l'fred, chto prorychala volchica? - sprosil |mil'. - YA chto-to ne razobral. Al'fred pokachal golovoj: - I ya nichego ne ponyal. - A mne i dela net do ee slov, - skazal |mil'. - Daj-ka moyu ruzhejku, Al'fred. Togda starostiha zaorala: - Vy chto, oslepli, chto li, eto zhe ya svalilas' v yamu! - CHto ona govorit? - sprosil |mil'. - Hochet znat', videli li my ee tetku? - My ee ne vidali, - podderzhal mal'chika Al'fred. - Net, kuda tam, da i, k schast'yu, tetku ee tetki tozhe, - vypalil |mil'. - Inache yama byla by bitkom nabita starymi volchicami-oborotnyami. Daj moyu ruzhejku, Al'fred! Tut uzh Komandorsha zagolosila chto bylo mochi, a potom, vshlipyvaya, za- bormotala: - Vot zlodei, vot uzh zlodei-to! - Ona govorit, chto lyubit pal'ty? - udivlenno sprosil |mil'. - Da, yasnoe delo, lyubit, - otvetil Al'fred, - tol'ko u nas ni odnogo pal'ta net. - Ne-a, vo vsem Smolande ne ostalos' bol'she ni edinogo pal'ta, - podtverdil |mil'. - Vse slopala Komandorsha. Starostiha zavyla pushche prezhnego. Ona ponyala, chto |mil' uznal, kak podlo ona oboshlas' s Durnem-YUkke i drugimi bednyakami. Ona tak ubivalas', chto |milyu stalo zhal' ee, potomu chto serdce u etogo mal'chika bylo zolo- toe. No esli hochesh', chtoby zhizn' v bogadel'ne stala luchshe, tak prosto otpustit' starostihu nel'zya. - Poslushaj-ka, Al'fred, - skazal on, - priglyadis' poluchshe k volchice, po-moemu, ona chem-to pohozha na Komandorshu iz bogadel'ni, a? - Oj, chur menya, upasi i pomiluj! - voskliknul Al'fred. - Da Komandor- sha budet pochishche vseh smolandskih oborotnej, vmeste vzyatyh. - |to uzh tochno, - soglasilsya |mil'. - YAsnoe delo, volchicy-oborotni prosto dobrye po sravneniyu s nej. Ona-to nikomu dobra ne sdelaet! Vse-taki interesno, kto v samom dele stashchil tu kolbasku iz shkafa na cher- dake? - YA! - zhalobno zakrichala Komandorsha. - YA! Soznayus' vo vsem, tol'ko vytashchite menya otsyuda! |mil' i Al'fred s ulybkoj pereglyanulis'. - Al'fred, - skazal |mil'. - Ty chto, oslep? Neuzhto ne vidish', chto eto Komandorsha, a nikakoj ne oboroten'! - CHto za navazhdenie! - voskliknul Al'fred. - I kak eto my mogli tak oboznat'sya? - Sam ne ponimayu, - otvetil |mil'. - Ona pohozha na volchicu-oborotnya, tol'ko u toj ne mozhet byt' takoj shali. - Net, shali u oborotnej net. No vot usy tozhe est', verno? - Nu i dela. Teper', Al'fred, nado pomoch' Komandorshe, tashchi lestnicu! Nakonec v volch'yu yamu spustili lestnicu. Starostiha s gromkim plachem vybralas' naverh i brosilas' nautek, tol'ko pyatki zasverkali. Nikogda v zhizni nogi ee bol'she ne budet v Katthul'te! No prezhde chem starostiha skrylas' za holmom, ona obernulas' i kriknula: - Kolbasku vzyala ya! Prosti menya, Gospodi, no pod Rozhdestvo ya sovsem zapamyatovala pro eto! Klyanus', chto zapamyatovala! - Horosho, chto ej prishlos' posidet' zdes' chasok i vspomnit' pro svoi podlosti, - skazal |mil'. - Vidat', ne takaya uzh glupaya vydumka eti volch'i yamy. Komandorsha neslas' vniz s holma vo ves' duh i poryadkom zapyhalas', kogda nakonec dobezhala do bogadel'ni. Vse ee starichki i starushki spali v svoih zavshivlennyh postelyah, i Komandorsha ni za chto na svete ne risknula by teper' potrevozhit' ih son. Ona kralas' po domu neslyshno, slovno priz- rak, chego nikogda ran'she ne delala. Oni vse do odnogo byli cely i nevre- dimy. Ona pereschitala ih, kak ovec: Duren'-YUkke, KalleLopata, YUhan-Grosh, Pridurok-Niklas, ProjdohaFiya, Kubyshka, Vibersha i Blazhennaya Amaliya - vse byli zdes', ona vseh ih videla. No vdrug ona uvidela eshche koe-chto. Na stolike vozle posteli Blazhennoj Amalii mayachilo... o uzhas! tam mayachilo prividenie! Konechno, prividenie, hotya ono i bylo pohozhe na porosenka. A mozhet, eto oboroten' stoyal i glazel na nee svoimi zhutkimi belesymi gla- zami? Slishkom mnogo strahov vypalo na dolyu Komandorshi za odin den', i serd- ce ee ne vyderzhalo. Ona so stonom ruhnula na pol. Tak ona i lezhala, slovno ubitaya, poka solnce ne zaglyanulo v okna bogadel'ni. Kak raz v etot den' rodstvenniki iz Ingatorpa dolzhny byli priehat' v gosti v Katthul't. No vot beda, chem zhe ih potchevat'? Razve chto svezhepro- solennym shpikom, sohranivshimsya v bochonke v kladovoj, da zharenoj svininoj s kartoshkoj i lukovym sousom - svininoj, kotoruyu ne stydno podat' na stol samomu korolyu, sluchis' emu zaehat' na hutor! No kogda vecherom mama |milya zapisyvala v sinyuyu tetrad' istoriyu togo dnya, nado priznat'sya, ona byla ochen' ogorchena, i listki bumagi po sej den' hranyat rasplyvshiesya klyaksy, slovno nad listkami etimi kto-to pla- kal. "DENX MOEJ VIDY, - vyvela ona zagolovok. I potom: - Sivodnya on celyj den' prosidel v stolyarke, bednyj ribenok. Konechno, on mal'chik blagachis- tivyj, no poroj, sdaetsya mne, on malost' ne v sebe". A zhizn' v Katt- hul'te shla svoim cheredom. Minula zima, i nastupila vesna. |mil' chas- ten'ko sidel v stolyarnoj, a vse ostal'noe vremya igral s malen'koj Idoj, ezdil verhom na Lukase, vozil v gorod moloko, draznil Linu, boltal s Al'fredom i vydumyval vse novye i novye prokazy, kotorye delali ego zhizn' bogatoj sobytiyami i raznoobraznoj. Tak chto k nachalu maya on uzhe vy- rezal ne menee sta dvadcati pyati derevyannyh starichkov, krasovavshihsya na polke v stolyarke! CHto za master byl etot rebenok! Al'fred ne prokaznichal, no i u nego byli svoi ogorcheniya, vot tak-to. Ved' on do sih por ne otvazhilsya skazat' Line, chto ne hochet na nej zhe- nit'sya. - Davaj uzh luchshe ya skazhu, - predlagal |mil', no Al'fred i slyshat' ob etom ne hotel. - YA zhe tebe govoril, nado polovchee, chtoby ne obidet' ee. Al'fred, pravo zhe, byl dobryj malyj, i on nikak ne nahodil nuzhnyh slov, chtoby skazat' o svoem reshenii Line. No kak-to subbotnim vecherom v nachale maya, kogda Lina sidela na kryl'ce lyudskoj i uporno zhdala, kogda on podsyadet k nej, Al'fred reshil: bud' chto budet! Svesivshis' iz okna lyudskoj, on zakrichal ej: - Slysh', Lina! U menya k tebe del'ce. YA davno hotel tebe skazat'... Lina fyrknula. "Nakonec-to dozhdalas' chego hotela", - podumala ona. - CHego zhe, milyj Al'fred, - otozvalas' ona, - govori, chto tam u tebya? - Da vse, vish', o zhenit'be, nu, o chem my ran'she tolkovali... slysh', naplyuem na etu zhenit'bu, ladno? Da, tak on i skazal, bednyaga Al'fred! To est' upotrebil eshche bolee krepkoe slovco. Uzhasno, chto vse eto prihoditsya pereskazyvat'. Mozhet, i ne sledovalo by etogo delat', tak kak ya ne hochu uchit' tebya skvernym slo- vam, navernoe, ty uzhe nemalo znaesh' ih sam. No ty dolzhen pomnit', chto Al'fred byl vsego-navsego prostoj rabotnik iz Lennebergi, kuda emu do tebya! I on ne sumel poluchshe vyrazit' svoi mysli, hotya lomal sebe golovu mnogo-mnogo dnej, bednyaga Al'fred! Kstati, Lina ne obidelas'. - Ty tak dumaesh'? - sprosila ona. - Nunu, pozhivem - uvidim! I Al'fred ponyal togda, chto, vidno, emu nikogda ne izbavit'sya ot Liny. No v tot vecher emu vse zhe hotelos' byt' schastlivym i svobodnym, i potomu on vmeste s |milem poshel na hutorskoe ozero udit' okunej. Vecher byl takoj prekrasnyj, kakie byvayut, navernoe, tol'ko vesnoj v Smolande. Vsya cheremuha v Katthul'te stoyala v cvetu, peli drozdy, zhuzhzhala moshkara, i bojko klevali okuni. |mil' s Al'fredom sideli, glyadya, kak na zerkal'noj vodnoj gladi pokachivayutsya poplavki. Govorili oni malo, no im bylo horosho. Tak do samogo zahoda solnca prosideli oni na beregu, a po- tom otpravilis' domoj. Al'fred nes na rogul'ke okunej, a |mil' dul v dudku, kotoruyu Al'fred vyrezal emu iz verby. Oni shli izvilistoj dorozhkoj po pastbishchu, i nad ih golovami shumeli po-vesennemu nezhno-zelenye berezo- vye listochki. |mil' tak zdorovo dudel, chto dazhe drozdy pritihli ot udivleniya. Vne- zapno |mil' smolk, vynul dudku izo rta i sprosil: - Znaesh', chto ya sdelayu zavtra? - Ne-a, - otvetil Al'fred. - Nebos' opyat' naprokaznichaesh'? |mil' snova sunul dudku v rot i stal naigryvat'. On shel, dudel i du- mal. - Sam poka ne znayu, - pod konec skazal on. - YA nikogda ne znayu nape- red, chto eshche natvoryu.  * ZHIV ESHCHE |MILX IZ LENNEBERGI! *  Vo vsej Lenneberge, vo vsem Smolande, vo vsej SHvecii i, kto znaet, mozhet, na vsem svete nikogda ne bylo bol'shego prokaznika, chem |mil', ko- toryj v prezhnie vremena zhil na hutore Katthul't bliz Lennebergi, v pro- vincii Smoland. I podumat' tol'ko! Ved' imenno on, kogda vyros, stal predsedatelem municipaliteta. Da-da, on stal predsedatelem i luchshim par- nem vo vsej Lenneberge. Vidish' li, dazhe samye otchayannye prokazniki vy- rastayut i so vremenem mogut stat' poleznymi lyud'mi. Verno, eto horosho? Ty ne soglasen so mnoj? Da ty, konechno, i sam nemalo prokaznichal, a? Ah net? Neuzheli ya oshibayus'? Mama |milya, Al'ma Svensson iz Katthul'ta, pisala o vseh ego prodelkah v sinih shkol'nyh tetradyah, kotorye pryatala v yashchike komoda. V konce kon- cov ih tam stol'ko nabilos', chto yashchik edva vydvigalsya, tak kak to odna, to drugaya tetradka zagibalas' i vstavala torchkom. |ti sinie tetradi i po sej den' hranyatsya v tom zhe starom komode, vse, krome treh, kotorye |mil' odnazhdy, kogda emu ponadobilis' den'gi, pytalsya prodat' uchitel'nice voskresnoj shkoly. Kogda zhe ona ne zahotela ih kupit', on vzyal da i smas- teril iz nih bumazhnye korabliki i pustil plavat' v hutorskoj ruchej, tak chto ih bol'she nikto ne videl. Uchitel'nica voskresnoj shkoly nikak ne mogla ponyat', zachem ej pokupat' kakie-to tetradi u |milya. - Na chto oni mne? - udivlenno sprosila ona. - CHtoby chitat' detyam i uchit' detej ne byt' takimi plohimi, kak ya, - skazal |mil'. Uzh kto-kto, a |mil' znal, kakim on byl ozornikom, no esli kogda i za- byval ob etom, to ryadom vsegda byla Lina, sluzhanka iz Katthul'ta, koto- raya tut zhe napominala emu, kakoj on sorvanec. - CHto za prok derzhat' tebya v voskresnoj shkole, - tverdila ona. - S tebya vse kak s gusya voda. Net, ne byvat' tebe v rayu! Razve chto tam pot- rebovalas' by groza, ponyatno? Lina hotela skazat', chto, gde by ni poyavlyalsya |mil', tam totchas pod- nimalas' sumatoha, gremel grom i sverkali molnii. - Srodu ne vidyvala etakogo postrela! - vzdyhala Lina i brala s soboj na pastbishche malen'kuyu Idu, sestrenku |milya, kotoraya sobirala zemlyaniku, poka Lina doila hutorskih korov. Ida nanizyvala yagody na solominku i prinosila domoj po pyat' solominok, gusto usazhennyh zemlyanikoj. A |mil' vyklyanchival u nee vsego lish' dve solominki - vot kakoj on byl velikodush- nyj! Tol'ko ne dumaj, chto |milyu hotelos' tashchit'sya vmeste s Linoj i Idoj na pastbishche. Kak by ne tak! Emu po dushe bylo zanyatie poveselee! On hvatal svoi "shapejku" i "ruzhejku" i nessya s nimi pryamikom na luzhajku, gde pas- lis' loshadi. Tam on vskakival na Lukasa i mchalsya vo ves' opor skvoz' za- rosli oreshnika, tol'ko zemlya iz-pod kopyt letela v raznye storony. "Gu- sary Smolanda idut v ataku..." - vot kak nazyvalas' eta igra. Gusarov on videl na snimke v gazete i znal, kak oni skachut verhom. "SHapejka", "ruzhejka" i Lukas byli, pozhaluj, samymi dorogimi sokrovi- shchami |milya. Lukasa |mil' sam razdobyl na yarmarke v Vimmerbyu posle odnogo iz svoih lihih priklyuchenij. Potrepannuyu sinyuyu kepchonku kupil emu kak-to papa. Ruzh'e bylo igrushechnoe - ego vyrezal iz dereva rabotnik iz Katt- hul'ta, Al'fred, potomu chto on ochen' lyubil |milya. Voobshche-to |mil' i sam zaprosto mog by vystrugat' sebe ruzh'e. Uzh esli i byl na svete mastak re- zat' po derevu, tak eto |mil'. Da i uprazhnyalsya on v etom dele prilezhno. I vot pochemu. Posle kazhdoj prodelki |milya zapirali v stolyarnuyu, i tam on obychno strugal iz dereva malen'kogo zabavnogo starichka. Pod konec u nego nabralos' trista shest'desyat devyat' derevyannyh starichkov. Oni cely i po sej den' - vse, krome odnogo, kotorogo mama |milya zakopala v zemlyu za kustami smorodiny: uzh bol'no on byl pohozh na pastora! "Nel'zya vystavlyat' pastora v takom vide", - govorila mama. Nu vot, teper' ty primerno znaesh', kakim byl |mil'. Ty znaesh', chto on prokaznichal kruglyj god - zimoj i letom. A ya kak-to prochitala vse eti sinie tetradi, i potomu mne doskonal'no izvestny vse ego priklyucheniya. |mil' sovershil nemalo i dobryh del. Spravedlivosti radi nado vspomnit' vse, a ne tol'ko ego uzhasnye prokazy. Vprochem, ne vse oni byli uzhasny, mnogie i sovsem bezobidny. Sobstvenno, tol'ko tret'ego noyabrya sluchilos' nechto umopomrachitel'noe... Net, ni za chto, i ne prosi, vse ravno ne rasskazhu, chto on natvoril tret'ego noyabrya. YA etogo nikogda ne sdelayu, raz ya obeshchala ego mame. Luchshe dlya primera voz'mem den', kogda |mil' vel sebya vpolne prilichno, hotya ego papa navernyaka dumal inache. A imenno... SUBBOTA, 12 IYUNYA Kak |mil' zaklyuchil neskol'ko snogsshibatel'nyh, no udachnyh sdelok na aukcione v Bakhorve V odnu iz iyun'skih subbot v Bakhorve prohodil aukcion. Vse hoteli tam pobyvat', tak kak vo vsej Lenneberge i vo vsem Smolande ne bylo zrelishcha bolee uvlekatel'nogo. Papa |milya, Anton Svensson, razumeetsya, tozhe otp- ravilsya tuda, za nim uvyazalis' rabotnik Al'fred so sluzhankoj Linoj, i, uzh konechno, delo ne oboshlos' bez |milya. Esli tebe kogda-nibud' dovodilos' byvat' na aukcione, ty znaesh', chem tam zanimayutsya. Ty znaesh', chto kogda lyudi hotyat prodat' svoi veshchi, oni ustraivayut aukcion, chtoby drugie mogli poehat' i kupit' to, chto im prig- lyanetsya. Hutoryane iz Bakhorvy hoteli rasprodat' vse do nitki, potomu chto sobiralis' uezzhat' v Ameriku, kak mnogie v te vremena. Ne tashchit' zhe im, v samom dele, s soboj iz Bakhorvy derevyannye kuhonnye divany i skovorod- ki, korov, porosyat i kur. Vot pochemu v tot god, v samom nachale leta, tam dolzhen byl sostoyat'sya aukcion. Papa |milya nadeyalsya podeshevle kupit' korovu, a esli povezet, i poro- suyu svin'yu, a mozhet, i parochku kur. Vot pochemu on hotel pobyvat' v Bak- horve, i vot pochemu Al'fredu s Linoj razresheno bylo soprovozhdat' ego. Ved' kto-to dolzhen pomoch' emu prignat' domoj skotinu i pticu, kotoryh on zadumal kupit'! - A vot zachem ehat' s nami |milyu, etogo ya nikak v tolk ne voz'mu, - skazal papa. - Tam, podi, i bez nego shumu i gromu hvataet, nechego eshche tashchit' s so- boj |milya, - poddaknula Lina. Lina znala, kak mnogo svar i drak sluchaetsya obychno na takih aukcionah v Lenneberge i vo vsem Smolande, tak chto po-svoemu ona byla prava. No mama |milya s ukorom vzglyanula na Linu i skazala: - Esli |mil' hochet poehat' so vsemi na aukcion, to pust' edet, ne tvoego uma eto delo. Podumaj-ka luchshe, kak ty sama budesh' vesti sebya. Ne krivlyajsya i ne gogochi, - ty ved' vsegda eto delaesh' na lyudyah. Tut Lina smolkla. |mil' napyalil svoyu kepchonku i sobralsya v dorogu. - I mne chto-nibud' kupite, - poprosila malen'kaya Ida, umil'no skloniv golovku. Ona poprosila, ni k komu, sobstvenno, ne obrashchayas', prosto tak, no papa nahmuril brovi: - Kupi da kupi! Tol'ko i slyshu. Razve ya ne kupil tebe nedavno myatnyh ledencov na celyh desyat' ere? V den' tvoego rozhdeniya, v yanvare, neuzhto zabyla? |mil' kak raz podumyval poprosit' u papy monetku - ne ehat' zhe na aukcion bez edinogo ere v karmane, - no teper' eto samo soboj otpalo. Vremya bylo samoe nepodhodyashchee. |to on ponimal. Vo vsyakom sluchae, esli prosit', to ne teper', kogda vse speshili i papa, gotovyj tronut'sya v put', uzhe sidel v bol'shoj telezhke, na kotoroj vozili moloko. "No chego nel'zya poluchit' tak, mozhno razdobyt' inache", - podumal |mil'. S minutoch- ku on napryazhenno razmyshlyal, a potom skazal: - Ezzhajte vpered, a ya priskachu sledom na Lukase! Papa |milya srazu zapodozril neladnoe, no emu hotelos' uehat' posko- ree, i on skazal: - Davaj, davaj, a to i vovse ostavajsya doma! Spokojnej budet! On shchelknul knutom, i loshadi poneslis'. Al'fred pomahal |milyu, Lina - malen'koj Ide, a mama zakrichala pape: - Glyadite, ne polomajte tam ruki-nogi, vozvrashchajtes' domoj cele- hon'ki! Mama skazala eto, potomu chto ona tozhe znala, kakie bezobraziya tvoryat- sya poroj na aukcionah. Poka molochnaya povozka ne skrylas' za povorotom, |mil' stoyal v dorozh- noj pyli i glyadel ej vsled. No potom on zatoropilsya, tak kak nado bylo srochno razdobyt' deneg. Kak ty dumaesh', chto on dlya etogo sdelal? Esli by ty zhil v Smolande i byl rovesnikom |milya, ty by znal, skol'ko vorot stoyalo, k schast'yu, v te vremena na dorogah. Ih stavili dlya togo, chtoby byki, korovy i ovcy kazhdogo smolandskogo krest'yanina paslis' tol'ko na pastbishchah svoih hozyaev. A mozhet, i dlya togo, chtoby smolandskie malyshi mogli hot' izredka zarabotat' monetku v dva ere, otkryvaya vorota kakomunibud' lenivomu krest'yaninu, kotoromu nado bylo proehat' dal'she, no ne hotelos' slezat' s povozki i samomu otvoryat' vorota. Byli vorota i v Katthul'te, no, po pravde govorya, |mil' ne ochen'-to razzhilsya na nih, tak kak hutor stoyal na otshibe i tuda redko kto navedy- valsya iz prihoda. Lish' odin hutor lezhal eshche dal'she Katthul'ta - Bakhor- va, gde kak raz i dolzhen byl sostoyat'sya aukcion. "Znachit, tomu, kto tuda poedet, ne minovat' nashih vorot", - reshil |mil', etakij plutishka. Bityj chas prostoyal on storozhem u vorot i zarabotal - podumat' tol'ko - celyh pyat' kron i sem'desyat chetyre ere. Povozki s loshad'mi tyanulis' odna za drugoj, i tol'ko on zakryval vorota, kak totchas nado bylo snova ih otvoryat'. Vse krest'yane, speshivshie v Bakhorvu, byli v horoshem nastroenii, poto- mu chto ehali na aukcion, i ohotno shvyryali monetki v dva i pyat' ere v kepchonku |milya. Nekotorye bogatye krest'yane dazhe raskoshelivalis' na de- syat' ere, hotya, ponyatno, migom v etom raskaivalis'. A torpar' iz Kroki razozlilsya, kogda |mil' zahlopnul vorota pered sa- moj mordoj ego sivoj kobylki. - CHego zatvoryaesh' vorota! - zakrichal on. - Nado zhe mne snachala ih zakryt', chtoby potom otkryt'. - CHego zh ty v takoj den' ne ostavish' vorota otkrytymi? - zlo sprosil hutoryanin iz Kroki. - CHto ya, rehnulsya! - otvetil |mil'. - |to nynche-to, kogda mne vpervye est' hot' kakaya-to pol'za ot etih staryh vorot? No torpar' iz Kroki ogrel |milya knutom i ne dal emu ni pol-ere. Kogda vse, kto sobiralsya pobyvat' na aukcione, proehali cherez Katt- hul't i stoyat' u vorot stalo nezachem, |mil' vskochil na Lukasa i ponessya vskach' tak rezvo, chto v karmane ego bryuchek zabrenchali monetki. Aukcion v Bakhorve byl uzhe v polnom razgare. Lyudi tolpilis' vokrug veshchej, rasstavlennyh ryadami vo dvore. Pri yarkom solnechnom svete oni ka- zalis' sovsem nepriglyadnymi. Posredi tolpy na bochku vzobralsya aukcion- shchik. Emu davali horoshuyu cenu za skovorodki i kofejnye chashki, za starye derevyannye stul'ya i eshche za mnogoe drugoe. Ponimaesh', tak vot i byvaet na aukcione: kto-nibud' vykrikivaet, ob®yavlyaya aukcionshchiku, skol'ko on hochet zaplatit' za kakuyu-nibud' veshch', nu a esli najdetsya takoj, kto hochet zap- latit' bol'she, to emu i dostaetsya kuhonnyj divan ili chtolibo drugoe. Kogda na dvor priskakal |mil' verhom na Lukase, narod vskolyhnulo slovno vetrom. V tolpe zashushukalis': - Raz yavilsya etot mal'chishka iz Katthul'ta, luchshe, pozhaluj, ehat' do- moj! |mil' zhe byl nastroen na krupnye sdelki, emu ne terpelos' nachat' tor- govat'sya, da i den'zhata u nego zavelis', tak chto bylo ot chego golove pojti krugom. Ne uspev speshit'sya, on uzhe predlozhil tri krony za staruyu zheleznuyu krovat', kotoraya byla emu nuzhna kak telege pyatoe koleso. K schast'yu, odna krest'yanka predlozhila za krovat' chetyre krony, i |mil' iz- bavilsya ot nenuzhnoj pokupki. No on azartno prodolzhal nabivat' cenu pochti na vse bez isklyucheniya i ne uspel opomnit'sya, kak - bah - stal hozyainom treh veshchej. Pervoj byla vycvetshaya barhatnaya shkatulochka s melkimi goluby- mi rakushkami na kryshke - nu ona-to eshche prigoditsya malen'koj Ide. Vtoroj byla lopata s dlinnoj ruchkoj - sazhat' hleby v pech'. A tret'ej - staraya rzhavaya pozharnaya pompa [12], za kotoruyu vo vsej Lenneberge nikto ne dal by i desyati ere. A |mil' vylozhil dvadcat' pyat' i totchas poluchil ee. "Vot beda, zachem ona mne?" - podumal |mil'. No nichego ne podelaesh' - hotel on etogo ili net, pompoj teper' vladel on. Prishel Al'fred, vzglyanul na pokupki |milya i rassmeyalsya. - Vladelec pompy |mil' Svensson, - skazal on. - Na chto tebe, sobstvenno govorya, eta shtukovina? - A esli gryanet grom i vspyhnet pozhar? - otvetil |mil'. I v tot zhe mig gryanul grom - tak, vo vsyakom sluchae, vnachale podumal |mil'. No eto byl vsegonavsego papa |milya, kotoryj shvatil syna za shivo- rot i tryahnul tak, chto kudri mal'chika rastrepalis'. - Ah ty nesluh! - kriknul papa |milya. - CHto ty eshche nadumal? A delo bylo tak. Anton Svensson spokojno progulivalsya vozle hleva i prismatrival sebe korovu, kogda primchalas' zapyhavshayasya Lina. - Hozyain, hozyain, |mil' tut - vovsyu skupaet pompy i eshche vsyakuyu vsyachi- nu. Razve emu pozvoleno? Papa ne znal, chto u |milya byli svoi sobstvennye den'gi, i podumal, chto emu samomu pridetsya rasplachivat'sya za pokupki |milya. Poetomu neudi- vitel'no, chto papa poblednel i zatryassya, uslyhav o nasose. - Pusti menya! YA vse kupil na svoi den'gi!.. - krichal |mil'. Emu vse zhe udalos' rastolkovat' otcu, kak on dobyl svoe velikoe bo- gatstvo - vsego-navsego otkryvaya vorota v Katthul'te. Pape |milya, konech- no, ponravilos', chto |mil' takoj del'nyj i tolkovyj. No emu ne ponravi- los', chto |mil' tak ne po-delovomu i bestolkovo sorit den'gami. - Ni o kakih durackih sdelkah ya i znat' ne hochu, - strogo skazal pa- pa. On potreboval pokazat' emu vse, chto priobrel |mil'. I ochen' rasstro- ilsya, uvidev pokupki syna: staruyu barhatnuyu, ni na chto ne godnuyu shkatu- lochku i lopatu dlya hleba - k chemu ona, kogda doma v Katthul'te u nih svoya, horoshaya. Durackie pokupki! Hotya nikudyshnee vsego, konechno, pompa. - Zarubi sebe na nosu! Pokupat' nado tol'ko samoe neobhodimoe, - iz- rek papa |milya. Mozhet, on i prav, kto sporit, no kak znat', chto neobhodimo? Limonad, naprimer, neobhodim? |mil', vo vsyakom sluchae, byl ubezhden, chto neobho- dim. Ogorchennyj otcovskoj vzbuchkoj, on slonyalsya bez dela, poka ne obna- ruzhil besedku sredi kustov sireni, gde prodavali pivo i limonad. Oh uzh eti hutoryane iz Bakhorvy, vechno chto-nibud' pridumayut! Iz pivovarni v Vimmerbyu oni privezli na aukcion neskol'ko yashchikov s pivom i limonadom, chtoby napoit' zhazhdushchih. |mil' kak-to raz v zhizni uzhe pil limonad. I on ochen' obradovalsya, kogda uvidel, chto zdes' ego tozhe prodayut. A u nego ved' karman nabit den'gami. Podumat' tol'ko, kak vse soshlos', kakaya vezuha! |mil' poprosil tri kruzhki limonada i vypil ih razom. No tut snova gryanul grom. Neozhidanno otkuda-to opyat' vynyrnul otec. Shvativ syna za shivorot, on tak tryahnul ego, chto limonadnyj gaz, shipya, udaril |milyu v nos. - |kij nesluh! Stoish' tut i prohlazhdaesh'sya, limonad p'esh'! V koi-to veki udalos' zarabotat' nemnogo den'zhat... No tut |mil' razoshelsya ne na shutku. - Ty chto eto, v samom dele! - serdito zaoral on, ne skryvaya svoego vozmushcheniya. - Po-tvoemu, net u menya deneg - ya ne mogu pit' limonad! A est' u menya den'gi - mne nel'zya pit' limonad! Kogda zhe mne, chert voz'mi, pit' limonad? Papa |milya strogo posmotrel na nego: - Vot zapru tebya v stolyarke, kogda vernemsya domoj! I, ne govorya bol'she ni slova, ischez na zadvorkah. A |mil' ostalsya na meste. On gor'ko kayalsya, ponimaya, kak ploho vel sebya. Malo togo, chto na- grubil otcu, tak eshche - huzhe nekuda - pomyanul cherta. |to ved' pochti ruga- tel'stvo, a rugatel'stva v Katthul'te strogo-nastrogo zapreshcheny. Ved' papa |milya byl cerkovnym starostoj!.. |mil' raskaivalsya neskol'ko minut, a potom kupil eshche kruzhku limonada i ugostil Al'freda. Oni seli u Drovya- nogo saraya i boltali, poka Al'fred ne vypil svoj limonad. - Nichego vkusnee ya za vsyu svoyu zhizn' ne proboval, - skazal on. - Ty ne videl Linu? - sprosil |mil'. Tut Al'fred pokazal bol'shim pal'cem tuda, gde, prislonivshis' k izgo- rodi, na trave sidela Lina. Vozle nee pristroilsya torpar' iz Kroki, tot samyj, kotoryj ogrel |milya knutom. Srazu bylo vidno, chto Lina zabyla na- kaz hozyajki, - ona krivlyalas' i gogotala, kak vsegda, kogda byvala na lyudyah. Vidno bylo takzhe, chto torparyu nravilos' ee krivlyan'e, i, uvidev eto, |mil' poveselel. - Znaesh', Al'fred, zhenit' by nam Linu na torpare iz Kroki, - mechta- tel'no skazal on. - Togda by ty, mozhet, i vovse ot nee izbavilsya. Delo v tom, chto Lina opredelila Al'freda sebe v zhenihi i sobiralas' vyjti za nego zamuzh, hotya Al'fred protivilsya etomu izo vseh sil. Al'fred s |milem uzhe davno lomali golovu, kak im spasti Al'freda ot Liny. A tut oba oni vospryanuli duhom. Podumat' tol'ko, zapoluchit' etogo torparya iz Kroki v zhenihi Line! Nikto ne sporit, on star, emu pod pyat'desyat, i on sovsem lysyj, no vse zhe u nego est' svoj hutorok, hot' i arendovannyj, i Line navernyaka pri- detsya po dushe tam hozyajnichat'. - My uzh pozabotimsya o tom, chtoby nikto ne podoshel i ne pomeshal im, - skazal |mil'. On znal, chto Line pridetsya nemalo pokrivlyat'sya i polomat'sya, poka torpar' iz Kroki sovsem poteryaet golovu i v samom dele popadetsya na kryu- chok. Tem vremenem na zadvorkah vozle hleva nachali prodavat' skot, i Al'fred s |milem poshli tuda poglazet'. Papa |milya ochen' udachno vytorgoval svin'yu, kotoraya vot-vot dolzhna by- la oporosit'sya. No iz-za korov nachalsya spor. Odin krest'yanin iz Bastefa- lya hotel zagrabastat' vseh semeryh korov, i pape |milya prishlos' predlo- zhit' vosem'desyat kron za tu korovu, kotoruyu on sebe prismotrel. On tiho postanyval, vykladyvaya etakuyu neslyhannuyu summu, i u nego uzhe ne ostava- los' deneg dazhe na pokupku kur. Ih kupil tot zhe krest'yanin iz Bastefalya. Tol'ko odnu on ne zahotel vzyat'. - Na chto mne hromaya kurica, - skazal on. - Svernite ej sheyu, i delu konec. U hohlatki, kotoroj krest'yanin iz Bastefalya sovetoval svernut' sheyu, byla slomana nozhka, kost' sroslas' nepravil'no, i zloschastnaya kurica ot- chayanno hromala. Na prigorke vozle hleva ryadom s |milem stoyal odin iz ho- zyajskih mal'chishek, vot on i burknul |milyu: - Nu i glupyj zhe ded, ne hochet brat' LottuHromonozhku. A ona nesetsya luchshe vseh kur, ej-ej! Togda |mil' gromko kriknul: - Dvadcat' pyat' ere za Lottu-Hromonozhku! Vse rassmeyalis'. Razumeetsya, vse, krome papy |milya. On podskochil k |milyu i shvatil ego za shivorot: - Ah ty nesluh! Skol'ko eshche glupostej ty sobiraesh'sya natvorit' za odin den'? Pogodi, nasidish'sya u menya v stolyarke! No skazano - sdelano. |mil' predlozhil dvadcat' pyat' ere, i otstupat' bylo pozdno. LottaHromonozhka stala ego sobstvennost'yu, nravilos' eto pa- pe ili net. - Vo vsyakom sluchae, teper' u menya dve sobstvennye zhivotinki, - skazal on Al'fredu. - Odin kon' i odna kurica. - Da, verno, kon' i hromaya kurica, - dobrodushno poddaknul Al'fred i, kak vsegda, rassmeyalsya. |mil' posadil Lottu-Hromonozhku v yashchik i postavil ego u drovyanogo sa- raya sredi prochih svoih sokrovishch. Tam u nego byli: pompa, lopata, barhat- naya shkatulochka i strenozhennyj Lukas. |mil' oglyadel svoe imushchestvo i os- talsya ochen' dovolen. Nu, a kak tam dela u Liny s torparem iz Kroki? |milyu i Al'fredu prish- los' progulyat'sya tuda-syuda, prezhde chem udalos' vyyasnit' obstanovku, i oni poradovalis', chto Lina ih ne podvela: torpar' iz Kroki obnimal ee za taliyu, a Lina krivlyalas' i gogotala bol'she, chem obychno. Vremya ot vremeni ona tak tolkala loktem svoego kavalera, chto on otletal k izgorodi. - Vidat', eto emu po vkusu, - skazal |mil'. - Tol'ko by ona ne zashib- la ego do smerti. |mil' i Al'fred ot dushi radovalis' tomu, kak vela sebya Lina. No koe-komu krivlyan'e Liny ne ponravilos'. I eto byl Bul'ten iz Bu. On byl samyj otchayannyj drachun i samyj gor'kij p'yanica vo vsej Lenne- berge, i esli na aukcionah sluchalis' svalki, to glavnym obrazom po vine Bul'tena: ved' chashche vsego zateval ih on. Ty dolzhen znat', chto v te vre- mena rabotnik trudilsya ne razgibaya spiny ot zari do zari, ne znaya nika- kih razvlechenij, ves' god naprolet. Poetomu takoj vot aukcion byl dlya nego nastoyashchim prazdnikom, i bol'she vsego emu hotelos' na prazdnike pod- rat'sya. Inache on ne znal, kak sovladat' s toj nevedomoj temnoj siloj, kotoraya vdrug vskipala v nem, kogda on poyavlyalsya na lyudyah i propuskal neskol'ko stakanchikov krepkogo vina. K sozhaleniyu, ne vse na aukcione pi- li tol'ko limonad. Po krajnej mere, Bul'ten iz Bu limonada ne pil. On prohodil mimo i, uvidev, kak Lina krivlyalas' pered torparem iz Kroki, skazal: - I ne stydno tebe, Lina! Na chto tebe sdalsya etot oblezlyj staryj krolik? Uzh bol'no star on dlya tebya, neuzhto ty sama ne vidish'? Vot tak i nachinayutsya draki. |mil' s Al'fredom uvideli, kak razozlennyj torpar' iz Kroki otpryanul ot Liny. Horoshen'koe delo, tol'ko etogo nedostavalo! Neuzhto Bul'ten iz Bu razrushit vse, chto zadumali |mil' s Al'fredom? - Sidi, sidi, pozhalujsta! - ispuganno zakrichal |mil' torparyu iz Kro- ki. - S Bul'tenom ya razdelayus' sam! Podnyav svoyu lopatu, on legon'ko sadanul Bul'tena po spine. |togo-to i ne sledovalo delat'. Bul'ten obernulsya i shvatil |milya. Ot zlosti lico ego perekosilos'. |mil' povis v ogromnyh ruchishchah Bul'tena, dumaya, chto nastal ego poslednij chas. - Otpusti mal'chonku, - zakrichal Al'fred, - a ne to kostej ne sobe- resh', ne bud' ya Al'fred! Al'fred byl tozhe ne robkogo desyatka, da i ruki u nego chesalis' pod- rat'sya. Ne proshlo i dvuh sekund, kak on shvatilsya s Bul'tenom tak, chto kosti zatreshchali. Vse etogo tol'ko i zhdali. "Ne pora li i nam podrat'sya?" - dumali rabotniki. Teper' oni bezhali so vseh storon, chtoby uspet' prinyat' uchastie v drake. - |to oni iz-za menya derutsya! - zagolosila Lina. - Vot drama-to ka- kaya! Vot beda-to! - Bol'shoj bedy ne sluchitsya, ved' u menya v rukah lopata, - uteshil ee |mil'. Brosivshiesya v draku molodcy sbilis' v ogromnuyu kuchu i, scepivshis', shevelilis' v nej, tochno raki: oni tolkalis' i vyryvalis', kusalis', bili i molotili drug druga, rugalis' i orali. Iz-pod etoj kuchi sililis' vyb- rat'sya Al'fred vmeste s Bul'tenom i torparem iz Kroki i eshche koe-kto. |mil' ispugalsya, chto oni razdavyat ego dorogogo Al'freda, i sunul lo- patu v kuchu, starayas' pomoch' DRUGU. No iz etogo rovno nichego ne vyshlo: kuda by ni brosalsya |mil', otovsyudu vysovyvalas' ch'ya-nibud' groznaya pya- ternya, kotoraya pytalas' sbit' ego s nog i vtyanut' v draku. |milyu etogo vovse ne hotelos'. Poetomu on vskochil na Lukasa i davaj skakat' vokrug derushchihsya! Garcuya na kone s razvevayushchimisya volosami i s lopatoj v pravoj ruke, on nemnogo smahival na rycarya, kotoryj s podnyatym kop'em brosaetsya v samuyu gushchu srazheniya. Na skaku |mil' rastalkival svoej lopatoj drachunov. Verhom na loshadi spodruchnee upravlyat'sya s lopatoj, i |milyu v samom dele udalos' razognat' teh, kto byl na samom verhu. No to i delo nabegali novye molodcy i ocher- tya golovu brosalis' v draku. I kak by lovko ni orudoval |mil' lopatoj, vysvobodit' Al'freda on ne mog. ZHenshchiny i deti plakali i krichali ot ispuga, a papa |milya i drugie rassuditel'nye hutoryane derzhalis' v storone i tshchetno vzyvali: - Nu, parni, pora konchat'! Podi, mnogo budet eshche aukcionov. Poberegi- te krovushku i dlya drugogo raza! No parni voshli v razh i nichego ne slyshali. Oni hoteli tol'ko drat'sya, drat'sya i drat'sya. |mil' otshvyrnul lopatu v storonu. - Nu-ka, Lina, pomogi mne, - skazal on. - Nechego nyuni raspuskat'. Vi- dish', zhenih tvoj v samom nizu! YA uzhe govorila, chto |mil' byl mal'chonka smetlivyj. Otgadaj, chto on sdelal? U nego byla pompa, a v kolodce byla voda. On velel Line kachat' vodu, a sam vzyalsya za shlang, i voda hlynula tak veselo, chto lyubo-dorogo smotret'. Vsya eta kucha mala drognula, kogda v nee chto est' sily udarila struya holodnoj vody. I hochesh' - ver', hochesh' - net, |mil' porabotal shlangom vsego lish' neskol'ko minut - draka stala stihat' i sama po sebe prekra- tilas'. Odno za drugim vysovyvalis' iz kuchi raspuhshie udivlennye lica, i vse drachuny postepenno podnimalis' na nogi. Zapomni: koli popadesh' v draku i zahochesh' polozhit' ej konec - holod- naya voda kuda luchshe lopaty. Ne zabyvaj ob etom! I rabotniki vovse ne dumali serdit'sya na |milya. Teper', porazmyavshis' i izbavivshis' ot brodivshej v nih dikoj sily, oni byli dazhe dovol'ny, chto draka konchilas'. - K tomu zhe cherez nedelyu budet aukcion v Knashul'te, - skazal Bul'ten iz Bu i sunul klochok mha v nos, chtoby ostanovit' krov'. |mil' tut zhe podskochil k hozyainu Knashul'ta, kotoryj tozhe byl tam i videl draku, i prodal emu pompu za pyat'desyat ere. - Na etom dele ya zarabotal dvadcat' pyat' ere, - skazal |mil' Al'fre- du, i primerno togda uzhe Al'fred ponyal, chto iz |milya, kogda on podras- tet, vyjdet krupnyj delec. Aukcion konchilsya, i vse, sobrav kuplennye v Bakhorve veshchi, skotinu i pticu, zatoropilis' domoj. Papa |milya tozhe otpravilsya domoj so svoej ko- rovoj i svin'ej. Svin'yu pogruzili na povozku, i Lottu-Hromonozhku - tozhe, hotya papa |milya nedovol'no kosilsya na yashchik s kuricej. Vse dumali, chto kuplennaya papoj korova Rella pobredet sledom za povozkoj, no nikto ne sprosil u nee, chto ona sama dumaet ob etom. O beshenyh bykah tebe, naverno, dovodilos' slyshat'. A znaesh' li ty chto-nibud' o beshenyh korovah? Mogu tebe skazat', chto kogda korova razoz- litsya po-nastoyashchemu, to dazhe u samyh beshenyh bykov podzhilki tryasutsya i oni v strahe ubegayut i pryachutsya. |ta Rella vsyu zhizn' byla samoj dobrodushnoj i krotkoj skotinoj, kakuyu tol'ko mozhno voobrazit'. No kogda Al'fred s Linoj prishli, chtoby vyvesti ee iz hleva na bol'shak i pognat' domoj v Katthul't, ona s siloj vyrva- las' i zarevela tak besheno, chto vse, kto byl na aukcione, v uzhase pods- kochili. Mozhet, ona videla, kak dralis' rabotniki, i podumala: "Na vojne kak na vojne" ili "Aukcion tak aukcion". Vo vsyakom sluchae, ona slovno vzbesilas', i podojti k nej bylo prosto opasno. Pervuyu popytku sdelal Al'fred, a za nim - papa |milya. No Rella, opustiv roga, s bezumnymi gla- zami i yarostnym revom brosilas' na nih. Oba - i Al'fred, i papa |milya - pustilis' nautek slovno zajcy, spasaya svoyu zhizn'. Na pomoshch' pribezhali drugie krest'yane, no Rella nikogo ne podpuskala k hlevu i bystro vseh razognala. - Drama-to kakaya! Vot beda-to! - skazala Lina, uvidev, kak hozyain Bakhorvy, torpar' iz Kroki, drugie hutoryane, a takzhe Bul'ten iz Bu begut slomya golovu, a Rella gonitsya za nimi po pyatam. Pod konec papa |milya sovsem poteryal golovu i zaoral: - YA otdal za eto chuchelo korovy vosem'desyat kron! S menya hvatit! Gde ruzh'e? Ee nado pristrelit'! Vygovoriv eti slova, on drognul. No kakoj prok ot beshenoj korovy? |to on i sam ponimal, da i drugie tozhe. Hozyain Bakhorvy prines zaryazhennoe ruzh'e i sunul v ruki pape |milya: - Luchshe uzh ty sam! No tut |mil' kak zakrichit: - Stojte, pogodite! YA uzhe govorila, chto |mil' byl smetlivyj mal'chonka. On podoshel k otcu i poprosil: - Raz ty vse ravno hochesh' ubit' Rellu, luchshe otdaj ee mne. - A tebe-to na chto beshenaya korova? - sprosil papa. - Ohotit'sya na l'vov? - No papa-to znal, chto |mil' umeet obrashchat'sya so skotinoj, i po- tomu skazal: - Sumeesh' dovesti Rellu do Katthul'ta, ona budet na veki vechnye tvoej sobstvennoj, kakoj by beshenoj ona ni byla. Togda |mil' poshel k krest'yaninu iz Bastefalya, tomu samomu, chto kupil shest' korov, i sprosil ego: - Skol'ko ty mne zaplatish', esli ya pogonyu tvoih korov do samogo Katt- hul'ta? Hutor Bastefal' byl daleko, na drugom konce prihoda, i gnat' tuda pe- red soboj shest' korov ne ochen'-to veselo, eto hozyain Bastefalya horosho znal. Poetomu on totchas vytashchil iz karmana bryuk dvadcat' pyat' ere. - Stupaj! - soglasilsya on. - Vot tebe moneta. Ugadaj, chto potom sdelal |mil'? On shmygnul mimo Relly v hlev i otvya- zal korov, kotorye tam stoyali. Edva on vygnal ih vo dvor, kak Rella sra- zu perestala revet' i opustila glaza, slovno ej stalo stydno. No chto by- lo delat' neschastnoj korove, kogda ee vygonyali iz rodnogo hleva, gde os- tavalis' drugie ee tovarki, s kotorymi ona privykla vsegda byt' vmeste? Ona razozlilas' i obidelas', no dogadalsya ob etom lish' odin |mil'. A teper' Rella poslushno zatrusila po doroge vmeste s drugimi korova- mi, i vse, kto byl na aukcione, rassmeyalis' i reshili: - Net, etot mal'chonka iz Katthul'ta ne tak uzh i prost! I Al'fred tozhe smeyalsya. - |mil' Svensson - skotovladelec, - skazal on. - Teper' u tebya est' kon', hromaya kurica i beshenaya korova, chego by tebe eshche hotelos'? - Ladno, pridet vremya, i u menya navernyaka vsego stanet bol'she, - spo- kojno otvetil |mil'. Mama |milya stoyala u kuhonnogo okna v Katthul'te, podzhidaya s aukciona muzha i syna. Kogda ona uvidela na doroge velichestvennyj karavan, glaza u nee polezli na lob. Vperedi - povozka s papoj |milya i Al'fredom, Linoj, porosoj svin'ej i Lottoj-Hromonozhkoj, kotoraya gromko kudahtala, raduyas' tol'ko chto snesennomu yajcu. Za povozkoj odna za drugoj sem' korov i, na- konec, garcuyushchij na Lukase |mil', kotoryj derevyannoj lopatoj podderzhival poryadok, sledya za tem, chtoby ni odna korova ne otbilas' ot stada. Mama |milya kinulas' vo dvor, za nej vyskochila malen'kaya Ida. - Sem' korov! - zakrichala mama pape |milya. - Kto iz nas spyatil - ty ili ya? - Ne my, a korova, - burknul papa. No emu eshche dolgo prishlos' burchat', prezhde chem mama ponyala, v chem de- lo. - Spasibo tebe, |mil'! No kak ty vse-taki mog uznat', chto moya lopata na dnyah tresnula nadvoe, kogda ya sazhala hlebcy v pech'? Potom ona ahnula, uvidev nos Al'freda, stavshij vdvoe tolshche prezhnego. - Gde eto tebya ugorazdilo? - sprosila mama |milya. - Na aukcione v Bakhorve, - otvetil Al'fred. - A v sleduyushchuyu subbotu nado ehat' v Knashul't s takoj vot dulej. Lina, mrachnaya i razdosadovannaya, slezla s povozki. Teper' ona ne krivlyalas' i ne gogotala. - CHto eto u tebya takoj kislyj vid? - sprosila mama |milya. - CHto stryaslos'? - Zub bolit, - otrezala Lina. Torpar' iz Kroki to i delo ugoshchal ee ledencami, i ot nih u nee tak razbolelsya korennoj zub s duplom, chto golova pryamo-taki raskalyvalas'. No bolit zub ili ne bolit, nado nemedlya otpravlyat'sya na vypas doit' hutorskih korov, potomu chto vremya dojki uzhe minovalo. Vremya doit' Rellu i drugih korov s aukciona tozhe davno proshlo, i oni napominali ob etom gromkim mychaniem. - YA ne vinovat, chto hozyaina Bastefalya zdes' net i on ne mozhet podoit' svoih dohlyh korov, - skazal |mil' i uselsya doit' sam - sperva Rellu, a potom i ostal'nyh korov. I on nadoil tridcat' litrov moloka, kotoroe mama postavila v pogreb, a potom svarila iz etogo moloka syr. K radosti |milya, emu dostalas' gro- madnaya golovka vkusnogo syra, i on dolgo im lakomilsya. A yajco, kotoroe Lotta-Hromonozhka snesla po doroge domoj, |mil' srazu zhe svaril i polozhil na kuhonnyj stol, za kotorym ego papa, nasupiv bro- vi, zhdal uzhina. - |to ot Lotty-Hromonozhki, - skazal |mil'. Potom on nalil pape stakan parnogo moloka. - A eto ot Relly, - ugoshchal on. Papa molcha el i pil, poka mama |milya sazhala v pech' karavai hleba. Li- na polozhila goryachuyu kartofelinu na bol'noj zub, i zub zanyl v sem' raz sil'nee prezhnego - vse bylo toch'-v-toch' kak ona i zhdala. - |j, znayu ya tebya, - skazala Lina zubu. - Koli ty glup, to ya i podav- no mogu byt' glupoj. Al'fred rassmeyalsya. - Torpar' iz Kroki sumel-taki pod®ehat' k tebe s ledencami, - skazal on. - Vot teper' i idi za nego zamuzh! Lina fyrknula: - Bol'no nado za etakogo-to smorchka! Emu uzhe pyat'desyat let, a i ne tol'ko dvadcat' pyat'. Potvoemu, mne nuzhen muzh v dva raza starshe menya? - Nu i chto! - skazal |mil'. - Kakaya raznica? - Ish' kakoj, - otvetila Lina. - Teper' eshche kuda ni shlo, no porazmys- li: kogda mne pyat'desyat stuknet, a emu sto - vot togda budet moroki s nim, upasi menya Bog! - Po umu tvoemu, Lina, ty i schet vedesh', - skazala mama, zatvoryaya pech' zaslonkoj. - Nu chto za chudesnaya lopata! - pohvalila ona. Kogda papa s®el yajco i vypil moloko, |mil' skazal: - Nu a teper' pojdu-ka ya v stolyarku! Papa burknul, chto, mol, na etot raz |milyu vovse ne obyazatel'no tam sidet', raz vse oboshlos'. - Net uzh, slovo est' slovo! - zayavil mal'chik. On molcha i chinno otpravilsya v stolyarnuyu strugat' sto dvadcat' devyato- go derevyannogo starichka. A Lotta-Hromonozhka uzhe sidela na svoem naseste v kuryatnike; Rella zhe, vpolne dovol'naya, brodila na vypase vmeste s drugimi hutorskimi korova- mi. Tem vremenem za svoimi shest'yu korovami prishel krest'yanin iz Bastefa- lya. Oni s papoj dolgo boltali ob aukcione i obo vsem, chto tam sluchilos', i proshlo nemalo vremeni, prezhde chem papa smog pojti za |milem, chtoby vy- pustit' ego. No tol'ko hozyain Bastefalya otpravilsya v put', kak papa pos- peshno napravilsya k synu. Podojdya k stolyarnoj, on uvidel malen'kuyu Idu - devochka pristroilas' na kortochkah na skamejke pod okoncem. V rukah ona derzhala barhatnuyu shka- tulochku, ukrashennuyu rakushkami. Ona derzhala ee tak, slovno u nee v zhizni nichego dorozhe ne bylo. Sobstvenno, tak ono i bylo. I papa |milya burknul: - Durackaya pokupka! Staraya barhatnaya shkatulka! Malen'kaya Ida ne zametila, kak podoshel papa; doverchivo i poslushno povtoryala ona za |milem te slova, kotorye on ej sheptal iz temnoj stolyar- noj. Papa poblednel, uslyshav ih, ved' grubee etih slov v Katthul'te ni- kogda ne proiznosili. I oni zvuchali nichut' ne luchshe ottogo, chto Ida pro- iznosila ih nezhnym, laskovym goloskom. - Zamolchi, Ida! - ryavknul papa. Prosunuv pyaternyu v okonce, on shvatil |milya za shivorot: - Ah ty nesluh! Sidish' t