asypayu ochen' bystro, poetomu ya boyalas', chto prosplyu vremya, kogda nado budet bezhat'. No Anna skazala: - Nu i spi sebe na zdorov'e! Tol'ko privyazhi k noge verevku i spusti konec za okno. Kogda pridet vremya, ya dernu za verevku, i ty prosnesh'sya. Sama Anna sobiralas' nalomat' mozhzhevel'nika i polozhit' ego v postel', chtoby ne zasnut' slishkom krepko. Potom my sprosili u dedushki, chto berut s soboj, kogda ubegayut iz domu. On skazal, chto nado vzyat' nemnogo edy i nemnogo deneg, esli oni est'. My reshili bezhat' etoj zhe noch'yu i nachali sobirat'sya. YA poshla k mame i poprosila razresheniya sdelat' neskol'ko buterbrodov. Mama udivilas': - Neuzheli ty uzhe progolodalas'? Ved' my nedavno obedali. YA ne mogla ob座asnit' mame, zachem mne buterbrody, i potomu promolchala. Potom ya dostala iz kopilki neskol'ko kron i spryatala ih pod podushku. I nakonec ya nashla dlinnuyu verevku, chtoby privyazat' k noge. Vecherom my vse igrali v laptu, a kogda podoshlo vremya lozhit'sya spat', my s Annoj podmignuli drug drugu i prosheptali: - Rovno v polovine odinnadcatogo! Krepche, chem obychno ya obnyala papu i mamu, kogda zhelala im dobroj nochi, potomu chto boyalas', chto teper' dolgo ih ne uvizhu. Mama skazala: - Dochen'ka, zavtra utrom my s toboj budem sobirat' smorodinu. I mne stalo ochen' zhalko mamu: ved' zavtra utrom u nee uzhe ne budet bol'she dochen'ki. YA podnyalas' k sebe, privyazala k noge verevku, spustila konec za okno i legla, chtoby poskorej zasnut' i uspet' vyspat'sya do pobega. No kak ya ni staralas', son ne prihodil. Pri kazhdom moem dvizhenii verevka natyagivalas' i dergala menya za nogu. I eshche ya dumala o mame. CHto ona skazhet utrom, kogda uvidit, chto menya net. YA dazhe zaplakala ot zhalosti k nej. I plakala ochen' dolgo. Prosnulas' ya ot togo, chto menya dergali za nogu. "|to Anna!" - podumala ya. - Idu, idu, Anna! - zakrichala ya i podbezhala k oknu. Na nebe sverkalo solnce. A vnizu, pod oknom, stoyal Lasse i dergal za verevku. YA uzhasno rasserdilas'. - Perestan' sejchas zhe! - zakrichala ya. No Lasse prodolzhal dergat'. - Perestan'! - Pochemu? - sprosil Lasse. - A potomu, chto verevka privyazana k moej noge! Lasse zasmeyalsya: - Nu i rybku ya pojmal! Potom on pozhelal uznat', zachem ya privyazala k noge verevku. No ya nichego ne skazala i pomchalas' k Anne. YA ochen' boyalas', chto ona ubezhala bez menya. Britta sidela na kryl'ce i igrala s Princessoj. - Gde Anna? - sprosila ya. - Spit, - otvetila Britta. YA podnyalas' k nim v komnatu i uvidela Annu. Ona dazhe pohrapyvala. YA stala privyazyvat' k ee noge verevku, no ona prosnulas'. - Oj! Kotoryj chas? - sprosila ona. Kogda Anna uznala, chto uzhe vosem', ona onemela ot udivleniya. CHerez neskol'ko minut ona skazala: - Esli u cheloveka bessonnica, on dolzhen klast' v postel' mozhzhevel'nik. Znaesh', kak ot nego spitsya! Kogda my posle zavtraka prishli chitat' dedushke gazetu, on byl izumlen. - CHto sluchilos'? Razve vy ne ubezhali? - sprosil dedushka. - My ubezhim v drugoj raz, - skazali my. YA zhe govorila, chto mal'chishki ne umeyut hranit' svoi tajny Na sleduyushchij den' Lasse, Bosse i Ulle skrylis' s samogo utra. A my igrali v kukly. Potom nam kukly nadoeli, i my stali gadat', kuda podevalis' mal'chishki. Tut my vspomnili, chto vot uzhe celuyu nedelyu vidim ih tol'ko po vecheram, kogda oni igrayut s nami v laptu. I eshche vo vremya obeda. - Nado ih vysledit', - skazala Britta. - Pravil'no, - skazala Anna. - My dolzhny uznat', chem oni zanimayutsya! Pered obedom my uselis' na kryl'co i stali zhdat'. CHtoby mal'chishki ne zapodozrili, chto my za nimi sledim, my delali vid, budto igraem v kukly. Pervym poyavilsya Lasse. Potom - Bosse. A potom i Ulle. No oni pribezhali s raznyh storon. I my srazu dogadalis', chto oni opyat' chto-to ot nas skryvayut. Inache oni prishli by vse vmeste. No my dazhe ne vzglyanuli v ih storonu. Posle obeda my snova vernulis' na kryl'co. Vskore iz doma vyshel Lasse. My igrali v kukly. Lasse mimohodom pogladil Murika i nezametno yurknul za ugol. My pobrosali kukly i pomchalis' v moyu komnatu, chtoby sledit' za nim iz okna. Lasse shel i ukradkoj oglyadyvalsya. Vot on probralsya cherez kusty smorodiny i pereprygnul cherez kamennuyu ogradu. Bol'she my ego ne videli. Zato poyavilsya Bosse. On ostorozhno kralsya po sadu v tom zhe napravlenii, chto i Lasse. - Vnimanie, teper' ochered' Ulle! - skazala Britta. - Bezhim spryachemsya v smorodine! Tak my i sdelali. Zapolzli v kusty i pritihli. Vskore my uvideli Ulle. On probezhal ot nas tak blizko, chto my mogli by shvatit' ego za nogu. Nas on ne zametil. My popolzli sledom. Srazu za nashim sadom nachinaetsya bol'shoj lug. Na nem est' gustye zarosli oreshnika, mozhzhevel'nika i drugih kustov. Rastut tam i derev'ya. Papa chasto govorit, chto vse eto nado vyrubit', chtoby korovam bylo gde pastis'. No ya nadeyus', chto on etogo ne sdelaet, potomu chto v etih zaroslyah ochen' horosho igrat'. My kralis' za Ulle, poka ne poteryali ego iz vidu. Nam bylo dosadno. My znali, chto mal'chishki zdes', na lugu, a najti ih ne mogli. I vdrug Anna skazala: - YA znayu, chto nado sdelat'! Privedem syuda Bystrogo, on v dva scheta najdet Ulle! My s Brittoj strashno obradovalis'. Vtroem my pobezhali k tete Lizi i poprosili razresheniya vzyat' Bystrogo na progulku. Tetya Lizi, konechno, razreshila. Kogda Bystryj ponyal, chto ego berut gulyat', on veselo zalayal. A my skazali emu: - Bystryj, ishchi, gde Ulle? I Bystryj pobezhal, nyuhaya zemlyu. A my - za nim. On probralsya cherez smorodinovye kusty, vybezhal na lug i pomchalsya k zaroslyam oreshnika. On ni razu ne ostanovilsya i privel nas pryamo k Ulle. Ryadom s Ulle stoyali Lasse i Bosse. Tut ih tajna i raskrylas'. Okazyvaetsya, oni postroili v kustah shalash i pryatalis' v nem. Mal'chishki byli tak udivleny, chto nam stalo smeshno. - Ha-ha-ha! - zasmeyalis' my. - Luchshe i ne pytajtes' zavodit' ot nas tajny. My ih vse ravno uznaem! - Podumaesh', s sobakoj kazhdyj durak najdet! - skazal Lasse. A Bystryj dumal, chto otlichilsya na slavu, i prygal ot radosti. I my poobeshchali prinesti emu na uzhin kostej. - Nu kak, primem devchonok v igru ili net? - sprosil Lasse u Bosse i Ulle. - A ty kak schitaesh'? - sprosili oni, im hotelos' sperva uznat' ego mnenie. Lasse skazal, chto nas mozhno prinyat'. I my stali igrat' s nimi v indejcev. Lasse byl vozhdem, ego zvali Moguchij Leopard, Bosse zvali Bystryj Olen', a Ulle - Letyashchij Sokol. Brittu oni nazvali Revushchej Medvedicej, Annu - ZHeltoj Volchicej, a menya - Golodnoj Lisoj. Mne hotelos' pridumat' sebe imya pokrasivee, no Lasse ne razreshil. Ochaga v shalashe, konechno, ne bylo, no my igrali, kak budto on est'. A my sidim vokrug i kurim "trubku mira". "Trubkoj mira" byla tyanuchka. YA ne uderzhalas' i otkusila ot nee malen'kij kusochek. U mal'chishek byli luki so strelami. Nam oni tozhe sdelali luki. Lasse skazal, chto na etom lugu est' drugoe indejskoe plemya - komanchej. Komanchi zly i kovarny, ih sleduet ubivat'. My vzyali luki i s ustrashayushchim voem pobezhali na lug. Tam vdaleke paslis' nashi korovy. Lasse skazal, chto eto i est' komanchi. - Ih i zovut pochti odinakovo: ko-rovy, ko-manchi, - skazal on. Esli by vy tol'ko videli, kak komanchi ubegali ot nas! Lasse krichal im vsled chto-to po-indejski, no, po-moemu, oni ego ne ponyali. SHkola Letnie kanikuly vsegda dlyatsya tak dolgo, chto ya uspevayu soskuchit'sya po shkole i raduyus', kogda nachinayutsya zanyatiya. A vot Bosse ni kapel'ki ne raduetsya. On govorit, chto napishet korolyu i poprosit ego zakryt' vse shkoly. No ya dumayu, korol' ego ne poslushaetsya. YA lyublyu nashu shkolu. I uchitel'nicu. I rebyat. I uchebniki. Vse uchebniki ya obernula v cvetnuyu bumagu i sverhu nakleila glyancevye kartinki. A Lasse i Bosse nikogda ne obertyvayut uchebnikov, poka mama ili uchitel'nica ne zastavyat ih. Oni dazhe risuyut v uchebnikah ili nakleivayut fotografii iz gazet i zhurnalov. Lasse, naprimer, v geografii prikleil kitajskim krest'yanam, sazhayushchim ris, golovy shvedskih hokkeistov i skazal, chto teper' geografiya stala gorazdo interesnee. Lasse, Bosse i ya, Britta, Anna i Ulle vsegda hodim v shkolu vmeste. Nasha shkola nahoditsya v drugoj derevne, kotoraya nazyvaetsya Bol'shaya derevnya. Do Bol'shoj derevni daleko, i my vyhodim iz domu v sem' chasov. Nam dayut s soboj moloko i buterbrody, kotorye my s容daem na bol'shoj peremenke. A inogda Lasse, Bosse i Ulle s容dayut svoj zavtrak eshche po puti v shkolu. - Ne vse li ravno, gde ego nesti, v zhivote ili v sumke, - govorit Lasse. Nasha uchitel'nica zhivet v shkole na vtorom etazhe. U nee est' pianino i mnogo-mnogo knig. My pomogaem uchitel'nice nosit' naverh drova. Ona daet nam pochitat' knigi, a inogda ugoshchaet nas kakao. Odnazhdy uchitel'nica zabolela, i zanyatij v etot den' ne bylo. Vse deti, krome nas, v Byullerbyu, znali ob etom, potomu chto u nih v Bol'shoj derevne est' telefon, a u nas v Byullerbyu - net. My prishli i uvideli, chto shkola zaperta, a rebyat i uchitel'nicy net. Sperva my ne znali, chto delat', a potom dogadalis' podnyat'sya i postuchat' k uchitel'nice. - Vojdite! - skazala uchitel'nica. I my voshli. Ona lezhala v posteli i byla ochen' bol'na. I pochemu-to nikto ne prishel prigotovit' ej obed. My predlozhili uchitel'nice pomoch'. Ona, konechno, soglasilas'. Mal'chiki pobezhali za drovami. Britta rastopila plitu i postavila chajnik. YA podmela pol i vzbila podushki na posteli. A Anna prigotovila zavtrak, postavila ego na podnos i otnesla uchitel'nice. Potom uchitel'nica skazala, chto ej hotelos' by sdelat' na obed gulyash, i sprosila, smozhem li my ego prigotovit', esli ona budet nami rukovodit'. - My postaraemsya, - skazala Britta. - Mozhet, u nas poluchitsya gulyash, a mozhet, chto-to drugoe. No u nas poluchilsya gulyash, samyj nastoyashchij. Tak chto teper' ya uzhe znayu, kak ego gotovyat, i mne ne nuzhno budet etomu uchit'sya, kogda ya vyrastu. Posle obeda Britta i Anna peremyli posudu, a ya ee vyterla. A mal'chishki vse eto vremya sideli vozle knizhnyh polok i chitali, mal'chishki redko delayut chto-nibud' poleznoe. My sprosili u uchitel'nicy, budet li ona bol'na i zavtra. Okazalos', chto budet. Togda my sprosili, nel'zya li nam snova prijti k nej. I ona skazala, chto budet schastliva, esli my pridem. Kogda my prishli nazavtra, bednaya uchitel'nica lezhala v posteli i mechtala ob ovsyanoj kashe. My pomogli ej peresest' v kachalku i perestelili postel'. Uchitel'nica skazala, chto teper' ona lezhit, kak princessa. My svarili ej ovsyanuyu kashu i napoili ee kofe so svezhimi plyushkami, kotorye ya prinesla iz doma. I uchitel'nica skazala, chto ej ochen' nravitsya bolet'. K sozhaleniyu, cherez den' ona vyzdorovela. A to by my nauchilis' gotovit' eshche chto-nibud'. Osen'yu i zimoj byvaet temno, kogda my idem v shkolu i iz shkoly. V odinochku bylo by strashno. No ved' nas shestero, poetomu nam ne strashno, a veselo. Pochti vsya doroga idet lesom. Lasse govorit, chto v etom lesu mnogo trollej, velikanov i ved'm. Mozhet byt', i tak. No my ni razu ne videli. Inogda na nebe svetyatsya zvezdy. Lasse govorit, chto na nebe dva milliona pyat'sot tysyach sto pyat'desyat chetyre zvezdy. I eshche on govorit, chto znaet, kak oni nazyvayutsya, No mne kazhetsya, on sam pridumyvaet eti nazvaniya. YA ego sprosila, kak nazyvaetsya odna zvezda, i on skazal, chto eto Bol'shaya Krasavica. A na drugoj den' on tu zhe zvezdu nazval Korolevskoj Koronoj! - Pochemu zhe ty vchera skazal, chto eto Bol'shaya Krasavica? - udivilas' ya. Lasse nevozmutimo otvetil: - Bol'shaya Krasavica sovsem drugaya zvezda. Segodnya noch'yu ona upala s neba. A eto Korolevskaya Korona, chestnoe slovo! Inogda po doroge domoj my poem pesni. Vot, naverno, kto-nibud' udivilsya by, esli by uslyshal, kak my poem. "Interesno, - podumal by on, - kto eto poet zdes' v lesu?" Ved' v lesu temno i ne vidno, chto eto poem my, deti iz Byullerbyu. Vecher s pereodevaniyami Odnazhdy osen'yu vse nashi papy i mamy uehali v gosti k lavochniku v Bol'shuyu derevnyu. Doma ostalis' tol'ko my, deti. I eshche dedushka. I Agda. YA trizhdy posvetila v okno karmannym fonarikom. |to oznachalo: "Britta i Anna, prihodite skorej ko mne: ya chto-to pridumala". CHerez neskol'ko minut ya uslyshala, kak oni begut po lestnice. No ya nichego ne pridumala. Prosto mne bylo skuchno, i ya hotela pridumat' chto-nibud' vmeste s nimi. Sperva my posmotreli moi glyancevye kartinki, potom nemnogo poigrali v loto. A potom reshili spustit'sya vniz i poboltat' s Agdoj. Vot tut-to Anna i predlozhili pereodet'sya tak, chtoby Agda nas ne uznala! My obradovalis' i prinyalis' za delo. U nas na cherdake viselo mnogo raznoj odezhdy, kotoruyu kogda-to nosili papa i mama. Britta skazala, chto ona hochet naryadit'sya vazhnym gospodinom. Ona nadela papiny serye bryuki, korichnevyj pidzhak i chernuyu shlyapu. Rukava i shtaniny ona, konechno, zakatala i prishpilila bulavkami. Potom zhzhenoj probkoj ona narisovala sebe usy i napyalila bol'shie ochki. Nam s Annoj stalo tak smeshno, chto my chut' ne zabyli pereodet'sya sami. YA vybrala sebe maminu yubku i bluzku v cvetochkah i chernuyu shlyapku s vual'yu. Kogda ya opustila vual' na lico, Britta i Anna skazali, chto menya sovershenno ne uznat'. Anne tozhe zahotelos' nadet' vual', no vtoroj vuali my ne nashli, i Anne prishlos' povyazat' platok. Krome togo, ona nadela dlinnuyu kletchatuyu yubku s bol'shim bantom. Lasse i Bosse ushli k Ulle, poetomu nikto ne zametil, kak my spuskalis' po lestnice. Na cypochkah my vyshli iz domu, podkralis' k kuhonnoj dveri i postuchali. Ochen' gromko. - Kto tam? - sprosila Agda iz kuhni; po ee golosu bylo slyshno, chto ona nemnogo ispugalas'. My s Annoj zahihikali, a Britta otvetila grubym golosom: - Brodyagi! - K nam nel'zya! - skazala Agda. - Hozyaev netu doma. - Nu i chto zh, a my hotim! - zakrichali my grubymi golosami i zabarabanili v dver'. Nam bylo ochen' trudno sderzhivat' smeh. YA staralas' izo vseh sil, no smeh tak bul'kal vo mne, chto Agda, naverno, uslyhala. Ona chut'-chut' priotkryla dver', my obradovalis' i shmygnuli v kuhnyu. - Bozhe moj! - voskliknula Agda. - Vot chudo-to! A ya i ne znala, chto k nam pozhalovali takie vazhnye gospoda! - Menya zovut gospodin Karlsson, - skazala Britta. - A eto - moi zheny. - U vas ochen' krasivye zheny, gospodin Karlsson, - skazala Agda. - Tol'ko ya ne ponimayu, pochemu ih srazu dve? Nadeyus', dorogie gosti ne otkazhutsya vypit' morsu? Konechno, dorogie gosti ne otkazalis'. My pili mors i voobrazhali, budto my vazhnye gospoda, i eto u nas ochen' horosho poluchalos'. Potom my nadumali pojti k mal'chikam. dver' v dome byla ne zaperta, i my voshli bez stuka. Na lestnice Anna zaputalas' v dlinnoj yubke i upala. Ulle uslyshal shum i raspahnul svoyu dver', chtoby posmotret', kto tam. Na lestnice bylo temno, i tol'ko iz ego dveri padala uzkaya poloska sveta. Pri vide nas Ulle tak ispugalsya, chto sam chut' ne upal. Emu pokazalos', budto po lestnice podnimayutsya srazu tri privideniya. Lasse, razumeetsya, tozhe zahotel pereodet'sya, a za nim - Bosse i Ulle. Lasse nadel plat'e teti Lizi i ee tufli na vysokih kablukah. Bosse i Ulle nadeli muzhskie kostyumy. Lasse begal po domu i govoril pisklyavym golosom: - Dushechka, kak vy pechete takie vkusnye pirozhki? Pozhalujsta, dajte mne vash recept! On dumaet, chto vazhnye damy tol'ko tak i razgovarivayut. Potom my pobezhali k dedushke i rasskazali emu, kak my naryazheny. ZHalko, chto on nas ne videl. No my vse ravno ustroili emu predstavlenie. Lasse izobrazhal serdituyu tetushku, i my nad nim ochen' smeyalis'. I dedushka tozhe smeyalsya, hotya on tol'ko slyshal Lasse, no ne videl ego. Metel' A sejchas ya vam rasskazhu pro takuyu sil'nuyu metel', kakoj nikogda ne vidyval dazhe nash papa. Ves' dekabr' Lasse kazhdyj den' tverdil nam po doroge v shkolu: - Vot uvidite, v etom godu na rozhdestvo snega ne budet! YA na nego ochen' serdilas': mne hotelos', chtoby poskorej vypal sneg. No den' prohodil za dnem, a na zemlyu tak i ne upalo ni edinoj snezhinki. I vdrug kak-to na uroke geografii Bosse voskliknul: - Smotrite, sneg! V samom dele shel sneg. My vse tak obradovalis', chto zakrichali: "Ura!". A uchitel'nica predlozhila nam spet' pesnyu: "Zdravstvuj, zima!". Na peremenke my vybezhali vo dvor. On byl pokryt tonkim sloem snega. My protopali v snegu bol'shuyu vos'merku i stali po nej begat'. No Lasse skazal: - A bol'she snega ne budet, vot uvidite! On oshibsya. Posle peremeny sneg povalil eshche sil'nee. Za oknom zakrutilas' belaya mgla. Dazhe zabora ne stalo vidno. Podnyalsya veter. On zavyval tak strashno i sneg byl takoj gustoj, chto uchitel'nica zabespokoilas' i skazala: - Dazhe ne znayu, kak deti ih Byullerbyu doberutsya segodnya do domu! I predlozhila nam perenochevat' u nee. Konechno, nam ochen' hotelos' by perenochevat' u uchitel'nicy, no my znali, chto nashi papy i mamy budut volnovat'sya, esli my ne vernemsya domoj. Poetomu my otvetili, chto ostat'sya ne mozhem, i uchitel'nica otpustila nas s urokov, poka sovsem ne stemnelo. My vyshli iz shkoly v chas. Krugom uzhe namelo bol'shie sugroby. Veter valil s nog. My breli, prigibayas' k samoj zemle. - Nu kak, Lasse, teper' tebe snega hvatit? - sprosila Britta. - Do rozhdestva eshche daleko, 197>_proburchal Lasse, no iz-za vetra ego pochti ne bylo slyshno. My shli, i shli, i shli. I derzhalis' za ruki, chtoby ne poteryat' drug druga. Snegu bylo po koleno, i idti stanovilos' vse trudnee. Veter produval nas naskvoz'. Nashi nogi, ruki i nosy uzhe nichego ne chuvstvovali. Nakonec ya sovsem vybilas' iz sil i skazala Lasse, chto hochu nemnogo otdohnut'. - Ne vydumyvaj, sadit'sya nel'zya, zamerznesh'! - skazal Lasse. Anna tozhe ustala i hotela otdohnut', No Lasse skazal, chto eto ochen' opasno. My s Annoj ispugalis', chto nam ne dojti do Byullerbyu, i zaplakali. Vdrug Ulle predlozhil: - Davajte zajdem pogret'sya k sapozhniku! Naplevat', chto on zloj. Ved' nos on nam ne otkusit. My s Annoj byli soglasny pojti k sapozhniku, dazhe esli by on i otkusil nam nosy - vse ravno my ih ne chuvstvovali. My otvorili dver', i poryv vetra tak i vnes nas k sapozhniku. On ne ochen' obradovalsya. - I chto vam doma ne siditsya v takuyu pogodu! - provorchal on. Nikto iz nas ne reshilsya skazat' emu, chto utrom pogoda byla sovsem ne takaya. My snyali kurtki i stali smotret', kak on chinit bashmaki. Nam ochen' hotelos' est', no poprosit' u nego my tozhe ne reshilis'. A sam on nam nichego ne predlozhil. K vecheru metel' utihla. Odnako snega navalilo stol'ko, chto do domu nam by vse ravno ne dobrat'sya. Neozhidanno my uslyshali zvon kolokol'chika i podbezhali k oknu. |to byl nash papa. On raschishchal dorogu snezhnym plugom. My raspahnuli dveri i okliknuli papu, hotya sapozhnik i vorchal, chto my vypuskaem teplo. Papa uvidel nas i ochen' obradovalsya. On kriknul, chtoby my podozhdali u sapozhnika, poka on proedet do Bol'shoj derevni, a na obratnom puti on zaberet nas. Tak on i sdelal. My s Annoj ehali na pluge, a vse ostal'nye shli szadi. No teper' idti bylo legko, potomu chto papa raschistil dorogu. Kogda my pod容hali k domu, v kuhonnom okne my uvideli mamu. Ona s trevogoj smotrela na dorogu. Okazyvaetsya mama pochuvstvovala, chto pape nado proehat' s plugom. Ona tak i znala, chto on vstretit nas na doroge. Kak horosho, chto ona eto pochuvstvovala, a to by nam prishlos' sidet' u sapozhnika vsyu noch'! My gotovimsya k prazdniku Na drugoj den' sverkalo solnce i na derev'yah lezhali belye pushistye shapki. Uchitel'nica skazala, chto ne spala vsyu noch': ona bespokoilas', kak my doberemsya do domu. |to byl osobennyj den', potomu chto zavtra nachinalis' kanikuly. I eshche_potomu, chto kak raz segodnya iz Stokgol'ma pribyli dlya nas knizhki. My ih vybirali sebe sami, po kartinkam. Mesyac nazad uchitel'nica pokazala nam bol'shoj list, na kotorom byli narisovany oblozhki vsyakih-vsyakih knig, i velela vybrat', kto kakuyu knigu hochet kupit'. Lasse, Bosse i ya vybrali sebe kazhdyj po dve knizhki. Na moih byli narisovany princy i princessy. Uchitel'nica hodila po klassu i razdavala nam knigi. YA ele-ele dozhdalas' svoej ocheredi, hotya mama govorila, chto do rozhdestva chitat' eti knigi vse ravno ne polagaetsya. Pod konec my speli vse pesni, kakie znali, i uchitel'nica otpustila nas po domam. Kak tol'ko my vyshli iz shkoly, Britta vytashchila svoyu knizhku i ponyuhala ee. My tozhe stali nyuhat' svoi knigi. Novye knigi tak horosho pahnut, chto uzhe po odnomu zapahu mozhno ponyat', kakie oni interesnye. Potom Britta nachala chitat' vsluh odnu skazku, hotya ee mama tozhe govorila, chto eti knigi - podarok na rozhdestvo i do rozhdestva chitat' ih nel'zya. No Britta skazala, chto prochtet tol'ko malen'kij kusochek. Nam stalo tak interesno, chto my poprosili Brittu prochest' eshche kusochek. Ona prochla. |to ne pomogla, nam stalo eshche interesnee. - YA hochu znat', zakoldovali princa ili net! - zayavil Lasse. Britte prishlos' prochest' eshche nemnozhko. Tak prodolzhalos' do samogo doma. Kogda my podoshli k Byullerbyu, Britta dochitala nam poslednyuyu stranicu. No ona skazala, chto na kanikulah vse ravno prochtet etu skazku eshche raz. Doma mama i Agda gotovili kolbasu, i v kuhne byl besporyadok. My s Lasse i Bosse bystro poeli i pobezhali v sad lepit' snezhnyj fonar'. Anna, Britta i Ulle prishli pomogat' nam. Na lipe sideli vorob'i, snegiri i sinicy. Mne pokazalos', chto oni hotyat est', poetomu ya pobezhala k pape i sprosila, nel'zya li nam vystavit' pticam snopy, ne dozhidayas' rozhdestva. Papa skazal, chto mozhno. My pobezhali na gumno i prinesli ottuda pyat' snopov ovsa, kotorye byli narochno ostavleny do rozhdestva. My pristroili ih v sadu na yablone, i u ptic nachalsya pir. Naverno, oni podumali, chto prazdnik uzhe nastupil! A vecherom my s Brittoj i Annoj sideli u dedushki i pleli korzinochki dlya elki. Mal'chishki tozhe sideli u dedushki, no plesti korzinochki ne zhelali. Pravda, potom oni ne uterpeli i stali pomogat' nam. My spleli pyat'desyat chetyre korzinochki i razdelili ih porovnu mezhdu tremya elkami - po vosem'nadcat' shtuk na kazhduyu elku. plka YA ne znayu, kogda nachinaetsya rozhdestvo v drugih mestah, no u nas v Byullerbyu ono nachinaetsya v tot den', kogda my pechem pryaniki. Nam s Lasse i Bosse dayut po bol'shomu kusku pryanichnogo testa, i my delaem sebe pryaniki lyuboj formy. I vot, kogda etot den' nakonec nastupil, Lasse zabyl o nem i uehal s papoj v les za drovami. Tol'ko v lesu on vspomnil o pryanikah i stremglav pomchalsya domoj. "Sneg tak i letel u nego iz-pod nog", - govoril potom papa. My s Bosse tem vremenem uzhe nachali pech'. I ochen' radovalis', chto Lasse net doma. Potomu chto Lasse nikogda ne daet nam samuyu krasivuyu formochku - porosenka. Na etot raz, kogda zapyhavshijsya Lasse primchalsya iz lesa, u nas uzhe bylo po desyat' porosyat. Lasse tut zhe otobral formochku i s zharom prinyalsya za delo. Emu hotelos' dognat' nas. A iz ostatkov testa my ispekli obshchij prizovoj pryanik. My kazhdyj god peche takoj pryanik. Posle obeda my nasypali v butylku 322 goroshiny i otpravilis' k sosedyam. Kazhdyj dolzhen byl skazat', skol'ko v butylke goroshin. Tot, kto ugadyval vernee vseh, poluchal nash pryanik. Lasse nes butylku, Bosse - pryanik, a ya - zapisnuyu knizhku, v kotoruyu zapisyvala vse otvety. Na etot raz pryanik vyigral dedushka. Ego otvet byl samyj tochnyj. On skazal, chto v butylke 320 goroshin. A vot Anna skazala, chto tam tri tysyachi goroshin. Po-moemu, eto glupo, pravda? Na sleduyushchij den' my poehali v les za elkami, razumeetsya, vmeste s papami. My vsegda tak ezdim. A mamam prihoditsya ostavat'sya doma i gotovit' edu. Lasse, Bosse i ya, Anna, Britta i Ulle ehali na bol'shih sanyah, na kotoryh obychno vozyat moloko na molochnuyu fermu v Bol'shuyu derevnyu. Papa shel ryadom i pravil loshad'yu, a dyadya Nil's i dyadya |rik shli pozadi. Oni boltali i smeyalis'. My v sanyah tozhe boltali i smeyalis'. V lesu bylo ochen' mnogo snega. CHtoby vybrat' samye krasivye elki, nam prishlos' stryahivat' s vetok sneg. My srubili tri bol'shie elki i dve malyusen'kie - odnu dlya dedushki i odnu dlya Kristin. Vecherom nakanune sochel'nika mne pokazalos', chto mama s Agdoj ni za chto ne upravyatsya, hotya ya im i pomogala. Na kuhne u nas bylo gryazno i nekrasivo. YA dazhe poplakala, kogda legla spat'. Utrom ya pervym delom spustilas' vniz. Kuhnya sverkala chistotoj. Pol byl zastelen novymi polovikami, na kocherge krasovalis' zelenye i krasnye bumazhnye banty, kuhonnyj stol byl pokryt naryadnoj skatert'yu, i vse mednye kastryuli nachishcheny do bleska. YA tak obradovalas', chto brosilas' obnimat' mamu. Lasse i Bosse pribezhali sledom za mnoj, i Lasse skazal, chto u nego vo rtu poyavilsya prazdnichnyj vkus, kak tol'ko on uvidel novye poloviki. V etot den' srazu posle zavtraka my, po obyknoveniyu, ponesli Kristin korzinu s gostincami ot nashih mam. Pogoda stoyala samaya rozhdestvenskaya. Uzkuyu tropku, chto vela k domu Kristin, pochti zaneslo snegom. Pervym shel Lasse, on nes korzinu, Bosse i Ulle nesli elochku, a my s Brittoj i Annoj nichego ne nesli. Kristin ochen' udivilas', kogda my prishli k nej. Vernee, ona sdelala vid, chto udivilas'. Ved' ona znaet, chto my kazhdyj god prinosim ej gostincy. Lasse vytashchil vse, chto bylo v korzine, i razlozhil na stole. A Kristin kachala golovoj i prigovarivala: - Ah-ah-ah! Da chto zh eto takoe! Da kak mnogo vsego! Mne kazalos', chto vsego bylo ne tak uzh mnogo, no i ne malo, v samyj raz. Tam byl bol'shoj kusok okoroka, kolbasa, syr, kofe, pryaniki, svechi, konfety i eshche vsyakaya vsyachina. My prikrepili svechi k elke i nemnogo potancevali vokrug nee, uprazhnyayas' pered vecherom. Kristin byla ochen' dovol'na. Kogda my uhodili, ona stoyala na kryl'ce i dolgo mahala nam vsled. Doma my s Lasse i Bosse bystro ukrasili svoyu elku. A kogda ona byla ukrashena i my vyskrebli vse-vse ostatochki iz maminyh kastryul', nam ostalos' tol'ko zhdat'. Lasse skazal, chto ot takih vot ozhidanij, kogda tol'ko zhdesh', zhdesh' i zhdesh', lyudi sedeyut. My zhdali, zhdali i zhdali, i ya neskol'ko raz podbegala k zerkalu posmotret', ne posedela li ya. No moi volosy kak byli belobrysye, tak i ostalis'. A Bosse vse vremya podhodil k chasam i stuchal po nim: on dumal, chto oni ostanovilis'. Nakonec stemnelo i podoshlo vremya nesti nashi podarki Anne, Britte i Ulle. Pri svete eto bylo by ne tak interesno. My nadeli svoi krasnye shapki, kakie nosyat gnomy, a Lasse vzyal eshche i masku. U nas na rozhdestvo Lasse vsegda naryazhaetsya gnomom i razdaet vsem podarki. Kogda ya byla malen'kaya, ya verila, chto gnomy est' na samom dele, no teper' ya znayu, chto ih net. V senyah u Anny i Britty bylo temno, kak v peshchere. My postuchali, a potom raspahnuli dver' i stali brosat' v kuhnyu svoi podarki. Anna s Brittoj pribezhali na shum i priglasili nas zajti otvedat' ih pryanikov i konfet, kotorye oni sami svarili iz patoki. My tak i sdelali. I kazhdyj iz nas poluchil po podarku. Potom Anna s Brittoj tozhe nadeli maski, i my vse vmeste pobezhali k Ulle. Ulle sidel na kuhne i zhdal rozhdestva. Kogda Bystryj uvidel srazu pyat' gnomov, on zalilsya gromkim laem. A Ulle shvatil svoyu masku, i my poshli na ulicu igrat' v gnomov. Nakonec vecher vse-taki nastupil, i my seli uzhinat' u nas na kuhne. Na stole goreli svechi i stoyalo mnogo vsyakoj vkusnoj edy, no ya ela tol'ko vetchinu. I eshche rozhdestvenskuyu kashu, potomu chto nadeyalas', chto oreshek dostanetsya mne. No mne on ne dostalsya. Kak zhalko! Ved' tot, komu v rozhdestvenskoj kashe popalsya oreshek, v etom godu vyjdet zamuzh. U nas est' rabotnik, ego zovut Oskar. On vlyublen v nashu sluzhanku Agdu. Tak vot, predstav'te sebe, oreshek raspalsya v kashe na dve dol'ki, i eti dol'ki dostalis' Agde i Oskaru! My s Lasse i Bosse tak smeyalis', chto Agda dazhe rasserdilas'. Ona skazala, chto eto navernyaka nashi prodelki. No my byli ne vinovaty, chto oreshek raskololsya. My tut zhe pridumali k kashe stihotvorenie. To est' pridumal ego Lasse: |tot oreshek na dol'ki raspalsya Oskar na Agde zhenit'sya sobralsya. Po-moemu, ochen' horoshee stihotvorenie. No Agde ono ne ponravilos'. Ona tak i ostalas' serditoj. No kogda my pomogli ej vyteret' posudu, ona perestala serdit'sya. A my pomogali ej, potomu chto nam ne terpelos', chtoby poskorej nachali razdavat' podarki. Posle uzhina vse rasselis' v gostinoj i zazhgli svechi na elke. Na stole tozhe goreli svechi. |to bylo tak krasivo, chto u menya po kozhe dazhe murashki zabegali. U menya vsegda begayut murashki, kogda byvaet ochen' krasivo ili ochen' interesno. Tem vremenem Lasse vyskol'znul iz komnaty i vernulsya pereodetym v gnoma. Za spinoj u nego byl bol'shoj meshok. - Est' li v etom dome poslushnye deti? - sprosil on. - Da, u nas est' dvoe ochen' horoshih detej, - otvetil Bosse. - A vot tretij - zadira i ozornik. Ego zovut Lasse. K schast'yu, ego sejchas net doma. - YA slyshal pro etogo Lasse, - skazal gnom. - |to samyj horoshij mal'chik v SHvecii i voobshche na vsem svete. On poluchit podarkov bol'she vseh. No on poluchil stol'ko zhe podarkov, skol'ko i my. Vse poluchili porovnu. A potom my tancevali vokrug elki. K nam prishli vse zhiteli Byullerbyu i tancevali vmeste s nami. Dazhe dedushka prishel, hotya on uzhe ne mozhet tancevat'. I kazhdyj tanec my stancevali ne men'she dvadcati raz! Katanie na sankah Nash Byullerbyu raspolozhen vysoko. Kogda my idem v Bol'shuyu derevnyu, gde nahodyatsya shkola i lavka, my spuskaemsya vniz s gorki na gorku. No na obratnom puti nam, razumeetsya, prihoditsya podnimat'sya vverh. Lasse govorit, chto, kogda on vyrastet i stanet inzhenerom po hitroumnym izobreteniyam, on pridumaet takoj sklon, kotoryj budet perevorachivat'sya, chtoby po nemu hodili tol'ko vniz. Zato s nashih gorok ochen' horosho katat'sya na sankah. V zimnie kanikuly my i kataemsya tam na sankah. Kogda my prochli vse podarennye nam knigi i s容li vse pryaniki, Lasse vytashchil iz saraya bol'shie sani, na kotoryh vozyat drova. I my pokatilis' vniz po sklonu. My vse shestero pomeshchalis' na odnih sanyah. Pravil sanyami, konechno, Lasse. - Beregis'! Zadavim! - krichali my vo vse gorlo. Mozhno bylo i ne krichat', potomu chto k nam naverh redko kto podnimaetsya. No nam nravilos' krichat', kogda sani neslis' s takoj skorost'yu, chto tol'ko veter svistel v ushah. A vot tashchit' sani naverh nam sovsem ne nravilos', i potomu Lasse opyat' nachal hvastat' svoim sklonom, kotoryj budet povorachivat'sya v nuzhnuyu storonu. - A ty izobreti ego sejchas, - predlozhil Bosse. No Lasse skazal, chto dlya etogo neobhodimo ochen' mnogo poroha, dinamita, koles i gaek i chto rabota zajmet celyh desyat' let. Tak dolgo zhdat' my ne mogli. Kogda my nakonec vtashchili svoi sani naverh i sobiralis' snova s容hat' vniz, iz saraya vyshli vse tri papy. Nash papa skazal: - Nu-ka, rebyata, dajte nam prokatit'sya! On sel na sani, za nim seli dyadya |rik i dyadya Nil's, i oni pokatilis' vniz. My terpelivo zhdali. No kogda oni podnyalis' naverh, im zahotelos' prokatit'sya eshche razok. Sovsem kak deti! Togda my pritashchili sani Anny i Britty i pokatilis' vsled za nimi. Vnizu my uvideli, chto oni lezhat v sugrobe i hohochut vo vse gorlo. - |rik, da ty, okazyvaetsya, i pravit'-to ne umeesh'! - skazal nash papa. Oni, naverno, tak i katalis' by do samogo vechera, Esli by tetya Greta ne uvela dyadyu |rika kolot' drova. - Davno uzhe ya tak ne veselilsya! - smeyas' i stryahivaya s sebya sneg, skazal dyadya |rik. Kogda papy ushli, my ustroili sostyazanie. My s Brittoj i Annoj katalis' na ih sanyah, a Lasse, Bosse i Ulle - na nashih. My igrali, budto eto korabli vikingov, plyvushchie po moryu. Lasse nazval svoj korabl' "Dlinnym Zmeem", a my - "Zolotoj Rozoj". Lasse skazal, chto eto nazvanie glupoe i ne podhodit dlya vikingskogo korablya. No my otvetili, chto ono krasivoe. Ne hvatalo menyat' nazvanie tol'ko potomu, chto ono ne ponravilos' Lasse! Nashi korabli mchalis' bok o bok. Mal'chishki vse vremya krichali: "Zolotaya Roza" po moryu nesetsya, Smotrite, kak ona sejchas perevernetsya! No perevernulas' ne "Zolotaya Roza", a "Dlinnyj Zmej"! On naletel pryamo na sugrob. A "Zolotaya Roza" prespokojno dokatilas' do bol'shoj sosny u podnozhiya holma, gde byl finish. - Tak byvaet so vsemi, kto zadiraet nos! - skazala Britta mal'chishkam. Bosse stuknulsya golovoj o koren', i u nego na lbu vskochila ogromnaya shishka. Prishlos' nam perestat' katat'sya. K tomu zhe stemnelo, i my progolodalis'. I my razoshlis' po domam. Novyj god Utrom 31 dekabrya, kogda ya na kuhne ela kashu, ko mne pribezhali Britta s Annoj i skazali: - Lizi, hochesh' vmeste s nami vstrechat' Novyj god? - Konechno, hochu! - otvetila ya, ved' vstrechat' Novyj god ochen' veselo. No sperva nuzhno poprosit' mamu, chtoby ona razreshila mne ne lozhit'sya spat' do dvenadcati. Mama, konechno, razreshila. Vstrechat' Novyj god my sobiralis' u menya v komnate, i mama obeshchala dat' nam orehov, yablok i mozhzhevelovogo napitka. Tut pribezhali Lasse i Bosse, i ya im skazala: - A my s Brittoj i Annoj budem vstrechat' Novyj god! Lasse otvetil: - Podumaesh', my s Bosse i Ulle tozhe budem vstrechat' Novyj god, my uzhe davno dogovorilis'. No, konechno, on eto tol'ko chto pridumal. My pobezhali k dedushke i priglasili ego vstrechat' s nami Novyj god. K sozhaleniyu, dedushka otkazalsya - on lyubit rano lozhit'sya spat'. Zato on dal nam mnogo-mnogo kusochkov svinca i skazal: - Vot voz'mite, v novogodnij vecher polagaetsya plavit' svinec. Okazyvaetsya, esli rasplavlennyj svinec vylit' v holodnuyu vodu, po tomu, kak on zastynet, mozhno uznat', chto tebya zhdet v novom godu. Esli, naprimer, zastyvshij svinec budet pohozh na monetku, znachit, ty razbogateesh'. Tak nam skazal dedushka. Mal'chishkam my pro svinec nichego ne skazali. Oni vstrechali Novyj god v komnate u Lasse i Bosse, a my - u menya. Nashi komnaty razdelyaet bol'shoj temnyj cherdak. Ne uspeli my sest' za stol, kak uslyshali na cherdake kradushchiesya shagi. CHerez sekundu oglushitel'no vystrelila hlopushka. No my ne obratili na eto nikakogo vnimaniya. My srazu ponyali, chto mal'chishki hotyat vymanit' nas na cherdak i napugat'. Odnako za vystrelom nichego ne posledovalo, i nam stalo lyubopytno. My vyglyanuli za dver'. Na cherdake bylo pusto i temno. Togda my reshili podkrast'sya k dveri mal'chikov i zaglyanut' v zamochnuyu skvazhinu. - YA nikogo ne vizhu, - skazala Britta, ona zaglyadyvala pervoj. - Po-moemu, ih tam net. - Da oni legli spat'! - skazala Anna. - Konechno, legli! - skazala ya. - My odni vstrechaem Novyj god. Davajte zajdem k nim i tozhe vystrelim iz hlopushki. Vot oni ispugayutsya! Bah! - vdrug razdalos' u nas za spinoj. My uzhasno ispugalis'. - |to mal'chishki! Oni spryatalis' na cherdake! - zakrichala Anna. YA pobezhala za karmannym fonarikom, i my stali svetit' vo vse ugly. My obyskali ves' cherdak, no mal'chishek nigde ne bylo. Bah! - opyat' vystrelila hlopushka. Vystrel byl takoj gromkij, chto vpolne mozhno bylo poverit', chto eto vystrelilo prividenie. - Nu, popadis' mne etot Lasse! - skazala Britta. - YA tak naderu emu ushi, chto nadolgo zapomnit! - A ty ego snachala najdi! - skazal golos Lasse otkuda-to sverhu. Lasse, Bosse i Ulle stoyali na balke pod samoj kryshej. My byli ochen' serdity. - Kak pozhivaete? - sprosil Lasse. - Nebos' zasnuli? Skazhite spasibo, chto my vas razbudili! - Sami vy, naverno, zasnuli, - otvetili my. - Nam ne do sna. Vot my sejchas rasplavim svinec i uznaem, chto s nami sluchitsya v novom godu. |togo mal'chishki sterpet', konechno, ne mogli. Oni tut zhe pribezhali v moyu komnatu i, kogda uvideli, kak u nas krasivo, reshili vstrechat' Novyj god vmeste s nami. Bosse ushel, chtoby perenesti k nam ih ugoshchenie. Potom my rasplavili v kovshike svinec i vyplesnuli nemnogo v taz s vodoj. Pervym gadal Lasse. Kogda svinec zastyl, Lasse vynul ego iz vody i vnimatel'no osmotrel. Nakonec on skazal: - Pohozhe, chto ya stanu korolem. Net somneniya, eto korolevskaya korona! - Ha-ha-ha! - zasmeyalas' Anna. - Nikakaya eto ne korona! |to kniga! Znachit, ty i v novom godu budesh' hodit' v shkolu. Moj svinec vyglyadel ochen' stranno. - Po-moemu, eto pohozhe na velosiped, - skazal Ulle, i ya strashno obradovalas', ved' ya davno mechtayu o velosipede. Posle gadaniya my dolgo-dolgo igrali v orehi i rasskazyvali skazki. Vdrug Bosse nachal neuderzhimo zevat'. On skazal, chto lyazhet na moyu postel' i budet zhdat' Novyj god lezha. Tak on i sdelal. A cherez dve minuty on uzhe spal. My sprosili u Lasse, kotoryj chas. - Polovina odinnadcatogo, - otvetil Lasse. Novogodnyaya noch' mne pokazalas' dlinnee vseh ostal'nyh nochej. Strelki na chasah polzli tak medlenno! No v konce koncov oni vse-taki dopolzli do dvenadcati. My popytalis' razbudit' Bosse, no on ne prosnulsya. My pogasili svet i dolgo glyadeli v temnotu za oknom. Nam hotelos' uvidet' Novyj god. No my nichego ne uvideli. Togda my vypili ostatki mozhzhevelovogo napitka i zakrichali: - Da zdravstvuet Novyj god! I reshili vsegda-vsegda vstrechat' Novyj god, potomu chto eto ochen' veselo. A potom mne strashno zahotelos' spat', no na moej krovati spal Bosse. Nam prishlos' vzyat' ego za ruki i za nogi i peretashchit' v komnatu mal'chikov. Predstav'te sebe, on dazhe ne prosnulsya! Lasse razdel ego i natyanul na nego nochnuyu rubashku. I privyazal emu k volosam moj bantik. - Pust' spit s bantikom. Utrom on ego uvidit i vspomnit, kak veselo my vstrechali Novyj god, - skazal Lasse. Prazdnik u teti Jenni Mne ochen' ponravilos' vstrechat' Novyj god, no prazdnik u teti Jenni mne ponravilsya eshche bol'she. Osobenno potomu, chto my tam nochevali. YA uzhasno lyublyu nochevat' v gostyah. No ya rasskazhu vam vse po poryadku. Tetya Jenni zhivet daleko ot Byullerbyu. CHtoby dobrat'sya do nee, nado dolgo-dolgo ehat' na sanyah. V etot den' mama razbudila vseh ochen' rano i tut zhe stala napyalivat' na nas vsyakie kofty i platki. YA dazhe ispugalas', chto zadohnus', ne doehav do teti Jenni. A kogda mama vdobavok ko vsemu stala zakutyvat' menya v bol'shuyu shal', ya skazala, chto luchshe uzh ne poedu sovsem, chem takim chuchelom. My ehali pervymi. Papa sidel na meste kuchera i pravil. Za nami ehal Ulle, a za nim - Britta i Anna. Na sbruyah gromko zveneli kolokol'chiki. Nam stalo tak veselo, chto my zapeli. No mama ispugalas', chto my naglotaemsya holodnogo vozduha, i velela nam zakryt' rty. Togda my stali perekrikivat'sya. My krichali Ulle, a on peredaval vse Britte i Anne. - Esli nas budut kormit' seledochnym salatom, ya uedu domoj! - zakrichal Lasse. - YA tozhe! - otvetil emu Ulle. Potom Ulle kriknul eto Britte i Anne. Potom on kriknul nam, chto Britta i Anna tozhe uedut domoj, esli nas stanut ugoshchat' seledochnym salatom. No domoj nikto ne uehal, hotya seledochnym salatom nas, konechno, ugoshchali. Prosto, krome seledochnogo salata, tam bylo stol'ko edy, chto salat mozhno bylo i ne est'. Vmeste s tremya dochkami teti Jenni na prazdnike bylo chetyrnadcat' detej. Celyj den' my igrali v bol'shom zale na vtorom etazhe. Vremya ot vremeni nas zvali vniz i predlagali chego-nibud' s容st'. Nam eto dazhe nadoelo. Tol'ko my razygraemsya, kak prihodit tetya Jenni i sprashivaet, pochemu my nichego ne edim. Ved' vzroslye na prazdnikah tol'ko i delayut, chto edyat. Vecherom, kogda vzroslye nakonec naelis', oni podnyalis' naverh, chtoby poigrat' s nami. My igrali v zhmurki. Vodil dyadya Nil's. Emu zavyazali glaza bol'shim kletchatym platkom, i nam ochen' nravilos' podbegat' i dergat' ego za pidzhak. Potom my igrali v fanty. Moim fantom bylo malen'koe zolotoe serdechko. Kogda sudili, moemu fantu vypalo tri raza perekuvyrnut'sya cherez golovu. |to ochen' prosto. YA perekuvyrnulas', i mne vernuli moj fant. A Ulle dolzhen byl kriknut' v pechku imya svoej vozlyublennoj. On podoshel k pechke i kriknul: "Lizi!" Lasse tak i pokatilsya so smehu, a ya chut' ne sgorela ot styda. Ulle s prezreniem posmotrel na nas i skazal: - Duraki! YA nazval moyu mamu, ved' ee tozhe zovut Lizi! Nashemu pape vypalo pokarkat' voronoj. No samoe smeshnoe zadanie poluchila tetya Jenni. Ona dolzhna byla zalezt' na stol i prokukarekat' po-petushinomu. Pravda, tetya Jenni otkazalas' vlezat' na stol. - CHepuha! - zayavila ona. - Ni odin stol ne vyderzhit takuyu tolstuhu! Naverno, ona byla prava, potomu chto vesila bol'she sta kilogrammov. Nakonec nas otpravili spat'. V zale na polu nam postelili solomennye matracy i dali kazhdomu po odeyalu. A kogda my legli, vzroslye prishli vzglyanut' na nas. - Smotrite, vot lezhit neskol'ko metrov molodoj SHvecii! - skazal moj papa. Vzroslye dumali, chto my srazu za