vo glave s Lot- toj-Hromonozhkoj, zhelaya posmotret', chto tam za lakomstvo otyskal petuh. No Zamorysh i petuh bezzhalostno prognali kur proch', edva tol'ko oni sunu- lis' k yagodam. Vidimo, eti vkusnye yagody Zamorysh s petuhom reshili pribe- rech' dlya sebya. Ryadom na perevernutom vedre sidel |mil'. On dudel v du- dochku - travyanistyj stebelek - i ni o chem ne dumal. Vdrug, k svoemu izumleniyu, on uvidel, chto petuh shlepnulsya na zemlyu. Neskol'ko raz petuh pytalsya podnyat'sya, no nichego u nego ne poluchilos'. Edva on pripodnimal- sya, kak snova padal golovoj vniz i lezhal kak mertvyj. Kury sbilis' poo- dal' v tesnuyu stajku i ozabochenno kudahtali, glyadya, kak chudno vel sebya ih petuh. A petuh valyalsya na zemle i zlo tarashchil na nih glaza. Razve on ne imeet prava lezhat' i barahtat'sya tam, gde emu zablagorassuditsya? |mil' ne ponimal, chto stryaslos' s petuhom, no emu bylo zhal' ego. On podoshel, podnyal petuha i postavil ego na nogi. Petuh postoyal nemnogo, pokachivayas' vzad-vpered, slovno probuya, derzhat li ego nogi. I tut vdrug ego slovno beshenaya muha ukusila - zakukarekal, gordelivo zahlopal kryl'yami i s istoshnym "ku-ka-re-ku!" kinulsya na stajku kur. Kury ispu- ganno brosilis' nautek, vidno, reshili, chto petuh spyatil. To zhe podumal i |mil'. On rasteryanno smotrel na besnovavshegosya petuha i sovsem zabyl pro Zamorysha. No esli uzh govorit' o tom, chto kto-to spyatil, tak eto kak raz Zamorysh. Porosenku tozhe zahotelos' pogonyat'sya za kurami, i on s pronzi- tel'nym hryukan'em brosilsya vsled za petuhom. |mil' vse bol'she i bol'she udivlyalsya. On nikak ne mog vzyat' v tolk, chto priklyuchilos'. Zamorysh no- silsya krugami, gromko i diko hryukaya. Kazalos', emu bylo veselo, no vot s ego nogami, naskol'ko mog videt' |mil', tvorilos' chto-to neladnoe. Ko- pytca to i delo raz容zzhalis' v raznye storony, budto ne slushalis' ego, i Zamorysh tozhe shlepalsya by na zemlyu, esli by kazhdyj raz, kogda ego zanosi- lo, on ne podprygival vverh, chemu ego obuchil |mil'. |to pomogalo emu sohranyat' ravnovesie. Na kur bylo zhalko glyadet'. Nikogda v zhizni oni ne videli, chtoby poro- senok gonyalsya za nimi i podprygival vverh. Vot oni i udirali so vseh nog. Bednye kury! V ih bezumnom kudahtan'e slyshalsya vopl': eto uzh slish- kom! Malo togo, chto spyatil petuh, tak za nimi eshche nositsya gromadnymi skachkami vzbesivshijsya porosenok s diko vytarashchennymi glazami! Da, v samom dele, eto bylo uzh slishkom! Ved' |mil' znal, chto s perepu- gu mozhno dazhe umeret', a tut on vdrug uvidel eto sobstvennymi glazami: kury odna za drugoj povalilis' na zemlyu i ostalis' lezhat' nepodvizhno, bez priznakov zhizni. Da, tak ono i bylo: povsyudu v trave valyalis' mert- vye kury. Belosnezhnye i bezdyhannye. |to bylo strashnoe zrelishche. |mil' otchayanno zarydal. CHto skazhet mama, esli pridet i uvidit svoih kur? I Lotta-Hromonozhka, ego sobstvennaya kurica, tozhe lezhala belym nepodvizhnym komochkom. |mil', placha, podobral ee. Nu da, konechno, umerla. Nikakih priznakov zhizni! Bednaya Lotta-Hromonozhka, vot i prishel konec ej i ee besschetnym vkusnym yajcam. Edinstvennoe, chto teper' |mil' mog dlya nee sdelat', tak eto kak mozhno skoree pohoronit' so vsemi pochestyami. On vo- obrazil nadgrobnyj kamen', gde budet napisano: "Zdes' pokoitsya Lotta-Hromonozhka, do smerti napugannaya petuhom i Za- moryshem". |mil' vser'ez rasserdilsya na Zamorysha. |togo vyrodka on snova zapret v svinarnike i nikogda bol'she ne vypustit! A Lotta-Hromonozhka pust' poka polezhit v drovyanom sarae. |mil' berezhno otnes ee tuda i polo- zhil na derevyannuyu kolodu. Pust' otdohnet v ozhidanii svoih pohoron, bed- naya Lotta! Kogda |mil' vyshel iz saraya, on uvidel, chto petuh i Zamorysh snova ver- nulis' k vishnyam. Nechego skazat', horoshi golubchiki! Sperva do smerti na- pugali kur, a potom prespokojno prodolzhayut pirshestvo, budto nichego ne sluchilos'! Uzh petuhuto ne meshalo by imet' hot' kaplyu sovesti i nemnozhko pogorevat'. Ved' s pomoshch'yu Zamorysha on razom razdelalsya so vsemi svoimi zhenami. No, povidimomu, petuh otnessya k etomu ravnodushno. Pravda, teper' on i porosenok pozhirali vishni ne tak zhadno. Vdrug pe- tuh snova shlepnulsya na zemlyu, a za nim i Zamorysh. |mil' byl tak serdit na nih oboih, chto dazhe ne pointeresovalsya, zhivy oni ili sdohli. Vprochem, on videl, chto oni ne mertvy, ne to chto kury. Petuh slabo kukarekal i chut' dergal nogami, a Zamorysh, veroyatno, dremal, pytayas' vremya ot vreme- ni priotkryt' glaza, i v gorle u nego chto-to bul'kalo. V trave valyalos' eshche dovol'no mnogo vishen, i |mil' vzyal poprobovat' odnu. Na vkus ona byla ne sovsem takoj, kak obychnaya vishnya, no dejstvi- tel'no dovol'no vkusnoj! I kak eto mame moglo prijti v golovu zakopat' takie horoshie yagody v kuche musora? Da, mama! Ved' nado pojti i rasskazat' o bede s kurami. No idti emu ne ochen' hotelos'. Vo vsyakom sluchae, ne obyazatel'no idti srazu. On v razdum'e s容l neskol'ko vishen... potom eshche neskol'ko... net, emu chto-to sovsem ne hotelos' idti k mame sejchas! Tem vremenem na kuhne mama gotovila uzhin kosaryam. I vot oni vse vmes- te yavilis' domoj: papa |milya i Al'fred, Lina i Kresa-Majya. Ustalye i go- lodnye posle dolgogo rabochego dnya, rasselis' oni vokrug kuhonnogo stola. No mesto |milya pustovalo, i mama vspomnila, chto uzhe dovol'no davno ne videla svoego mal'chika. - Lina, shodi-ka vzglyani, net li |milya u Zamorysha, - prikazala mama. Lina ushla i dolgo ne vozvrashchalas'. Nakonec ona poyavilas' na poroge i stala zhdat', poka vse obratyat na nee vnimanie. Ona hotela, chtoby vse od- novremenno uslyshali porazitel'nuyu novost', kotoruyu ona sobiralas' im prepodnesti. - CHto s toboj? Pochemu ty stoish' kak stolb? CHto-nibud' stryaslos'? - sprosila mama |milya. Lina tainstvenno ulybnulas'. - Stryaslos' li chto... da, pravo, ne znayu, chto i skazat'... No ku- ry-to, eto uzh tochno, sdohli. A petuh - p'yanyj! I Zamorysh - p'yanyj! A |mil'... |mil'... - skazala Lina i perevela duh. - |mil' - tozhe p'yanyj... CHto tvorilos' v tot vecher v Katthul'te! Prosto trudno opisat'! Papa |milya shumel i krichal, mama plakala, malen'kaya Ida plakala, Lina tozhe plakala, pravda, tak - za kompaniyu. Kresa-Majya ohala i vzdyhala. Ej bylo uzhe ne do uzhina. Ona dolzhna byla nemedlenno bezhat' i razzvonit' no- vost' vsem i kazhdomu v okruge: - Oh-oh-oh! Bednyagi eti Svenssony iz Katthul'ta! |mil', goryushko nashe, napilsya p'yanym i perebil vseh kur! Oh-oh-oh! Odin tol'ko Al'fred ne poteryal golovu. Kogda Lina yavilas' s uzhasnymi novostyami, on vmeste so vsemi rinulsya iz doma i srazu nashel |milya. Mal'chik lezhal v trave ryadom s Zamoryshem i petuhom. Da, Lina byla prava: |mil' v samom dele byl mertvecki p'yan. On lezhal zakativ glaza i priva- livshis' k Zamoryshu. Bylo vidno, chto emu sovsem hudo. Mama |milya zalilas' gor'kimi slezami, uvidev svoego mal'chika takim bednym i neschastnym, i hotela totchas zhe otnesti ego v gornicu. No Al'fred, znavshij tolk v po- dobnyh delah, skazal: - Emu luchshe ostat'sya na svezhem vozduhe! Ves' vecher prosidel Al'fred na kryl'ce lyudskoj, derzha na kolenyah |mi- lya. On pomogal mal'chiku, kogda ego rvalo, i uteshal, kogda on plakal. Da, da, vremya ot vremeni |mil' prihodil v sebya i plakal. On ved' slyshal: vse govorili, chto on p'yan, hotya i ne mog ponyat', kak eto proizoshlo. |mil' ne znal, chto, kogda iz vishen delayut nastojku i dayut im horoshen'ko perebro- dit', yagody stanovyatsya p'yanymi i ot nih p'yaneyut. Potomu-to mama |milya i velela emu zaryt' yagody v kuche musora, a on vmesto etogo s容l ih vmeste s petuhom i Zamoryshem. Vot on i lezhal teper' kak brevno u Al'freda na kolenyah. Nastal vecher, vzoshla luna, a Al'fred vse eshche sidel, derzha na kolenyah |milya. - Nu kak ty, |mil'? - sprosil Al'fred, uvidev, chto |mil' chut' priotk- ryl glaza. - Nichego, zhiv eshche! - ustalo otvetil |mil', a potom dobavil shepotom: - No esli ya umru, tebe, Al'fred, dostanetsya Lukas. - Ne umresh', - uverenno poobeshchal emu Al'fred. Net, |mil' ne umer, ne umer i Zamorysh, ne umer i petuh. No samoe udivitel'noe - dazhe kury ostalis' zhivy. Sluchilos' tak, chto v svoem bezuteshnom gore mama vse-taki poslala malen'kuyu Idu v saraj, naka- zav ej prinesti korzinu drov. Po puti Ida plakala - takoj uzh, v samom dele, vydalsya grustnyj vecher. No, vojdya v saraj, ona zaplakala eshche sil'nee: ved' na drovyanoj kolode lezhala mertvaya Lotta-Hromonozhka. - Bednaya Lotta! - Ida pozhalela kuricu i, protyanuv svoyu tonen'kuyu ruch- ku, pogladila Lottu. I mozhete sebe predstavit' - Lotta ozhila! Ona otkryla glaza, s serdi- tym kudahtan'em soskochila s kolody i v gneve zakovylyala k dveri. Ida zastyla v izumlenii, ne znaya, chto i dumat'. Nado zhe! Mozhet, u nee vol- shebnye ruki, kotorye umeyut tvorit' chudesa i ozhivlyat' mertvyh? Oplakivaya |milya, nikto ne pozabotilsya o kurah, i oni po-prezhnemu va- lyalis' na trave. No vot prishla Ida i pogladila vseh po ocheredi - kury ozhili i vskochili odna za drugoj na nogi. Da, da, potomu chto ved' oni vovse ne sdohli, a prosto upali v obmorok ot ispuga, kogda porosenok pripustil za nimi, - takoe inogda byvaet s kurami. A Ida gordo voshla v kuhnyu, gde plakali i gorevali ee roditeli, - te- per', po krajnej mere, i u nee bylo chto porasskazat'. - Nu vot, hot' kur-to ya voskresila iz mertvyh, - udovletvorenno ska- zala ona. Na drugoe utro i petuh, i Zamorysh, i |mil' nemnogo prishli v sebya, ho- tya petuh ne mog pet' celyh tri dnya. Pravda, on pytalsya vremya ot vremeni pet', no nikakogo "ku-ka-re-ku" u nego ne vyhodilo, a lish' kakoe-to otv- ratitel'noe "ku-ke-litsu", kotorogo on ochen' stesnyalsya. Vsyakij raz pri etom kury smotreli na nego s takim uprekom, chto petuh stydlivo pryatalsya v kusty. A Zamorysh nichut' ne stydilsya. CHto kasaetsya |milya, to u nego ves' den' byl skonfuzhennyj vid. - Valyat'sya p'yanym vmeste s porosenkom! Horosh, nechego skazat'! - podd- raznivala Lina. - Dva p'yanyh porosenka - ty i Zamorysh! Teper' ya tak i budu vas zvat'. - Prikusi-ka yazyk, - skazal Al'fred, zlo vzglyanuv na Linu, i ona tut zhe primolkla. No istoriya s p'yanymi vishnyami na etom ne konchilas'. V polden' cherez vorota, vedushchie v Katthul't, proshestvovali troe stepennyh muzhej, chlenov pravleniya lennebergskogo Obshchestva trezvosti. Da, ty ved', verno, ne zna- esh', chto eto za shtuka - Obshchestvo trezvosti. No dolzhna tebe skazat': v starye vremena eto bylo nechto takoe, v chem krajne nuzhdalis' i v Lenne- berge, i vo vsem Smolande. CHleny Obshchestva trezvosti trudilis' v pote li- ca, chtoby pokonchit' so strashnym p'yanstvom, prinosivshim neschast'e stol'kim lyudyam v prezhnie vremena, da i nyne tozhe. Boltun'ya Kresa-Majya, oplakivavshaya p'yanchuzhku |milya, vzvolnovala vse Obshchestvo trezvosti. I vot troica iz etogo obshchestva yavilas' v Katthul't, zhelaya pobesedovat' s roditelyami |milya! - Horosho by, - skazali oni, - esli by vash |mil' smog prijti na vecher- nee sobranie v Dom Obshchestva trezvosti. Tam by ego obratili na put' is- tinnyj i zastavili vesti bolee trezvyj obraz zhizni. Mama |milya zhutko razozlilas' i rasskazala, chto sluchilos' s |milem i vishnyami. No u gostej po-prezhnemu byli skorbnye fizionomii, i odin iz nih skazal: - Vse-taki nehoroshee delo vyshlo s |milem. Ne meshalo by dat' emu vzbuchku na nashem vechernem sobranii. I papa |milya soglasilsya. Nel'zya skazat', chtoby on radovalsya etomu sobraniyu: ne ochen'-to priyatno, kogda tebya pozoryat pered vsemi, no, mo- zhet, neobhodimo pojti k etim lyudyam, chtoby napravit' |milya na pravednyj put' trezvosti. - YA shozhu tuda s nim, - mrachno probormotal papa. - Net uzh, raz emu nuzhno byt' na etom sobranii, s nim pojdu ya! - zaya- vila mama. - Ved' etu zloschastnuyu nalivku stavila ya, i tebe, Anton, ne- chego stradat' po moej vine. Esli komu i nuzhno vyslushat' propoved' o vre- de p'yanstva, tak eto mne, no, pozhalujsta, ya mogu vzyat' s soboj i |milya, raz eto nuzhno. Kogda nastal vecher, |milya odeli v prazdnichnyj kostyumchik, i on sam na- tyanul svoyu "shapejku". On ne imel nichego protiv togo, chtoby ego obratili na pravednyj put' trezvosti. Da i prosto priyatno pobyt' nemnogo na lyu- dyah. Zamorysh, vidimo, dumal tak zhe. Kogda |mil' s mamoj otpravilis' v do- rogu. Zamorysh pripustil za nimi, zhelaya ih soprovozhdat'. No |mil' kriknul emu: - Zamri! I porosenok poslushno ulegsya na dorogu i zamer, no glaza ego eshche dolgo sledili za |milem. Dolzhna skazat', chto v tot vecher Dom Obshchestva trezvosti byl bitkom na- bit! Vse zhiteli Lennebergi zhelali uchastvovat' v obrashchenii |milya na put' pravednyj. Na scene uzhe davno vystroilsya hor trezvennikov, i, kak tol'ko |mil' pokazalsya v dveryah, hor gryanul: YUnyj muzh, chto vkushaet bokal YAdovitogo zel'ya... - Nikakoj ne bokal, - serdito skazala mama, no slova ee uslyshal tol'ko |mil'. Kogda penie podoshlo k koncu, na scenu vyshel kakoj-to chelovek - on dolgo i ser'ezno razglagol'stvoval ob |mile, a pod konec sprosil ego, ne hochet li on dat' klyatvu trezvosti, kotoroj dolzhen ostavat'sya veren vsyu svoyu zhizn'. - Mogu, - s gotovnost'yu otvetil |mil'. V tu zhe minutu u dverej razdalos' legkoe pohryukivanie, i na sobranie vbezhal Zamorysh. Okazyvaetsya, on tihon'ko trusil vsled za |milem, i vot on tut kak tut! Uvidev |milya na skamejke pervogo ryada, porosenok strashno obradovalsya i totchas ustremilsya k nemu. V zale podnyalsya strashnyj shum. Nikogda prezhde ne byvalo, chtoby v Dome Obshchestva trezvosti poyavlyalsya po- rosenok. I trezvennikam on byl sejchas sovershenno ni k chemu. "Porosyata ne sootvetstvuyut torzhestvennosti momenta" - tak polagali oni. No |mil' ska- zal: - Emu tozhe ne vredno dat' klyatvu trezvosti. Potomu chto on s容l kuda bol'she vishen, chem ya. Zamorysh i sejchas byl krajne vozbuzhden, i, chtoby on ne proizvel nevy- godnogo vpechatleniya, |mil' skazal emu: - Sluzhi! I togda Zamorysh, k velikomu udivleniyu vseh zhitelej Lennebergi, vstal na zadnie nozhki, toch'v-toch' kak sobaka. I vid u nego pri etom byl ochen' krotkij i smirennyj. |mil' vytashchil iz karmana gorstku sushenyh vishen i dal porosenku. Lenneberzhcy ne poverili svoim glazam: porosenok protyanul mal'chiku pravoe kopytce i poblagodaril za ugoshchenie. Vse tak uvleklis' Zamoryshem, chto chut' ne pozabyli pro klyatvu trezvos- ti. |mil' sam napomnil ob etom: - Nu kak, nuzhno mne obeshchat' chto-nibud' ili net? I tut zhe |mil' dal klyatvennoe obeshchanie vpred' "vsyu svoyu zhizn' vozder- zhivat'sya ot upotrebleniya krepkih napitkov, a takzhe vsyacheski sposobstvo- vat' rasprostraneniyu trezvosti sredi svoih sograzhdan. |ti prekrasnye slova oznachali, chto |mil' nikogda v zhizni ne voz'met v rot spirtnogo i chto on budet sodejstvovat' rasprostraneniyu trezvosti sredi drugih lyudej. - |j, Zamorysh, eto kasaetsya i tebya, - skazal |mil', prinesya klyatvu. I vse zhiteli Lennebergi skazali, chto nikto, krome |milya, nikogda ne daval klyatvy trezvosti vmeste s porosenkom. - On takoj chudnoj, etot mal'chishka iz Katthul'ta, - skazali oni v odin golos. Kogda |mil', vernuvshis' domoj, voshel v kuhnyu v soprovozhdenii Zamory- sha, on zastal tam otca, sidevshego v polnom odinochestve. Pri svete kero- sinovoj lampy |mil' uvidel, chto glaza u nego zaplakany. Nikogda prezhde |milyu ne prihodilos' videt' otca plachushchim, i emu eto ne ponravilos'. No tut on skazal |milyu nechto takoe, chto emu ponravilos'. - Poslushaj-ka, |mil'! - proiznes on i, krepko vzyav syna za ruki, pristal'no posmotrel emu v glaza. - Esli ty dash' mne klyatvu - vsyu svoyu zhizn' ne brat' v rot spirtnogo, ya podaryu tebe porosenka... Vryad li, pravda, v etom parshivce ostalas' hot' kaplya sala posle vseh ego pryzhkov i p'yanyh vyhodok. |mil' dazhe podprygnul ot radosti. I snova poklyalsya do konca dnej svo- ih ne brat' v rot spirtnogo. |tu klyatvu on sderzhal. Takogo trezvogo predsedatelya municipaliteta, kakim vposledstvii stal |mil', ni v Lenne- berge, ni vo vsem Smolande nikogda ne vidyvali. I potomu-to, mozhet, ne tak uzh ploho, chto odnazhdy letom, eshche buduchi rebenkom, on naelsya perebro- divshih vishen. V tot vecher |mil', lezha v krovati, dolgo tolkoval s malen'koj Idoj. - Teper' u menya est' loshad' i korova, porosenok i kurica, - skazal on. - A tvoyu kuricu voskresila iz mertvyh ya, - napomnila malen'kaya Ida, i |mil' poblagodaril ee za eto. Na sleduyushchee utro on prosnulsya rano i us- lyhal, kak Al'fred s Linoj, raspivaya kofe, boltayut na kuhne. |mil' tot- chas vyskochil iz krovati: ved' nuzhno bylo rasskazat' Al'fredu o tom, chto otec podaril emu Zamorysha. - Skotovladelec |mil' Svensson, - skazal Al'fred, vyslushav ego rass- kaz, i usmehnulsya. A Lina motnula golovoj i zapela pesnyu, kotoruyu pridu- mala sovsem nedavno, poka doila korov. Vot chto ona pela: Matushka povela ego v Dom Obshchestva trezvosti, I tam vse prishli ot porosenka-p'yanicy v vostorg. On obeshchal ne brat' v rot ni kapel'ki spirtnogo. I teper' u nego est' porosenok, kotorym ran'she byl on sam. Glupee pesni ne pridumaesh'. "I teper' u nego est' porosenok, kotorym ran'she byl on sam" - eto ved' glupo, no skladnee Line ne sochinit'. Al'fredu s Linoj pora bylo snova otpravlyat'sya na rzhanoe pole vmeste s papoj |milya i Kresoj-Majej. Mama |milya ostalas' doma odna s det'mi. |to ee ustraivalo, potomu chto segodnya dolzhna byla priehat' fru Petrel' za svoimi butylkami s vishnevoj nalivkoj i mama ne hotela, chtoby papa byl v eto vremya doma. "Horosho by poskoree ubrat' eti butylki", - dumala mama, hlopocha na kuhne. Fru Petrel' dolzhna byla vot-vot pod容hat', i mama ozhidala s minu- ty na minutu uslyshat' stuk koles na proselochnoj doroge. No, kak ni stranno, ona uslyhala sovsem drugoj zvuk - zvon razbivaemogo stekla, do- nosivshijsya so storony pogreba, gde hranili kartoshku. Vyglyanuv iz okna, mama uvidela |milya. On sidel na kortochkah i vnima- tel'no, sosredotochenno bil kochergoj rasstavlennye v ryad butylki - vo vse storony leteli oskolki, a vino lilos' na zemlyu. Raspahnuv okno, mama zakrichala: - Radi vsego svyatogo, chto ty tam delaesh', |mil'? |mil' otorvalsya ot svoego zanyatiya i otvetil: - Vypolnyayu klyatvu - rasprostranyayu trezvost'. Reshil nachat' s fru Pet- rel'. MALOPRIMECHATELXNYE DNI IZ ZHIZNI |MILYA, kogda on sovershal ne tol'ko raznye melkie prodelki, no i koe-kakie dobrye dela Dolgo eshche vspominali v Lenneberge etu zlopoluchnuyu vishnevku! Hotya mame |milya hotelos' zabyt' o nej kak mozhno skoree. Ni slovom ne obmolvilas' ona v svoej sinej tetradi o tom, chto proizoshlo s |milem v zloschastnyj den' desyatogo avgusta. Istoriya vyshla prosto uzhasnaya, i mama ne mogla zastavit' sebya ee zapisat'. No odinnadcatogo avgusta ona sdelala v tet- radi nebol'shuyu zapis', i esli ee prochtesh' bez predvaritel'noj podgotov- ki, to nevol'no vzdrognesh': "Bozhe, pamagi mne s etim mal宮hekom, no sivodnya on, po krajnej mere, trezvyj". Tak tam i napisano. I bol'she ni edinogo slova. CHto tut skazhesh'? Sudya po etim slovam, mozhno podumat' dazhe, chto |mil' redko byval trezv. Mne kazhetsya, chto mame |milya sledovalo by rasskazat', kak vse proizoshlo na samom dele. No, kak uzhe govorilos' vyshe, ona, vero- yatno, ne mogla zastavit' sebya eto sdelat'. V sinej tetradi est' i zametka ot pyatnadcatogo avgusta. Togda mama zapisala sleduyushchee: "Sivodnya noch'yu |mil' s Al'fredom hadili za rakami, oni nadavili tysya- chu dvesti shtuk. No potom, yasnoe delo, oh, serdeshnye vy moi... " Tysyachu dvesti shtuk! Ty kogda-libo slyhal takoe? |to ujma rakov, pos- chitaj sam - i ty uvidish'! Dolzhna skazat', chto |mil' provel veseluyu noch'. I esli tebe prihodilos' lovit' rakov v kakom-nibud' smolandskom ozerce temnoj avgustovskoj noch'yu, togda ty znaesh', kak veselo promoknut' do nitki i kakim neobyknovennym kazhetsya vse vokrug. Uh, temno, hot' glaz vykoli, chernyj les okajmlyaet ozero, tishinu narushaet lish' plesk vody pod nogami, kogda bredesh' vdol' berega. A esli posvetish' fakelom, kak eto delali |mil' s Al'fredom, to uvidish', chto po kamenistomu dnu povsyudu polzayut bol'shie chernye raki. I ostaetsya tol'ko brat' ih rukoj za spinku i odnogo za drugim klast' v meshok. Kogda |mil' s Al'fredom sobralis' na rassvete domoj, u nih okazalos' rakov gorazdo bol'she, chem oni mogli unesti. |mil' shel, nasvistyvaya i raspevaya na hodu. "Vot papa udivitsya", - dumal on. Kak by to ni bylo, |milyu vsegda ho- telos' otlichit'sya pered papoj, hotya chasten'ko eto emu ne udavalos'. |mi- lyu hotelos', chtoby otec, prosnuvshis', uvidel goru rakov, kotoryh oni na- lovili. Slozhiv ih v bol'shoj mednyj kotel, v kotorom oni s Idoj kupalis' po subbotam, |mil' postavil ego v spal'ne ryadom s papinoj krovat'yu. "Nu i kriku budet, kogda vse prosnutsya i uvidyat moih rakov", - podu- mal |mil'; radostnyj i ustalyj, on zalez v svoyu krovat' i usnul. V gornice bylo tiho-tiho. Slyshalsya tol'ko hrap papy da legkij shoroh. Takoj, kakoj obychno byvaet, kogda polzayut raki. Kak vsegda, papa |milya vstal v tot den' ochen' rano. Lish' tol'ko sten- nye chasy v gornice probili pyat', on sbrosil odeyalo, spustil nogi s kro- vati i posidel nekotoroe vremya, chtoby stryahnut' s sebya son. On potyanul- sya, zevnul, prigladil volosy i slegka poshevelil pal'cami levoj nogi. Od- nazhdy bol'shoj palec ego levoj nogi pobyval v krysolovke, kotoruyu posta- vil |mil', i s teh por palec po utram slovno okosteneval i ego nado bylo rastirat'. I vot, rastiraya palec, papa vnezapno tak zavopil, chto mama i malen'kaya Ida vskochili vne sebya ot straha. Oni podumali, chto papu, po krajnej mere, rezhut. A na samom dele v ego palec, tot samyj, chto pobyval v krysolovke, vsego-navsego vcepilsya rak. Esli kogda-nibud' tvoj bol'shoj palec pobyval v kleshnyah raka, ty znaesh', chto eto tak zhe priyatno, kak po- past' v krysolovku, - est' ot chego zavopit'! Raki - upryamye pluty, oni vceplyayutsya v tebya mertvoj hvatkoj i shchiplyut vse bol'she i bol'she - nichego udivitel'nogo, chto papa |milya zakrichal! Zakrichali i mama s malen'koj Idoj, potomu chto uvideli rakov, sotni rakov, kishmya kishevshih na polu. Kakoj zhe tut podnyalsya krik! - |mil'! - vopil papa. On byl ochen' zol, a krome togo, emu nuzhny byli kleshchi, chtoby osvobo- dit'sya ot raka, i on hotel, chtoby |mil' prines ih emu. No |mil' spal, i ego bylo ne dobudit'sya nikakim krikom. Pape samomu prishlos' prygat' na odnoj noge za kleshchami, kotorye lezhali v yashchike s instrumentami v kuhonnom shkafu. I kogda malen'kaya Ida uvidela, kak papa skachet na odnoj noge, a na bol'shom pal'ce drugoj nogi u nego boltaetsya rak, u nee dazhe serdce zashche- milo pri mysli o tom, kakoe zrelishche prospit |mil'. - Prosnis', |mil'! - veselo zakrichala ona. - Prosnis'! Poglyadi-ka! No ona tut zhe smolkla, potomu chto papa brosil na nee negoduyushchij vzglyad - on yavno ne ponimal, chto ee tak pozabavilo. Mezhdu tem mama |milya polzala po polu, sobiraya rakov. CHerez dva chasa ej udalos' sobrat' ih vseh, i kogda |mil' nakonec k obedu prosnulsya, on pochuvstvoval bozhestvennyj zapah svezhesvarennyh rakov, donosivshijsya iz kuhni, i radostno vskochil s posteli. Tri dnya v Katthul'te shel pir, tak chto vse otveli dushu. Tam eli rakov. Krome togo, |mil' zasolil ujmu rakovyh hvostikov i prodal ih v pastors- kuyu usad'bu po dvadcat' pyat' ere za litr. Zarabotok on chestno podelil s Al'fredom, u kotorogo kak raz bylo tugo s den'gami. Al'fred schital, chto |mil' - nu prosto do udivleniya - gorazd na vydumki. - Da, umeesh' ty zarabatyvat' den'gi! - skazal emu Al'fred. I eto byla pravda. U |milya v kopilke nabralos' uzhe pyat'desyat kron, zarabotannyh raznymi putyami. Odnazhdy on dazhe zadumal nastoyashchuyu krupnuyu aferu, reshiv prodat' vseh svoih derevyannyh starichkov fru Petrel', pos- kol'ku ona byla ot nih bez uma, no, k schast'yu, nichego iz etogo ne vyshlo. Derevyannye starichki ostalis' po-prezhnemu stoyat' na polke i stoyat tam do sih por. Fru Petrel' hotela, pravda, kupit' eshche derevyannoe ruzh'e i ot- dat' ego odnomu znakomomu protivnomu mal'chishke, no iz etogo tozhe nichego ne vyshlo. |mil', konechno, ponimal, chto sam on uzhe slishkom bol'shoj, chtoby igrat' s etim ruzh'em, no i prodavat' ego ne hotel. On povesil ruzh'e na stene v stolyarnoj i napisal na nem krasnym karandashom: "NA PAMYATX OB ALXFREDE". Uvidev etu nadpis', Al'fred rassmeyalsya, no bylo zametno, chto on pol'shchen. Bez kepchonki |mil' tozhe zhit' ne mog; nadel on ee i togda, kogda vper- vye poshel v shkolu, i vsya Lenneberga zataila dyhanie. Lina ne zhdala nichego horoshego ot togo, chto |mil' rinulsya v nauku. - On nebos' perevernet vsyu shkolu vverh dnom i podozhzhet uchitel'nicu, - predskazala ona. No mama strogo vzglyanula na nee. - |mil' - chudesnyj mal'chik, - skazala ona. - A chto na dnyah ego ugo- razdilo podzhech' pastorshu, tak za eto on uzhe otsidel v stolyarke, i nechego tebe uprekat' ego. Iz-za pastorshi |mil' prosidel v stolyarnoj semnadcatogo avgusta. Kak raz v tot den' pastorsha yavilas' v Katthul't k mame |milya, chtoby snyat' uzory dlya tkan'ya. Snachala ee priglasili na chashku kofe v besedku, zaros- shuyu siren'yu, a potom ona zahotela rassmotret' uzory. Ona ploho videla i dostala iz sumki uvelichitel'noe steklo. Takogo |mil' nikogda ran'she ne videl i ochen' im zainteresovalsya. - Mozhesh' vzyat' steklo i posmotret', esli hochesh', - prostodushno razre- shila pastorsha. Ona, veroyatno, ne znala, chto |mil' sposoben ispol'zovat' dlya svoih prokaz lyubye predmety, i uvelichitel'noe steklo ne bylo isklyucheniem. |mil' bystren'ko ponyal, chto ego mozhno ispol'zovat' kak zazhigatel'noe steklo, esli derzhat' tak, chtoby solnechnye luchi sobiralis' v odnoj tochke. I on stal oglyadyvat'sya v poiskah chego-nibud' legko vosplamenyayushchegosya, chego-nibud', chto mozhno bylo by podzhech'. Pastorsha, gordelivo i bezmyatezhno podnyav golovu i ni o chem ne podozrevaya, spokojno boltala s ego mamoj. Pyshnye strausovye per'ya na ee izyashchnoj shlyapke, pozhaluj, srazu vspyhnut... I |mil' poproboval ih podzhech' - vovse ne potomu, chto nadeyalsya na udachu, a potomu, chto prosto reshil popytat'sya. Inache nichego na svete ne uznaesh'. Rezul'tat ego opytov opisan v sinej tetradi: "Vdrug zapahlo palenym, i per'ya pastarshi zadymilis'. Ponyatno, chto za- garet'sya oni ne mogut, a tol'ko pahnut palenym. A ya-to dumala, chto ti- per', kogda |mil' stal chlenom Obshchestva trezvosti, on ispravitsya. Kak by ni tak! |tot gaspadin, chlen Obshchestva trezvosti, kak milen'kij prosidel ostatok dnya v stolyarke. Vot kak bylo delo". A dvadcat' pyatogo avgusta |mil' poshel v shkolu. Esli zhiteli Lennebergi dumali, chto on tam opozorit- sya, to oni proschitalis'. Uchitel'nica, veroyatno, byla pervoj, kto nachal podozrevat', chto na blizhajshej k oknu skamejke sidit budushchij predsedatel' municipaliteta. Potomu chto... slushaj i udivlyajsya: |mil' stal luchshim uche- nikom v klasse! On uzhe umel chitat' i dazhe nemnozhko pisat', a schitat' on vyuchilsya bystree vseh. Bez nebol'shih prodelok tut, konechno, tozhe ne oboshlos', no oni byli takie, chto uchitel'nica mogla ih vynesti... Da, pravda, odnazhdy on umudrilsya pocelovat' uchitel'nicu pryamo v guby. I ob etom dolgo sudachili v Lenneberge. Delo bylo tak. |mil' stoyal u chernoj klassnoj doski i reshal ochen' trudnuyu zadachu: "74-7=?", a kogda on s nej spravilsya i skazal "CHetyrnad- cat'", uchitel'nica pohvalila ego: - Molodec, |mil', mozhesh' sest' na mesto. Tak on i sdelal, no mimohodom podoshel k uchitel'nice, vossedavshej na kafedre, i krepko poceloval ee. Nichego podobnogo s nej nikogda prezhde ne sluchalos'. Pokrasnev, ona zaikayas' sprosila: - Pochemu... pochemu ty eto sdelal, |mil'? - Navernoe, ya eto sdelal po dobrote dushevnoj. I slova eti stali v Lenneberge pogovorkoj. ""Navernoe, ya eto sdelal po dobrote dushevnoj", - skazal mal'chishka iz Katthul'ta, pocelovav uchi- tel'nicu", - govorili lenneberzhcy, a mozhet, i sejchas eshche tak govoryat. Kto znaet! Na peremenke k |milyu podoshel odin iz mal'chikov postarshe i hotel bylo podraznit' ego. - |to ty poceloval uchitel'nicu? - sprosil on, prezritel'no usmehnuv- shis'. - Da, - podtverdil |mil'. - Dumaesh', mne slabo eshche raz? No on etogo ne sdelal. Takoe sluchilos' tol'ko odin raz i nikogda bol'she ne povtoryalos'. I nel'zya skazat', chtoby uchitel'nica serdilas' na |milya za etot poceluj, skoree naoborot. |mil' voobshche mnogoe delal po dobrote dushevnoj. Vo vremya pereryva na zavtrak on obychno begal v bogadel'nyu i chital "Smolandskij vestnik" de- dushke Al'freda - Durnyu-YUkke - i drugim bednyakam. Tak chto ne dumaj, v |mile bylo nemalo i horoshego! "Luchshaya minuta za ves' den' - eto kogda prihodit |mil'" - tak dumali vse v bogadel'ne: i YUkke, i Kubyshka, i Kalle-Lopata, i vse drugie nes- chastnye bednyaki. YUkke, mozhet, i ne ochen' vse ponimal, potomu chto, kogda |mil' chital emu, chto v budushchuyu subbotu v gorodskom otele v |keshe sosto- itsya bol'shoj bal, YUkke molitvenno skladyval ruki i govoril: - Amin', amin', da svershitsya volya tvoya! No glavnoe - eto to, chto YUkke i vse drugie lyubili slushat', kak |mil' chitaet. Ne lyubila ego chteniya tol'ko Komandorsha. Kogda prihodil |mil', ona zapiralas' v svoej kamorke na cherdake. I vse potomu, chto odnazhdy ej dovelos' sidet' v volch'ej yame, kotoruyu vyryl |mil', i etogo ona ne mogla zabyt'. No ty, byt' mozhet, nemnozhko bespokoish'sya, chto s teh por, kak |mil' poshel v shkolu, u nego ne ostavalos' vremeni na ego prodelki. Mozhesh' byt' sovershenno spokoen! Vidish' li, kogda |mil' byl malen'kij, zanyatiya v shko- le byvali lish' cherez den'. Vot schastlivchik-to! - Nu, chem ty teper' zanimaesh'sya? - sprosil odnazhdy ded Al'freda, sta- ryj YUkke, |milya, kogda tot prishel chitat' emu gazetu. |mil', nemnozhko podumav, otkrovenno priznalsya: - Odin den' ya ozornichayu, a drugoj hozhu v shkolu. VOSKRESENXE, 14 NOYABRYA Kak v Katthul'te prohodil domashnij ekzamen, a |mil' zaper otca v Trissevoj budke Bystro priblizhalas' osen', vse bolee pasmurnymi i mrachnymi stanovi- lis' dni v Katthul'te, vo vsej Lenneberge i vo vsem Smolande. - Uh, nu i stuzha! - govorila Lina, kogda v pyat' utra ej prihodilos' vstavat' i v temnote bresti na skotnyj dvor. U nee, konechno, byl fonar', chtoby osveshchat' dorogu, no svet ego kazalsya takim odinokim i zhalkim sredi vsej etoj serosti. Do chego zhe bylo pasmurno - vsya osen' kazalas' sploshnymi serymi budnya- mi. Kak slabyj ogonek vo mgle, osveshchali ih lish' prazdniki na tom ili inom hutore libo domashnie ekzameny. Ty, ya dumayu, ne podozrevaesh', chto takoe domashnie ekzameny? Tak vot, v te vremena lyudi obyazany byli hotya by priblizitel'no znat', chto napisano v Biblii i v katehizise [14]. A potomu pastoru prihodilos' vremya ot vre- meni ustraivat' ekzamen i vyyasnyat', chto prihozhane znayut i chego ne znayut, pritom ne tol'ko deti, kotoryh prinyato bylo muchit' ekzamenami, no vse v okruge - i star i mlad. Takie vot domashnie ekzameny ustraivalis' po oche- redi na vseh hutorah v Lenneberge, i esli ekzameny sami po sebe byvali ne ochen' veselymi, to soprovozhdavshie ih piry - kuda luchshe. Priglashali vseh bez isklyucheniya, dazhe bednyakov iz bogadel'ni. Prihodil kazhdyj, kto mog dotashchit'sya do hutora: ved' posle ekzamena mozhno bylo naest'sya do ot- vala. I mnogih eto osobenno privlekalo. Odnazhdy v noyabre domashnij ekzamen dolzhen byl sostoyat'sya v Katthul'te, i ot etogo vse poveseleli, osobenno Lina, kotoraya lyubila, kogda na ih hutore byval ekzamen. - Esli by ne vse eti voprosy... - govorila ona. - Inogda ya prosto ne znayu, chto otvechat'. I v samom dele, Lina byla ne ochen'-to svedushcha v biblejskih legendah. Pastor eto znal i zadaval ej samye legkie voprosy, potomu chto on byl che- lovek dobryj. V proshlyj raz on zanyatno i dolgo rasprostranyalsya ob Adame i Eve, kotorye zhili pod kushchami [15] rajskih sadov i byli samymi pervymi lyud'mi na zemle. Pastor, yasnoe delo, dumal, chto vse, i dazhe Lina, horo- shen'ko vyuchili etu istoriyu. I vot, kogda nastal chered Liny ekzameno- vat'sya, pastor ves'ma druzhelyubno sprosil: - Nu, Lina, kak zvali nashih pervyh predkov? - Tor i Frejya, - i glazom ne morgnuv otvetila Lina. Mama |milya pokrasnela ot dosady, uslyshav glupyj otvet Liny. Potomu chto Tor i Frejya [16] - eto ved' drevnie skandinavskie bogi, v kotoryh zhiteli Smolanda verili eshche v yazycheskie vremena, neskol'ko tysyacheletij tomu nazad, zadolgo do togo, kak im dovelos' uslyshat' o biblejskih pre- daniyah. - Ty kak byla, tak i ostalas' yazychnicej, - skazala potom mama |milya Line, no ta stala zashchishchat'sya: - A ih tak mnogo, etih bogov, chto u menya vse oni v golove peremesha- lis'! I pochemu imenno ya dolzhna ih vseh pomnit'? Pravda, pastor byl ochen' dobr i na etom ekzamene - on ni slovom ne obmolvilsya o tom, chto Lina otvetila nevpopad, i stal tut zhe rasskazy- vat', kak Bog sozdal zemlyu i lyudej, kotorye na nej zhivut, i skol' udivi- tel'ny vse ego tvoreniya. - Dazhe ty, Lina, nastoyashchee chudo, - zaveril sluzhanku pastor. On stal ee rassprashivat', osoznala li ona eto i ne dumaet li ona o tom, kak udivitel'no, chto Bog sozdal imenno ee. - Da, dumayu, - otvetila Lina. I, porazmysliv eshche nemnogo, prodolzhila: - Da, ponyatnoe delo: v tom, chto imenno menya on sozdal, nichego mudrenogo net. Nu a vot zagoguliny, chto u menya v ushah, vot te, sdaetsya mne, trud- novato bylo soorudit'! Tut mama |milya snova pokrasnela. Ej kazalos', chto, kogda Lina gorodit gluposti, ona pozorit ves' Katthul't. A tut eshche iz ugla, gde sidel |mil', donessya zvonkij, perelivchatyj smeh. Bednaya mama! Na domashnem ek- zamene smeyat'sya ne polagaetsya. Ej bylo ochen' stydno, i ona uspokoilas' lish' togda, kogda ekzamen konchilsya i mozhno bylo perejti k pirshestvu. Mama |milya prigotovila stol'ko zhe vkusnoj edy, skol'ko obychno gotovi- la dlya svoih pirov, hotya papa i pytalsya otgovorit' ee ot etogo. - Samoe vazhnoe vse-taki biblejskie predaniya i katehizis, a ty bol'she nalegaesh' na kotlety i syrnye lepeshki! - Vsemu svoe vremya, - razumno otvetila mama. - Katehizisu svoe vremya, a syrnym lepeshkam - svoe. Da, v samom dele, nastalo vremya i dlya syrnyh lepeshek, i vse, kto byl na domashnem ekzamene v Katthul'te, eli i blazhenstvovali. |mil' tozhe s容l celyj voz syrnyh lepeshek s varen'em i slivkami. No kak tol'ko on dosyta naelsya, podoshla mama i skazala: - |mil', bud' dobr, pojdi i zapri kur! Obychno kury celymi dnyami svobodno razgulivali po dvoru. No kogda nas- tupal vecher, ih nado bylo zapirat', potomu chto v sumerkah k nim iz-za ugla podkradyvalas' lisa. Uzhe pochti stemnelo, i shel dozhd', no |mil' podumal, chto vse-taki horo- sho izbavit'sya hot' na minutku ot zhary v gornice, ot boltovni i syrnyh lepeshek. Pochti vse kury uzhe sideli na nasestah, tol'ko Lotta-Hromonozhka i eshche neskol'ko drugih chudakovatyh kur rylis' v zemle pod dozhdem. |mil' zagnal ih v kuryatnik i horoshen'ko zaper dver' na zashchelku. Pust' teper' lisa prihodit, esli hochet. Ryadom s kuryatnikom nahodilsya svinarnik. |mil' mimohodom zaglyanul k Zamoryshu i poobeshchal prinesti emu vecherom ostatki ot pirshestva. - Na tarelkah vsegda chto-nibud' ostaetsya, kogda vse eti obzhory nae- dyatsya, - skazal |mil', i Zamorysh zahryukal v predvkushenii lakomyh kusoch- kov. - YA vernus' popozdnee, - skazal |mil' i kak sleduet zaper dver' svi- narnika na zashchelku. Za svinarnikom nahodilos' othozhee mesto - da, tak ono v te vremena nazyvalos'. Tebe, mozhet, kazhetsya, chto eto ne ochen' krasivoe slovo, no esli by ty slyshal to, kotoroe upotreblyaet Al'fred! On, chestno govorya, nazyvaet ego... Nu ladno, mne ne sleduet uchit' tebya etomu slovu! No u othozhego mesta v Katthul'te bylo i drugoe, bolee krasivoe nazvanie. Ono nazyvalos' Trisseva budka - v chest' rabotnika po imeni Trisse, kotoryj davnym-davno, vo vremena pradedushki |milya, postroil etot krajne neobho- dimyj domik. |mil' zaper kuryatnik, zaper svinarnik i zaodno, ne podumav, zaper i Trissevu budku. Emu by nado soobrazit', chto kto-nibud' mozhet tam sidet', poskol'ku dver' snaruzhi byla ne zaperta, no v tom-to i delo, chto |mil' ne udosuzhilsya podumat'. On migom zaper dver' i pomchalsya domoj, napevaya na hodu: Zakryl na zashchelku, zakryl na zashchelku, zakryl pochti kazhduyu dver'! Papa |milya, nahodivshijsya kak raz v Trissevoj budke, uslyhal ego vese- luyu pesenku i ispugalsya. On rvanulsya vpered i popytalsya otkryt' dver'. No ona i v samom dele byla zakryta, i papa zavopil: - |mil'! No |mil' uzhe uspel daleko ubezhat', i k tomu zhe on tak samozabvenno raspeval svoyu pesenku "Zakryl na zashchelku...", chto nichego ne slyshal. Bednyj papa! On tak rasserdilsya, chto v nem vse zaklokotalo. Nu sly- hannoe li delo! Da i kak on voobshche vyberetsya otsyuda? On diko zabarabanil v dver', on bil i kolotil kulakami, no chto tolku? Togda on nachal pinat' dver' nogami. On tak barabanil po dveri, chto u nego svelo pal'cy. No etot Trisse znal svoe delo - dobrotno sdelannaya dver' nichut' ne poda- las'. Papa |milya svirepel vse bol'she i bol'she. V poiskah skladnogo nozha on nachal vyvorachivat' karmany. "Hot' by udalos' sdelat' shchelku v dveryah, - podumal on, - takuyu, chtoby prosunut' v nee konchik nozha i otodvinut' zadvizhku". No skladnoj nozh lezhal v karmane ego rabochih bryuk, a segodnya na nem ved' byl prazdnichnyj kostyum. Papa dolgo stoyal, shipya ot zlosti. Net, rugat'sya on ne rugalsya, ved' on byl cerkovnyj starosta - chelovek pochtennyj. No on proshipel mnozhestvo nelestnyh slov ob |mile i ob etom samom Trisse, kotoryj ne vyrubil dazhe nastoyashchego okna v budke, a lish' nebol'shoe uzkoe okonce vysoko nad dver'yu. Papa |milya zlobno poglyadel na kroshechnoe okonce, potom eshche neskol'ko raz sil'no pnul dver' nogoj i uselsya v ozhidanii. V Trissevoj budke bylo celyh tri siden'ya, i na odno iz nih on i opus- tilsya. Papa sidel, skrezheshcha zubami ot beshenstva, i neterpelivo zhdal to- go, u kogo poyavitsya nuzhda v Trissevoj budke. "No mne ego zhal', potomu chto pervogo, kto vojdet syuda, ya ub'yu", - krovozhadno podumal on. I eto v samom dele bylo nespravedlivo i ne ochen' horosho so storony papy. No ved' nado uchest', chto on byl ochen' zol. Nad Trissevoj budkoj sgustilas' t'ma; papa |milya vse sidel i zhdal, no nikto ne prihodil. On slyshal, kak po kryshe zabarabanil dozhd', i v budke stalo eshche mrachnee. Papa |milya zlilsya vse bol'she i bol'she. Net, v samom dele, pochemu on dolzhen sidet' zdes' v temnote i odinochestve, poka vse ostal'nye naslazh- dayutsya svetom, veselyatsya i piruyut za ego schet! |tomu nado polozhit' ko- nec, on dolzhen vybrat'sya otsyuda. Vybrat'sya! Pust' dazhe cherez okonce nad dver'yu! - Potomu chto ya uzhe po-nastoyashchemu razozlilsya, - gromko skazal papa i podnyalsya. V Trissevoj budke stoyal yashchik so starymi gazetami. Papa |milya prislo- nil ego k dveri, zatem zabralsya na nego. "Da, zdes' ne ochen' vysoko", - podumal on. Malen'kuyu ramu papa snyal bez truda, a potom, vysunuv golovu cherez okonce, stal smotret', ne idet li kto-nibud', chtoby pozvat' na po- moshch'. Nikogo ne bylo vidno, no zato emu na zatylok so strashnoj siloj obru- shilsya prolivnoj dozhd'. Voda prosochilas' za vorotnik rubashki, i eto bylo ne ochen'-to priyatno. No nichto ne moglo ostanovit' papu - dazhe vsemirnyj potop, on dolzhen byl vybrat'sya otsyuda. S bol'shim trudom protisnul on skvoz' okonce ruki i plechi, a potom stal potihon'ku prodvigat'sya vpered. "Esli razozlit'sya kak sleduet, delo pojdet", - podumal on. No tut kak raz i zastoporilo. Vkonec zastoporilo. Papa |milya tak zastryal v tesnom okonce, chto lico ego posinelo, on razmahival rukami i nogami, no emu udalos' lish' oprokinut' yashchik. I teper' on visel bezo vsyakoj opory i ne mog prodvinut'sya ni nazad, ni vpered. Bednyaga! CHto mozhet sdelat' cerkov- nyj starosta, kogda odna chast' ego tulovishcha moknet pod prolivnym dozhdem, a drugaya visit v othozhem meste? Zvat' na pomoshch'? Net, on etogo ne sdela- et! Ne sdelaet, potomu chto znaet lenneberzhcev: esli eta istoriya stanet izvestna v prihode, podnimetsya takoj hohot, kotoryj ne smolknet do teh por, poka vo vsej Lenneberge i dazhe vo vsem Smolande ostanetsya hot' odna zhivaya dusha. Net, zvat' na pomoshch' on ne budet! Mezhdu tem |mil', vernuvshis' domoj radostnyj i dovol'nyj, delal vse, chto v ego silah, chtoby razvlech' malen'kuyu Idu. Ej bylo do smerti skuchno na domashnem ekzamene, poetomu on vyshel vmeste s nej v seni i oni stali pomogat' DRUG Drugu primeryat' galoshi. V senyah stoyali dlinnye ryady galosh, bol'shih i malen'kih. Ida hihikala ot vostorga, kogda |mil' vazhno rasha- zhival v galoshah pastora i bormotal "takim obrazom" i "pomimo togo", toch'-v-toch' kak pastor. Pod konec vse galoshi okazalis' razbrosannymi, i |mil', akkuratnyj, kak vsegda, sobral ih v kuchu na polu, tak chto v senyah vyrosla celaya gora galosh. Potom |mil' vdrug vspomnil pro Zamorysha, kotoromu dal obeshchanie pri- nesti chego-nibud' na uzhin. Zavernuv na kuhnyu, on naskreb nemnogo ob容d- kov i s bankoj v odnoj ruke i s fonarem v drugoj vyshel v dozhd' i temno- tu, chtoby podkormit' nemnogo porosenka. I tut, oj, ya sodrogayus', kogda dumayu ob etom! I tut on uvidel svoego otca! A otec uvidel ego. Oj-oj-oj, vot kak inogda byvaet! - Begi... za... Al'fredom, - proshipel papa. - I skazhi emu - pust' zahvatit s soboj kilogramm dinamita, i pust' eta proklyataya Trisseva bud- ka srovnyaetsya s zemlej! |mil' sbegal za Al'fredom, i tot yavilsya, no ne s dinamitom - etogo, veroyatno, papa vser'ez i ne dumal, - as piloj. Da, papu |milya neobhodimo bylo vypilit', inache osvobodit' ego bylo nevozmozhno. Poka Al'fred pilil, |mil', vzobravshis' na malen'kuyu lesenku, v strahe i toske derzhal zontik nad svoim bednym papoj, chtoby ego ne mochil dozhd'. Ty, konechno, ponimaesh', chto |milyu bylo ne ochen' veselo na etoj lesenke: v