pri-
nyalsya za rabotu. I emu pokazalos', chto starichok poluchilsya ochen' horoshij.
Nu prosto vylitaya pastorsha!
   |mil' oglyadel svoih derevyannyh starichkov. Ved' on tak radovalsya im! I
on vspomnil, chto skazal emu odnazhdy Al'fred. O detyah, kotorye, mozhet,  u
nego kogda-nibud' budut. Poetomu on vzyal obrezok doski srednego  razmera
i gladko-gladko obstrugal ee. Zatem on krepko pribil  ee  k  stenke  nad
polkoj s derevyannymi starichkami.
   "Ona budet viset' tut do skonchaniya mira", - podumal on.
   I stolyarnym karandashom nachertal na doske svoyu volyu:
   MOI DOROGIE DETI!
   |TIH STARICHKOV
   VY MOZHETE OSTAVITX SEBE
   NA PAMYATX
   O VASHEM OTCE
   |MILE SVENSSONE.
   KATTHULXT,
   LENNEBERGA.



        PRIMECHANIYA

   1. Municipalitet - vybornyj organ mestnogo samoupravleniya.
   2. Krona - denezhnaya edinica v SHvecii i nekotoryh drugih stranah.
   3. Pal'ty - shvedskoe nacional'noe blyudo.
   4. |re (shved.) - melkaya moneta, grosh.
   5. Freken (shved.) - baryshnya, devushka.
   6. Fru (shved.) - gospozha.
   7. Rezak (spec.) - nozh dlya rez'by po derevu.
   8. Viking - drevneskandinavskij voin, morskoj razbojnik.
   9. SHottis - shvedskij narodnyj tanec.
   10. Rozhdestvo otmechaetsya v SHvecii 25 dekabrya.
   11. Karda (nem.) - shchetka s ryadami  stal'nyh  igl.  Upotreblyaetsya  dlya
raschesyvaniya shersti, hlopkovyh volokon i dlya ochistki ih ot sornyh prime-
sej.
   12. Pompa - nasos.
   13. "ZHizn' zhivotnyh" (1863 - 1869) - kniga izvestnogo nemeckogo  zoo-
loga Al'freda Brema (1829 - 1884).
   14. Katehizis - nachal'nyj kurs hristianskogo bogosloviya, napisannyj v
forme voprosov i otvetov.
   15. Kushcha - zdes': sen', zelen'.
   16. Tor - bog groma, Frejya - boginya lyubvi.
   17. Milya - putevaya  mera  dliny,  razlichnaya  v  raznyh  gosudarstvah.
SHvedskaya milya - 10 km.