ed' papa nepreryvno shipel pod zontikom i govoril o tom, chto on sdelaet s |milem, kak tol'ko osvoboditsya. On dazhe ni kapel'ki ne byl blagodaren |milyu za ego zabotu o nem. CHto pol'zy ot etogo zontika, raz on vse ravno promok i teper' prostuditsya i shvatit vospalenie legkih. "|to uzh tochno", - podumal |mil', no skazal drugoe: - Ne-et, ty ne prostudish'sya, ved' glavnoe, chtoby nogi byli suhie. Al'fred podderzhal mal'chika: - Verno, glavnoe, chtoby nogi byli suhie! A nogi u papy i v samom dele byli suhie - etogo otricat' nel'zya. No vse ravno on byl vne sebya, i |mil' strashilsya toj minuty, kogda papa os- voboditsya. Al'fred pilil tak retivo, chto tol'ko opilki leteli, a |mil' byl vse vremya nastorozhe. V tot mig, kogda Al'fred konchil pilit', a papa |milya tyazhelo buhnulsya na pol, v tot samyj mig |mil' otshvyrnul zontik i kinulsya vo vsyu pryt' v stolyarnuyu. On vorvalsya tuda i uspel nakinut' kryuchok prezh- de, chem podospel papa. A papa ego, navernoe, ustal stuchat'sya v zapertye dveri. Proshipev lish' neskol'ko brannyh slov v adres |milya, on ischez. Ved' emu obyazatel'no nuzhno bylo pokazat'sya na piru. No snachala - neza- metno proshmygnut' v gornicu i nadet' suhuyu rubashku i zhilet. - Gde ty byl tak dolgo? - rasserzhenno sprosila muzha mama |milya. - Ob etom pogovorim posle, - gluho otvetil papa. Tak konchilsya domashnij ekzamen v Katthul'te. Pastor zatyanul, kak vseg- da, psalom, a lenneberzhcy dobrosovestno vtorili emu na raznye golosa. Ot nas uhodit svetlyj den', K nam ne vernetsya on... - peli oni. Vsem pora bylo sobirat'sya domoj. No kogda gosti vyshli v seni, chtoby odet'sya, pervoe, chto oni uvideli pri slabom svete kerosinovoj lampy, - goru galosh na polu. - Kakoe zlodejskoe ozorstvo - eto mog sdelat' tol'ko |mil', - skazali lenneberzhcy. I vse oni, vklyuchaya pastora s pastorshej, bityh dva chasa sideli na polu i primeryali galoshi. Potom, dovol'no kislo poblagodariv hozyaev i popro- shchavshis' s nimi, oni ischezli v temnote pod dozhdem. S |milem oni poproshchat'sya ne mogli: ved' on sidel v stolyarnoj i vyre- zal svoego sto vosem'desyat chetvertogo derevyannogo starichka. SUBBOTA, 18 DEKABRYA Kak |mil' sovershil velikij podvig i vse ego prodelki byli proshcheny i zabyty, a vsya Lenneberga likovala Priblizhalos' Rozhdestvo. Odnazhdy vecherom vse zhiteli Katthul'ta sideli na kuhne i zanimalis' kazhdyj svoim delom. Mama |milya pryala, papa sapozh- nichal, Lina chesala sherst' na kardah, Al'fred s |milem strogali zub'ya dlya grablej, a malen'kaya Ida upryamo pytalas' vovlech' Linu v veseluyu igru i shchekotala ee, meshaya rabotat'. - Igrat'-to v etu igru nado s tem, kto boitsya shchekotki, - govorila Ida. I ona byla prava, tak kak Lina v samom dele boyalas' shchekotki. Ida tihon'ko podbiralas' k Line, chitaya stishok, pod kotoryj shla igra: Dorogie mama s papoj, Dajte mne muki i soli, Zakolyu ya porosenka, On vizzhat' nachnet ot boli. Pri slove "vizzhat'" Ida ukazatel'nym pal'chikom tykala Linu, a Lina, k prevelikomu udovol'stviyu devochki, vsyakij raz vzvizgivala i hohotala. Slova "zakolyu ya porosenka", veroyatno, naveli papu |milya na uzhasnuyu mysl', i on vnezapno izrek: - Da, teper' uzh i Rozhdestvo blizko, pora, |mil', zakolot' tvoego po- rosenka. |mil' vyronil nozhik i vo vse glaza ustavilsya na otca. - Zakolot' Zamorysha! Ne byvat' etomu! - skazal on. - Ved' Zamorysh moj porosenok, moj porosenok, kotoryj dal obet trezvosti! Ty chto, zabyl? Konechno, papa nichego ne zabyl. No on skazal, chto nikto vo vsem Smo- lande nikogda ne slyhival pro porosenka, kotoryj sluzhil by dlya zabavy. A |mil' hot' i malen'kij, no uzhe nastoyashchij krest'yanin i znaet, chto kak tol'ko porosenok podrastaet, ego zakalyvayut, dlya togo porosyat i derzhat! - Razve ty etogo ne znaesh'? - sprosil papa. Konechno, |mil' eto znal i sperva ne nashelsya, chto otvetit', no potom emu v golovu prishla prekrasnaya mysl': - A nekotoryh borovov ostavlyayut v zhivyh na razvod. Zamorysha ya i opre- delil v takie borovy. |mil' znal to, chego, mozhet byt', ne znaesh' ty. A imenno: borov-proiz- voditel' - eto takoj porosenok, kotoryj stanet, kogda vyrastet, papoj celoj ujmy malen'kih porosyat. "Takoe zanyatie budet spaseniem dlya Zamory- sha", - podumal |mil'. Ved' etot mal'chik byl sovsem ne glup! - Uzh ya navernyaka smogu razdobyt' kakuyu-nibud' malen'kuyu svinushku dlya Zamorysha, - ob®yasnil |mil' otcu. - I togda vokrug Zamorysha i etoj svi- nushki budut kishmya kishet' porosyatki - tak ya schitayu. - Da, eto horosho, - skazal papa. - No togda predstoyashchee Rozhdestvo v Katthul'te budet postnoe. Ni okoroka, ni pal'tov, nichegoshen'ki! - Dajte sol' mne i muku, Pal't ya bystren'ko svaryu, - skazala malen'kaya Ida. - Zatknis' s tvoimi pal'tami! - ryavknul |mil', potomu chto on znal: dlya pal'tov nuzhny ne tol'ko muka s sol'yu, no i porosyach'ya krov'. Tol'ko ne krov' Zamorysha! Poka |mil' zhiv, etomu ne byvat'! Nekotoroe vremya v kuhne stoyala tishina, zloveshchaya tishina. No vnezapno Al'fred pomyanul cherta. On obrezal bol'shoj palec ostrym nozhom, i iz pal'ca potekla krov'. - Ottogo, chto ty rugaesh'sya, legche ne stanet, - strogo skazal papa. - I ya ne hochu slyshat' rugatel'stva v svoem dome. Mama |milya dostala chistuyu polotnyanuyu tryapicu i perevyazala Al'fredu palec. I on snova stal strogat' zub'ya dlya grablej. |to bylo slavnoe zim- nee zanyatie: vse grabli proveryali i slomannye zub'ya zamenyali novymi. Tak chto, kogda nastupala vesna, vse grabli byli v poryadke. - Tak... znachit, nynche v Katthul'te budet postnoe Rozhdestvo, - povto- ril papa |milya, sumrachno glyadya pered soboj. |mil' dolgo ne spal v tot vecher, a nautro razbil kopilku i vzyal iz svoih deneg tridcat' pyat' kron. Potom on zapryag Lukasa v starye roz- val'ni i poehal v Bastefal', gde v izobilii vodilis' svin'i. Domoj on vernulsya s velikolepnym porosenkom, kotorogo stashchil v svinarnik k Zamo- ryshu. Potom on poshel k otcu. - Teper' v svinarnike dva porosenka, - skazal on. - Mozhesh' zakolot' odnogo, no smotri ne oshibis'! Grud' |milya raspirala yarost', kotoraya inogda nahodila na nego, i on dazhe zabyl o tom, chto govorit s otcom. Ved' uzhasno bylo kupit' zhizn' Za- moryshu, ubiv drugogo neschastnogo porosenka. No luchshego vyhoda |mil' ne videl. Inache otec, kotoryj ne priznaval, chto porosenok mozhet byt' dlya zabavy, ne ostavit Zamorysha v pokoe. Dva dnya |mil' ne zaglyadyval v svinarnik, predostaviv Line nosit' korm oboim porosyatam. Na tretij den' on prosnulsya v kromeshnoj t'me, uslyhav strashnyj porosyachij vizg. Porosenok vizzhal gromko i pronzitel'no, budto pod nozhom, potom vnezapno nastupila tishina. |mil' podyshal na zaindevevshee steklo, tak chto obrazovalsya glazok, i stal smotret' vo dvor. On uvidel, chto vozle svinarnika gorit fonar' i dvizhutsya teni. On ponyal, chto porosenok uzhe mertv, a Lina sobiraet krov'. Potom Al'fred s papoj oshparyat porosenka kipyatkom i, sbriv shchetinu, razde- layut tushu. Zatem yavitsya Kresa-Majya, i vmeste s Linoj oni budut myt' i poloskat' v prachechnoj porosyach'i kishki. Konec bastefal'skomu porosenku, kotorogo kupil |mil'! - Vot tebe i "zakolyu ya porosenka, on vizzhat' nachnet ot boli... ", - probormotal |mil'. On snova zabralsya v krovat' i dolgo plakal. No tak uzh ustroen chelovek, chto on zabyvaet svoi ogorcheniya, - takov byl i |mil'. Sidya v polden' v svinarnike i pochesyvaya Zamorysha, |mil' za- dumchivo skazal: - Ty zhiv. Zamorysh! Vot kak ustroeno na svete. Nu, da ty zhiv! |mil' hotel zabyt' bastefal'skogo porosenka. I kogda na drugoj den' Kresa-Majya s Linoj sideli na kuhne i bez ustali rezali salo dlya zasola, mama |milya razmeshivala kolbasnyj farsh, varila pal'ty, hlopotala nad rozh- destvenskim okorokom i ukladyvala ego v osobyj rassol, Lina pela "Veet hladom, hladom veet s morya...", a Kresa-Majya rasskazyvala o tom, chto na pastorskom cherdake vodyatsya privideniya bez golovy, |mil' uzhe blazhenstvo- val. On bol'she ne dumal o bastefal'skom porosenke, a tol'ko o tom, chto skoro Rozhdestvo, i o tom, kak horosho, chto nakonec-to vypal sneg. - V'etsya, syplet belyj sneg, vse dorozhki zametaya, - skazala malen'kaya Ida, potomu chto tak govoryat v Smolande, kogda razygryvaetsya purga. A sneg v samom dele shel. Den' klonilsya k vecheru, snegopad usilivalsya, potom zadul veter, i podnyalas' takaya metel', chto, vyglyanuv za dver', s trudom mozhno bylo razglyadet' skotnyj dvor. - Pohozhe, byt' bure, - skazala KresaMajya, - kak ya domoj-to popadu? - Ostanesh'sya nochevat', - uspokoila ee mama |milya. - Mozhesh' spat' vmeste s Linoj v kuhne na divane. - Da, no bud' dobra, lezhi tihon'ko, kak dohlyj porosenok, potomu chto ya boyus' shchekotki, - poprosila Lina starushku. Za uzhinom Al'fred pozhalovalsya na svoj palec. - Bolit! - skazal on. Mama |milya razmotala tryapicu, zhelaya posmotret', chto s pal'cem i poche- mu on ne zazhil. Zrelishche, kotoroe predstavilos' ee glazam, bylo ne iz otradnyh: rana ne zatyanulas', palec pokrasnel, nagnoilsya i raspuh. A ot pal'ca k za- pyast'yu shli korotkie krasnye poloski. U Kresy-Maji zagorelis' glaza. - Zarazhenie krovi, - skazala ona. - Opasnoe delo. Mama |milya nalozhila na ruku Al'freda povyazku, smochennuyu rastvorom su- lemy. - Esli do utra ne stanet legche, luchshe tebe s®ezdit' k doktoru v Mari- annelund, - skazala ona. Nikto ne pripomnit takogo snegopada i takoj buri, kakaya bushevala v tu noch' nad Smolandom. I kogda nautro obitateli Katthul'ta prosnulis', ves' hutor, kazalos', utopal v ogromnom myagkom belom sugrobe. A burya ne uti- hala. SHel sneg i dul veter, tak chto na dvor nosa bylo ne vysunut'; v trube zavyvala v'yuga: "U-u, u-u!" Nikto nikogda nichego podobnogo ne vi- dyval i ne slyhival! - Pridetsya Al'fredu celyj den' razgrebat' sneg, - skazala Lina. - A mozhet, i ne nado etogo delat' - vse ravno zrya. No Al'fred ne ubiral sneg v tot den'. Ego mesto za stolom pustovalo, i o nem ne bylo ni sluhu ni duhu. |mil' zabespokoilsya. Nadev kepchonku i teploe sermyazhnoe pal'tishko, on sobralsya vyjti. Mal'chik razgreb sneg u kuhonnyh dverej i bystro prolozhil sebe dorogu k lyudskoj, kotoraya nahodi- las' bok o bok so stolyarnoj. Lina uvidela |milya cherez kuhonnoe okno i privetlivo kivnula golovoj. - Horosho, |mil', ty sdelal, chto raschistil dorozhku, - skazala ona. - Teper' mozhesh' bystro dobezhat' do stolyarki. Ved' nikto ne znaet, kogda tebe snova pridetsya tam sidet'. Glupaya Lina, ona ne ponimala, chto |mil' probiralsya k Al'fredu! V lyudskoj bylo holodno, kogda tuda voshel |mil': Al'fred ne zatopil pech'. On lezhal na svoem derevyannom divane i ne hotel vstavat'. Est' on tozhe ne hotel. On skazal, chto vrode ne goloden. Tut |mil' eshche bol'she za- bespokoilsya. Uzh esli Al'fred ne hochet est', znachit, stryaslos' chto-to ser'eznoe. |mil' prines drova i zatopil pech', a potom pobezhal za mamoj. Ona tut zhe prishla; sobstvenno govorya, prishli vse - i papa, i Lina, i KresaMajya, i malen'kaya Ida, potomu chto teper' vse vspoloshilis'. Bednyj Al'fred, on lezhal i morgal glazami. On byl goryachij, kak pechka, i vse ravno ego znobilo. Krasnye polosy na ruke prodvinulis' daleko, pochti k plechu, - strashno bylo smotret'. Kresa-Majya ozabochenno pokachala golovoj: - Kak dojdut oni do serdca, eti poloski, togda konec, togda on pom- ret. - Tishe, - prikazala mama |milya, no ne takto legko bylo utihomirit' Kresu-Majyu. Ona znala po men'shej mere poldyuzhiny lyudej v odnom tol'ko Lennebergskom prihode, kotorye umerli ot zarazheniya krovi, i dobrosovest- no ih perechislila. - No eto vovse ne znachit, chto my dolzhny sidet' slozha ruki, - dobavila ona. Ona dumala, chto Al'fredu polegchaet, esli vzyat' klok ego volos i los- kut rubashki i zaryt' ih v polnoch' k severu ot doma, a potom prochitat' kakoe-nibud' horoshee zaklinanie. Ona znala tol'ko odno: - T'fu i eshche raz t'fu, prishlo ot satany - k satane i ujdi, da budet tak, t'fu i eshche raz t'fu! No papa |milya skazal, chto vpolne dostatochno togo zaklinaniya, vernee, rugatel'stva, kotoroe proiznes Al'fred, kogda porezal bol'shoj palec. I esli Krese-Maje nuzhno chto-nibud' zaryt' k severu ot doma v takuyu pogodu, sredi nochi, to pust' ona delaet eto sama. Kresa-Majya zloveshche pokachala golovoj: - Da uzh bud' chto budet, oh-oh-oh! |mil' prishel v beshenstvo: - CHto eto za bab'e hnykan'e! Al'fred skoro popravitsya, ponyatno tebe? Tut Kresa-Majya poshla na popyatnyj: - Nu da, milen'kij |mil', on popravitsya, konechno, popravitsya! - I ona pohlopala Al'freda po plechu, gromoglasno podtverdiv: - Konechno, ty pop- ravish'sya, Al'fred, uzh ya-to znayu! - No tut zhe, vzglyanuv na dver' lyudskoj, ona probormotala pro sebya: - Hotya neponyatno, kak oni smogut protashchit' grob cherez takuyu uzkuyu dver'! Uslyhav eto, |mil' zaplakal. V strahe on shvatil otca za rukav pal'to: - My dolzhny otvezti Al'freda k doktoru v Mariannelund, kak skazala mama. Tut mama i papa |milya kak-to stranno poglyadeli drug na druga. Oni znali, chto v takoj den' ni za chto na svete nel'zya bylo popast' v Marian- nelund. Oni byli sovershenno bespomoshchny, no priznat'sya v etom |milyu, da eshche kogda on stoyal ryadom s nimi takoj ubityj, bylo tyazhelo. Ved' i pape s mamoj ochen' hotelos' pomoch' Al'fredu, da tol'ko oni ne znali kak. I chto otvetit' |milyu, oni tozhe ne znali. Papa, ne vymolviv ni slova, vyshel iz lyudskoj. No |mil' ne sdavalsya. Kuda by ni shel otec, on sledoval za nim po pyatam: plakal, prosil, krichal, grozil, a potom prinyalsya derzit'. On prosto uma lishilsya! I podumat' tol'ko, otec ne serdilsya, a lish' tiho go- voril: - Nichego ne vyjdet, |mil', ty zhe znaesh', chto nichego ne vyjdet! Lina revela na kuhne vo ves' golos, prichitaya: - A ya-to dumala, chto k vesne my pozhenimsya, a teper' prosti-proshchaj svad'ba, pomret teper' moj Al'fred! I ostanus' ya vek vekovat' s chetyr'mya prostynyami i celoj dyuzhinoj polotenec, da, horoshen'koe delo! |mil' nakonec ponyal, chto pomoshchi zhdat' neotkuda. Togda on poshel nazad v lyudskuyu. On prosidel s Al'fredom celyj den' - eto byl samyj dlinnyj den' v zhizni |milya. Al'fred lezhal v zabyt'i. Tol'ko inogda on podnimal veki i govoril: - A ty tut, |mil'! |mil' smotrel, kak za okoshkom bushuet metel', i nenavidel ee tak gorya- cho, chto ego nenavist' mogla by rastopit' snega vo vsej Lenneberge i vo vsem Smolande. "Vidno, zasyplet snegom ves' belyj svet", - dumal |mil', poskol'ku sneg vse padal i padal. Zimnie dni korotki, hotya tomu, kto tak zhdet, kak zhdal |mil', oni ka- zhutsya dlinnymi. Nezametno nachalo smerkat'sya, a potom i sovsem stemnelo. - A ty tut, |mil'! - snova skazal Al'fred, no emu vse trudnee bylo govorit'. Mama |milya prinesla myasnoj sup i zastavila |milya poest'. Ona pytalas' nakormit' i Al'freda, no on ne hotel est'. Vzdohnuv, mama ushla. Pozdnim vecherom prishla Lina s nakazom ot mamy: |milyu pora lozhit'sya spat'. I kak tol'ko takoe moglo prijti lyudyam v golovu! - YA budu spat' na polu ryadom s Al'fredom, - zayavil |mil'. Tak on i sdelal. On privolok sebe staryj matras i loshadinuyu poponu - bol'she emu nichego bylo ne nuzhno. On voobshche ne mog spat'. On lezhal bez sna i smotrel, kak ugli opadayut v pechi, slushal, kak tikaet budil'nik i kak poryvisto dyshit, a poroj i stonet Al'fred. Vidimo, vremya ot vremeni |mil' vpadal v dremo- tu, no vsyakij raz, vzdrognuv, prosypalsya. Gore zhglo ego dushu. Prohodila noch', i on vse ostree chuvstvoval, kak vse skverno, a skoro budet uzhe slishkom pozdno, na veki vechnye pozdno - izmenit' chto-libo budet uzhe nel'zya. I vot, kogda chasy pokazyvali chetyre utra, |mil' ponyal, chto emu nado delat'. On otvezet Al'freda k doktoru v Mariannelund, ili pust' i on sam, i Al'fred pogibnut v doroge. "Nechego tebe lezhat' tut v posteli i umirat', Al'fred, nechego! On ne proiznes eti slova vsluh, on tol'ko podumal. No kak on eto po- dumal! I tut zhe prinyalsya za delo. Glavnoe - uehat' prezhde, chem kto-ni- bud' prosnetsya i pomeshaet emu. V zapase u nego byl chas vremeni do togo, kak Lina podnimetsya doit' korov. Za etot chas vse i nado provernut'! Nikto ne znaet, kak tyazhelo bylo |milyu v tot chas i kak on nadryvalsya. Nado bylo vykatit' iz saraya sani, vyvesti iz konyushni i zapryach' Lukasa. Al'freda nado bylo vytashchit' iz krovati i otvesti k sanyam. Poslednee bylo samym trudnym. Bednyj Al'fred kovylyal, tyazhelo navalivshis' na |milya. A kogda emu nakonec udalos' dobresti do sanej, on upal kak podkoshennyj na razostlannye ovchiny i lezhal, ne podavaya nikakih priznakov zhizni. |mil' ukutal Al'freda tak, chto torchal tol'ko konchik ego nosa, sam uselsya na kozly, natyanul vozhzhi i stal ponukat' Lukasa: pora bylo tro- gat'sya v put'. No Lukas povernul golovu i nedoverchivo vzglyanul na |milya. Ved' eto zhe neslyhanno glupaya vydumka - pustit'sya v put' v takuyu metel', neuzhto |mil' etogo ne ponimaet? - Teper' reshayu ya, - skazal |mil', - a potom vse budet zaviset' ot te- bya, Lukas! V kuhne zazhegsya svet - znachit, Lina uzhe vstala. Eshche minuta - i budet pozdno. No |mil' s loshad'yu i sanyami vse zhe nezametno minoval hutorskie vorota i skvoz' sneg i veter vyehal na proselochnuyu dorogu. Oj, kak bushevala burya! Sneg obleplyal ushi i zabival glaza, tak chto |mil' nichego ne videl, a emu hotelos' po krajnej mere razlichat' dorogu. On vytiral lico rukavicej, no po-prezhnemu ne videl dorogi, hotya k sanyam byli prikrepleny dva fonarya. Dorogi voobshche ne bylo, byl tol'ko sneg. No Lukas mnogo raz byval v Mariannelunde. I mozhet, v glubine svoej loshadi- noj pamyati on primerno znal, kuda ehat'. Lukas byl zhilist i vynosliv - s takim konem v samom dele mozhno bylo puskat'sya v put' i v metel'. SHag za shagom tashchil on sani cherez sugroby. Ehali oni medlenno, inogda chut' ne oprokidyvalis', kogda sani natykalis' na kakuyunibud' pregradu, no vse zhe malo-pomalu prodvigalis' vse blizhe i blizhe k Mariannelundu. CHasten'ko |milyu prihodilos' soskakivat' na dorogu i razgrebat' sneg. |mil' byl sil'nyj, slovno malen'kij bychok, i v tu noch' on ubiral sneg s takim rveniem, chto nikogda etogo ne zabudet. - Stanovish'sya sil'nym, esli eto neobhodimo, - ob®yasnyal on Lukasu. I v samom dele |mil' stal sil'nee, i pervye polmili [17] delo spori- los', no potom stalo trudno, da, potom stalo uzhasno trudno. |mil' ustal, lopata kazalas' strashno tyazheloj, i on ne mog bol'she kak sleduet razgre- bat' sneg. On zakochenel, v sapogi ego nabilsya sneg, pal'cy nyli ot holo- da, da i ushi tozhe, nesmotrya na sherstyanuyu shal', kotoruyu on povyazal poverh kepchonki, chtoby ne otmorozit' ushi. Vse eto bylo v samom dele nevynosimo, i postepenno muzhestvo stalo emu izmenyat'. Podumat' tol'ko, a chto, esli papa byl prav, kogda skazal: "Nichego ne vyjdet, |mil', ty zhe znaesh', chto nichego ne vyjdet! " Lukas tozhe utratil sily i ves' svoj pyl. Vse trudnee i trudnee stano- vilos' emu vytaskivat' sani, kogda oni zastrevali. A pod konec sluchilos' to, chego vse vremya boyalsya |mil'. Sani vnezapno ruhnuli vniz, i |mil' po- nyal, chto oni ochutilis' v kanave. Oni i v samom dele ochutilis' v kanave. Da tam i zastryali. I kak Lukas ni nadryvalsya, kak ni tyanul sani i kak ni tyanul i ni tolkal ih |mil' - u nego dazhe krov' poshla iz nosa, - nichego ne pomoglo: sani kak stali, tak i ostalis' stoyat'. Tut |milem ovladela takaya yarost', on tak razozlilsya i na sneg, i na sani, i na kanavu, i na vse, vmeste vzyatoe, budto lishilsya rassudka. On podnyal voj, pohozhij, dolzhno byt', na voj pervobytnogo cheloveka. Lukas ispugalsya, Al'fred, byt' mozhet, tozhe, no v nem ne bylo zametno nikakih priznakov zhizni. Vnezapno |milyu stalo strashno. - Ty zhiv eshche, Al'fred? - boyazlivo sprosil on. - Ne-et, ya, verno, uzhe umer, - hriplym, strannym i kakim-to strashnym, ne svoim golosom otvetil Al'fred. Tut vsya zlost' v |mile proshla, i ostalos' tol'ko gore. On pochuvstoval sebya takim odinokim! Hotya tam, v sanyah, i lezhal Al'fred, mal'chik byl sovsem odin, i nekomu bylo emu pomoch'. |mil' ne znal, chto emu teper' de- lat'. Ohotnee vsego on leg by v sneg i zasnul, chtoby nichego bol'she ne videt'. Nepodaleku u dorogi stoyala usad'ba, kotoruyu |mil' nazyval "Bliny". I vdrug on uvidel, chto na skotnom dvore svetitsya ogonek. V dushe u nego za- teplilas' malen'kaya nadezhda. - YA shozhu za pomoshch'yu, Al'fred, - skazal on. Al'fred ne otvetil, i |mil' poshel. On probivalsya skvoz' glubokie sug- roby, i kogda vvalilsya na skotnyj dvor, to pohodil na snezhnuyu babu. Na skotnom dvore byl sam hozyain "Blinov". I on ochen' udivilsya, uvidev v dveryah mal'chishku iz Katthul'ta, zasypannogo snegom, zalitogo krov'yu, kapavshej iz nosa, i slezami. Da, |mil' plakal, on ne mog uderzhat'sya, on znal, kakogo truda emu budet stoit' zastavit' hozyaina "Blinov" vyjti v metel' na dorogu. On byl stroptiv, etot "blinopek", no vse-taki ponyal: pomoch' |milyu neobhodimo - i otpravilsya s loshad'yu, verevkoj, raznymi instrumentami i vytashchil sani iz kanavy, hotya vse vremya chto-to zlobno bormotal pro sebya. Bud' u hozyaina "Blinov" hot' kaplya sovesti, on, naverno, pomog by |milyu dobrat'sya do Mariannelunda, no on etogo ne sdelal. |milyu s Lukasom prishlos' odnim prodolzhat' svoj tyazhkij put' skvoz' sugroby. Oba ustali i dvigalis' vse medlennee i medlennee. I vot nastal mig, kogda |milyu prish- los' sdat'sya. Sily ostavili ego. On ne mog dazhe pripodnyat' lopatu. - Ne mogu bol'she, Al'fred, - skazal on i zaplakal. Do Mariannelunda ostavalos' lish' neskol'ko kilometrov, i glupo bylo sdavat'sya, kogda oni uzhe pochti dostigli celi. Al'fred ne izdal ni zvuka. "Navernoe, umer", - podumal |mil'. Lukas stoyal skloniv golovu - kazalos', budto emu stalo stydno. Dazhe i on niche- go bol'she ne mog sdelat'. |mil' sel na obluchok, da tak i ostalsya sidet'. On tiho plakal, ego zasypalo snegom, a on ne shevelilsya. Konec vsemu, i pust' metet skol'ko ugodno, emu teper' vse ravno. On dremal, emu hotelos' spat'. Sidya na obluchke i ne obrashchaya vnimaniya na pokryvavshuyu ego pelenu snega, on pogruzhalsya v sladkij son. ...Krugom uzhe ne bylo nikakogo snega i nikakoj zimy. Stoyalo leto. Oni s Al'fredom spustilis' vniz k hutorskomu ozeru - kupat'sya. Al'fred hotel nauchit' |milya plavat'. Smeshnoj Al'fred, razve on ne znaet, chto |mil' uzhe umeet plavat'? Ved' Al'fred sam nauchil ego mnogomnogo let tomu nazad, neuzheli on zabyl? I |mil' pokazal emu, kak horosho on umeet plavat'! A potom oni vmeste plavali, plavali bez konca i zaplyvali vse dal'she v glub' ozera. V vode bylo tak chudesno, i |mil' skazal: "My - vdvoem, tol'ko my s toboj! Ty i ya, Al'fred!" I on zhdal, chto Al'fred, kak obychno, otvetit emu: "Da, my - vdvoem, tol'ko my s toboj! Ty i ya, |mil'!" No vmesto etogo poslyshalsya zvon kolokol'chikov. Net, on yavno oslyshalsya. Ka- koj mozhet byt' zvon kolokol'chikov, kogda kupaesh'sya! S trudom razomknuv glaza, |mil' vyrvalsya iz svoego sna. I tut on uvi- del snegoochistitel'! Skvoz' purgu shel snegoochistitel', da, konechno, iz Mariannelunda shel snegoochistitel'! A tot, kto vel mashinu, vo vse glaza smotrel na |milya, slovno uvidel prividenie, a ne zasypannogo s nog do golovy snegom mal'chishku iz Katthul'ta, chto v Lenneberge. - A chto, doroga raschishchena do samogo Mariannelunda? - zhivo sprosil |mil'. - Da, - otvetil tot, kto vel mashinu. - Uspeesh', esli potoropish'sya. CHerez polchasa budet ta zhe beda! No i polchasa bylo |milyu dostatochno. Priemnaya doktora byla bitkom nabita lyud'mi, kogda tuda vorvalsya |mil'. Doktor kak raz vysunul golovu iz kabineta, chtoby vyzvat' na priem ocherednogo bol'nogo. No tut |mil' zaoral tak, chto vse podskochili: - V sanyah vo dvore Al'fred! On pomiraet! Doktor ne zastavil sebya zhdat'. On pozval dvoih starikov, iz teh, kto sidel v priemnoj, - oni vnesli Al'freda v dom i polozhili na operacionnyj stol. Brosiv bystryj vzglyad na Al'freda, doktor zakrichal bol'nym: - Stupajte vse po domam! Tut delo ser'eznoe! |mil' rasschityval, chto Al'fred popravitsya pochti v tu zhe samuyu sekun- du, kogda yavitsya k doktoru, no, uvidev, chto doktor pokachal golovoj pri- merno tak zhe, kak Kresa-Majya, on ispugalsya. Podumat' tol'ko, a chto, esli uzhe pozdno, chto, esli net sredstva vylechit' Al'freda? Stoilo |milyu podu- mat' ob etom, kak emu stalo nevynosimo bol'no, i, sderzhivaya rydaniya, on poobeshchal doktoru: - YA otdam tebe svoyu loshad', esli vylechish' ego... i porosenka, tol'ko vylechi! Kak dumaesh', chto-nibud' poluchitsya? Doktor dolgo smotrel na |milya. - Sdelayu chto smogu, no ya nichego ne obeshchayu! Al'fred lezhal na stole, ne podavaya nikakih priznakov zhizni. No vne- zapno on otkryl glaza i smushchenno vzglyanul na |milya. - A ty tut, |mil'! - skazal on. - Da, |mil' tut, - podtverdil doktor, - no teper' luchshe emu nenadolgo vyjti, potomu chto sejchas ya budu tebya operirovat', Al'fred! Po glazam Al'freda bylo vidno, chto on ispugalsya, - on ne privyk ni k doktoram, ni k operaciyam. - YA dumayu, emu strashnovato, - skazal |mil'. - Mozhet, luchshe mne os- tat'sya s nim? Doktor kivnul golovoj: - Da, raz uzh ty sumel dostavit' ego syuda, to, verno, spravish'sya i s etim. I |mil', vzyav zdorovuyu ruku Al'freda v svoyu, vse vremya derzhal ee, po- ka doktor operiroval druguyu ruku. Al'fred ne izdal ni zvuka. On ne kri- chal i ne plakal; plakal tol'ko |mil', da i to tak tiho, chto nikto etogo ne uslyshal. |mil' smog vernut'sya domoj s Al'fredom tol'ko nakanune Rozhdestva. Uzhe vsya Lenneberga znala togda o ego velikom podvige, i vse likovali. - |tot mal'chishka iz Katthul'ta vsegda byl nam po dushe, - tverdili lenneberzhcy v odin golos. - I otchego nekotorye branyat ego! Vse mal'chishki - ozorniki... |mil' privez mame s papoj pis'mo ot doktora, i tam, sredi vsego pro- chego, byli i takie slova: "Vy mozhete gordit'sya svoim mal'chikom". I mama |milya zapisala v sinej tetradi: "Bozhe moj, kak eto uteshelo moe bednoe matirinskoe serce, kotoroe tak chasto sakrushalos® ob |mile. I uzh ya pozabochus' o tom, shtob vse v Lenne- berge uznali pro eto". No kakie zhe bespokojnye dni prishlos' im perezhit' v Katthul'te! V to uzhasnoe utro, kogda obnaruzhilos', chto |mil' s Al'fredom ischezli, papa |milya tak rasstroilsya, chto u nego zabolel zhivot i emu prishlos' lech' v postel'. On ne veril, chto kogda-nibud' uvidit |milya v zhivyh. No potom iz Mariannelunda prishli vesti, kotorye uspokoili ego. Odnako boli v zhivote ne zatihali, poka |mil' ne vernulsya domoj i ne vorvalsya v gornicu k ot- cu. Pust' papa uvidit, chto on snova doma. Papa vzglyanul na syna, i glaza ego zablesteli. - Ty - horoshij mal'chik, |mil', - skazal on. A |mil' tak obradovalsya, chto u nego zabilos' serdce. Pravo zhe, eto byl odin iz teh dnej, kogda on lyubil svoego otca. A mama stoyala ryadom i rascvetala ot gordosti. - Da, on molodchina, nash |mil'! - skazala mama, potrepav kudryavye vo- losy syna. Papa lezhal, prizhav k zhivotu goryachuyu kryshku ot kastryuli. |to smyagchalo bol'. No teper' kryshka ostyla, i ee nuzhno bylo snova podogret'. - Daj-ka ya podogreyu, - zhivo vskochil |mil', - ya privyk uhazhivat' za bol'nymi! Papa odobritel'no kivnul golovoj. - A ty mozhesh' dat' mne stakan soka, - skazal on mame |milya. Da, teper' emu bylo horosho, teper' emu ostavalos' tol'ko lezhat', i pust' vse uhazhivayut za nim. No u mamy byli drugie dela, i proshlo celyh polchasa, prezhde chem ona vspomnila pro sok. Ona tol'ko stala ego nalivat', kak uslyhala iz gorni- cy dikij vopl'. Krichal papa |milya. Ni sekundy ne meshkaya, mama vbezhala v gornicu, i v tot samyj mig kryshka ot kastryuli pokatilas' pryamo ej navstrechu. Ona edva uspela otskochit' v storonu, no ot ispuga vyplesnula sok, bryznuv na kryshku. Kryshka zashipela. - Gore moe lukovoe, skol'ko vremeni ty grel kryshku?! - sprosila ona |milya, kotoryj stoyal pered nej v polnoj rasteryannosti. - YA dumal, chto ona dolzhna nagret'sya pochti kak utyug, - ob®yasnil |mil'. Vyyasnilos', chto, poka |mil' byl v kuhne i grel na plite kryshku, papa zadremal. A kogda |mil' vernulsya i obnaruzhil, kak mirno spit ego papa, on, konechno, ne zahotel budit' ego, a ostorozhno sunul kryshku pod odeyalo i polozhil ee otcu na zhivot. Da, neudachno vyshlo: kryshka nagrelas' slishkom sil'no. Mama |milya postaralas' kak mogla uspokoit' muzha. - Nichego-nichego, sejchas prinesu maz' ot ozhogov, - poobeshchala ona. No papa |milya vstal s posteli. On skazal, chto boitsya lezhat' teper', kogda syn vernulsya domoj. Da i voobshche, mol, pora vstat' i pojti pozdoro- vat'sya s Al'fredom. CHto kasaetsya Al'freda, to on sidel na kuhne, ochen' blednyj, s rukoj na perevyazi, no radostnyj i dovol'nyj, a vokrug nego v polnom vostorge hlopotala Lina. Vmeste s Kresoj-Majej oni nachishchali mednuyu posudu: vse gorshki, i mis- ki, i skovorodki dolzhny byli blestet' i sverkat' k Rozhdestvu. No Lina uzhe ne mogla zanimat'sya svoim delom. Ona suetilas' vokrug Al'freda s tryapkoj dlya chistki posudy v odnoj ruke i s miskoj, gde lezhala syrnaya le- peshka, v drugoj. Ona vela sebya tak, slovno nezhdanno-negadanno obnaruzhila v svoej kuhne zolotoj slitok. Malen'kaya Ida ne svodila s Al'freda glaz. Ona tak pristal'no smotrela na nego, budto ne znala, v samom li dele che- lovek, kotoryj vernulsya domoj, ih prezhnij Al'fred. Kresa-Majya perezhivala odnu iz samyh velikih minut svoej zhizni. Ne zakryvaya rta, boltala ona o zarazhenii krovi. Al'fred mozhet radovat'sya, chto delo konchilos' tak, kak ono konchilos'. - No ty ne ochen'-to zadiraj nos, potomu chto zarazhenie krovi poroj by- vaet dlitel'nym i tyazhelym. Glyadish', i snova rashvoraesh'sya, kogda uzhe du- maesh', chto zdorov. Uzh pover' mne, chto eto tak i est'. V tot vecher v Katthul'te bylo ochen' uyutno. Mama |milya dostala iz kla- dovoj svezhuyu kolbasu, nachinennuyu kashej, i nachalsya nastoyashchij pir. Vse vmeste - |mil', i ego mama, i papa, i malen'kaya Ida, i Al'fred, i Lina, i KresaMajya - sideli v krasivo ubrannoj kuhne, radostnye i vese- lye. Da, to byl nastoyashchij prazdnichnyj vecher so svechami na stole. A kol- basa byla otmennaya - korichnevataya, podzharistaya. Oni eli ee so svezhej brusnikoj. Userdnee vseh nalegal na kolbasu Al'fred, hotya emu nelegko bylo upravlyat'sya tol'ko pravoj rukoj. Lina s lyubov'yu smotrela na nego, i vdrug ej v golovu prishla zamechatel'naya mysl'. - Poslushaj-ka, Al'fred, raz u tebya net nikakogo zarazheniya krovi, my mozhem pozhenit'sya k vesne, verno? Al'fred ispugalsya tak, chto dazhe podskochil i prosypal brusniku na bryu- ki. - |togo ya ne obeshchayu, - skazal on. - U menya ved' est' eshche odin bol'shoj palec, tak chto neizvestno, mozhet, i v nem budet zarazhenie krovi. - Nu uzh net, - vozrazil |mil', - togda ya zakopayu tebya k severu ot do- ma, eto ya obyazatel'no sdelayu, potomu chto vezti tebya v Mariannelund eshche raz ya ne smogu. Kresa-Majya serdito poglyadela na |milya. - S tebya stanetsya, nichego svyatogo dlya tebya net, tol'ko by pozuboska- lit'. Uzh ya-to znayu, - obizhenno skazala ona. I vot teper', kogda oni sideli pri svete rozhdestvenskih svechej i bylo tak horosho i dazhe nemnogo torzhestvenno, mama |milya vytashchila iz karmana perednika pis'mo i prochitala vsem to, chto doktor napisal ob |mile. "Im ne pomeshaet poslushat' takoe pis'mo", - dumala ona. Posle togo kak pis'mo bylo prochitano, vse zamolchali. Stalo tiho, po- tomu chto oni uslyshali torzhestvennye i krasivye slova. Nakonec malen'kaya Ida proiznesla: - |to o tebe, |mil'! No |mil' sidel smushchennyj, ne znaya, kuda devat'sya. Vse smotreli na ne- go, a on etogo terpet' ne mog, poetomu upryamo glyadel v okoshko. No i to, chto on tam uvidel, ne sposobstvovalo bodrosti ego duha. On uvidel, chto snova idet sneg, i ponyal, komu zavtra nado rano vstavat' i ubirat' ego. On snova prinyalsya za kolbasu, nachinennuyu kashej, no el opustiv glaza i inogda lish' bystro podnimal ih, chtoby posmotret', ne glyadyat li eshche na nego. Na nego smotrela tol'ko mama. Ona ne mogla otorvat' vzglyada ot svoego lyubimogo mal'chika. On byl takoj slavnyj - rozovoshchekij, kudryavyj, s krot- kimi golubymi glazami. "Da, on toch'-v-toch' rozhdestvenskij angel", - du- mala ona. A tut eshche doktor skazal, chto ona imeet pravo gordit'sya im. - CHudno, - skazala mama |milya. - Poroj, kogda ya smotryu na |milya, mne kazhetsya, chto kogdanibud' on budet velikim chelovekom! Papa |milya yavno somnevalsya v etom. - Kakim eshche velikim? - udivilsya on. - Da otkuda mne znat'? Mozhet... predsedatelem municipaliteta ili eshche kem-nibud'. Lina razrazilas' nepristojnym hohotom. - Byt' togo ne mozhet, chtoby predsedatelem municipaliteta stal edakij ozornik! Mama |milya strogo posmotrela na nee, no, tak nichego i ne skazav, eshche raz serdito obnesla vseh po krugu kolbasoj, nachinennoj kashej. |mil' polozhil sebe na tarelku eshche kusochek i, medlenno posypaya brusni- koj kolbasu, nachal razmyshlyat' nad tem, chto skazala mama. A vdrug on v samom dele stanet predsedatelem municipaliteta, kogda vyrastet? Mozhet, eto ne tak uzh i glupo? Ved' komu-nibud' zhe nado byt' predsedatelem! Zatem on stal dumat' o slovah Liny. Esli on stanet predsedatelem, ko- toryj ozornichaet... kakie by togda pridumat' prodelki? Naliv v stakan moloka, on prodolzhal razmyshlyat'... Prodelki predseda- telya municipaliteta dolzhny byt' pochishche obychnyh mal'chisheskih. Ih vot tak migom, s hodu, ne pridumat'. On podnes stakan k gubam, chtoby sdelat' glotok. I v etu samuyu minutu emu prishla v golovu eshche odna, ponastoyashchemu zabavnaya mysl'... I togda on fyrknul, a moloko razbryzgalos', i, kak obychno, dostalos' papinomu zhiletu. Odnako papa |milya ne ochen' rasserdil- sya: nel'zya ved' rugat' togo, kogo tak rashvalil doktor i kto sovershil udivitel'nyj podvig. Papa |milya ogranichilsya lish' tem, chto stryahnul s zhi- leta moloko i chut' surovo skazal: - Da, srazu vidno, kto vernulsya domoj! - Ne nado tak govorit', - poprosila mama. Papa zamolchal i pogruzilsya v razmyshleniya o svoem syne i ego budushchem. - Somnevayus', chtob |mil' stal predsedatelem municipaliteta, - skazal on pod konec. - No vse zhe iz nego mozhet poluchit'sya del'nyj paren'. Esli, konechno, emu suzhdeno ostat'sya zhivym i zdorovym. Mama udovletvorenno kivnula golovoj: - Da, da! Iz nego-to nepremenno poluchitsya! - Esli etogo zahochet sam |mil'! - skazala malen'kaya Ida. |mil' plutovski ulybnulsya. - Pozhivem - uvidim, - skazal on. - Pozhivem - uvidim! I nastal vecher, i nastala noch', i vse tiho i mirno usnuli. A sneg sy- pal i sypal na Katthul't, na vsyu Lennebergu, na ves' Smoland. Da net zhe, net, doktor ne vzyal u |milya ni Lukasa, ni Zamorysha. Ne bojsya!  * IDA I |MILX IZ LENNEBERGI! *  KAK MALENXKOJ IDE PRISHLOSX STATX PROKAZNICEJ Tak vot, na hutore Katthul't bliz Lennebergi, v Smolande, zhili |mil' i ego malen'kaya sestrenka Ida. Slyhal ty o nih kogda-nibud'? Esli sly- hal, to znaesh', chto |mil' prokaznichal pochti kazhdyj den' i za svoi pro- delki emu prihodilos' pochti kazhdyj den' sidet' v stolyarnoj. Ego papa schital, chto blagodarya takomu nakazaniyu |mil' otuchitsya prokaznichat'. Hotya by radi togo, chtoby ne sidet' v stolyarnoj. No on oshibsya. |mil' schital, chto v stolyarnoj ochen' uyutno. On spokojno sidel tam i, do teh por poka ego ne vypuskali na volyu, vyrezal derevyannyh starichkov. Kogda on uzhe ot- sizhival tam polozhennyj srok, dver' emu otkryvala inogda malen'kaya Ida. Malen'kaya Ida tozhe schitala, chto v stolyarnoj uyutno. Ej tozhe hotelos' kog- da-nibud' posidet' tam vzaperti. No dlya etogo nado bylo sperva chto-to natvorit', a ona, bednyazhka, ne umela. - Vse ravno ya pridumayu kakuyu-nibud' prodelku! - skazala ona |milyu. - Ozornye prodelki ne pridumyvayut, oni poluchayutsya sami soboj. A polu- chilas' prodelka ili net, uznaesh' tol'ko potom. - Aga, esli papa krichit: "|-e-e-mil'!" - znachit, eto prodelka, - ska- zala Ida. - Vo-vo! - podtverdil |mil'. - I togda ya srazu zhe begu v stolyarku. Malen'kaya Ida ne ponimala, pochemu na ee dolyu nikogda ne vypadaet hot' kakaya-nibud' prodelka, v to vremya kak na |milya oni tak i syplyutsya. Vot ona i poshla k Line - katthul'tovskoj sluzhanke. Nu i rashohotalas' zhe Lina! - |to ty-to hochesh' prokaznichat', ty, takaya dobraya malyshka?! Gde uzh tebe ozornichat'! Na eto tol'ko zlodei gorazdy. Takie, kak |mil'! Ida govorila ob etom i s Al'fredom - katthul'tovskim rabotnikom. - YA tozhe hochu sidet' v stolyarke! - zayavila Ida. - Da, i ya tozhe! Al'fred pochesal v zatylke. On ohotno pomog by Ide, esli by tol'ko mog. No emu eto bylo ne pod silu. - A |mil' razve ne mozhet pridumat' dlya tebya hot' kakuyu-nibud' erundo- vuyu prodelku? - sprosil on. - Ozornye prodelki ne pridumyvayut, - otvetila Ida. - Oni sami soboj poluchayutsya. Da tol'ko ne u menya... A |mil' tem vremenem izobretal vse novye prodelki, odnu za drugoj. Odnazhdy utrom, kogda starushka Kresa-Majya prishla v Katthul't, chtoby po- moch' Line stirat' bel'e, okazalos', chto |mil' vypustil iz ovech'ego zago- na zlyushchego katthul'tovskogo barana, kotorogo zvali SHut Gorohovyj. Kre- sa-Majya migom vskarabkalas' na kamennuyu ogradu, chtoby etot negodnik ne zabodal ee, da tak i ostalas' stoyat' tam, bednyazhka, mezh tem kak SHut be- gal vnizu i karaulil ee. Kresa-Majya stala krichat' chto est' sil i zvat' na pomoshch'. No nikto ee ne uslyshal. Nikto, krome |milya, kotoryj v eto vremya sobiral za ogradoj ovech'ego pastbishcha lesnuyu zemlyaniku. Legkomys- lennyj, kak vsegda, on ne zaper za soboj kalitku. Teper' zhe on tak pos- peshno rvanulsya k ograde, chto yagody razletelis' iz korzinki melkimi bryz- gami vo vse storony. Uvidev otkrytuyu kalitku, i Kresu-Majyu na kamennoj ograde, i SHuta, karaulivshego ee vnizu, |mil' skazal samomu sebe: - Vot eto da! Teper' u menya na schetu novaya prodelka! - Tak eto ty vypustil iz zagona SHuta, zlodej ty etakij? - sprosila Kresa-Majya. - Da, - otvetil |mil'. - Hotya ya etogo vovse ne hotel. No ne bojsya, sejchas ya zajmus' baranom, tak chto ty smozhesh' spustit'sya vniz. On stal prygat' i orat' vo vse gorlo i tak razdraznil barana, chto tot i dumat' zabyl pro KresuMajyu. Teper' on reshil nabrosit'sya vmesto starush- ki na |milya. No |mil' byl mal'chishka shustryj. On brosilsya bezhat', a za nim vo vsyu pryt' nessya SHut. Oni promchalis' cherez kalitku na pastbishche. |mil' vperedi, a baran - szadi. Oni bezhali vse dal'she i dal'she po past- bishchu, tak chto dobezhali dazhe do Attilanten, glubokoj yamy, napolnennoj vo- doj, gde obychno |mil' i Ida puskali svoi lodochki iz kory. Oni nazyvali etu yamu "pomest'e Attilanten" i vsegda igrali tam ochen' veselo. I vot teper' |mil' sovershil gigantskij pryzhok - naiskosok cherez yamu Attilanten. SHut rinulsya za nim! Podumat' tol'ko! I on tozhe pochti perele- tel cherez yamu! No baranu ne tak povezlo, kak |milyu. So strashnym shumom SHut plyuhnulsya pryamo v yamu Attilanten i pogruzilsya v vodu po samuyu boro- du. On zableyal, prizyvaya na pomoshch' eshche otchayannee, chem Kresa-Majya, no |mil' skazal emu: - Sam vinovat! YA vovse ne sobirayus' vytaskivat' tebya iz luzhi, da i voobshche mne eto ne pod silu. Hotya on otlichno ponimal, chto SHuta nado vytashchit' iz yamy vo chto by to ni stalo, poka papa ne uznal, chto proizoshlo. "Esli b tol'ko privesti syuda Al'freda, - podumal on, - nikto by niche- go ne uznal ob etom". On pobezhal za Al'fredom, no na etot raz byl dostatochno predusmotrite- len i, pokidaya ovech'e pastbishche, zakryl za soboj kalitku. No ne uspel on nakinut' kryuchok, kak uvidel Kresu-Majyu. Ona po-prezhnemu stoyala na ograde i tak zlilas', chto tol'ko puh i per'ya leteli. Kogda za toboj gonitsya zlyushchij baran, na ogradu vskarabkaesh'sya migom. No spustit'sya vniz dlya starushki Kresy-Maji bylo kuda trudnee. Ona pytalas', da nichego u nee ne poluchalos'. - Po-tvoemu, ya budu torchat' tut, poka solnce ne zajdet? - krichala ona. - Stupaj sejchas zhe za Al'fredom, zlodej chertov! - Da, no sprygnut'-to ty, verno, smozhesh' i sama? - sprosil |mil'. - A ya tebya podhvachu. - Spasibo tebe! - bushevala Kresa-Majya. - Luchshe uzh ya budu stoyat' zdes' do teh por, poka ne ruhnu! Sejchas zhe stupaj za Al'fredom, komu skazala! |mil' tak i sdelal. No huzhe ne byvaet: kogda on vstretil Al'freda, tot byl ne odin. Al'fred vmeste s papoj |milya kosil travu na Severnom lugu. I kogda primchalsya zapyhavshijsya |mil', papa sprosil: - Nu chto tam eshche stryaslos'? Pozhar, chto li, gde-nibud'? - Ne-a, hotya Kresa-Majya... - nachal bylo |mil', no tut zhe smolk. I vse-taki papa |milya ochen' bystro vytyanul iz nego vsyu pravdu i o Krese-Maje, ochutivshejsya na ograde ovech'ego pastbishcha, i o SHute, ruhnuvshem v yamu Attilanten. CHto tut nachalos'! - Nash dragocennyj baran, kotoryj stoil dvadcat' kron! - vopil papa |milya. - O, Bozhe, pomogi nam spasti ego i... da, Kresu-Majyu, samo soboj, tozhe, no eto potom. I oni pustilis' bezhat', vse troe: papa |milya, i |mil', i Al'fred. I poka oni mchalis' na vygon, papa hvalil |milya za to, chto on tak bystro pribezhal za pomoshch'yu. No togda eshche papa ne znal, kto tak bezdumno ostavil kalitku otkrytoj. Uzhe izdaleka oni uslyhali, kak Kresa-Majya i SHut orut blagim matom, perekrikivaya drug druga. Net, takuyu bedu nikak ne sohranit' v tajne, na- prasno |mil' schital, chto eto vozmozhno. Sama Kresa-Majya byla ne iz teh, kto mozhet hranit' kakie-nibud' tajny. CHtoby vyzvolit' SHuta iz yamy Attilanten, potrebovalos' vremya. I kogda nakonec nastal chered Kresy-Maji spuskat'sya vniz s ogrady, ona byla uzhe sovershenno izmuchena. No ej strashno hotelos' poskoree rasskazat' pape |milya o tom, kto ostavil kalitku na ovech'em pastbishche otkrytoj, nesmotrya na strozhajshij zapret. Ved' eshche v kolybeli |milyu vnushali, chto vse kalitki nuzhno zapirat'. Sovershenno bezmozglyj mal'chishka! Vyslushav obvineniya sta