prodavalis' ne sovsem spelye, i skazala, chto eto vse padal'; koe-kak, odnako, nashla ona s desyatok spelyh i, vybrav odno yabloko, ochen' sladkoe, razrezala ego, ochistila i dala nam s sestricej po polovinke. YA voobshche malo edal syryh plodov, i yabloko pokazalos' mne ochen' vkusnym. V ozhidanii zavozni otec moj, osobenno lyubivshij rybu, poehal na rybach'ej lodke k prorezyam i privez celuyu svyazku nanizannyh na lychko sterlyadej, chtob v Simbirske svarit' iz nih uhu. YA i ne dumal prosit'sya s otcom: menya by, konechno, ne pustili, da ya i sam boyalsya malen'koj lodochki, no zato ya s bol'shim udovol'stviem rassmotrel sterlyadok; zhivyh mne eshche ne udavalos' videt', i ya vyprosil pozvolenie poderzhat' ih po krajnej mere v rukah. V blizhajshej cerkvi razdalsya blagovest, i kolokol'nyj zvon, kotorogo ya davno ne slyhal i kak-to dazhe malo zamechal v Ufe, porazil moe uho i ochen' priyatno otozvalsya u menya v dushe. Nakonec i nasha zavoznya s karetoj i loshad'mi, kotoruyu tochno neskol'ko sneslo, prichalila k pristani; ekipazhi vygruzili i stali zapryagat' loshadej; otec rasplatilsya za perevoz, i my poshli peshkom na goru. Simbirskaya gora, ili, luchshe skazat', pod容m na Simbirskuyu goru, vysokuyu, krutuyu i kosogoristuyu, byl togda takim tyazhelym delom, chto dazhe v suhoe vremya schitali ego bolee zatrudnitel'nym, chem samuyu perepravu cherez Volgu; vo vremya zhe gryazi dlya tyazhelogo ekipazha eto bylo prepyatstvie, k preodoleniyu kotorogo trebovalis' neimovernye usiliya; eto byl podvig, dazhe nebezopasnyj. Po schast'yu, pogoda stoyala suhaya. Kogda my vzoshli na pervyj vzlobok gory, kareta dognala nas; chtoby ostanovit'sya kak-nibud' na kosogore i dat' vzdohnut' loshadyam, nadobno bylo podtormozit' oba kolesa i podlozhit' pod nih kamni ili polen'ya, kotorymi my zapaslis': bez togo kareta stala by katit'sya nazad. Potom vse vzoshli, peshkom zhe, na druguyu krutiznu, na kotoroj takzhe koe-kak ostanovili karetu. Mat' ustala i ne mogla bolee idti i potomu so mnoj i s moej sestricej sela v ekipazh, a vse prochie poshli peshkom. Krepkie i sil'nye nashi loshadi byli vse v myle i tak tyazhelo dyshali, chto mne zhalko bylo na nih smotret'. Takim obrazom, ostanavlivayas' neskol'ko raz na kazhdom udobnom meste, podnyalis' my blagopoluchno na etu ispolinskuyu goru*. U babushki Praskov'i Ivanovny byl svoj dom v Simbirske, v kotoryj ona, odnako, nikogda ne v容zzhala. My ostanovilis' v nem. Dom byl po-togdashnemu prekrasnyj, horosho ubran i uveshan kartinami, do kotoryh pokojnyj Mihajla Maksimych, kak vidno, byl bol'shoj ohotnik. Esli b ya ne videl Nikol'skogo, to i etot dom pokazalsya by mne bogatym i roskoshnym; no posle Nikol'skogo dvorca ya nashel ego ne stoyashchim vnimaniya. ______________ * Vposledstvii etot v容zd ponemnogu sryvali, i on god ot godu stanovilsya polozhe i legche; no tol'ko nedavno ustroili ego okonchatel'no, to est' sdelali vpolne udobnym, spokojnym i bezopasnym. (Primech. avtora.) Otec s mater'yu ni s kem v Simbirske ne videlis'; vykormili tol'ko loshadej da poeli sterlyazh'ej uhi, kotoraya pokazalas' mne luchshe, chem v Nikol'skom, potomu chto toj ya pochti ne el, da i vkusa ee ne zametil: do togo li mne bylo!.. CHasa v dva my vyehali iz Simbirska v CHurasovo i na drugoj den' okolo polden tuda priehali. Praskov'ya Ivanovna davno ozhidala nas i chrezvychajno nam obradovalas'; osobenno ona laskala moyu mat' i govorila ej: "YA znayu, Sof'ya Nikolavna, chto esli b ne ty, to Aleksej ne sobralsya by podnyat'sya iz Bagrova v delovuyu poru; da, chaj, i Arina Vasil'evna ne puskala. Nu, teper' pokazhu ya tebe svoj sad vo vsej ego krasote. YAbloki tol'ko chto pospeli, a inye eshche pospevayut. Kak narochno, urozhaj otlichnyj. Posmotryu ya, kakaya ty ohotnica do yablok?" Mat' s iskrenneyu radost'yu obnimala privetlivuyu hozyajku i govorila, chto esli b ot nee zaviselo, to ona ne vyehala by iz CHurasova. Aleksandra Ivanovna Kovrigina takzhe ochen' obradovalas' nam i sejchas poslala skazat' Minickim, chto my priehali. Gostej na etot raz nikogo ne bylo, no skoro ozhidali mnogih. Praskov'ya Ivanovna, ne dav nam opomnit'sya i otdohnut' posle dorogi, sejchas povela v svoj sad. V samom dele, sad byl velikolepen: yabloni, v beschislennom kolichestve, obremenennye vsemi vozmozhnymi porodami spelyh i pospevayushchih yablok, blistavshih yarkimi kraskami, gnulis' pod ih tyazhest'yu; pod mnogie vetvi byli podstavleny podporki, a nekotorye byli privyazany k stvolu dereva, bez chego oni by slomilis' ot mnozhestva plodov. Sil'nye rodniki bili iz gory po vsemu skatu i padali po ustupam natural'nymi kaskadami, zhurchali, penilis' i potom tekli prozrachnymi, krasivymi ruchejkami, osvezhaya vozduh i ozhivlyaya mestnost'. Praskov'ya Ivanovna byla neutomimyj hodok; ona vodila nas do samogo obeda to k lyubimym rodnikam, to k lyubimym yablonyam, s kotoryh sama snimala kakoj-to dlinnoyu rogul'koyu luchshie spelye yabloki i potchevala nas. Mat' v samom dele byla bol'shaya ohotnica do yablok i ela ih tak mnogo, chto hozyajka, nakonec, perestala potchevat', govorya: "Ty etak, pozhaluj, obedat' ne stanesh'". Staryj bufetchik Ivanushka uzhe dva raza prihodil s dokladom, chto kushan'e prostynet. My ne ishodili i poloviny sada, no dolzhny byli vorotit'sya. My pryamo proshli v stolovuyu i seli za obed. V pervyj raz sluchilos', chto i nas s sestricej v CHurasove posadili za odin stol s bol'shimi. S etih por my uzhe vsegda obedali vmeste, chem mat' byla osobenno dovol'na. Praskov'ya Ivanovna byla tak vesela, tak razgovorchiva, prosta i pryama v svoih rechah, tak dobrodushno smeyalas', tak laskovo na nas smotrela, chto ya polyubil ee gorazdo bol'she prezhnego. Ona pokazalas' mne sovsem drugoyu zhenshchinoj, kak budto ya v pervyj raz ee uvidel. My po-prezhnemu zanyali kabinet i detskuyu, to est' byvshuyu spal'nyu, no uzhe ne byli stesneny postoyannym siden'em v svoih komnatah, i stali inogda hodit' i begat' vezde; veroyatno, otsutstvie gostej bylo etomu prichinoj, no vposledstvii i pri gostyah prodolzhalos' to zhe. Na drugoj den' priehali iz svoej Podlesnoj Minickie, kotoryh nikto ne schital za gostej. Oni vstretilis' s moim otcom i mater'yu, kak iskrennie druz'ya. Tochno tak, kak i vchera, my vse vmeste s Minickimi do samogo obeda osmatrivali ostal'nuyu polovinu sada, osmotreli takzhe oranzherei i gruntovye sarai; no Praskov'ya Ivanovna do nih byla nebol'shaya ohotnica. Ona lyubila vse rastushchee privol'no, na otkrytom, svezhem vozduhe, a vse dobytoe takim trudom, vse iskusstvennoe ej ne nravilos'; ona tol'ko terpela oranzherei i teplicy, i to edinstvenno potomu, chto oni byli uzhe zavedeny prezhde. V churasovskom sadu vsego bolee nravilis' mne rodniki, v kotoryh ya nahodil, mezhdu kameshkami, mnozhestvo tak nazyvaemyh chertovyh pal'cev neobyknovennoj velichiny; u menya sostavilos' ih takoe sobranie, chto ne pomeshchalos' na odnom okoshke. Vprochem, eto udovol'stvie skoro mne naskuchilo, a yablonnyj sad - eshche bolee, i ya stal s grust'yu vspominat' o Bagrove, gde v eto vremya otlichno klevali okuni i gde ohotniki vsyakij den' travili yastrebami mnozhestvo perepelok. Gorazdo bol'she udovol'stviya dostavlyali mne knigi, kotorye ya chital s bol'sheyu svobodoyu, chem prezhde. Tut prochel ya neskol'ko romanov, kak-to: "Vekfil'dskij svyashchennik"*, "Gerbert, ili Proshchaj bogatstvo"**. Osobenno ponravilas' mne svoej tainstvennost'yu "ZHeleznaya maska"***: interes uvelichivalsya tem, chto eto byla ne vydumka, a istinnoe proisshestvie, kak uveryal sochinitel'. ______________ * "Vekfil'dskij svyashchennik" - roman anglijskogo pisatelya O.Goldsmita (1728-1774). Pereveden s francuzskogo v 1786 godu. ** "Gerbert, ili Proshchaj bogatstvo" - nravouchitel'nyj roman. Perevod s anglijskogo byl sdelan v 1791 godu. *** "ZHeleznaya maska, ili Udivitel'nye priklyucheniya otca i syna" - francuzskij avantyurnyj roman. Otec moj, pobyvav v Starom Bagrove, uehal hlopotat' po delam v Simbirsk i Lukoyanov. On ostavalsya tam opyat' gorazdo bolee naznachennogo vremeni, chem mat' ochen' ogorchalas'. Mezhdu tem opyat' nachali naezzhat' gosti v CHurasovo i opyat' nachalas' ta zhe zhizn', kak i v proshlom godu. V etot raz ya uznal i razglyadel etu zhizn' poblizhe, potomu chto my s sestricej vsegda obedali vmeste s gostyami i gorazdo chashche byvali v gostinoj i divannoj. V gostinoj obyknovenno igrali v karty lyudi pozhilye i bolee molchali, zanimayas' igroyu, a v divannoj sideli vse neigrayushchie, po bol'shej chasti molodye; v nej bylo vsegda shumnee i veselee, dazhe peli inogda romansy i russkie pesni. Do sih por ostalos' u menya v pamyati neskol'ko kupletov pesenki knyazya Hovanskogo*, kotoruyu ochen' lyubila pet' sama Praskov'ya Ivanovna. Vot eti kuplety: ______________ * Knyaz' G.A.Hovanskij - vtorostepennyj poet XVIII veka. Pastuhi begut ko stadu, Vsyak s podruzhkoyu svoej; Mne tverdyat lish' to v dosadu: Net, zdes' net tvoih druzej. Na polya zefiry mchatsya I opyat' letyat s polej; SHumom ih slova tverdyatsya: Net, zdes' net tvoih druzej. Travka, bylie, cvetochek, ZHelty klasy, vid polej, Vsyakij mne tverdit listochek: Net, zdes' net tvoih druzej. Tak, ih net so mnoj, konechno, Net druzej dushi moej! YA muchenie serdechno Bez moih terplyu druzej. I eti bednye virshi (napechatannye, kazhetsya, v "Aonidah") ne tol'ko v penii, gde melodiya i golos pevca ili pevicy pridayut dostoinstvo i plohim slovam, no dazhe v chtenii proizvodili na menya zhivoe i grustnoe vpechatlenie. YA vyuchil ih naizust' i chital s bol'shim uvlecheniem; okruzhayushchie hvalili menya. Mat' skazala ob etom Praskov'e Ivanovne, i ona ochen' byla dovol'na, chto mne tak nravitsya lyubimaya ee pesnya. Ona zastavila menya prochest' ee vsluh pri gostyah v divannoj i ochen' menya hvalila. S etih por ya stal pol'zovat'sya ee osobennoj blagosklonnost'yu. CHurasovskaya lakejskaya i devich'ya po-prezhnemu, ili dazhe bolee, vozbuzhdali opaseniya moej materi, i ona zaranee vzyala vse mery, chtob predohranit' menya ot vrednyh vpechatlenij. Ona strogo prikazala mne ni s kem ne razgovarivat', ne vslushivat'sya v rechi lakeev i gornichnyh i dazhe ne smotret' na ih neprilichnoe mezhdu soboj obrashchenie. Evseichu i Parashe bylo prikazano otdalyat' nas ot churasovskoj prislugi. No ispolnenie takih prikazanij trudno, i nikogda nel'zya na nego polagat'sya. Ushej ne zatknesh' i glaz ne zazhmurish', a uslyhav ili uvidav koe-chto novoe i lyubopytnoe - zahochesh' uslyshat' ili uvidet' prodolzhenie. Samaya strogost' zapreshcheniya podstrekala lyubopytstvo, i ya nevol'no obrashchal vnimanie na mnogoe, chego mne ne nado bylo ni slyshat', ni videt'. Opasayas', chtob ne vyshlo kakih-nibud' nepriyatnyh istorij, shodnyh s istoriej Parashi, a glavnoe, opasayas', chto mat' budet branit' menya, ya ne vse rasskazyval ej, opravdyvaya sebya tem, chto ona sama pozvolila mne ne skazyvat' tetushke Tat'yane Stepanovne o moem poseshchenii ee zapovednogo ambara. Deti neobyknovenno pamyatlivy, i chasto neostorozhno skazannoe pri nih slovo sluzhit im pooshchreniem k takogo roda postupkam, kotoryh oni ne sdelali by, ne uslyhav etogo obodritel'nogo slova. YA vsegda predpochital detskomu obshchestvu obshchestvo lyudej vzroslyh, no v CHurasove ono kak-to menya ne udovletvoryalo. Sidya v divannoj i vnimatel'no slushaya, o chem govorili, chemu tak gromko smeyalis', ya ne mog ponyat', kak ne skuchno bylo govorit' o takih pustyakah? Nichto ne vozbuzhdalo moego sochuvstviya, i vse rasskazy raznyh anekdotov o sosedyah, vidno ochen' smeshnye, potomu chto vse smeyalis', kazalis' mne ne zanimatel'nymi i nezabavnymi. YA proboval dazhe sidet' v gostinoj podle igrayushchih v karty, no i tam mne bylo skuchno, potomu chto ya ne ponimal igry, ne ponimal slov i ne ponimal sporov igrayushchih, kotorye inogda dovol'no goryachilis'. Lyubimymi gostyami Proskov'i Ivanovny byli Aleksandr Mihajlych Karamzin i Nikita Nikitich Filosofov, zhenatyj na ego sestre. Karamzina vse nazyvali bogatyrem; i v samom dele redko mozhno bylo vstretit' cheloveka takogo krepkogo, moguchego slozheniya. On byl vysok rostom, neobyknovenno shirok v plechah, dovol'no tolst i v to zhe vremya ochen' stroen; grud' vydavalas' u nego vpered kolesom, kak govoritsya; nrav imel on goryachij i veselyj; neredko pokazyval on svoyu bogatyrskuyu silu, igraya dvuhpudovymi giryami, kak legkimi sharikami. Odin raz, v pripadke veselosti, shvatil on tolstuyu i vysokuyu Dar'yu Vasil'evnu i nachal metat' eyu, kak ruzh'em soldatskij artikul. Otchayannyj krik ispugannoj staruhi, u kotoroj svalilsya platok i volosnik s golovy i sedye kosy rastrepalis' po plecham, podnyal iz-za kart vseh gostej, i dolgo obshchij hohot razdavalsya po vsemu domu; no mne zhalko bylo bednoj Dar'i Vasil'evny, hotya ya dumal v to zhe vremya o tom, kakoj by chudesnyj rycar' vyshel iz Karamzina, esli b nadet' na nego laty i shlem i dat' emu v ruki shchit i kop'e. N.N.Filosofov byl nebol'shogo rosta, no ochen' zhiv i lovok. YAzyk ego nazyvali britvoj: on shutil besprestanno, i ya chasto slyhal vyrazhenie, chto on "mertvogo rassmeshit". No povtoryayu, chto vse eto kak-to malo menya zanimalo, i ya obratilsya k detskomu obshchestvu miloj moej sestricy, ot kotorogo snachala udalyalsya. Ej bylo ne skuchno v eto vremya, potomu chto v CHurasove postoyanno gostili dve docheri Minickih, s kotorymi ona ochen' podruzhilas'. Starshaya iz nih, A.P., byla mne rovesnica i tak zhe, kak ya, ochen' lyubila chitat' knizhki. Ona privezla s soboj tetradku stihotvorenij knyazya Iv.M.Dolgorukova. Ona ochen' lyubila ego stihi i predpochitala vsem drugim stiham, kotorye slyshala ot menya. YA goryacho vstupalsya za svoih, izvestnyh mne stihotvorcev, vyuchennyh mnoyu pochti naizust', i u nas s nej pochti vsegda vyhodili prezharkie spory. Protivnica moya ne soglashalas' so mnoj, i ya, chtob otomstit' ej za oskorblennuyu chest' lyubimyh mnoyu sochinitelej, branil knyazya Ivana Mihajlovicha Dolgorukova, hotya, skazat' po pravde, on mne ochen' nravilsya*, osobenno stihi "Bednyaku", nachinayushchiesya tak: ______________ * Nadobno priznat'sya, chto i teper', ne mezhdu det'mi, a mezhdu vzroslymi, zasluzhennymi literatorami i diletantami literatury, ochen' chasto proishodit tochno to zhe. (Primech. avtora.) Parfen! Naprasno ty vzdyhaesh' O tom, chto dolzhen zhit' v stepi, Gde s gorya, skuki iznyvaesh'. Ty beden - sledstvenno, terpi. Blazhenstvo darom dostaetsya Takim, kak ty, - na nebesi; A zdes' s poklona vse daetsya, Ty beden - sledstvenno, terpi! i pr. Potihon'ku ya vyuchil luchshie ego stihotvoreniya naizust'. Delo dohodilo inogda do ssory, no nenadolgo: na mirovoj my obyknovenno chitali naizust' stihi togo zhe knyazya Dolgorukova, pod nazvaniem "Spor". Rech' shla o dostoinstve solnca i luny. YA vostorzhenno deklamiroval pohvaly solncu, a Minickaya povtoryala odin i tot zhe stih, kotorym zakanchivalsya pochti kazhdyj kuplet: "Vse tak, da mne luna milej". Vot kak my eto delali: YA Luch solnca greet i pitaet; CHto mozhet byt' ego svetlej? On s neba v rudy pronikaet... Minickaya Vse tak, da mne luna milej. YA Kogda vesnoj ono proglyanet I verh ozolotit polej, Vse vdrug cvesti, rozhdat'sya stanet... Minickaya Vse tak, da mne luna milej... i pr. i pr. Potom Minickaya chitala posleduyushchie kuplety v pohvalu lune, a ya - okonchatel'nye chetyre stiha, v kotoryh vpolne vyrazhaetsya lyubeznost' knyazya Dolgorukova: Vpered ne spor', da bud' umnee I znaj, pustaya golova, CHto vsyakoj logiki sil'nee Lyubeznoj zhenshchiny slova. Iz takogo chteniya vyhodilo chto-to dramaticheskoe. YA mnogo i userdno hlopotal, peredavaya moi literaturnye ubezhdeniya, nakonec dovel svoyu protivnicu do nekotoroj ustupki; ona zashchishchala kn. Dolgorukova ego zhe stihom i govorila naraspev zvuchnym goloskom svoim, ne zabotyas' o mere: Vse tak, da Dolgorukoj mne milej! Dolgoe otsutstvie moego otca, sil'no ogorchavshee moyu mat', zastavilo Praskov'yu Ivanovnu poslat' k nemu na pomoshch' svoego glavnogo upravlyayushchego Mihajlushku, kotoryj v to zhe vremya schitalsya v Simbirskoj gubernii pervym poverennym, hodokom po tyazhebnym delam: on byl luchshij uchenik nashego slepogo Panteleya. Ne govorya ni slova moej materi, Praskov'ya Ivanovna napisala pis'meco k moemu otcu i prikazala emu sejchas priehat'. Otec moj nemedlenno ispolnil prikazanie i, ostavya vmesto sebya Mihajlushku, priehal v CHurasovo. Mat' obradovalas', no radost' ee ochen' umen'shilas', kogda ona uznala, chto otec priehal po prikazaniyu tetushki. YA slyshal koe-kakie ob etom nepriyatnye razgovory. CHerez neskol'ko dnej, pri mne, moj otec skazal Praskov'e Ivanovne: "YA ispolnil, tetushka, vashu volyu; no esli ya ostavlyu delo bez moego nadzora, to ya ego proigrayu". Praskov'ya Ivanovna otvechala, chto eto vse vzdor i chto Mihajlushka pobol'she smyslit v delah. Otec moj ostalsya, no ves'ma neohotno. Predskazanie ego sbylos': nedeli cherez dve Mihajlushka vorotilsya i ob座avil, chto delo resheno v pol'zu Bogdanovyh. Otec moj prishel v otchayanie, i vse uvereniya Mihajlushki, chto eto nichego ne znachit, chto delo okonchatel'no dolzhno reshit'sya v senate (eto govoril i nash Pantelej), chto tratit'sya v nizshih sudebnyh mestah - naprasnyj ubytok, potomu chto, v sluchae vygodnogo dlya nas resheniya; protivnaya storona vzyala by delo na apellyaciyu i perenesla ego v senat i chto teper' eto samoe sleduet sdelat' nam, - niskol'ko ne uspokaivali moego otca. Praskov'ya Ivanovna i mat' soglashalis' s Mihajlushkoj, i moj otec dolzhen byl zamolchat'. Mihajlushke porucheno bylo nemedlenno vyhlopotat' kopiyu s resheniya dela, potomu chto proshenie v senat dolzhen byl sochinit' poverennyj, Pantelej Grigor'ich, v Bagrove. Mezhdu tem nastupal konec sentyabrya, i otec dolozhil Praskov'e Ivanovne, chto nam pora ehat', chto k pokrovu on obeshchal vorotit'sya domoj, chto matushka vse nezdorova i stanovitsya slaba; no hozyajka nasha ne hotela i slyshat' o nashem ot容zde. "Vse pustoe, - govorila ona, - matushka tvoya sovsem ne slaba, i ej s dochkami ne skuchno, da i vnuchek ej ostavlen na uteshenie. YA otpushchu vas k vashemu prazdniku, k znamen'yu". Otec moj dokladyval, chto do znamen'ya, to est' do 27 noyabrya, eshche s lishkom dva mesyaca i chto v polovine noyabrya vsegda stanovitsya zimnij put', a my priehali v karete. Praskov'ya Ivanovna priznala takoe vozrazhenie spravedlivym i skazala: "Nu, tak i byt', otpuskayu vas k Mihajlinu dnyu". Kak ni hotelos' moemu otcu ispolnit' obeshchanie, dannoe materi, goryacho im lyubimoj, kak ni hotelos' emu v Bagrovo, v svoj dom, v svoe hozyajstvo, v svoj derevenskij obraz zhizni, k derevenskim svoim zanyatiyam i udovol'stviyam, no mysl' oslushat'sya Praskov'i Ivanovny ne vhodila emu v golovu. On povinovalsya, kak i vsegda. YA byl ogorchen ne men'she otca. S kazhdym dnem bolee nadoedala mne eta gorodskaya zhizn' v derevne; dazhe mat' skoree zhelala vorotit'sya v protivnoe ej Bagrovo, potomu chto tam ostavalsya malen'kij bratec moj, kotoromu poshel uzhe tretij god. Otec ochen' grustil i dazhe plakal. P.I.Minickij i A.I.Kovrigina, kak samye blizkie lyudi k Praskov'e Ivanovne, reshilis' poprobovat' uprosit' ee, chtob ona nas otpustila ili, po krajnej mere, hot' odnogo moego otca. No Praskov'ya Ivanovna prinyala takoe hodatajstvo s bol'shim neudovol'stviem i skazala: "Alekseya ya, pozhaluj by, otpustila, da eto ogorchit Sof'yu Nikolavnu, a ya tak ee lyublyu, chto ne hochu s nej skoro rasstat'sya i ne hochu ee ogorchit'". Delat' bylo nechego. Otlozhili mysl' ob ot容zde, poprinudili sebya, i veselaya churasovskaya zhizn' potekla po-prezhnemu. Prishel pokrov. Prosnuvshis' dovol'no rano poutru, ya uvidel, chto otec moj sidit na posteli i vzdyhaet. YA sprosil ego o prichine, i on, vstav potihon'ku, chtob ne razbudit' moyu mat', podoshel ko mne, sel na divan, na kotorom ya obyknovenno spal, i skazal vpolgolosa: "YA uzh davno ne splyu. YA videl durnoj son, Serezha. Verno, matushka ochen' bol'na". Slezy pokazalis' u nego na glazah. Mne stalo tak zhal' bednogo moego otca, chto ya nachal ego obnimat' i sam gotov byl zaplakat'. V samuyu etu minutu prosnulas' mat' i ochen' udivilas', uvidya, chto my s otcom obnimaemsya. Ona podumala, ne zahvoral li ya; no otec rasskazal ej, v chem sostoyalo delo, rasskazal takzhe i svoj son, tol'ko tak tiho, chto ya ni odnogo slova ne slyhal. Mat' staralas' ego uspokoit' i govorila, chto on videl son strashnyj, a ne durnoj i chto "prazdnichnyj son - do obeda". |ti slova zapali v moj um, i ya prinyalsya rassuzhdat': "Kak zhe eto mamen'ka vsegda govorila, chto glupo verit' snam i chto vse tolkovaniya ih - sovershennyj vzdor, a teper' sama skazala, chto otec videl strashnyj, a ne durnoj son? Stalo, byvayut sny durnye? Stalo, prazdnichnyj son sbyvaetsya do obeda? Segodnya bol'shoj prazdnik. Vot uvidim, chto sluchitsya do obeda". Kazhetsya, mat' uspela uspokoit' moego otca, potomu chto posle oni razgovarivali veselo. Vskore vse vstali, nachali odevat'sya i potom poshli k obedne. Praskov'ya Ivanovna byla uzhe v cerkvi. Malo-pomalu sobralis' vse gosti i domashnie: nachalas' sluzhba; svyashchennik i d'yakon byli v novyh zolotyh rizah. Proskov'ya Ivanovna pela, stoya u klirosa, vmeste s svoimi pevchimi. Po okonchanii obedni vse pozdravili ee s prazdnikom i veselo vozvratilis' v dom, kto peshkom, kto v drozhkah i linejkah, potomu chto nakrapyval dozhd'. V gostinoj nas ozhidal chaj i kofe. Vdrug voshel chelovek, podal moemu otcu pis'mo i skazal, chto ego privez narochnyj iz Bagrova. Otec moj poblednel, ruki u nego zatryaslis'; on s trudom raspechatal konvert, prochel pervye stroki, zarydal, opustil pis'mo na koleni i skazal: "Matushka otchayanno bol'na". Vse ochen' vstrevozhilis', no mat' i ya byli osobenno porazheny, potomu chto vspomnili son. Ne dochityvaya pis'ma, otec obratilsya k Praskov'e Ivanovne i tverdym golosom skazal: "Kak vam ugodno, tetushka, a my segodnya zhe edem; esli vy ne pustite Sof'yu Nikolavnu, to ya poedu odin, na perekladnyh, v telege". Praskov'ya Ivanovna, sama ochen' vstrevozhennaya, toroplivo skazala: "Poezzhajte vse, ya vas ne derzhu". Otec tu zhe minutu vyshel, chtob rasporyadit'sya k nemedlennomu ot容zdu. Pis'mo dochitali; tetushka Tat'yana Stepanovna pisala: "Pospeshite, bratec, svoim priezdom. Matushka otchayanno bol'na. Tretij den' v zharu i bez pamyati. Poslali za svyashchennikom. YA k vam posylayu narochnogo, moego Nikolaya. Prikazala emu i den' i noch' ehat' na peremennyh. Matushka kak opomnitsya na minutku, to vse sprashivaet vas". V konce byla pripiska, chto svyashchennik priehal, ispovedoval bol'nuyu gluhoyu ispoved'yu i priobshchil zapasnymi darami i govorit, chto ona ochen' trudna. Vidno bylo, chto Praskov'yu Ivanovnu sil'no vzvolnovalo i ogorchilo eto izvestie. Ona ne pustila moego otca k pokrovu v Bagrovo bez vsyakoj osnovatel'noj prichiny i, konechno, ochen' v tom raskaivalas'. Pechal'no i strogo bylo ee lico, brovi sdvinuty. Ona dolgo molchala; molchali i vse. Potom, skazav: "Bozhe sohrani i pomiluj, esli on ne zastanet materi!" - vstala i ushla v svoyu spal'nyu. Strah i zhalost' borolis' v moej dushe. Mne zhalko bylo babushku i eshche bolee zhalko moego otca. No skoro suevernyj strah vzyal verh, ovladel vsemi moimi chuvstvami. K pokrovu otec obeshchal priehat', v pokrov videl durnoj son, i v tot zhe den', cherez neskol'ko chasov, - do obeda son ispolnilsya. CHto zhe eto znachit? Mozhno li posle etogo ne verit' snam? Ne bog li posylaet ih? I ya veril im, hotya moi sny ne sbyvalis'. Mat' poshla ukladyvat'sya, i k obedu bylo vse ulozheno. Podali kushat'. Praskov'ya Ivanovna napered zashla k nam v kabinet. Ona byla uzhe spokojna i tverdym golosom ugovarivala moego otca ne sokrushat'sya zaranee, a polozhit'sya vo vsem na milost' bozhiyu. "YA nadeyus', - mezhdu prochim, skazala ona, - chto gospod' ne nakazhet tak strogo menya, greshnuyu, za moyu neumyshlennuyu vinu. Nadeyus', chto ty zastanesh' Arinu Vasil'evnu zhivoyu, i chto v den' pokrova bozhiej materi, to est' segodnya, ona pochuvstvuet oblegchenie ot bolezni". Otec moj kak budto neskol'ko obodrilsya ot ee slov. Praskov'ya Ivanovna vzyala za ruki moego otca i mat' i povela ih v zalu, gde ozhidalo nas mnozhestvo gostej, s容havshihsya k prazdniku. Ona posadila nas vseh okolo sebya i osobenno zanimalas' nami. Pokuda my obedali, kareta byla podana k kryl'cu. Posle stola, vypiv kofeyu, bez chego Praskov'ya Ivanovna ne hotela nas pustit', ona pervaya vstala i, pomolyas' bogu, skazala: "Proshchajte, druz'ya moi. Blagodaryu Alekseya Stepanycha za ispolnenie moego zhelan'ya i za poslushanie. A tebya, Sof'ya Nikolavna, za tvoyu rodstvennuyu lyubov' i druzhbu. Kazhetsya, my s toboj drug druga ne razlyubim. Prishlite ko mne narochnogo s izvestiem ob Arine Vasil'evne..." CHerez neskol'ko minut my uzhe ehali nebol'shoj rys'yu i po gryaznoj doroge. Osennij melkij dozhd' s vetrom tak i rubil v podnyatoe okno, podle kotorogo ya sidel, i vodyanye potoki, nagonyaya i peregonyaya drug druga, nevol'no nablyudaemye mnoyu, besprestanno tekli vo vsyu dlinu stekla. Ne uspel ya opomnit'sya, kak uzhe nachalo stanovit'sya temno, i sumerki, kak mne kazalos', gorazdo ranee obyknovennogo, obhvatili nashu karetu. CHut'-chut' svetlela krasnovataya polosa tam, gde selo solnyshko. U nas byla sovershennaya tishina; nikto ne govoril ni odnogo slova. OSENNYAYA DOROGA V BAGROVO Na drugoj den', chasov v desyat' utra, v容hali my v Simbirsk. Pogoda stoyala samaya neblagopriyatnaya: po vremenam shel melkij, osennij dozhd' i postoyanno dul strashnyj veter. My ostanovilis' v tom zhe dome, vykormili loshadej i sejchas poehali na perevoz. Spusk s Simbirskoj gory predstavlyal teper' nesravnenno bolee trudnostej, chem pod容m na nee: gora oslizla, tormoza ne derzhali i kareta katilas' bokom po kosogoru. Ostavat'sya v ekipazhe bylo opasno, i my, nesmotrya na gryaz' i dozhd', dolzhny byli idti peshkom. Volga... strashno voobrazit', chto takoe byla Volga! Ona vsya prevratilas' v vodyanye bugry, kotorye hodili vzad i vpered, zheltye i burye okolo peschanyh otmelej i chernye poseredine reki; ona bilas', kipela, metalas' vo vse storony i tochno stonala; volny besprestanno hlestali v bereg, vzbegaya na nego bolee, chem na sazhen'. Po vsemu vodyanomu prostranstvu, osobenno posredi Volgi, igrali belyaki: tak nazyvayutsya vspleski vody, kogda grebni valov, dostignuv krajnej vysoty, vdrug obrushivayutsya i rassypayutsya v bryzgi i beluyu penu. Nevyrazimyj uzhas obnyal moyu dushu, i odna mysl' plyt' po etomu strashnomu puti ledenila moyu krov' i pochti lishala menya soznaniya. Na beregu skazali nam, chto teper' perevozu net i chto vse perevozchiki razoshlis', kto v kabak, kto v harchevnyu. No otec moj nemedlenno hotel ehat' i poslal otyskat' perevozchikov; sejchas yavilos' neskol'ko chelovek i skazali, chto nado chasok pogodit', chto pered solnechnym zakatom veter postihnet i chto togda mozhno budet blagopoluchno dostavit' nas na tu storonu. Mezhdu tem, v ozhidanii etogo blagopoluchnogo chasa, stali gruzit'sya. Opyat' vybrali luchshuyu i novuyu zavoznyu, postavili nashu karetu, kibitku i vseh loshadej. Veter v samom dele stal kak budto utihat'. Zametili, chto s toj storony otvalila zavoznya, i nasha provorno otchalila ot pristani i poshla na shestah vverh okolo berega, namerevayas' vzvestis' kak mozhno vyshe. S nami ostalis' Parasha i Evseich. Prigotovili i dlya nas bol'shuyu kosnuyu lodku. YAvilsya znakomyj nam hozyain, ili perevozchichij starosta, kak ego inogda nazyvali; on sam hotel pravit' kormovym veslom i otobral otlichnyh shesteryh grebcov, no predlozhil podozhdat' eshche s polchasika. Slava bogu, chto on sdelal nam eto predlozhenie, potomu chto veter, utihnuv na neskol'ko minut, razygralsya pushche prezhnego, i pushche prezhnego zakipela Volga, i sami perevozchiki skazali, chto "ono, konechno, dostavit' mozhno, da budet malen'ko strahovito; lodka stanet nyryat', i, pozhaluj, gospoda napugayutsya". Tut ya tochno ochnulsya ot kakogo-to ocepeneniya i so slezami prinyalsya prosit' i molit', chtob segodnya ne ezdit'. V pervyj raz ya videl, chto otec serdilsya na menya i govoril, chto ya "dryan', trusishka!" "Nu, posmotri na sestru, - prodolzhal on, - ved' tebe stydno! Ona devochka, a ne plachet i ne prosit, chtob ostalis'". Sestrica moya tochno ne plakala. No kogda sprosili ee: "Ty ne boish'sya? Hochesh' ehat'?" - ona otvechala, chto boitsya i ehat' ne hochet. Mat', vidya, chto ya ves' drozhu ot straha, stala ugovarivat' otca ostat'sya do utra. Otec vse ne soglashalsya. Perevozchiki molcha smotreli na nas neskol'ko vremeni; nakonec hozyain skazal: "Ali do utra, vashe blagorodie? Na zare bespremenno veter zatihnet, i my vas migom dostavim. Pogodka tochno razygralas', i vashu zavoznyu bol'no daleko sneset. Vot ona tol'ko chto poshla na pereboj, a uzh teper' nizhe pristani. Versty dve sneset. Pridetsya im zanochevat' u Gusinoj Luki* i zavtra navryad teper' im dobit'sya do pristani prezhde vas". |ti slova poreshili delo. No voznik vopros, gde nochevat', na chem spat' i chto est'? Plat'e, podushki, posteli, s容stnye pripasy - vse bylo otpravleno na tu storonu, a utrennej zari nado dozhidat'sya chasov dvenadcat'. Hozyain vyvel nas iz zatrudneniya: on predlozhil nam svoyu kvartiru, kotoruyu nanimal dlya sebya i rabotnikov na samom beregu, a chto-nibud' poest' obeshchal dostat' nam iz harchevni. My s blagodarnost'yu vospol'zovalis' ego predlozheniem; dozhd' poryadochno uzhe nas vymochil, i my s radost'yu voshli v tepluyu izbu, kotoruyu vsyu nam ustupili. CHayu v harchevne nel'zya bylo dostat', no i tut pomog nam hozyain: pod goroyu, nedaleko ot nas, zhil znakomyj emu kupec; on poshel k nemu s Evseichem, i cherez chas my uzhe pili chaj s kalachami, kotoryj byl i priyaten, i ves'ma polezen vsem nam; no uzhinat' nikto iz nas ne hotel, i my ochen' rano uleglis' koe-kak po lavkam na suhom sene. ______________ * Gusinoyu Lukoyu nazyvalsya dlinnyj zaliv pozadi peschanoj kosy. (Primech. avtora.) CHut' brezzhilos', kogda nas razbudili; dazhe odevat'sya bylo temno. Bozhe moj, kak nam s sestricej ne hotelos' vstavat'! Iz teplogo gnezdyshka idti na syroj i holodnyj osennij vozduh, na samom rassvete, kogda osobenno sladko spitsya, da eshche pryamo na lodku!.. No otec besprestanno toropil, i my, odevshis', pochti begom pobezhali na pristan': krasnaya zarya gorela skvoz' seroe nebo i predveshchala sil'nyj veter. Dozhdya ne bylo, no nel'zya skazat', chtob bylo tiho: rezkij veterok uzhe uporno tyanul i krupnoj ryab'yu podergival vodyanuyu poverhnost'. Grebcy, derzha v rukah vesla, sideli na svoih mestah. Hozyain pospeshno perevel nas po doskam na lodku i usadil v nej po lavkam na samoj seredine. Strah szhimal moe serdce, i ya sidel, kak govoritsya, ni zhiv ni mertv. My nedolgo vzvodilis' vverh i skoro poshli na pereboj. Grebcy rabotali s neobyknovennym usiliem, lodka letela; no edva my, dostignuv serediny Volgi, vyshli iz-pod zashchity gory, podul sil'nyj veter, strashnye volny vstretili nas, i lodka nachala to podymat'sya nosom kverhu, to opuskat'sya kormoyu vniz; ya vskriknul, brosilsya k materi, prizhalsya k nej i zazhmuril glaza. YA otkryl ih togda, kogda uslyshal, chto do beregu nedaleko. Tochno, bereg byl uzhe blizok, no v lodke proishodila sumatoha, kotoroj ya s zakrytymi glazami do teh por ne zamechal, i nash kormshchik kazalsya ochen' ozabochennym i dazhe ispugannym. Grebli tol'ko chetvero, a dvoe grebcov vylivali vodu, odin - kakim-to dlinnym kovshom, a drugoj - shlyapoj. Voda v lodke vystupila uzhe skvoz' pol i podmochila nam nogi, a v korme bylo ee ochen' mnogo. YA ne vpolne ponyal vazhnost' proisshestviya i ochen' udivilsya, kogda otec, vysadiv nas vseh na bereg, nakinulsya s bran'yu na hozyaina grebcov. "Ah ty, razbojnik, - govoril moj otec, - kak mog ty podat' nam huduyu lodku! Ved' ty nas edva ne utopil! Da znaesh' li ty, chto ya tebya sejchas otpravlyu k simbirskomu gorodnichemu?" Bednyj nash kormshchik, stoya bez shlyapy i pochtitel'no klanyayas', govoril: "Pomilujte, vashe blagorodie, razve ya etomu delu rad, razve mne svoj zhivot nadoel? Ved' i ya potonul by vmeste s vami. Greh takoj vyshel. Hotel pouserdstvovat' vam, samuyu luchshuyu posudu dal, novuyu; tol'ko bol'shim gospodam ee dayut. Vsego raz desyat' byla v dele. S uspen'eva dnya ee i ne trogali. Vody ne bylo ni kapli, kak my poehali. Uma ne prilozhu, otchego takaya beda sluchilas'. YA, vestimo, bez viny vinovat. Pomiloserdstvujte, prostite, zastav'te za sebya vek boga molit'..." - i on povalilsya v nogi moemu otcu. Emu sejchas veleli vstat' i skazali, chto proshchayut emu ego vinu i zhalovat'sya ne budut. Zavozni nashej s karetoj eshche u pristani ne bylo: predskazanie nashego hozyaina-kormshchika sbylos' iz slova v slovo. Ona medlenno podvigalas' na shestah snizu i nahodilas' eshche ot nas ne menee versty, kak govorili perevozchiki. Otcu moemu zahotelos' uznat', otchego potekla nasha lodka; ee vytashchili na bereg, obernuli vverh dnom i nashli, chto u samoj kormy ona prolomlena chem-to ostrym; dyra byla pal'ca v dva shirinoyu. Kak eto sluchilos', nikto ob座asnit' ne mog. Dolgo tolkovali perevozchiki i nakonec poreshili, chto eto kto-nibud' so zla prolomil zheleznym lomom. Otverstie bylo dovol'no vysoko nad vodoyu, i v tihuyu pogodu mozhno bylo plavat' na lodke bezopasno, no grebni vysokih valov popadali v dyru. Esli b ne doglyadeli i ne prinyalis' vovremya vylivat' vodu, lodka napolnilas' by eyu, sela glubzhe, i togda gibel' byla neizbezhna. Tut tol'ko ya ponyal, kakoj opasnosti my podvergalis', i boyazn', otvrashchenie ot pereprav cherez bol'shie reki prochno poselilas' v moej dushe. Nakonec priplyla nasha zavoznya; ona tochno nochevala u Gusinoj Luki, na meli, koe-kak privyazavshis' k votknutym v pesok shestam. Lyudi nashi rasskazyvali, chto naterpelis' takogo strahu, kakogo srodu ne vidyvali, chto ne spali vsyu noch' i probilis' s golodnymi loshad'mi, kotorye ne stoyali na meste i neskol'ko raz edva ne oprokinuli zavoznyu. Nas ozhidala novaya ostanovka i poterya vremeni: nado bylo zaehat' v derevnyu CHasovnyu, stoyashchuyu na samom beregu Volgi, i vykormit' loshadej, kotorye okolo sutok nichego ne eli. Nel'zya bylo uznat' moego otca. Vsegda tihij i spokojnyj, on rvalsya s dosady, chto stol'ko vremeni propadalo darom, i besprestanno serdilsya. Mat' prinuzhdena byla ego ugovarivat' i uspokaivat', chto vsegda, byvalo, delyval otec s neyu, i ya s lyubopytstvom smotrel na etu peremenu. Mat' govorila ochen' dolgo i tak horosho, kak i v knizhkah ne pishut. Mezhdu prochim, ona skazala emu, chto bezrassudno serdit'sya na Volgu i buryu, chto takie prepyatstviya ne zavisyat ot voli chelovecheskoj, i chto greshno roptat' na nih, potomu chto ih posylaet bog, chto, naprotiv, my dolzhny blagodarit' ego za spasenie nashej zhizni... No ya ne umeyu tak rasskazat', kak ona govorila. Nakonec malo-pomalu otec moj uspokoilsya, hotya vse ostavalsya ochen' grusten. Vykormiv loshadej, my pustilis' v dal'nejshij put'. My ne zhaleli svoih dobryh konej, i v dve upryazhki, to est' v dva pereezda, proehali pochti devyanosto verst, i na drugoj den' v obed byli uzhe v Vishenkah. Prostoyav chasa chetyre, my opyat' pustilis' v dorogu i nochevali v derevne, nazyvaemoj "Odin dvor". Sud'ba zahotela ispytat' terpen'e moego otca. Kogda dusha ego rvalas' v Bagrovo, k umirayushchej materi, prepyatstviya vyrastali na kazhdom shagu. Vse puteshestvie nashe bylo samoe neudachnoe, utomitel'noe, pechal'noe. Posle postoyannogo nenast'ya, ot kotorogo razmokla chernozemnaya pochva, snachala obrazovalas' strashnaya gryaz', tak chto my s trudom stali uezzhat' po pyatidesyati verst v den'; potom vdrug sdelalos' holodno, i, podnyavshis' na zare, chtob vybrat'sya poranee iz gryaznogo "Odnogo dvora", my uvideli, chto gryaz' zamerzla i chto zemlya slegka pokryta snegom. Snachala otec ne vstrevozhilsya etim i govoril, chto loshadyam budet legche, potomu chto podmerzlo, my zhe s sestricej radovalis', glyadya na opryatnuyu beliznu polej; no sneg prodolzhal idti chas ot chasu sil'nee i k vecheru vypal s lishkom v poltory chetverti; ezda sdelalas' uzhasno tyazhela, i my edva tashchilis' shagom, potomu chto mokryj sneg prilipal k kolesam i dazhe tormozil ih. Tak ehali my celyj sleduyushchij den' i proehali tol'ko tridcat' verst. K vecheru poshel dozhd', sneg pochti rastayal, i hotya doroga stala eshche gryaznee, no vse loshadyam bylo legche. Tut yavilas' novaya beda: mat' zahvorala, i tak sil'no, chto, ot容hav dvadcat' pyat' verst, my prinuzhdeny byli ostanovit'sya i prostoyat' bolee sutok. Kak bylo grustno mne i moej miloj sestrice! My zhili v gryaznoj chuvashskoj izbe. Mat' lezhala pod pologom, otec s Parashej besprestanno podavali ej kakie-to lekarstva, i my, sidya v drugom uglu, peresheptyvalis' vpolgolosa mezhdu soboj i molilis' bogu, chtob on poslal mamen'ke oblegchenie. Tol'ko na sed'moj den', dovol'no rano utrom, dobralis' my do Neklyudova i pod容hali k kryl'cu ochen' stranno postroennogo doma Kal'pinskih, vsego v dvadcati verstah ot Bagrova. My s sestricej nikogda tam ne byvali, da i teper' by otec ne zaehal, no tak prishlos', chto nadobno bylo vykormit' ustalyh loshadej. Hozyajka vstretila moyu mat' v senyah i ushla s neyu v dom, a otec vysadil menya i sestru iz karety i povel za ruku. V zale vstretil nas I.N.Kal'pinskij; otec, zdorovayas' s nim, pospeshno sprosil: "A chto matushka?" - "Razve vy ne znaete?" - vozrazil hozyain. "Vot drugaya nedelya, kak nichego ne znaem", - otvechal otec. "Prikazala dolgo zhit', - prespokojno skazal Kal'pinskij, - skonchalas' v samyj pokrov". Bozhe moj, chto sdelalos' s moim otcom! On vsplesnul rukami, tiho promolvil: "V pokrov", - poblednel, ves' zadrozhal i, konechno by upal, esli b Kal'pinskij ne podhvatil ego i ne posadil na stul. Mezhdu tem materi v gostinoj uspeli uzhe skazat' o konchine babushki; ona vybezhala k nam navstrechu i, uvidya moego otca v takom polozhenii, uzhasno ispugalas' i brosilas' pomogat' emu. Prinesli holodnoj vody, vsprysnuli emu lico, oblili golovu, otec prishel v sebya, i ruch'i slez polilis' po ego blednomu licu. Emu dali vypit' stakan holodnoj vody, i Kal'pinskij uvel ego k sebe v kabinet, gde otec moj plakal navzryd bolee chasu, kak malen'koe ditya, povtoryaya tol'ko inogda: "Bog sud'ya tetushke! Na ee dushe etot greh!" Mezhdu tem vokrug nego shli uzhe goryachie rasskazy i dazhe spory mezhdu moimi dvoyurodnymi tetushkami, Kal'pinskoj i Lupenevskoj, kotoraya na etot raz gostila u svoej sestricy. S mel'chajshimi podrobnostyami rasskazyvali oni, kak umirala, kak tomilas' moya bednaya babushka; kak ponaprasnu zvala k sebe svoego syna; kak na tretij den', imenno v den' pohoron, vypal takoj sneg, chto ne bylo vozmozhnosti provezti telo pokojnicy v Neklyudovo, gde i mogilka byla dlya nee vyryta, i kak prinuzhdeny byli pohoronit' ee v Mordovskom Buguruslane, v semi verstah ot Bagrova. "Vot bog-to vse po-svoemu delaet, - govorila Flena Ivanovna Lupenevskaya, - pokojnyj dyadyushka Stepan Mihajlych, carstvo emu nebesnoe, ne zhaloval nashego Neklyudova i slyshat' ne hotel, chtob ego u nas pohoronili, a kostochki ego lezhat vozle nashej cerkvi. Tetushka zhe tak nas lyubila, kak rodnyh docherej, i vsej dushen'koj zhelala i prikazyvala, chtob polozhit' ee v Neklyudove, ryadom s Stepanom Mihajlychem, a prishlos' lech' v Mordovskom Buguruslane u otca Vasil'ya". Katerina zhe Ivanovna Kal'pinskaya pribavlyala vpolgolosa, kak budto pro sebya: "Tak uzh sami ne zahoteli. Vse general'sha. I provezti bylo mozhno i podozhdat' bylo mozhno, sneg-to vsego lezhal odni sutki". No Flena Ivanovna, vslushavshis', vozrazila: "Polno, matushka-sestrica, chto ty greshish' na Elizavetu Stepanovnu i na vseh. Proezdu ne bylo ni na sanyah, ni na kolesah. Ved' my i sami poehali na pohorony, da ot Bahmetevki vorotilis', ved' na Savrushe-to most sneslo, a zhdat' tozhe bylo nel'zya, da i sneg-to, mozhet, i ne soshel by. Net, sestrica, ne greshi; uzh tak bylo ugodno bogu; a vot bratec-to ne zastal Ariny Vasil'evny, tak eto zhalko". Takimi-to uteshitel'nymi razgovorami uspokaivali hozyajki ogorchenn