nii i germanskogo vliyaniya na Verh. Skrytaya cel' - vocarenie Gimmlera cenoj vydachi Gitlera. Istinnaya cel' - ustroit' naverhu vstrechu Gimmlera, Stalina i Ruzvel'ta s dal'nejshim unichtozheniem vseh troih... - Kak interesno... I kto zhe stoit za vsem etim? - Gitler, konechno. - A Zebottendorf - eto kto? - Obshchestvo Tule, esli pomnish'. Blizhajshij drug Gessa. Nekotoroe vremya byl direktorom "Anenerbe". Ochen' opasen... Teper' tonkost'. Zametaya sledy, my dolzhny budem sdelat' vid, chto grohnuli nemcev po oshibke ili za kompaniyu, a na samom dele cel'yu nashej byla amerikanskaya delegaciya. To est' bit' pridetsya vo vremya ih vstrechi. - To est' i amerikancev tozhe? Ih-to za chto? - Dlya maskirovki. Vazhnyh person tam ne budet, tol'ko peshki. - Gde budut idti peregovory? - Poka eshche ne znayu. No moi lyudi ustanovyat eto vovremya... - Hotya by sektor. - YA dumayu, eto budet les Broselianda. - Luchshee mesto dlya takih peregovorov... - Dzhino byl sarkastichen. - Vot imenno. Skol'ko u tebya lyudej? I chto za lyudi? - CHetyre pyaterki. Vse - byvshie partizany, diversanty. Rebyata chto nado. - Horosho. Dnya cherez tri ustroish' mne vstrechu naverhu s kapitanami pyaterok. YA tebe soobshchu, kogda i gde tochno. Znachit, govorish', dansing... Nu, ty molodec. Dzhino promolchal. V odnu zatyazhku vysosal sigaretu i tut zhe podzheg novuyu. PERVYJ HOD Berlin, 11 fevralya 1945. 7 chasov utra Samoe opasnoe - eto perestat' otlichat' son ot yavi. Nachat' zabyvat' yav' tak zhe, kak zabyvayut son. I naoborot... Verh v chem-to rodstven snam. I sejchas, prosnuvshis' naverhu, SHturmfogel' ne mog ponyat', chto bylo s nim vo sne. On ne znal, gde nahodilsya. Veroyatno, eto bylo pitejnoe zavedenie, no stoliki stoyali lish' u sten, dekorirovannyh setyami, veslami, spasatel'nymi krugami i ryb'imi skeletami. SHturmfogel' smotrel na vse eto nepodvizhnym vzglyadom otkuda-to iz-pod potolka. Kakie-to lyudi bezzvuchno peresekali vidimoe prostranstvo. Iz odnogo ugla v drugoj oni taskali dlinnye yashchiki i tyazhelye korziny. Potom on kuda-to plyl. Umelo i razmerenno. Voda perelivalas' cherez golovu. ZHeltye ogni ostavalis' sleva i medlenno upolzali nazad. Potom vse pomenyalos'. No SHturmfogel' po-prezhnemu ne mog vklyuchit'sya v proishodyashchee. Kto eta zhenshchina, sidyashchaya naprotiv? Ona ochen' krasiva, no u nee holodnyj otrezvlyayushchij vzglyad. Ona chto-to govorit, yasno i chetko, soprovozhdaya slova rezkimi vzmahami kisti. U nee dlinnye pal'cy s korotko obrezannymi nogtyami. Kak vsegda, on ne ponimaet rechi. No pochemu-to znaet, chto zdes' on - evrej. Potom ona smeetsya. Vernee, eto ne smeh, a neveselaya nasmeshka. Nad nim? On pytaetsya pocelovat' ee pal'cy. Ona otnimaet ruku. Ochen' grustno. Tak grustno, chto stynet serdce. Ot etogo holoda v grudi on prosnulsya i eshche neskol'ko minut lezhal, glyadya v zelenyj loskutnyj potolok. Cirk, nakonec vspomnil on. Angar. V angare - nelepyj maskirovochnyj shater. Znachit, ya naverhu. Znachit, operaciya v razgare. Interesno, chto sejchas vytvoryaet nizhnee telo?.. Ladno, vernus' - uznayu. Bol'shinstvo lyudej zhivut tol'ko vnizu, ozhidaya, chto popadut naverh posle smerti. Naprasnye mechty... Kogda-to SHturmfogel' popytalsya vychislit' procent teh zhitelej Zemli, kto imeet, obrazno govorya, dve lichnosti i dva tela: verhnee i nizhnee. Poluchalos' gde-to ot semi do pyatnadcati procentov. Ostal'nye zhili po principu: "Odno telo - odin mozg - odno soznanie - odna lichnost'". Podavlyayushchee bol'shinstvo iz teh "semi - pyatnadcati" ne imeli predstavleniya o tom, chto im tak povezlo: oni obhodilis' lish' roskoshnymi snovideniyami, strannymi fantaziyami, umeniem pogruzhat'sya v mechty; no oni zhe - i tol'ko oni - stanovilis' obitatelyami psihiatricheskih klinik, buduchi ne v silah prinyat', kazalos' by, ochevidnoe: chto ih soznanie prinadlezhit ne odnoj, a poocheredno dvum lichnostyam, kazhdaya iz kotoryh ne podozrevaet o sushchestvovanii drugoj. Soznanie - eto kak matrosskaya kojka: na nej spyat dvoe, no oni nikogda ne vstrechayutsya. Takie "vahty" u nih sozdayutsya ne tol'ko cheredovaniem sna i bodrstvovaniya, no i chem-to eshche - vozmozhno, instinktivnym zapretom obrashchat' vnimanie na "smenshchika": soznanie obyazano zabotit'sya o sohranenii sebya v celosti. Esli "matrosy" akkuratny, to nikomu iz nih i v golovu ne pridet, chto v ego otsutstvie kojkoj pol'zuetsya drugoj (postroenie, konechno, umozritel'noe, nastoyashchie matrosy obo vsem etom prekrasno znayut...), - no esli odin ostavlyaet na kojke kroshki, a vtoroj mochitsya vo sne... tut nedaleko i do ponozhovshchiny. To est' shizofrenii. No est' sredi lyudej i "nastoyashchie morskie volki", ili "psi", - oni podsoznatel'no oshchushchayut nalichie smenshchika i spokojno prinimayut etot fakt. Kak pravilo, ih istinnoe YA fiksirovano v kakom-to iz mirov: verhnem ili nizhnem (vot tozhe tradiciya... ved' pravil'nee, navernoe, govorit' - vneshnem i vnutrennem; odnako uzhe privykli za sotni let k nepravil'nomu ponimaniyu - a vse potomu, chto oshchushcheniya pri perehode imenno takie: skol'zish' vverh ili vniz), no pri dolzhnoj podgotovke lyudej etih mozhno nauchit' peremeshchat'sya tuda i obratno po sobstvennomu zhelaniyu. Pravda, eto ponachalu dorogo obhoditsya toj chasti obshchej lichnosti kotoruyu YA vremenno pokidaet. V luchshem sluchae budet zhestochajshaya migren', a chashche - epilepticheskie pripadki ili katatoniya. So vremenem lichnost' privykaet... vprochem, zdes' mnozhestvo variantov i tonkostej. U kazhdogo - svoi problemy, i kto-to s nimi spravlyaetsya, a kto-to net. Iz etogo men'shinstva vydelyaetsya svoe men'shinstvo, u kotoryh sposobnost' peremeshchat'sya - vrozhdennaya ili priobretennaya v rannem detstve. SHturmfogel' kak raz iz takih. Ta lichnost', to telo, iz kotoroj ushlo YA, prodolzhaet spokojno sushchestvovat', vsego lish' izbegaya prinyatiya kakih-to ochen' vazhnyh reshenij. |takaya horosho otlazhennaya firma, shef kotoroj bez malejshih opasenij uezzhaet v komandirovki ili dlitel'nyj otpusk... ("Otpusk!" - prostonal pro sebya SHturmfogel'.) No i v etom men'shinstve skryvaetsya svoe men'shinstvo - te, kotorye umeyut izmenyat' verhnee telo. Te, kotorye neponyatnymi sposobami prisvaivayut sebe sposobnosti, obychnym verhnim lyudyam ne prisushchie. I nakonec, te desyatki ili maksimum sotni, kto naverhu, uzhe ne prosto lyudi - ili prosto ne lyudi... SHturmfogel' vstal i s hrustom potyanulsya. Na spinke stula ego zhdal naryad "Gejera" - trusy i futbol'naya majka. Namek na to, chto ego schitayut svoim? Ranovato by... Vse zhe on odelsya imenno v eto, privel sebya v poryadok v fanernom, no udobnom tualete s goryachej vodoj i dazhe dushem i poshel iskat' kogo-nibud' iz podchinennyh. Telefonnyj zvonok zastal ego u podnozhiya lestnicy. On uzhe stupil na pervuyu stupen'ku. Vozvrashchat'sya ne hotelos', eto byla durnaya primeta, no zvonit' mog kto-nibud' nuzhnyj... |to byl Klyajnshtimmel'. - Hajl' Gitler, - skazal on. - Kak prodvigaetsya nastuplenie? - Uspeshno, - sderzhanno otvetil SHturmfogel'. - Pravda, poka eto ne nasha zasluga. - Nu-nu, ne pribednyajsya. Vezet vezuchim. A ty, kak izvestno... - |to vse, chto ty hotel sprosit'? - Sprosit' - da, vse. No ya mogu eshche koe-chto soobshchit'. Mozhet byt', tebya eto zainteresuet. Naschet russkogo po klichke Drozd. V sorokovom, srazu posle togo, kak russkie raznesli v pyl' svoj Specotdel, chelovechek Myullera sumel skopirovat' na mikroplenku dos'e sotrudnikov etogo samogo Specotdela. Dvesti ryl. YA tochno znayu, chto plenka tak i hranitsya u Papy. Esli smozhesh', to vytaskivaj ee iz-pod ego kubicheskoj zadnicy, ya tebe v etom ne pomoshchnik... i voobshche na menya - nikakih ssylok. Ponyal? - Spasibo, YUrgen... |to horoshaya podacha. - Ne za chto. Ishchi krysu. YA usnut' ne motu, ponimaesh'? Ved' kto-to iz nas... - Najdu. CHto-chto, a iskat' ya umeyu... SHturmfogel' polozhil trubku. Oglyanulsya. Po lestnice ostorozhno spuskalas' Hanna. - Dobroe utro, shef, - skazala ona. Glaza ee byli poluzakryty i smotreli chut' mimo. - Dobroe utro. CHto slyshno? - Eshche ne prosnulis'. - Spyat vmeste? - Dazhe v raznyh komnatah. U parnya zheleznye principy. - Hochesh' kofe? - YA uzhe pila, shef. Davajte svaryu. YA horosho umeyu. Menya vse nashi prosyat. - Ty davno v otryade? - Tri goda... pochti. Dva goda devyat' mesyacev. - Ogo. - |to vse, chto ya mogu rasskazat'. Izvinite. - YA i ne sobiralsya rassprashivat'. "Dejstvitel'no ne sobiralsya?" - SHturmfogel' sam sebe pogrozil pal'cem. Nu-nu. Hotya i ne polozheno zavodit' shashni s podchinennymi, pochti vse eto delayut. Dazhe rejhsfyurer. SHturmfogel' videl ego lyubovnicu, mat' dvoih ego detej, zhenshchinu slavnuyu, no sovershenno obydennuyu. A zdes'... Hanna chem-to napominala tu zhenshchinu, kotoruyu on tol'ko chto videl vo sne. Ne chertami lica. Mimikoj? Ili tol'ko tem, chto obe oni smotryat chut'-chut' mimo tebya svoimi chudesnymi, no poluprikrytymi glazami?.. - Kto-to prosnulsya, - skazala Hanna, prodolzhaya koldovat' s kofejnikom. - Vstaet, bormochet. Idet umyvat'sya... Iraklion, 11 fevralya 1945. 9 chasov utra Merri vsegda zavtrakal plotno, znaya, chto v techenie dnya mozhet ne vykroit' vremeni na edu. Vot i sejchas pered nim stoyala polnaya miska holodnoj baraniny i chto-to vrode supa ili zhidkogo salata iz vsyacheskoj s®edobnoj zeleni, zalitoj kislym molokom. Nu i, konechno, obyazatel'nye olivki, syr i krutye yajca. Merri skladyval v sebya proviziyu pod muzyku, donosyashchuyusya iz trofejnogo "Telefunkena". Radio bylo nastroeno na Rim. Ni malejshej teni izmeny. YA nikogda ne slushayu radiostancii vraga... - ...polkovnika aviacii Ronal'da Dzhonsona-tret'ego s dvadcatishestiletiem! On uzhe polkovnik, hotya emu tol'ko dvadcat' shest'! Kem on budet v tridcat'?! - voproshal zvonkij i glupovatyj devichij golos. Horosho, esli kapitanom, dodumal Merri opozdavshuyu mysl', on znal, chto posle vojny zvaniya budut peresmotreny s takim ponizheniem, chto u mnogih hlynet krov' nosom... vse eto chush', potomu chto na samom dele skazany slova byli tol'ko dlya nego. Tri-dva-shest'-dva-shest'-tri-nol'. Primitivnyj kod. Zavtra na svyaz', soobshchit' podrobnosti. Zasuetilis'... On nacepil na vilku neskol'ko kolechek marinovannogo luka, podhvatil kusok myasa i otpravil v rot. Budut vam podrobnosti. CHertov |rvin... Berlin, 11 fevralya 1945. 15 chasov ZO minut Udacha byla takoj neozhidannoj i luchezarnoj, chto SHturmfogel' na nekotoroe vremya utratil dar rechi. Bratec Reks, ochevidno, razomlel na beregah teplogo ozera - i na nekotoroe vremya (na polchasa!) utratil bditel'nost'. Vozmozhno, emu prosto vdrug ne zahotelos' idti ili ehat' kuda-nibud' v delovoj ili veselyj kvartal, chtoby pozvonit', i on vospol'zovalsya telefonom gostinicy, k kotoromu Anton podklyuchilsya prosto tak, na vsyakij sluchaj - potomu chto poverit' v to, chto professional budet zvonit' pryamo iz-pod sebya, bylo nemyslimo... Sobstvenno, razgovora kak takovogo ne sostoyalos'. Bratec Reks soobshchil nomer, po kotoromu ego sobesedniku nuzhno budet pozvonit'. Ochevidno, nomer byl kodirovan, tak kak vyyasnilos', chto takogo sochetaniya cifr prosto ne sushchestvovalo v prirode. No zato udalos' zasech' tot nomer, s kotorym razgovarival sam Reks! |to byl verhnij Lemberg, rajon Pidzamche. Tuda nemedlenno otpravilis' Dora i Fridrih. - Strashno ne lyublyu, kogda protivnik ne sovershaet oshibok, - skazal SHturmfogel', obrashchayas' k Hanne. Ona promolchala. Glaza ee opyat' smotreli kuda-to vglub'. - Nu vot, - skazala ona golosom Reksa, - vecherom my nakonec dobudem devstvennicu... - Tebya smushchalo tol'ko eto? - zhenskij golos. - Ty menya ne ponyala. |to budet nasha otmychka. Vhod v les Broselianda ohranyayut kto? - Edinorogi... Tak vot kuda my sobralis'! - Tol'ko - ts-s!.. SHturmfogel' ne uderzhalsya, naklonilsya i vostorzhenno poceloval Hannu. Ona otvetila! Korotko, no emko. Potom otstranilas' s ulybkoj i prilozhila palec k gubam. - YA dumayu, po takomu povodu my mozhem sebe pozvolit' uzhin v horoshem restorane, - golos Reksa. - Ty menya priglashaesh', dorogoj? - Razumeetsya. Ty znaesh', gde nahoditsya vot eto zavedenie? - Razumeetsya. No tam zhe... - Tem interesnee. Ili ty nikogda ne pereodevalas' muzhchinoj? - YA dazhe stanovilas' muzhchinoj! Ne mogu skazat', chto mne eto ponravilos'... SHturmfogel' i Hanna pereglyanulis'. Svyaznaya Koena-Reksa byla ta eshche shtuchka... Pochti tut zhe pozvonil Anton. Po ego svedeniyam, v dostizhimyh okrestnostyah bylo ne bolee desyatka shikarnyh restoranov dlya golubyh. Esli chut' podsuetit'sya... - Ne nado, - skazal SHturmfogel'. - Nikakoj slezhki. Emu vse ravno pozvonyat imenno tuda. Nam nuzhen ego golos, a ne vyrazhenie glaz. Berlin, 11 fevralya 1945. 22 chasa Dora i Fridrih legko podklyuchilis' k telefonnoj linii v Lemberge. Vyslushav i zapisav nuzhnyj razgovor, oni tut zhe perezvonili SHturmfogelyu. Razgovor byl takoj: "Allo! Mne nuzhen gospodin Zigel'. On zhdet moego zvonka. - Da-da. Sejchas, podozhdite minutu... - Allo! - Gospodin Zigel'? Vas bespokoit |va Krushin'ska... - Rozochka, perestan' boltat'! YA znayu tvoj golos uzhe sto let. Kak ty? Kak mama? - Vse normal'no. |ti russkie takie smeshnye... CHto delaet bratec |jb? - Ne znayu. YA ne videl ego uzhe dve nedeli. - Dumaesh', on mne obraduetsya? - Ne somnevayus'. - Kak ty mozhesh' ne somnevat'sya, esli on menya ni razu v zhizni ne videl? Mozhet, my ne sojdemsya harakterami? - Togda my ego uvolim k chertovoj materi. Kogda ty smozhesh' otpravit'sya syuda? - A segodnya kakoe? Odinnadcatoe? Znachit... tak... shestnadcatogo. - |to tochno? YA ochen' rasschityvayu na tebya. - Tochno, tochno. Ne sorvetsya. Mama krutit s russkim generalom, i on poobeshchal mne pomoch' dobrat'sya do Varshavy. On sam tuda edet... - Rozochka, bud' ostorozhna! Beregi peredok! Ty mne zdes' nuzhna celen'kaya! Ty eto pomnish'? - Pomnyu-pomnyu, bratik. YA eshche mnogo chego pomnyu... - Horosho! YA zhdu chetyrnadcatogo ili pyatnadcatogo vestej iz Varshavy. Ty ostanovish'sya gde? - V Universitete, konechno. V smysle - naverhu. A vnizu - eshche ne znayu. Tam, govoryat, pochti vse razbito. Gde-nibud' v prigorodah. Skoree vsego u Poganki. - Zapishi na vsyakij sluchaj eshche odin telefon, eto moya pomoshchnica. Vdrug ya tebya ne najdu po starym adresam. Pishesh'? - Diktuj. - (Dalee nesoobraznyj nabor bukv i cifr.) - Aga, ponyala. Do vstrechi, kosoglazyj! Kstati, uchti: naverhu ya platinovaya blondinka s vot takim byustom. - Uchtu. Poka, stervoza. Beregi sebya..." Minut desyat' SHturmfogel' napryazhenno razmyshlyal. Potom pozvonil Antonu. - Zdes' SHturmfogel'. Podumaj nad tem, kak nam akkuratno iz®yat' Reksa. Nastol'ko akkuratno, chtoby eta ego suchka transformersha ni o chem ne dogadalas'. Dumaj do utra. I povernulsya k Hanne: - Menya poka net. Vozmozhno, ne budet i noch'yu. Esli chto-to srochnoe, zvoni vniz. No tol'ko esli dejstvitel'no srochnoe. Sverhsrochnoe. Mashinu mne dadut? - Konechno. Po vnutrennemu telefonu - A-08. |to zdeshnyaya tehnicheskaya sluzhba. Emu tut zhe predlozhili na vybor poltora desyatka modelej - vplot' do kolesnogo tanka. SHturmfogel' vyslushal vse eto i velel podat' "opel'-kadet" bez voditelya. Put' do vorot on prodelal kak budto vo sne. Ego propustili, eshche raz vglyadevshis' - teper' on zapechatlelsya v pamyati strazhej namertvo. Po verhu steny polz kroshechnyj parovozik s tremya vagonami. SHturmfogel', provozhaya ego vzglyadom, vspomnil (v ocherednoj raz), chto hotel uznat', otkuda i kuda on hodit, - i vot opyat' zabyl. Navernoe, kogda on uznaet nakonec eto, to ispytaet razocharovanie... Pri vyezde s allejki SHturmfogel' povernul ne nalevo, a napravo. Emu nado bylo kak-to stryahnut' napryazhenie, skopivsheesya v nem, kak elektricheskij zaryad v temnoj tuche. CHerez polchasa Berlin nezametno pereshel v Pragu. Stali legche i izyashchnee doma, yarche odezhda na prohozhih. No ehat' zdes' bylo slozhnee: bruschatka smenilas' bulyzhnoj mostovoj, mashinu potryahivalo i vodilo. On pod®ehal k kabachku "Kralovna B'yanka", brosil "opel'" nezapertym, sel v temnoj glubine zala i, sprosiv u horoshen'koj oficiantochki dve kruzhki luchshego domashnego svetlogo piva i porciyu podkopchennyh shpikachek, pogruzilsya v sozercanie... Krysa, podumal on lenivo-nedoumenno, kak zhe tak... na fig togda nuzhen etot kontrol' loyal'nosti, posle kotorogo chuvstvuesh' sebya iznasilovannym kakim-to osobo izvrashchennym sposobom? Ili krysa nastol'ko nedavno, chto ne uspel projti etot kontrol'?.. Da net, maloveroyatno. Ili krysy voobshche net, a hitryj russkij zapustil etu dezu, chtoby paralizovat' "Fakel" kak raz na period operacii? Da, eto bolee veroyatno. Ili on zhe provodit primitivnuyu, no vpolne nadezhnuyu operaciyu po poisku utechek iz svoego lagerya? Togda vskore sleduet zhdat' konkretizacii - kto imenno eta krysa. A russkij, sidya tam na svoem poganom Krite, budet smotret' v binokl': aga, oni zameli SHturmfogelya - znachit, Merri shpion... A ved' Merri v bol'shoj opasnosti, podumal SHturmfogel'. Esli u russkogo est' informator, to on soobshchit: v "Fakele" znayut o nalichii krysy. Uznali oni ob etom odinnadcatogo. I russkij budet polnym idiotom, esli ne perestrelyaet na meste teh durachkov iz svoego blizhnego-srednego-dal'nego okruzheniya, kotorye uslyshali o kryse za poslednie neskol'ko dnej. Vot i vse... Merri nado vyvodit' iz igry, podumal on. Poka ne pozdno. On chut' bylo ne vskochil i ne pobezhal. Kuda-to zachem-to. Vyvodit' iz igry Merri. Esli by eto bylo tak prosto... Russkij ego ne pristrelit, podumal SHturmfogel'. On professional, poetomu popytaetsya sygrat'. A ya budu znat', chto on - igraet... Pochemu-to vdrug podumalos' o Zebottendorfe. SHturmfogel' otognal etot obraz, no on vnov' vernulsya. Hm... esli gde-to ryadom mayachit starina Rudi, to chudesa vpolne mogut sluchit'sya... SHturmfogel' vdrug podumal: a ne rvanut' li pryamo sejchas k nemu... vspomnit byvshego podchinennogo ili net? V etoj idee bylo kakoe-to teploe uspokaivayushchee bezumie. I ne bylo odnogo - dal'nejshego razvitiya. Tupik. Net, budem prodolzhat' to, chto uzhe nachali... a tam posmotrim. Hel'ga v ego voobrazhenii ulybnulas' emu. Potom on eshche dolgo pil pivo i naslazhdalsya vkusnymi shpikachkami, pahnushchimi chesnokom i dymom, uzhe ni o chem tyazhelom ne dumaya. Potom sel za rul', zavel motor, razvernulsya i poehal obratno. Ne stoilo spuskat'sya vniz pryamo zdes' - verhnee telo, lishennoe central'nogo kontrolya, moglo ne ustoyat' pered soblaznom i pustit'sya v zagul, a etogo sejchas dopuskat' ne sledovalo... Rim, 12 fevralya 1945. 4 chasa utra Volkov vernulsya s randevu v sostoyanii veselogo beshenstva i dobilsya, chtoby generala razbudili. Poka tot prodiral glaza i umyvalsya, Volkov ispepelyal vzglyadom legkomyslennye vrazheskie yaponskie akvareli, ukrashayushchie steny priemnoj. On soznatel'no nakruchival sebya, chtoby vyglyadet' estestvennee. - Hoteli novostej? - sprosil on vmesto privetstviya. - Tak vot: ves' "Fakel" stoit na ushah. Oni znayut o tom, chto sredi nih est' moj chelovek. - Ta-ak... - Donovan opustilsya na stul. - Znachit?.. - Znachit, kto-to iz vashih stuchit. - On prodemonstriroval rabotu telegrafnogo klyucha: ta-tata-ta. - Iz moih? - General nikak ne mog prosnut'sya. - Pochemu imenno iz moih? - Da potomu chto nikto iz moih o sushchestvovanii togo cheloveka ne znaet. A sredi vashih eta novost' rasprostranyaetsya mnoyu strogo po grafiku... Tak chto vytashchim podleca i podzharim s lukom. - YA ego utoplyu. Sobstvennoruchno. V nuzhnike dlya nizhnih chinov... - On mne nuzhen. YA sam nab'yu iz nego chuchelo. Sam, ponimaete? I eto budet horoshee poleznoe chuchelo. CHto ni delaetsya, vse k luchshemu. Teper' "Fakel" prakticheski paralizovan. Pust' lovyat svoyu chernuyu koshku v temnoj komnate... - A vy? Kak vy sobralis' lovit' merzavca? - Nichego proshche, - uhmyl'nulsya Volkov. Vytashchil pachku "Goluaz" i potyanul so stola ogromnuyu zazhigalku v vide konnoj statui generala Pershinga. Pustil struyu dyma. - Oni uznali eto devyatogo fevralya. Sejchas ya posmotryu, komu eta priyatnaya novost' byla soobshchena posle chetvertogo. I vse. Takaya informaciya, peredaetsya goryachej. - Ponyatno... No ved' eto mozhet byt' i sluchajnaya utechka: kto-to sboltnul lyubovnice ili priyatelyu... - Togda nado budet rasstrelyat' vseh, - skazal Volkov. - Vklyuchaya vas. Net? Kogda v chastyah takaya disciplina... V spiske bylo troe: instruktor-parashyutist, vrach-psiholog i zamestitel' komendanta, otvechayushchij za perehod granic, transport i svyaz'. Vrach byl psi-nulevoj, dvoe drugih - psi-latentnye. - S etim proshche, - Volkov poskreb nogtem po papke s lichnym delom vracha, - a teh dvoih pridetsya doprosit' s pristrastiem... Nachnem s togo, kotoryj proshche. I rasporyadites': cherez pyatnadcat' minut ya dolzhen byt' v vozduhe. Donovan posmotrel na chasy i potyanulsya k telefonu. Ne cherez pyatnadcat', a cherez trinadcat' minut dvuhmestnyj "tanderbolt", sluzhashchij generalu v kachestve skorostnogo avizo, otorvalsya ot polosy i vzyal kurs na yugo-vostok. I uzhe chas spustya neschastnyj psiholog rydal v svoej palatke, ponimaya, chto on opyat' rebenok, chto vidit koshmarnyj son, no ne ponimaya sovershenno, za kakie tajnye greshki etot koshmar snitsya imenno emu, a ne proklyatoj ryzhej pryshchavoj sosedke, specialistke po shchipkam s vyvorotom... Narydavshis', on snova usnul, a potom neskol'ko dnej brodil v toske, vecherami pil, no postepenno zabyl ob etom epizode, ne znaya, chto etimi perezhitymi zanovo detskimi unizheniyami oplatil ni mnogo ni malo - sohranenie svoej zhizni. Berlin, 12 fevralya 1945. 10 chasov 30 minut Polhvosta dejstvitel'no kak-to posvezhel za proshedshij den' i uzhe ne proizvodil vpechatleniya zabitogo i zamorennogo golodom podrostka. V glazah poyavilas' eshche robkaya naglost', a v golose - skandal'nye notki. Vprochem, SHturmfogel' nadeyalsya, chto sutki ili dvoe etot stervec proderzhitsya bez sryvov. Soprovozhdal Polhvosta odin iz sotrudnikov |delya, spec po Sredizemnomorskomu regionu, polugrek-poluturok, krupnyj usatyj muzhchina s medlennymi uverennymi dvizheniyami. Popav naverh sravnitel'no nedavno, neskol'ko let nazad, on ochen' bystro tam osvoilsya i znal mnogie tajnye tropy. K sozhaleniyu, kak absolyutnoe bol'shinstvo nedavno priobshchennyh, on ne mog polnocenno sushchestvovat' na dvuh urovnyah odnovremenno, poetomu zdes' dlya nego podgotovili kojku. I ni Salim, ni Polhvosta ne mogli peremeshchat'sya mezhdu svoimi telami, verhnim i nizhnim, esli tela byli razneseny chut' bol'she, chem na desyatok-drugoj kilometrov. |to tozhe bylo individual'no dlya kazhdogo: skazhem, Nojmanu prihodilos' sovmeshchat' tela prakticheski v odnoj tochke (samoe interesnoe, oni kak-to uznavali o tom, chto hozyain sobiraetsya peremeshchat'sya, i sobiralis'-taki v nuzhnyj moment v nuzhnom meste), a tot zhe SHturmfogel' s nekotorym napryazheniem, no mog najti sebya naverhu ili vnizu s distancii v dobruyu tysyachu kilometrov... Tak chto oboim razvedchikam predstoyal naverhu polnocennyj put' obratno - so vsemi vozmozhnymi zatyazhkami vremeni i veroyatnymi opasnostyami. - Salim, - pozhimaya emu na proshchanie ruku, skazal SHturmfogel', - ochen' mnogoe budet zaviset' ot bystroty. Nazad - so strashnoj skorost'yu. Esli vy vernetes' vecherom, to... prosi, chto hochesh'. - Vecherom ne obeshchayu, shturmbannfyurer, - chestno skazal Salim. - Esli ochen' povezet, to k nochi. A skoree uzhe noch'yu. - I vse-taki - poprobuj chto-nibud' pridumat'. - CHto tut pridumaesh'... Poprobuyu. - Esli vernetes' noch'yu - tut zhe ko mne. V lyuboj chas. YA rasporyazhus', chtoby propustili. Kogda razvedchiki ushli, Salima posle korotkogo sudorozhnogo pripadka ulozhili na krovat', i teper' on kak budto spal (glaza metalis' strashno pod nedosomknutymi vekami), a srazu poskuchnevshij Polhvosta byl sprovazhen |delem uchit' uroki, - SHturmfogel' podoshel k Gugo. - Ty, navernoe, hochesh' menya o chem-to sprosit'? - Hochu. Kakie rezul'taty? - U nas poyavilas' vozmozhnost' vnedrit' v gruppu Koena svoego cheloveka. - CHto?! I ty tak spokojno ob etom govorish'? - Mogu splyasat'. Ili spet'. "My shli pod grohot kanonady!.." - Tiho-tiho-tiho... ne nado. Tak. Podrobnosti. Vykladyvaj. - Brat Koena, po prozvishchu Reks, vyzval iz Lemberga kuzinu - vidimo, v kachestve lichnogo poruchenca. |jb ee ni razu v zhizni ne videl. Poetomu esli my chisto uberem Reksa, to... - YA ponyal. Tak. Molchi. Tak. |to horoshij plan. No eshche luchshe - ne ubirat', a zahvatit' i pobesedovat'... - Net, ya protiv. Gorazdo bol'she riska. Malejshee podozrenie - i nash chelovek gibnet. - I vse zhe ya by risknul. Produmaj i etot variant. Vdrug?.. - Horosho, ya podavlyu mozgom. Pogovoryu s Antonom. On kak raz prorabatyval varianty... - Ty sejchas k nemu? - Da. - Udachi... SHturmfogel' perelilsya v verhnij mir, spustilsya iz okna kabineta po verevochnoj lestnice i, ne teryaya vremeni, napravilsya k prichal'noj bashne ceppelinov. Do nee bylo desyat' - dvenadcat' minut netoroplivoj hod'by. Sejchas k bashne byli pricepleny tri oslepitel'no belye sigary: dve gigantskie i odna pomen'she. Na otkrytoj posadochnoj palube stoyali lyudi - neskol'ko desyatkov. Ottuda otkryvalsya voshititel'nyj vid... SHturmfogel' vzyal bilet na ZHenevu po zapasnomu pasportu (na imya kommersanta Al'fonsa Perzike) i voshel v kabinu lifta. Sledom za mim shagnul molodoj chelovek v forme pilota "Lyuftganzy". Vprochem, pochemu "v forme"? Zdes' on na samom dele - pilot... On molcha dostal iz vnutrennego karmana svoego otutyuzhennogo golubogo frencha tolstyj chernyj konvert i podal ego SHturmfogelyu. Tot kivnul. Pilot vyshel na sluzhebnoj ploshchadke, SHturmfogel' poehal dal'she. Vnizu etot molodoj chelovek byl sotrudnikom apparata Myullera... SHturmfogel' tri goda nazad pomog emu podnyat'sya naverh i zdes' ispolnit' svoyu davnyuyu mechtu o poletah. Teper' on pochti vse vremya provodil v nebe. Tomu soznaniyu, kotoroe ostalos' vnizu, prihodilos' borot'sya s nudnoj golovnoj bol'yu, mizantropiej i postoyannym zhelaniem s kem-nibud' za kompaniyu zastrelit'sya... Do otpravleniya ceppelina bylo eshche polchasa. Dul legkij yuzhnyj veter. SHturmfogel' podoshel k ograzhdeniyu, opersya o perila i stal smotret' na gorod. Von - zdanie "Fakela". Von - Cirk. Rodnoj angar ne viden za kronami vysokih dubov. Zoopark, veseloe mesto... Bezdna - glubokij obitaemyj proval, etakij podzemnyj gorod. Bez provozhatyh tuda luchshe ne sovat'sya... I pozadi Bezdny - vysokij holm i prizrachnaya krepost' Abadon - vse, chto ostalos' ot popytki devyati sumasshedshih ravvinov brosit' vyzov fyureru. Na tret' gorizonta vpravo - nachinaetsya Temnyj Zamok, mesto so svoimi delami i zakonami; tam pravyat drevnie Magi; tam obitaet fyurer. Temnyj Zamok otsyuda, s bashni, pohozh na ispolinskij starinnyj bronenosec, vkopannyj v zemlyu; po mere priblizheniya (SHturmfogel' znal eto) kartina budet menyat'sya: naklonnye steny snachala podnimutsya vertikal'no, obrastut zubcami i bashenkami, navisnut nad golovoj, potom, slovno na fotobumage, proyavyatsya rvy I mosty - i vdrug v kakoj-to neulovimyj moment steny somknutsya za spinoj... Tam vse inache, v etom Temnom Zamke. Vnutri on neob®yaten. Vo vseh smyslah. SHturmfogel' eshche postoyal nemnogo, pytayas' nadyshat'sya vprok pervym vesennim vetrom, i poshel k trapu ceppelina. V kayute on leg na legkuyu otkidnuyu kojku, zakazal styuardu dve butylki krasnogo polusladkogo vina i uglubilsya v izuchenie dos'e sotrudnikov Specotdela. Dvesti listkov tonkoj risovoj bumagi, melkij shrift... no kachestvo pechati otmennoe. Na fotografiyah dazhe razlichimy tonkie cherty lic. Rasstrelyan... rasstrelyan... rasstrelyan... pokonchil s soboj... rasstrelyan... CHto u russkih zdorovo, podumal SHturmfogel', tak eto umenie hranit' tajny. Ved' tak nikto i ne vyyasnil, chto imenno proishodilo u nih v konce tridcatyh. Da i ne tol'ko v konce. A ved' proishodilo chto-to kosmicheskoe... Ladno. Zajmemsya etim, kogda konchitsya vojna. Smotri-ka: "Smert' v rezul'tate neschastnogo sluchaya"... I chto harakterno - umer odnim iz poslednih, uzhe v sorok pervom. Pravda, uvolen iz kadrov v konce tridcat' devyatogo za kritiku sovetsko-germanskogo sotrudnichestva. Uh ty, a posluzhnoj spisok-to kakoj: Kitaj, Ispaniya, Germaniya, SSHA, Meksika... Da, i takih vot specialistov - v otstrel. SHturmfogel' ne somnevalsya, chto "neschastnyj sluchaj" emu ustroili polukollegi, "sosedi" - tak v "Fakele" nazyvali razvedku SHellenberga i gestapo. Navernoe, i v Specotdele sushchestvoval kakoj-to evfemizm dlya NKVD i NKGB... Ceppelin otchalil tak plavno, chto tol'ko po narosshemu zvuku motorov SHturmfogel' dogadalsya: plyvem. Iraklion, 12 fevralya 1945. 14 chasov ...Potom chleny ekipazhej V-26, vypolnyavshie rutinnye pryzhki so srednih vysot iz salona S-47 (pryzhki eti ne imeli ni malejshego prakticheskogo smysla, no ih polozheno bylo sovershit', i vse), rasskazyvali, chto major Dzhejks, instruktor-parashyutist, imeyushchij za plechami bolee desyati tysyach pryzhkov, byl chem-to gluboko podavlen, no vidu staralsya ne pokazat'. V samoubijstvo nikto ne poveril, odnako ne nahodilos' ob®yasnenij, pochemu eto on vdrug pronessya, obgonyaya vseh uzhe vyprygnuvshih, bezvol'no motayas' v potoke vozduha, i ne sdelal dazhe popytki raskryt' parashyut, otlichno ulozhennyj i vpolne ispravnyj. I nikto iz teh, kto vypolnyal eti zloschastnye pryzhki, ne osmelilsya podelit'sya s druz'yami strannym gnetushchim oshchushcheniem: chto v salone, krome parashyutistov i instruktora, byl kto-to eshche... Potomu chto nikto ne hotel otpravlyat'sya na priem k psihu-psihologu, rydavshemu etoj noch'yu na ves' lager'. Volkov zhe pryamo s aerodroma poehal v Iraklion. Nado zhe, etot duren' major osmelilsya ugrozhat' emu... v sud on podast... Ha! |ti amerikancy... Nepodvizhnoe telo zamestitelya komendanta ozhidalo ego v sobstvennoj teploj - i uzhe, navernoe, mokroj - posteli. Kak utrom on izumilsya i perepugalsya, bednyaga... Volkov pochuvstvoval, chto ulybaetsya do ushej. Imenno dlya takih klientov u nego byl pripasen sobstvennoruchno izgotovlennyj malen'kij skladnoj ad. Zamestitel' komendanta lezhal, neestestvenno dlinnyj, s kostyanym nosom i zheltymi bumazhnymi shchekami, - pochti trup. Volkov potrogal emu pul's: za sto dvadcat'. Nu-nu... Vydohnuv i zaderzhav na vydohe dyhanie, Volkov skol'znul vverh. Izognulsya, vytyanulsya - i popal tuda, gde zaper amerikanca. Ostavayas' poka nevidimym, osmotrelsya. Spelenatyj po rukam i nogam, amerikanec raskachivalsya pod kronoj dereva. Prochnye pautiny obrazovyvali gamak. Neskol'ko lohmatyh paukov razmerom s ovcu prohazhivalis' po such'yam, podnimalis' i spuskalis' po stvolu. Kogda pauk priblizhalsya k gamaku, zhertva nachinala sudorozhno bit'sya... - Nu chto, zabrat' tebya otsyuda? - sprosil Volkov. - Ili ne nado? Amerikanec zakrichal, zaprokinuv golovu. Golosa u nego uzhe pochti ne bylo, no on krichal. Volkov shvatil predatelya za volosy i ryvkom vernul v Iraklion, v ego sobstvennuyu postel'. I, ne davaya tomu ni sekundy peredyshki, zasheptal na uho: - Slushaj menya, ty, soplya! Sejchas ya tebe zadam odin vopros. Esli ty otvechaesh' "da", my s toboj rabotaem. Esli "net", vozvrashchaesh'sya k pauchkam. I bol'she ya za toboj ne pridu. Ponyal? Povtori: ponyal? - Po... nyal... - Teper' otvechaj: budesh' rabotat' na menya? - Da... - Ne slyshu! - Da-a-a!!! - Vot i molodec... Seans svyazi u tebya vo skol'ko? - M-mezh... du... pyat'yu i... sem'yu... - Nu i prekrasno, druzhishche. Vse, vylezaj iz kojki, umyvajsya, strojsya. Tebe segodnya vyhodnoj lichno ot generala Donovana. Sejchas obsudim nashi dela i plany... Kstati, ty eshche ne byl v Italii? Skazochnaya strana, i tuda my napravimsya vmeste - i skoro... I vot eshche chto, malysh. YA ne goluboj, da i ty, naskol'ko ya znayu, tozhe. No lyubit' menya ty budesh' - pylaya strast'yu! Ponyal, suka? - Po... nyal... - Nu vot i chudnen'ko, kotik. A teper' vstavaj, vstavaj, utro davno... ZHeneva, 12 fevralya 1945. 16 chasov Plan Antona byl zamanchiv imenno svoej prostotoj i bezyskusnost'yu. SHturmfogel' zadal dva-tri utochnyayushchih voprosa i ostalsya vpolne udovletvoren. U nih imelis' vecher i noch' na podgotovku.... Anton ishodil iz togo, chto bratec Reks neizbezhno stradal ot spermotoksikoza: razdelyal krov s chuvstvennoj i krasivoj zhenshchinoj, vdyhaya ee privlekatel'nye ispareniya, on ne mog v silu kakih-to predrassudkov razdelit' s neyu i postel'. Vchera vecherom Ul'tima pryamym tekstom skazala Reksu, chto sama najdet i privedet emu zhenshchinu i chtoby togda on ne smel vorotit' mordu, na chto poluchila sovsem uzhe robkij i nereshitel'nyj otkaz. Ostavalos' zainteresovat' Ul'timu... Iraklion, 12 fevralya 1945. 18 chasov 30 minut Merri edva ne vzletal nad zemlej pri kazhdom shage - takim legkim on chuvstvoval sebya. Staryj, privychnyj, rodnoj pancir' straha byl sodran s nego, sbroshen... a novyj eshche ne naros. Proizoshlo samoe strashnoe - a on vse ravno zhiv. ZHiv. I teper'... teper'... teper' nikto... On dazhe ne posedel za etot den'. I glaza ne vvalilis'. I ne poyavilsya v nih beshenyj blesk. I ruki ne drozhali. Merri shel veselo i svobodno. Volkov znal svoe delo. Na krayu malen'koj ploshchadi s pamyatnikom |l' Greko posredine sidel na trotuare u poroga vinnoj lavochki, skrestiv po-turecki nogi, durachok Aigeus. On byl nastol'ko nepodvizhen, chto po gubam ego polzali muhi. Ryadom s nim lezhali tri takie zhe nepodvizhnye neopryatnye koshki. Merri svernul v pereulochek, podnimayushchijsya kruto vverh, i voshel v vechno otkrytuyu dver'... Volkov ne stal zahodit' sledom, a oboshel veselyj dom s drugoj storony. Tam stoyali grubyj derevyannyj stol i neskol'ko drevnih gnutyh stul'ev s pletennymi iz lozy siden'yami. On vzyal kruzhku mestnogo svetlogo vina i sel spinoj k stene, glyadya na more. Ono bylo neobychnogo cveta: dymchatym i lilovato-serym, budto vylinyalo do osnovy, do dna. Nemnogo podozhdav, Volkov podnyalsya vverh. On ne stal uhodit' v nevidimost': eto snizhalo vospriimchivost'. Da i zachem? Nikakoj ugrozy dlya sebya on ne ozhidal. Da. Izmenilos' tol'ko more, stav ul'tramarinovym, da eshche - voznik veter, polnyj zapahov: dyma goryashchej suhoj listvy i travy, razrytoj zemli, svezhih lepeshek... Otstaviv kruzhku s vinom, Volkov vstal. Zemlya chut' zadrozhala. On otoshel ot doma i oglyanulsya. Na kryshe tanceval prizrak: podobie cheloveka, sostoyashchego iz yazykov holodnogo blednogo plameni. - CHto eto? - izobrazhaya ispug, obratilsya on k hozyainu kabachka - sovershenno drugomu, ne tomu, kotoryj byl vnizu. - Plyasun'ya, - ohotno ob®yasnil hozyain. - I ne takoe byvaet, hotya by von v forte. Vreda ot nee nikakogo, my i ne vozrazhaem. Poplyashet da k sebe pojdet... Vot sejchas... hop! Prizrak na kryshe stremitel'no szhalsya v dlinnoe sverkayushchee vereteno. Potom razdalsya slovno by vzdoh. Vereteno vytyanulos' v sverkayushchuyu spicu i skol'znulo v nebo, pologo izgibayas' k severo-zapadu. Neskol'ko sekund sled ego visel v vozduhe, potom rastvorilsya... - Nichego sebe, - skazal Volkov. - I chasto u vas takie nomera? - Ne, ne chasto. S polgoda ne bylo. A teper' vot - bukval'no cherez den'... Nikogda ne videl takogo, chto li? - CHtoby vot tochno takogo - net, - razvel rukami Volkov. - Nalej-ka mne, drug, eshche kruzhechku... Dopiv vino, on vyshel na ploshchad'. Ee medlenno peresekala, pokachivaya moguchimi bedrami, pozhilaya grechanka, vedya v povodu osla. CHerez spinu zhivotnogo byl perekinut ogromnyj svernutyj kover. Pamyatnik stoyal posredine klumby. Cvety eshche ne cveli. Iz dverej vinnoj lavki vyshli dvoe: shchuplyj podrostok s bol'shoj kartonnoj papkoj pod myshkoj i krupnyj lysovatyj grek v ovchinnom zhilete. Podrostok ostanovilsya, dal greku poderzhat' papku i naklonilsya, otryahivaya koleni. Raspryamlyayas', boleznenno pomorshchilsya. Rozha greka byla sytaya, losnyashchayasya, dovol'naya. Pidory, brezglivo podumal Volkov. A v lavke, navernoe, priton... Berlin, 12 fevralya 1945. 18 chasov 45 minut Rasshifrovannaya telepatema legla na stol Gugo Zahtlebena v tot moment, kogda on sovsem uzhe bylo reshilsya vyzvat' v svoj kabinet odnu iz mediumsh otdela 2WH, po sluham, bezotkaznuyu, kak "parabellum"... eto, konechno, ne pooshchryalos', no nervnoe napryazhenie poslednih dnej bylo nastol'ko sil'nym, chto mozhno bylo prosto peregoret' i izojti vonyuchim dymom; takogo Gugo pozvolit' sebe ne mog. On uzhe protyanul ruku k telefonu... No tut voshel Nojman. I molcha polozhil na stol listok bumagi. Gugo prochital tekst i obeimi ladonyami vyter obil'nyj pot, vdrug vystupivshij na lice. - YA uzhe uehal, - skazal Nojman. - Bol'shoj shef zovet na skromnyj uzhin. Reshaj vse sam. Dozhdavshis', kogda Nojman vyjdet, Gugo, vostorzhenno podvyvaya, vzobralsya na stul, potom na stol, podprygnul neskol'ko raz, potom rasstegnul shtany i pokazal komu-to nevidimomu zazhatyj v kulake hren. Agent Ortvin soobshchal, chto mozhet pohitit' i peredat' "Fakelu" neskol'ko fotografij, gde zapechatleny vstrechi Drozda so svoim "fakelovskim" osvedomitelem. Ponyatno, chto eto dejstvie privedet k polnomu raskrytiyu Ortvina, poetomu on trebuet nastoyashchij shvedskij pasport i ogovorennuyu summu v horoshej valyute... Berlin, 12 fevralya 1945. 19 chasov Rannij uzhin v pomest'e Hogenlihen, gde zhil Gimmler, prohodil v uzkom krugu: SHellenberg, Zivers, doktor Kersten i Nojman. Takie soveshchaniya v neoficial'noj obstanovke Gimmler praktikoval uzhe neskol'ko let, kogda trebovalos' prinyatie reshenij v osobo slozhnoj situacii. Prichem glavnaya tema takih soveshchanij ne formulirovalas' i inogda dazhe vpryamuyu ne obsuzhdalas', ostavayas' fonom besedy. Vot i sejchas SHellenberg rasskazyval frivol'nye francuzskie anekdoty, nad kotorymi pervym smeyalsya Zivers, polnost'yu lishennyj chuvstva yumora i vtajne preziravshij vyskochku SHellenberga. ("|tot giperaktivnyj yunosha..." - cedil on skvoz' zuby.) No SHellenberg byl lyubimcem Gimmlera i ego poverennym v kakih-to tajnyh i opasnyh delah, i hitraya tvar' Zivers eto chuvstvoval, a potomu smeyalsya nad anekdotami, sol' kotoryh byla emu nedostupna... Nojman skuchno kovyryal vilkoj pashtet i melkimi glotkami pil rejnskoe, otkazavshis' ot znamenitogo francuzskogo shampanskogo, kotoroe tradicionno podavali u shefa (pravda, obychno po odnoj butylke na vecher). - Kstati, Val'ter, - strogo posmotrel na SHellenberga hozyain; podcherkivaya neoficial'nost' obstanovki, on obrashchalsya ko vsem po imeni, a ne po familii, kak bylo prinyato, i dazhe sidel za stolom ne v mundire, a v myagkoj zelenovatoj zamshevoj kurtke, - ya proshu vas ne kopat' tak aktivno pod Myullera. On begaet zhalovat'sya ko mne, a u menya ne tak mnogo vremeni, chtoby razbirat' i ulazhivat' vashi nedorazumeniya. YA znayu, chto vy imeete v vidu, no uchtite, Val'ter: vy zabluzhdaetes'. Myuller predan rejhu dushoj i telom. On ispolnyaet moi ukazaniya, Val'ter. Vy ponimaete menya, nepravda li? - YA ponimayu, shef. No... - Vas chto-to bespokoit? - Da. Granicy ego polnomochij v... e-e... vyhode za granicy ego polnomochij. - A vy schitaete, chto nam eshche est' chto teryat'? - gor'ko usmehnulsya Gimmler. - Da, shef. Nam est' chto teryat'. I vy eto prekrasno znaete. - Nu-nu, Val'ter. Rasslab'tes'. Eshche shampanskogo, mozhet byt'? Segodnya kakoj-to ochen' tihij vecher, nad nami nikto ne letaet. Mozhet byt', German nakonec vspomnil o svoih klyatvah?.. Zigfrid, vy razobralis' s etim gotovyashchimsya pokusheniem? - Da, shef. V dostatochnoj stepeni. Segodnya ili zavtra my uzhe budem znat' ob etih lyudyah vse. - Vot vam yarkij obrazec plutokraticheskoj politiki, doktor. Oni soglashayutsya na peregovory - tol'ko dlya togo, chtoby vsadit' nam nozh v sheyu. Kersten, otorvavshis' ot raskurivaniya trubki, s interesom posmotrel na Gimmlera. - Vas eto udivlyaet, Genrih? - Voobshche-to net. Ne udivlyaet. No - obizhaet. Vozmushchaet. - YA voobshche-to o drugom. Sam do sih por ne mogu razobrat'sya v hitrospleteniyah nashih sobstvennyh sluzhb. Kto komu podchinen, kto za chto otvechaet... i voobshche - zachem ih tak mnogo? Plodit' malen'kih fyurerov? Pochemu etot ham Kal'tenbrunner mozhet beznakazanno sabotirovat' vashi rasporyazheniya i rasprostranyat' klevetu? |to ved' pryamaya doroga v ad... Vpolne vozmozhno, chto u nashih amerikanskih kolleg situaciya ne luchshe. - Da, poluchilos' skverno, vtoroj raz nam mogut ne poverit'... - Ne poveryat, Genrih. Nuzhno opyat' ugovarivat', dokazyvat'... YA hochu priglasit' odnogo svoego davnego znakomogo, Norberta Mazura. On ochen' vliyatel'nyj chelovek vo Vsemirnom evrejskom kongresse. I vse ponimaet. Nado, chtoby vy s nim poznakomilis'. Gimmler popravil pensne. Potom snyal