vot  pechal'naya,  vot
veselaya, - vse menyaetsya! a vse dobraya, - kak zhe eto, i kogda  serditaya,  vse
dobraya? no tol'ko, kakaya zhe ona krasavica! kak ni menyaetsya  lico,  s  kazhdoyu
peremenoyu vse luchshe, vse luchshe. Podhodit k Verochke. -"Ty kto?" - "On  prezhde
zval menya: Vera Pavlovna, a teper' zovet: moj drug". - "A, tak  eto  ty,  ta
Verochka, kotoraya menya polyubila?" - "Da, ya vas ochen'  lyublyu.  Tol'ko  kto  zhe
vy?" - "YA nevesta tvoego zheniha". - "Kakogo zheniha?" - "YA ne znayu. YA ne znayu
svoih zhenihov. Oni menya znayut, a mne nel'zya ih znat': u menya  ih  mnogo.  Ty
kogo-nibud' iz nih vyberi sebe v zhenihi, tol'ko iz nih, iz moih zhenihov".  -
"YA vybrala..." - "Imeni mne ne nuzhno, ya ih ne znayu.  No  tol'ko  vybiraj  iz
nih, iz moih zhenihov. YA hochu, chtob moi sestry i zhenihi vybirali tol'ko  drug
druga. Ty byla zaperta v podvale?  Byla  razbita  paralichom?"  -  "Byla".  -
"Teper' izbavilas'?" - "Da". - "|to ya tebya vypustila, ya tebya vylechila. Pomni
zhe, chto eshche mnogo nevypushchennyh, mnogo nevylechennyh. Vypuskaj, lechi. Budesh'?"
- "Budu. Tol'ko kak zhe vas zovut? mne tak hochetsya znat'". -  "U  menya  mnogo
imen. U menya raznye imena. Komu kak nadobno menya zvat', takoe imya  ya  emu  i
skazyvayu. Ty menya zovi lyubov'yu k lyudyam. |to i est' moe nastoyashchee  imya.  Menya
nemnogie tak zovut. A ty zovi tak". - I Verochka idet po gorodu: vot  podval,
- v podvale zaperty devushki. Verochka pritronulas' k zamku, -  zamok  sletel:
"idite" - oni vyhodyat. Vot komnata,  -  v  komnate  lezhat  devushki,  razbity
paralichom: "vstavajte" - oni vstayut, idut, i vse oni opyat' na pole,  begayut,
rezvyatsya, - ah, kak veselo! s nimi vmeste gorazdo veselee,  chem  odnoj!  Ah,
kak veselo!

        XIII

     V  poslednee  vremya   Lopuhovu   nekogda   bylo   videt'sya   s   svoimi
akademicheskimi znakomymi. Kirsanov, prodolzhavshij videt'sya s nimi, na voprosy
o Lopuhove otvechal, chto u nego, mezhdu prochim, vot kakaya zabota, i odin iz ih
obshchih priyatelej, kak  my  znaem,  dal  emu  adres  damy,  k  kotoroj  teper'
otpravlyalsya Lopuhov.
     "Kak otlichno ustroitsya, esli eto budet tak, - dumal Lopuhov po doroge k
nej: - cherez dva, mnogo cherez dva s polovinoyu goda, ya  budu  imet'  kafedru.
Togda mozhno budet zhit'. A poka ona prozhivet spokojno u B., - esli tol'ko  B.
dejstvitel'no horoshaya zhenshchina, - da v etom nel'zya i somnevat'sya".
     Dejstvitel'no, Lopuhov nashel v  g-zhe  B.  zhenshchinu  umnuyu,  dobruyu,  bez
pretenzij, hotya po sluzhbe muzha, po svoemu sostoyaniyu, rodstvu  ona  by  imet'
bol'shie pretenziya. Ee usloviya byli horoshi, semejnaya obstanovka  dlya  Verochki
ochen' pokojna, - vse okazalos' otlichno, kak i zhdal Lopuhov.  G-zha  B.  takzhe
nahodila udovletvoritel'nymi  otvety  Lopuhova  o  haraktere  Verochki;  delo
bystro shlo na lad, i, potolkovav polchasa, g-zha B. skazala,  chto  "esli  vasha
moloden'kaya tetushka budet soglasna na moi usloviya, proshu ee pereselyat'sya  ko
mne, i chem skoree, tem priyatnee dlya menya".
     - Ona soglasna; ona upolnomochila menya soglasit'sya za  nee.  No  teper',
kogda my reshili, ya dolzhen skazat' vam to, o chem naprasno  bylo  by  govorit'
prezhde, chem soshlis' my. |ta devushka mne ne rodstvennica. Ona doch' chinovnika,
u kotorogo ya dayu uroki. Krome menya, ona ne imela cheloveka, kotoromu mogla by
poruchit' hlopoty. No ya sovershenno postoronnij chelovek ej.
     - YA eto znala, ms'e Lopuhov.  Vy,  professor  N  (ona  nazvala  familiyu
znakomogo, cherez kotorogo poluchen byl adres) i vash tovarishch, govorivshij s nim
o vashem dele, znaete drug druga za lyudej dostatochno chistyh, chtoby vam  mozhno
bylo govorit' mezhdu soboyu o druzhbe odnogo iz  vas  s  molodoyu  devushkoyu,  ne
komprometiruya etu devushku vo mnenii drugih dvuh. A N takogo  zhe  mneniya  obo
mne, i, znaya, chto ya ishchu guvernantku, on pochel sebya vprave skazat'  mne,  chto
eta devushka ne rodstvennica vam. Ne poricajte  ego  za  neskromnost',  -  on
ochen' horosho znaet menya. YA tozhe chestnyj chelovek, ms'e Lopuhov, i pover'te, ya
ponimayu kogo mozhno uvazhat'. YA veryu N stol'ko zhe, kak  sama  sebe,  a  N  vam
stol'ko zhe, kak sam sebe. No N ne znal ee imeni, teper', kazhetsya, ya mogu uzhe
sprosit' ego, ved' my konchili, i nynche-zavtra ona vojdet v nashe semejstvo.
     - Ee zovut Vera Pavlovna Rozal'skaya.
     - Teper' eshche ob®yasnenie s moej storony. Vam  mozhet  kazat'sya  strannym,
chto ya, pri svoej zabotlivosti o detyah, reshilas'  konchit'  delo  s  vami,  ne
videv tu, kotoraya budet imet' takoe blizkoe otnoshenie k  moim  detyam.  No  ya
ochen', ochen' horosho znayu, iz kakih lyudej sostoit vash kruzhok.  YA  znayu,  chto,
esli odin iz vas prinimaet takoe  druzheskoe  uchastie  v  cheloveke,  to  etot
chelovek dolzhen byt' redkoj nahodkoj dlya materi, zhelayushchej  videt'  svoyu  doch'
dejstvitel'no  horoshim  chelovekom.  Potomu  osmotr  mne  kazalsya  sovershenno
izlishneyu nedelikatnost'yu. YA govoryu kompliment ne vam, a sebe.
     - YA ochen' rad teper' za m-lle Rozal'skuyu. Ee domashnyaya  zhizn'  byla  tak
tyazhela, chto ona chuvstvovala by  sebya  ochen'  schastlivoyu  vo  vsyakom  snosnom
semejstve. No ya ne mechtal, chtoby nashlas' dlya nee takaya dejstvitel'no horoshaya
zhizn', kakuyu ona budet imet' u vas.
     - Da, N govoril mne, chto ej bylo durno zhit' v semejstve.
     - Ochen' durno. - Lopuhov stal rasskazyvat' to,  chto  nuzhno  bylo  znat'
g-zhe B., chtoby v razgovorah s Veroyu izbegat' predmetov,  kotorye  napominali
by devushke ee proshlye nepriyatnosti. G-zha B.  slushala  s  uchastiem,  nakonec,
pozhala ruku Lopuhovu:
     - Net, dovol'no, ms'e Lopuhov, ili ya raschuvstvuyus', a  v  moi  leta,  -
ved' mne pod 40, - bylo by smeshno  pokazat',  chto  ya  do  sih  por  ne  mogu
ravnodushno  slushat'  o  semejnom  tiranstve,  ot  kotorogo  sama  terpela  v
molodosti.
     - Pozvol'te zhe skazat' eshche tol'ko odno; eto tak nevazhno dlya  vas,  chto,
mozhet  byt',  i  ne  bylo  by  nadobnosti  govorit'.   No   vse-taki   luchshe
predupredit'. Teper' ona bezhit ot zheniha, kotorogo ej navyazyvaet mat'.
     G-zha B. zadumalas'. Lopuhov smotrel, smotrel na nee i tozhe zadumalsya.
     - Esli ne  oshibayus',  eto  obstoyatel'stvo  ne  kazhetsya  dlya  vas  takim
malovazhnym, kakim predstavlyalos' mne?
     G-zha B. kazalas' sovershenno rasstroennoyu.
     - Prostite menya, - prodolzhal on, vidya, chto ona sovershenno  rasteryalas':
- prostite menya, no ya vizhu, chto eto vas zatrudnyaet.
     - Da, eto delo ochen' ser'eznoe, ms'e Lopuhov.  Uehat'  iz  doma  protiv
voli rodnyh, - eto, konechno, uzhe znachit vyzyvat' sil'nuyu ssoru. No eto,  kak
ya vam govorila, bylo by eshche nichego. Esli by ona bezhala tol'ko ot grubosti  i
tiranstva ih, s nimi bylo by mozhno  uladit'  tak  ili  inache,  -  v  krajnem
sluchae, neskol'ko lishnih deneg, i oni udovletvoreny. |to nichego. No... takaya
mat' navyazyvaet ej zheniha; znachit, zhenih bogatyj, ochen' vygodnyj.
     - Konechno, - skazal Lopuhov sovershenno unylym tonom.
     - Konechno, ms'e Lopuhov, konechno, bogatyj; vot eto-to menya  i  smutilo.
Ved' v takom sluchae mat' ne mozhet byt' primirena nichem. A  vy  znaete  prava
roditelej! V etom sluchae oni vospol'zuyutsya imi vpolne.  Oni  nachnut  process
<a href=#s42>{42}</a> i povedut ego do konca.
     Lopuhov vstal.
     - Itak, mne ostaetsya prosit' vas, chtoby to,  chto  bylo  govoreno  mnoyu,
bylo zabyto vami.
     - Net, ostan'tes'. Dajte zhe mne hot' skol'ko-nibud'  opravdat'sya  pered
vami. Bozhe moj, kak durna dolzhna ya kazat'sya v vashih glazah? To,  chto  dolzhno
zastavlyat' kazhdogo poryadochnogo cheloveka sochuvstvovat', zashchishchat', - eto samoe
ostanavlivaet menya. O, kakie my zhalkie lyudi!
     Na nee v samom dele bylo zhalko smotret': ona ne prikidyvalas'. Ej  bylo
v samom dele bol'no. Dovol'no dolgo ee slova byli bessvyazny, - tak ona  byla
skonfuzhena za sebya; potom mysli ee prishli v poryadok, no i  bessvyaznye,  i  v
poryadke, oni uzhe ne govorili Lopuhovu nichego novogo. Da i sam on  byl  takzhe
rasstroen. On byl tak zanyat otkrytiem, kotoroe ona sdelala emu, chto  ne  mog
zanimat'sya ee ob®yasneniyami po sluchayu etogo otkrytiya. Davshi  ej  nagovorit'sya
vvolyu, on skazal:
     - Vse, chto vy govorili v svoe izvinenie, bylo naprasno.  YA  obyazan  byl
ostavat'sya, chtoby ne byt' grubym, ne zastavit' vas podumat', chto ya vinyu  ili
serzhus'. No, priznayus' vam, ya ne slushal vas. O, esli by ya ne  znal,  chto  vy
pravy! Da, kak eto bylo by horosho, esli b vy ne byli pravy. YA skazal by  ej,
chto my ne soshlis' v usloviyah ili chto vy ne ponravilis' mne! - i tol'ko, i my
s neyu stali by nadeyat'sya vstretit' drugoj sluchaj izbavleniya. A teper', chto ya
ej skazhu?
     G-zha B. plakala.
     - CHto ya ej skazhu? - povtoryal Lopuhov, shodya s lestnicy. - Kak zhe eto ej
byt'? Kak zhe eto ej byt'? - dumal on, vyhodya iz Galernoj  v  ulicu,  kotoraya
vedet na Konnogvardejskij bul'var <a href=#s43>{43}</a>.

                                   -----

     Razumeetsya, g-zha B. ne byla prava v tom  bezuslovnom  smysle,  v  kakom
pravy lyudi, dokazyvayushchie rebyatishkam, chto mesyaca nel'zya dostat' rukoyu. Pri ee
polozhenii v obshchestve, pri dovol'no vazhnyh dolzhnostnyh svyazyah ee muzha,  ochen'
veroyatno, dazhe nesomnenno, chto esli by ona  uzh  nepremenno  zahotela,  chtoby
Verochka zhila u nee, to Mar'ya Aleksevna ne mogla by ni vyrvat' Verochku iz  ee
ruk, ni sdelat' ser'eznyh nepriyatnostej ni ej, ni ee muzhu,  kotoryj  byl  by
oficial'nym otvetchikom po processu i za kotorogo ona  boyalas'.  No  vse-taki
g-zhe  B.  prishlos'  by  imet'  dovol'no  hlopot,  byt'  mozhet,  i  nekotorye
nepriyatnye razgovory; nadobno bylo by  odolzhat'sya  po  chuzhomu  delu  lyud'mi,
uslugi  kotoryh  luchshe  priberech'  dlya  svoih  del.  Kto  obyazan   i   kakoj
blagorazumnyj chelovek zahochet postupat' ne tak, kak g-zha B.? my niskol'ko ne
vprave osuzhdat' ee; da i Lopuhov ne byl  neprav,  otchayavshis'  za  izbavlenie
Verochki.

        XIV

     A Verochka davno, davno sidela na  uslovlennoj  skam'e,  i  skol'ko  raz
nachinalo bystro, bystro bit'sya ee  serdce,  kogda  iz-za  ugla  pokazyvalas'
voennaya furazhka. - Nakonec-to! on! drug! - Ona vskochila, pobezhala navstrechu.
     Byt' mozhet, on i pribodrilsya by,  podhodya  k  skam'e,  no,  zastignutyj
vrasploh, ran'she chem zhdal pokazat'  ej  svoyu  figuru,  on  byl  zastignut  s
pasmurnym licom.
     - Neudacha?
     - Neudacha, moj drug.
     - Da ved' eto bylo tak verno? Kak zhe neudacha? Otchego zhe, moj drug?
     - Pojdemte domoj, moj drug, ya vas provozhu. Pogovorim. YA cherez neskol'ko
minut skazhu, v chem neudacha. A teper' dajte podumat'. YA vse eshche ne sobralsya s
myslyami. Nadobno pridumat' chto-nibud' novoe. Ne budem unyvat', pridumaem.  -
On uzhe pribodrilsya na poslednih slovah, no ochen' ploho.
     -  Skazhite  sejchas,  ved'  zhdat'  nevynosimo.  Vy  govorite:  pridumat'
chto-nibud' novoe - znachit to, chto my prezhde pridumali, vovse ne goditsya? Mne
nel'zya byt' guvernantkoyu? Bednaya ya, neschastnaya ya!
     - CHto vas obmanyvat'? Da,  nel'zya.  YA  eto  hotel  skazat'  vam.  No  -
terpenie, terpenie, moj drug! Bud'te tverdy! Kto tverd, dob'etsya udachi.
     - Ah, moj drug, ya tverda, no kak tyazhelo.
     Oni shli neskol'ko minut molcha.
     - CHto eto? da, ona chto-to neset v ruke pod pal'to.
     - Drug moj, vy nesete chto-to, - dajte, ya voz'mu.
     - Net, net, ne nuzhno. |to ne tyazhelo. Nichego.
     Opyat' idut molcha. Dolgo idut.
     - A ved' ya do dvuh chasov ne spala ot  radosti,  moj  drug.  A  kogda  ya
usnula, kakoj son videla! Budto ya osvobozhdayus' iv dushnogo podvala,  budto  ya
byla v paraliche i vyzdorovela, i vybezhala v pole, i so mnoj  vybezhalo  mnogo
podrug, tozhe, kak ya, vyrvavshihsya iz podvalov, vyzdorovevshih ot  paralicha,  i
nam bylo tak veselo, tak veselo begat' po prostornomu polyu! Ne sbylsya son! A
ya dumala, chto uzh ne vorochus' domoj.
     - Drug moj, dajte zhe, ya voz'mu vash uzelok, ved' teper' on uzh ne sekret.
     Opyat' idut molcha. Dolgo idut i molchat.
     - Drug moj, vidite, do chego my dogovorilis' s etoj  damoj:  vam  nel'zya
ujti iz domu bez voli Mar'i Aleksevny. |to nel'zya -  net,  net,  pojdem  pod
ruku, a to ya boyus' za vas.
     - Net, nichego, tol'ko mne dushno pod etim vualem.
     Ona otbrosila vual'. - Teper' nichego, horosho.
     - ("Kak bledna!") Net, moj drug, vy ne dumajte togo, chto ya skazal. YA ne
tak skazal. Vse ustroim kak-nibud'.
     - Kak ustroim, moj milyj? eto vy govorite, chtoby uteshit'  menya.  Nichego
nel'zya sdelat'.
  On molchit. Opyat' idut molcha.
     - ("Kak bledna! kak bledna!") Moj drug, est' odno  sredstvo.  -  Kakoe,
moj milyj?  -  YA  vam  skazhu,  moj  drug,  no  tol'ko,  kogda  vy  neskol'ko
uspokoites'. Ob etom nadobno budet vam rassudit' hladnokrovno.
     - Govorite sejchas! YA ne uspokoyus', poka ne uslyshu.
     - Net; teper' vy slishkom vzvolnovany, moj drug.  Teper'  vy  ne  mozhete
prinimat' vazhnyh reshenij. CHerez neskol'ko vremeni. Skoro.  Vot  pod®ezd.  Do
svidan'ya, moj drug. Kak tol'ko uvizhu, chto vy budete otvechat' hladnokrovno, ya
vam skazhu.
     - Kogda zhe?
     - Poslezavtra na uroke.
     - Slishkom dolgo!
     - Narochno budu zavtra.
     - Net, skoree!
     - Nynche vecherom.
     - Net, ya vas ne otpushchu. Idite so mnoyu. YA ne spokojna, vy govorite; ya ne
mogu sudit', vy govorite, - horosho, obedajte u nas. Vy uvidite, chto  ya  budu
spokojna. Posle obeda mamen'ka spit, i my mozhem govorit'.
     - No kak zhe ya vojdu k vam? Esli my vojdem vmeste, vasha  mamen'ka  budet
opyat' podozrevat'.
     - Podozrevat'! - chto mne! Net, moj drug,  i  dlya  etogo  vam  luchshe  uzh
vojti. Ved' ya shla s podnyatym vualem, nas mogli videt'.
     - Vasha pravda.

        XV

     Mar'ya Aleksevna ochen'  udivilas',  uvidev  doch'  i  Lopuhova  vhodyashchimi
vmeste. Samymi pristal'nymi glazami prinyalas' ona vsmatrivat'sya v nih.
     - YA zashel k vam, Mar'ya Aleksevna, skazat', chto poslezavtra vecher u menya
zanyat, i ya vmesto togo pridu pa urok zavtra. Pozvol'te mne  sest'.  YA  ochen'
ustal i rasstroen. Mne hochetsya otdohnut'.
     - V samom dele, chto s vami, Dmitrij Sergeich? Vy uzhasno pasmurny.
     S amurnyh del oni, ili tak vstrechalis'? Kak by s amurnyh del, on by byl
veselyj. A ezheli by v amurnyh delah oni possorilis', po ee nesootvetstviyu na
ego zhelanie, togda by,  tochno,  on  byl  serdityj,  tol'ko  togda  oni  ved'
possorilis' by, - ne stal by ee provozhat'. I opyat' ona proshla pryamo  v  svoyu
komnatu i na nego ne  poglyadela,  a  ssory  nezametno,  -  net,  vidno,  tak
vstretilis'. A chert ih znaet, nado glyadet' v oba.
     - YA-to nichego osobennogo, Mar'ya Aleksevna,  a  vot  Vera  Pavlovna  kak
budto bledna, - ili mne tak pokazalos'?
     - Verochka-to? S nej byvaet.
     - A mozhet byt', mne tol'ko tak pokazalos'. U menya,  priznayus'  vam,  ot
vseh myslej golova krugom idet.
     - Da chto  zhe  takoe,  Dmitrij  Sergeich?  Uzh  ne  s  nevestoj  li  kakaya
razmolvka?
     - Net, Mar'ya Aleksevna, nevestoj  ya  dovolen.  A  vot  s  rodnymi  hochu
ssorit'sya.
     - CHto eto vy,  batyushka?  Dmitrij  Sergeich,  kak  eto  mozhno  s  rodnymi
ssorit'sya? YA ob vas, batyushka, ne tak dumala.
     - Da nel'zya, Mar'ya Aleksevna, takoe semejstvo-to. Trebuyut  ot  cheloveka
bog znaet chego, chego on ne v silah sdelat'.
     - |to drugoe delo, Dmitrij Sergeich, -  vseh  ne  nagradish',  nado  meru
znat', eto tochno. Ezheli tak, to est' po den'gam ssora, ne mogu vas osuzhdat'.
     - Pozvol'te mne byt' nevezheyu, Mar'ya Aleksevna:  ya  tak  rasstroen,  chto
nadobno mne otdohnut'  v  priyatnom  i  uvazhaemom  mnoyu  obshchestve;  a  takogo
obshchestva  ya  nigde  ne  nahozhu,  krome  kak  v  vashem  dome.  Pozvol'te  mne
naprosit'sya obedat' u vas nynche  i  pozvol'te  sdelat'  nekotorye  porucheniya
vashej Matrene. Kazhetsya, tut est' nedaleko pogreb Denkera <a href=#s44>{44}</a>, u  nego  vino
ne bog znaet kakoe, no horoshee.
     Lico Mar'i Aleksevny, sil'no raz®yarivsheesya pri pervom slove  pro  obed,
slozhilo  s  sebya  reshitel'nyj  gnev  pri  upominanii  o  Matrene  i  prinyalo
vyzhidayushchij vid: - "posmotrim, golubchik, chto-to prilozhish' ot sebya k obedu?  -
u Denkera, - vidno, chto-nibud' horoshee!" No golubchik, vovse ne smotrya na  ee
lico, uzhe vynul portsigar, otorval klochok  bumagi  ot  zavalyavshegosya  v  nem
pis'ma, vynul karandash i pisal.
     - Esli smeyu sprosit', Mar'ya Aleksevna, vy kakoe vino kushaete?
     - YA, batyushka Dmitrij Sergeich, priznat'sya vam skazat', malo znayu tolku v
vine, pochti chto i ne p'yu: ne zhenskoe delo.
     "Ono i po rozhe s pervogo vzglyada bylo vidno, chto ne p'esh'".
     - Konechno, tak, Mar'ya Aleksevna, no  maraskin  p'yut  dazhe  devicy.  Mne
pozvol'te Napisat'?
     - |to chto takoe, Dmitrij Sergeich?
     - Prosto, ne vino dazhe, mozhno skazat', a sirop. - On vynul  krasnen'kuyu
bumazhku <a href=#s45>{45}</a>. - Kazhetsya, budet dovol'no? - on povel glazami po zapiske -  na
vsyakij sluchaj, dam eshche 5 rublej.
     Dohod za tri nedeli, soderzhanie na mesyac. No nel'zya inache, nado horoshuyu
vzyatku Mar'e Aleksevne.
     U Mar'i Aleksevny glaza pokrylis' vlagoyu, i licom  neuderzhimo  ovladela
sladostnejshaya ulybka.
     - U vas est' i konditerskaya nedaleko?  Ne  znayu,  najdetsya  li  gotovyj
pirog iz greckih orehov, - na  moj  vkus,  eto  samyj  luchshij  pirog,  Mar'ya
Aleksevna; no esli net takogo, - kakoj est', ne vzyshchite.
     On otpravilsya v kuhnyu i poslal Matrenu delat' pokupki.
     - Kutnem nyne, Mar'ya Aleksevna. Hochu propit' ssoru s rodnymi. Pochemu ne
kutnut', Mar'ya Aleksevna? Delo s nevestoj na lad idet. Togda ne tak zazhivem,
- veselo zazhivem, - pravda, Mar'ya Aleksevna?
     - Pravda, batyushka Dmitrij  Sergeich.  To-to,  ya  smotryu,  chto-to  uzh  vy
den'gami-to bol'no  sorite,  chego  ya  ot  vas  ne  zhdala,  kak  ot  cheloveka
osnovatel'nogo. Vidno, ot nevesty zadatochek poluchili?
     - Zadatochka ne poluchil, Mar'ya Aleksevna, a  esli  den'gi  zavelis',  to
kutnut' mozhno. CHto zadatochek? Tut ne v zadatochke  delo.  CHto  zadatochkami-to
probavlyat'sya? Delo nado nachistotu vesti, a to eshche  podozren'e  budet.  Da  i
neblagorodno, Mar'ya Aleksevna.
     - Neblagorodno, Dmitrij Sergeich, tochno, neblagorodno. Po-moemu, nado vo
vsem blagorodstvo soblyudat'.
     - Pravda vasha, Mar'ya Aleksevna.
     S polchasa ili s tri chetverti chasa, ostavavshiesya  do  obeda,  shel  samyj
lyubeznyj razgovor v etom rode o vsyakih blagorodnyh  predmetah.  Tut  Dmitrij
Sergeich, mezhdu prochim, vyskazal v poryve  otkrovennosti,  chto  ego  zhenit'ba
sil'no priblizilas' v eto vremya. - A kak  svad'ba  Very  Pavlovny?  -  Mar'ya
Aleksevna nichego ne mozhet skazat', potomu chto ne prinuzhdaet doch'. - Konechno;
no, po ego zamechaniyu, Vera Pavlovna skoro reshitsya  na  zamuzhestvo;  ona  emu
nichego ne govorila, tol'ko ved' u nego glaza-to est'.  -  Ved'  my  s  vami,
Mar'ya Aleksevna, starye vorob'i, nas na myakine ne provedesh'.  Mne  hot'  let
nemnogo, a ya tozhe staryj vorobej, tertyj kalach, tak li, Mar'ya Aleksevna?
     - Tak, batyushka, tertyj kalach, tertyj kalach!
     Slovom skazat', priyatnaya beseda po dushe s Mar'eyu Aleksevnoyu tak ozhivila
Dmitriya Sergeicha, chto kuda devalas' ego grust'! on byl takoj veselyj,  kakim
ego Mar'ya Aleksevna eshche nikogda ne vidyvala. - Tonkaya bestiya, shel'ma etakij!
shapal u nevesty uzh  ne  odnu  tysyachu,  -  a  rodnye-to  provedali,  chto  on
karman-to ponabil, da i pristupili; a on im: net,  batyushka  i  matushka,  kak
syn, ya vas gotov uvazhat', a deneg u menya dlya vas net. |kaya shel'ma-to  kakaya!
- Priyatno besedovat'  s  takim  chelovekom,  osobenno,  kogda,  uslyshav,  chto
Matrena vernulas', sbegaesh' na kuhnyu, skazav, chto idesh' v svoyu  spal'nuyu  za
nosovym platkom, i uvidish', chto vina kupleno na 12 r. 5O kop., - ved' tol'ko
tret'yu dolyu vyp'em za obedom, - i konditerskij pirog v 1 r. 50 kop.,  -  nu,
eto, mozhno skazat', broshennye den'gi, na pirog-to! no  vse  zhe  ostanetsya  i
pirog: mozhno budet kumam podat' vmesto varen'ya, vse zhe  ne  v  ubytok,  a  v
sberezhen'e.

        XVI

     A Verochka sidit v svoej komnate.
     "Horosho li ya sdelala, chto zastavila ego zajti?  Mamen'ka  smotrela  tak
pristal'no.
     "I v kakoe trudnoe polozhenie postavila ya ego! Kak ostat'sya obedat'?
     "Bozhe moj, chto so mnoj, bednoj, budet?
     "Est' odno sredstvo, - govorit on,  -  net,  moj  milyj,  net  nikakogo
sredstva!
     "Net, est' sredstvo, - vot ono: okno. Kogda budet uzhe  slishkom  tyazhelo,
broshus' iz nego.
     "Kakaya ya smeshnaya: "kogda budet slishkom tyazhelo" - a teper'-to?
     "A kogda brosish'sya v okno, kak bystro,  bystro  poletish',  -  budto  ne
padaesh', a v samom dele letish', - eto, dolzhno byt',  ochen'  priyatno.  Tol'ko
potom udarish'sya o trotuar - ah, kak zhestko! i bol'no? net, ya dumayu, boli  ne
uspeesh' pochuvstvovat', - a tol'ko ochen' zhestko!
     Da ved' eto odin, samyj koroten'kij mig; a zato  pered  etim  -  vozduh
budto samaya myagkaya perina, -  rasstupaetsya  tak  legko,  nezhno...  Net,  eto
horosho...
     "Da, a potom? Budut vse smotret' - golova razbitaya,  lico  razbitoe,  v
krovi, v gryazi... Net, esli by mozhno bylo  na  eto  mesto  posypat'  chistogo
pesku, -  zdes'  i  pesok-to  vse  gryaznyj...  net,  samogo  belogo,  samogo
chistogo... vot by horosho bylo. I lico by ostalos' ne  razbitoe,  chistoe,  ne
pugalo by nikogo.
     "A v Parizhe bednye devushki zadushayutsya chadom. Vot eto horosho; eto ochen',
ochen' horosho. A brosat'sya iz okna nehorosho. A eto - horosho.
     "Kak oni gromko tam govoryat. CHto oni govoryat? - Net, nichego ne slyshno.
     "I ya by ostavila emu zapisku, v kotoroj by vse  napisala.  Ved'  ya  emu
togda skazala: "nynche den' moego rozhdeniya". Kakaya smelaya togda ya  byla.  Kak
eto ya byla takaya? Da ved' ya togda byla glupen'kaya, ved' ya togda ne ponimala.
     "Da, kakie umnye v Parizhe bednye devushki! A chto zhe,  razve  ya  ne  budu
umnoj? Vot, kak smeshno budet: vhodyat v komnatu -  nichego  ne  vidno,  tol'ko
ugarno, i vozduh zelenyj;  ispugalis':  chto  takoe?  gde  Verochka?  mamen'ka
krichit na papen'ku: chto ty stoish', vybej okno! - vybili  okno,  i  vidyat:  ya
sizhu u tualeta i opustila  golovu  na  tualet,  a  lico  zakryla  rukami.  -
"Verochka, ty ugorela?" - a ya molchu. - "Verochka, chto ty  molchish'?"  -"Ah,  da
ona udushilas'" - Nachinayut krichat', plakat'. Ah, kak eto  budet  smeshno,  chto
oni budut plakat', i mamen'ka stanet rasskazyvat', kak ona menya lyubila.
     "Da, a ved' on budet zhalet'. - CHto zh, ya emu ostavlyu zapisku.
     "Da, posmotryu, posmotryu, da i sdelayu,  kak  bednye  parizhskie  devushki.
Ved' esli ya skazhu, tak sdelayu. YA ne boyus'.
     "Da i chego tut boyat'sya? ved' eto tak horosho! Tol'ko vot podozhdu,  kakoe
eto sredstvo, pro kotoroe on govorit. Da net, nikakogo net. |to tol'ko  tak,
on uspokaival menya.
     "Zachem eto lyudi uspokaivayut? Vovse ne nuzhno  uspokaivat'.  Razve  mozhno
uspokaivat', kogda nel'zya pomoch'? Ved' vot on  umnyj,  a  tozhe  tak  sdelal.
Zachem eto on sdelal? |to ne nuzhno.
     "CHto zh eto on tak govorit? Budto emu veselo, takoj veselyj golos!
     "Neuzheli on v samom dele pridumal sredstvo ?
     "Da net, sredstva nikakogo net.
     "A esli b on ne pridumal, razve by  on  byl  veselyj?  "CHto  zh  eto  on
pridumal?"

        XVII

     - Verochka, idi obedat'! - kriknula Mar'ya Aleksevna.
     V samom dele, Pavel Konstantinych vozvratilsya, pirog davno gotov,  -  ne
konditerskij, a u Matreny, s nachinkoyu iz govyadiny ot vcherashnego supa.
     - Mar'ya Aleksevna, vy ne probovali nikogda pered  obedom  ryumku  vodki?
|to ochen' polezno, osobenno vot etoj, gor'koj pomerancevoj. YA vam govoryu kak
medik. Pozhalujsta, poprobujte. Net, net, nepremenno poprobujte. YA kak  medik
predpisyvayu poprobovat'.
     - Razve tol'ko medika nadobno slushat', i to polryumochki.
     - Net, Mar'ya Aleksevna, polryumochki ne prineset pol'zy.
     - A sami-to chto zhe, Dmitrij Sergeich?
     - Star stal, ostepenilsya, Mar'ya Aleksevna. Zarok dal.
     - V samom dele, sogrevaet kak budto by!
     - V tom i pol'za, Mar'ya Aleksevna, chto sogrevaet.
     "Kakoj on veselyj, v samom dele! Neuzheli v samom dele est' sredstvo?  I
kak eto on s neyu tak podruzhilsya? A  na  menya  i  ne  smotrit,  -  ah,  kakoj
hitryj!"
     Seli za stol.
     - A vot my s Pavlom Konstantinychem etogo vyp'em, tak vyp'em. |l' -  eto
vse ravno, chto pivo, - ne bol'she, kak pivo. Poprobujte, Mar'ya Aleksevna.
     - Esli vy govorite, chto pivo, pozvol'te, - piva pochemu ne vypit'!
     ("Gospodi, skol'ko  butylok!  Ah,  kakaya  ya  glupen'kaya!  Tak  vot  ona
druzhba-to!")
     ("|kaya shel'ma kakoj! Sam-to ne  p'et.  Tol'ko  guby  prilozhil  k  svoej
eli-to. A slavnaya eta el', - i  budto  kvaskom  pripahivaet,  i  sila  est',
horoshaya sila est'. Kogda Mishku s neyu okruchu, vodku broshu, vse etu el'  stanu
pit'. - Nu, etot uma ne prop'et! Hot' by prilozhilsya, kanal'ya! Nu, da mne  zhe
luchshe. A podi, chaj, ezheli by zahotel pit', zdorov pit'".)
     - Da vy by sami vykushali hot' chto-nibud', Dmitrij Sergeich.
     - |, na moem veku mnogo vypito, Mar'ya  Aleksevna,  -  v  zapas  vypito,
nadolgo stanet! Ne bylo dela, ne bylo deneg - pil; est' delo, est' den'gi, -
ne nuzhno vina, i bez nego veselo.
     I takim obrazom idet ves' obed. Podayut konditerskij pirog.
     - Milaya Matrena Stepanovna, a chto k etomu sleduet?
     - Sejchas, Dmitrij Sergeich, sejchas, - Matrena  vozvrashchaetsya  s  butylkoyu
shampanskogo.
     - Vera Pavlovna, vy ne pili, i ya ne pil. Teper' vyp'em i  my.  Zdorov'e
moej nevesty i vashego zheniha!
     "CHto eto?" - "Neuzheli eto?" - dumaet Verochka.
     - Daj bog vashej neveste i verochkinu zhenihu  schast'ya,  -  govorit  Mar'ya
Aleksevna: - a nam, starikam, daj bog poskoree verochkinoj svad'by dozhdat'sya.
     - Nichego, skoro dozhdetes', Mar'ya Aleksevna. Da, Vera Pavlovna? Da!
     "Neuzheli on v samom dele eto govorit?" - dumaet Verochka.
     - Da, Vera Pavlovna, razumeetsya, da. Govorite zhe "da".
     - Da, - govorit Verochka.
     - Tak, Vera Pavlovna, chto ponaprasnu mamen'ku vvodit' v somnenie. "Da",
i tol'ko. Tak teper' nadobno vtoroj tost. Za skoruyu svad'bu  Very  Pavlovny!
Pejte, Vera Pavlovna! nichego,  horosho  budet.  CHoknemtes'.  Za  vashu  skoruyu
svad'bu!
     CHokayutsya.
     - Daj bog, daj bog! Blagodaryu tebya, Verochka, uteshaesh' ty menya, Verochka,
na starosti let! - govorit Mar'ya Aleksevna i utiraet slezy. Anglijskaya el' i
maraskin priveli ee v chuvstvitel'noe nastroenie duha.
     - Daj bog, daj bog, - povtoryaet Pavel Konstantinych.
     - Kak my dovol'ny vami, Dmitrij Sergeich, - govorit Mar'ya  Aleksevna  po
okonchanii obeda; - uzh kak dovol'ny! u nas zhe da nas zhe ugostili; -  vot  uzh,
mozhno skazat', prazdnik sdelali! -  Glaza  ee  smotryat  uzhe  bolee  priyatno,
nezheli bodro.
     Ne vse-to tak hitro delaetsya, kak hitro vyhodit, Lopuhov ne rasschityval
na etot rezul'tat, kogda pokupal vino: on hotel  tol'ko  dat'  vzyatku  Mar'e
Aleksevne, chtob ne poteryat' ee blagosklonnosti, nazvavshis' na  obed.  Stanet
li ona napivat'sya pri postoronnem cheloveke, kotoromu hot' i  sochuvstvuet  vo
vsem, no ne doveryaet, potomu chto komu zhe ona mozhet doveryat'? - Da i sama ona
ne zhdala ot sebya takogo bystrogo obraza dejstvij: ona  raspolagala  otlozhit'
osnovatel'noe naslazhdenie do posle-chayu. No slab kazhdyj chelovek. Protiv vodki
i drugih znakomyh vkusov ona ustoyala by, no el'  i  tomu  podobnye  prelesti
soblaznili ee neopytnost'.
     Obed vyshel sovershenno paradnyj i  barskij,  i  potomu  Mar'ya  Aleksevna
rasporyadilas', chtoby Matrena postavila samovar, kak sleduet  posle  barskogo
obeda. No etoyu delikatnost'yu vospol'zovalis' tol'ko ona da Lopuhov.  Verochka
skazala, chto ne hochet chayu,  i  ushla  v  svoyu  komnatu.  Pavel  Konstantinych,
chelovek neobrazovannyj, totchas posle poslednego  blyuda  poshel  prilech',  kak
vsegda, Dmitrij Sergeich pil medlenno; vypiv chashku, sprosil druguyu. Tut Mar'ya
Aleksevna uzhe iznemogla, izvinilas'  tem,  chto  chuvstvuet  sebya  nehorosho  s
samogo utra, - gost' prosil ne ceremonit'sya i  ostalsya  odin.  Vypil  vtoruyu
chashku, vypil tret'yu i zadremal v kreslah, dolzhno byt', tozhe  nalizalsya,  kak
nashe-to zoloto, po rassuzhdeniyu Matreny. A zoloto uzhe hrapelo;  dolzhno  byt',
etot hrap razbudil Dmitriya  Sergeicha,  kogda  Matrena  okonchatel'no  ushla  v
kuhnyu, ubrav samovar i chashki.

        XVIII

     - Prostite menya, Vera Pavlovna, - skazal Lopuhov, vhodya v ee komnatu, -
kak tiho on govorit, i golos drozhit, a za obedom krichal, - i ne "drug  moj",
a "Vera Pavlovna": - prostite menya, chto ya  byl  derzok.  Vy  znaete,  chto  ya
govoril: da, zhenu i muzha ne mogut razluchit'. Togda vy svobodny.
     - Milyj moj! Ty videl, ya plakala, kogda ty voshel, - eto ot radosti.
     Lopuhov poceloval ee ruku, i mnogo raz poceloval ee ruku.
     - Vot, moj milyj, ty menya vypuskaesh' na volyu iz podvala: kakoj ty umnyj
i dobryj. Kak ty eto vzdumal?
     - Da kak tancovali my s toboyu togda, tak i vzdumal.
     - Milyj moj, i ya togda zhe podumala, chto ty dobryj. Vypuskaesh'  menya  na
volyu, moj milyj. Teper' ya  gotova  terpet';  teper'  ya  znayu,  chto  ujdu  iz
podvala, teper' mne budet ne tak dushno v nem, teper' ved'  ya  uzh  znayu,  chto
vyjdu iz nego. A kak zhe ya ujdu iz nego, moj milyj?
     - A vot kak, Verochka. Teper' uzh konec aprelya. V  nachale  iyulya  konchatsya
moi raboty po Akademii, - ih nado konchit', chtoby mozhno bylo nam zhit'.  Togda
ty i ujdesh' iz podvala. Tol'ko mesyaca  tri  poterpi  eshche,  dazhe  men'she.  Ty
ujdesh'. YA poluchu dolzhnost' vracha. ZHalovan'e nebol'shoe; no tak i  byt',  budu
imet' neskol'ko praktiki, - naskol'ko budet neobhodimo, - i budem zhit'.
     - Ah, moj milyj, nam budet ochen', ochen' malo nuzhno. No tol'ko ya ne hochu
tak: ya ne hochu zhit' na tvoi den'gi. Ved' ya i teper' imeyu uroki. YA ih poteryayu
togda - ved' mamen'ka vsem rasskazhet, chto ya  zlodejka.  No  najdutsya  drugie
uroki. YA stanu zhit'. Da, ved' tak nadobno? Ved' mne ne  ne  dolzhno  zhit'  na
tvoi den'gi?
     - Kto eto tebe skazal, moj milyj drug Verochka?
     - Ah, eshche sprashivaet, kto skazal. Da ne ty li sam tolkoval vse ob etom?
A v tvoih knigah? v nih celaya polovina ob etom napisana.
     - V knigah? YA govoril tebe eto? Da kogda zhe, Verochka?
     - Ah, kogda! A kto govoril,  chto  vse  osnovano  na  den'gah?  Kto  eto
govoril, Dmitrij Sergeich?
     - Nu, tak chto zhe?
     - A ty dumaesh', ya uzh takaya glupen'kaya, chto ne mogu, kak vyrazhayutsya vashi
knigi, vyvest' zaklyuchenie iz posylok?
     - Da kakoe zhe zaklyuchenie? Ty bog znaet chto  govorish',  moj  milyj  drug
Verochka.
     - Ah, hitrec! On hochet byt' despotom, hochet, chtob  ya  byla  ego  raboj!
Net-s, etogo ne budet, Dmitrij Sergeich, - ponimaete?
     - Da ty skazhi, ya i pojmu.
     - Vse osnovano na den'gah, govorite vy, Dmitrij Sergeich; u kogo den'gi,
u togo vlast' i pravo, govoryat vashi knigi; znachit,  poka  zhenshchina  zhivet  na
schet muzhchiny, ona v zavisimosti  ot  nego,  -  tak-s,  Dmitrij  Sergeich?  Vy
polagali, chto ya etogo ne ponimayu, chto ya budu vashej  raboj,  -  net,  Dmitrij
Sergeich, ya ne dozvolyu vam byt' despotom nado mnoyu; vy  hotite  byt'  dobrym,
blagodetel'nym despotom, a  ya  etogo  ne  hochu,  Dmitrij  Sergeich!  Nu,  moj
milen'kij, a eshche kak budem zhit'? Ty budesh' rezat' ruki i nogi  lyudyam,  poit'
ih gadkimi miksturami, a ya budu davat' uroki na fortep'yano.  A  eshche  kak  my
budem zhit'?
     - Tak, tak, Verochka. Vsyakij pust'  ohranyaet  svoyu  nezavisimost'  vsemi
silami, ot vsyakogo, kak by ni lyubil ego, kak by ni veril emu.  Udastsya  tebe
to, chto ty govorish', ili net, ne znayu, no eto pochti vse ravno:  kto  reshilsya
na eto, tot uzhe pochti ogradil sebya: on uzhe chuvstvuet, chto mozhet obojtis' sam
soboyu, otkazat'sya ot chuzhoj opory, esli nuzhno,  i  etogo  chuvstva  uzhe  pochti
dovol'no. A ved' kakie my smeshnye lyudi, Verochka! ty govorish': "ne hochu  zhit'
na tvoj schet", a ya tebya hvalyu za eto. Kto zhe tak govorit, Verochka?
     - Smeshnye, tak smeshnye, moj milen'kij, - chto nam  za  delo?  My  stanem
zhit' po-svoemu, kak nam luchshe. Kak zhe my budem zhit' eshche, moj milen'kij?
     - Vera Pavlovna, ya vam predlozhil svoi  mysli  ob  odnoj  storone  nashej
zhizni, - vy izvolili sovershenno nisprovergnut' ih vashim planom, nazvali menya
tiranom, porabotitelem, - izvol'te zhe pridumyvat' sami, kak  budut  ustroeny
drugie  storony  nashih  otnoshenij!  YA  schitayu  naprasnym   predlagat'   svoi
soobrazheniya, chtob oni byli tochno tak zhe izlomany vami. Drug moj, Verochka, da
ty sama skazhi, kak ty dumaesh' zhit'; navernoe mne ostanetsya  tol'ko  skazat':
moya milaya! kak ona umno dumaet obo vsem!
     - |to chtob vy izvolite govorit' komplimenty? Vy hotite  byt'  lyubeznym?
No ya slishkom horosho znayu:  l'styat  zatem,  chtoby  gospodstvovat'  pod  vidom
pokornosti. Proshu vas vpered govorit' proshche! Milyj moj, ty  zahvalish'  menya!
Mne stydno, moj milyj, - net, ne hvali menya, chtob ya ne stala slishkom gorda.
     - Horosho, Vera Pavlovna, ya nachnu govorit' vam grubosti,  esli  vam  eto
priyatnee. V vashej  nature,  Vera  Pavlovna,  tak  malo  zhenstvennosti,  chto,
veroyatno, vy vyskazhete sovershenno muzhskie mysli.
     - Ah, moj milyj, skazhi: chto eto znachit eta "zhenstvennost'"? YA  ponimayu,
chto zhenshchina govorit kontral'tom, muzhchina - baritonom, tak chto  zh  iz  etogo?
stoit li tolkovat' iz-za  togo,  chtob  my  govorili  kontral'tom?  Stoit  li
uprashivat' nas ob etom? zachem zhe vse tak tolkuyut nam,  chtoby  my  ostavalis'
zhenstvenny? Ved' eto glupost', moj milyj?
     - Glupost', Verochka, i ochen' bol'shaya poshlost'.
     - Tak ya, moj milyj, uzh i ne budu zabotit'sya o zhenstvennosti;  izvol'te,
Dmitrij Sergeich, ya budu govorit' vam sovershenno muzhskie mysli o tom, kak  my
budem zhit'. My budem druz'yami. Tol'ko ya hochu byt' pervym tvoim drugom. Ah, ya
eshche tebe ne govorila, kak ya nenavizhu etogo tvoego milogo Kirsanova!
     - Ne sleduet, Verochka: on ochen' horoshij chelovek.
     - A ya ego nenavizhu. YA zapreshchu tebe videt'sya s nim.
     - Prekrasnoe nachalo. Tak zapugana moim despotizmom, chto  hochet  sdelat'
muzha kukloyu. I kak zhe nam s nim ne videt'sya, kogda my zhivem vmeste?
     - Da, i vse sidite obnyavshis'
     - Konechno. Za chaem i za obedom. Tol'ko ruki zanyaty, trudno obnyat'sya-to.
     - I celye din nerazluchny.
     - Veroyatno. On s svoeyu komnatoyu, ya - s svoeyu, pochti nerazluchny.
     - A esli tak, pochemu zh tebe i ne perestat' s nim videt'sya vovse?
     - Da ved' my druzhny, inogda hochetsya pogovorit', i govorim,  poka  ne  v
tyagost' drug drugu.
     - Vse sidyat vmeste,  obnimayutsya  i  ssoryatsya,  obnimayutsya  i  ssoryatsya.
Nenavizhu ego.
     - Da s chego ty eto vzyala, Verochka? Ssorit'sya my ni razu  ne  ssorilis'.
ZHivem pochti vrozn', druzhny, eto pravda, no chto zh iz etogo?
     - Ah, moj milyj, kak ya tebya obmanula, kak ya tebya slavno obmanula! Ty ne
hotel mne skazat', kak my s toboj budem zhit', a sam  vse  rasskazal!  Kak  ya
tebya obmanula! Slushaj zhe, kak my  budem  zhit',  -  po  tvoim  zhe  rasskazam.
Vo-pervyh, u nas budut dve komnaty, tvoya i moya, i tret'ya, v kotoroj my budem
pit' chaj, obedat', prinimat' gostej, kotorye byvayut u nas oboih, a ne u tebya
odnogo, ne u menya odnoj. Vo-vtoryh, ya v tvoyu komnatu ne smeyu  vhodit',  chtob
ne nadoedat' tebe; ved' Kirsanov ne smeet, - potomu-to vy i ne ssorites'. Ty
v moyu takzhe. |to vtoroe. Teper' tret'e, - ah, moj milyj, ya i zabyla sprosit'
ob etom: Kirsanov vmeshivaetsya v tvoi dela ili ty  v  ego?  Vy  imeete  pravo
sprashivat' drug druga o chem-nibud'?
     - |, da ved' teper' uzh ya znayu, k chemu etot Kirsanov! Ne skazhu,
     - Net, ya ego vse-taki nenavizhu. I ne skazyvaj, ne nuzhno. YA  sama  znayu:
ne imeete prava ni o chem sprashivat' drug druga. Itak, v-tret'ih: ya  ne  imeyu
prava ni o chem sprashivat' tebya, moj milyj. Esli  tebe  hochetsya  ili  nadobno
skazat' mne chto-nibud' o tvoih delah, ty sam mne  skazhesh'.  I  tochno  to  zhe
naoborot. Vot tri pravila. CHto eshche?
     - Verochka, vtoroe pravilo trebuet ob®yasnenij.  My  vidimsya  s  toboyu  v
nejtral'noj komnate <a href=#s46>{46}</a> za chaem i za obedom. Teper'  predstav'  sebe  takoj
sluchaj. My napilis' chayu poutru, ya sizhu  v  svoej  komnate  i  ne  smeyu  nosa
pokazat' v tvoyu, znachit, ne uvizhu tebya do obeda - tak ved'?
     - Konechno.
     - Prekrasno. Prihodit ko mne znakomyj i govorit, chto v dva chasa budet u
menya drugoj znakomyj; a ya v chas  uhozhu  po  delam;  ya  mogu  poprosit'  tebya
peredat' etomu znakomomu, kotoryj zajdet v dva chasa, otvet, kakoj emu nuzhen,
- mogu ya prosit' tebya ob etom, esli ty dumaesh' ostavat'sya doma?
     - Konechno, mozhesh'. Voz'mus' li i  za  eto,  -  drugoj  vopros.  Esli  ya
otkazyvayus', ty ne mozhesh' pretendovat', ne mozhesh'  i  sprashivat',  pochemu  ya
otkazyvayus'. No sprosit', ne soglashus' li  ya  okazat'  tebe  etu  uslugu,  -
sprosit' ob etom ty mozhesh'.
     - Prekrasno. No ved' za chaem ya eshche  ne  znal  etogo,  a  vojti  v  tvoyu
komnatu ne mogu. Kak zhe ya sproshu?
     - O, bozhe, kak on  prost,  -  eto  malen'koe  ditya!  Kakoe  nedoumenie,
skazhite pozhalujsta! Vy delaete vot  kak,  Dmitrij  Sergeich.  Vy  vyhodite  v
nejtral'nuyu komnatu i govorite: "Vera Pavlovna!" YA otvechayu iz svoej komnaty:
"chto vam ugodno, Dmitrij Sergeich?" Vy govorite: "ya uhozhu; bez menya zajdet ko
mne gospodin A.  (vy  nazyvaete  familiyu  vashego  znakomogo).  U  menya  est'
nekotorye svedeniya dlya peredachi emu. Mogu li ya prosit' vas,  Vera  Pavlovna,
peredat' ih emu?" Esli ya otvechayu "net", nash razgovor konchen. Esli ya  otvechayu
"da", ya vyhozhu v nejtral'nuyu komnatu, i  vy  soobshchaete  mne,  chto  ya  dolzhna
peredat' vashemu znakomomu. Teper' vy znaete,  malen'koe  ditya,  kak  nadobno
postupat'?
     - Da, milaya Verochka, shutki shutkami, a ved' v  samom  dele  luchshe  vsego
zhit', kak ty govorish'. Tol'ko otkuda ty  nabralas'  takih  myslej?  YA-to  ih
znayu, da ya pomnyu, otkuda ya ih vychital. A ved' do  vashih  ruk  eti  knigi  ne
dohodyat. V teh, kotorye ya tebe daval, takih chastnostej ne bylo.  Slyshat'?  -
ne ot kogo bylo. Ved' edva li ne pervogo menya  ty  vstretila  iz  poryadochnyh
lyudej.
     - Ah, moj milyj, da razve trudno do etogo  dodumat'sya?  Ved'  ya  vidala
semejnuyu zhizn', - ya govoryu ne pro svoyu sem'yu: ona takaya osobennaya, - no ved'
u menya est' zhe podrugi, ya zhe byvala  v  ih  semejstvah;  bozhe  moj,  skol'ko
nepriyatnostej mezhdu muzh'yami i zhenami - ty ne  mozhesh'  sebe  voobrazit',  moj
milyj!
     - Nu, ya-to, Verochka, voobrazhayu.
     - Znaesh' li, chto mne kazhetsya, moj milyj? Tak ne sleduet zhit' lyudyam, kak
oni zhivut: vse vmeste, vse vmeste. Nadobno videt'sya mezhdu soboyu  ili  tol'ko
po delam, ili kogda sobirayutsya  vmeste  otdohnut',  poveselit'sya.  YA  vsegda
smotryu i dumayu: otchego s postoronnimi lyud'mi kazhdyj  tak  delikaten?  otchego
pri chuzhih lyudyah vse starayutsya kazat'sya luchshe, chem v svoem semejstve? -  i  v
samom dele, pri postoronnih lyudyah byvayut  luchshe,  -  otchego  eto?  Otchego  s
svoimi huzhe, hot' ih i bol'she lyubyat, chem s chuzhimi? Znaesh', moj milyj, ob chem
by ya tebya prosila: obrashchajsya so mnoyu vsegda tak, kak obrashchalsya do  sih  por;
ved' eto ne meshalo zhe tebe lyubit' menya, ved' vse-taki my s toboyu  byli  drug
drugu blizhe vseh. Kak ty do sih por derzhal sebya? Otvechal li neuchtivo,  delal
li vygovory? - net! Govoryat, kak sto  mozhno  byt'  neuchtivym  s  postoronnej
zhenshchinoyu ili devushkoj, kak mozhno delat' ej vygovory? Horosho, moj milyj:  vot
ya tvoya nevesta, budu tvoya zhena, a ty vse-taki obrashchajsya so mnoyu,  kak  velyat
obrashchat'sya s postoronnej: eto, moj drug, mne kazhetsya, luchshe dlya togo,  chtoby
bylo prochnoe soglasie, chtoby podderzhivalas' lyubov'. Tak, moj milyj?
     - YA ne znayu, Verochka, chto mne i dumat' o tebe.  Da  ty  menya  i  prezhde
udivlyala.
     - Milen'kij moj, ty hochesh' hvalit' menya! Net, moj drug, eto  ponyat'  ne
tak trudno, kak tebe kazhetsya. Takie mysli ne u menya odnoj, moj milyj: oni  u
mnogih devushek i moloden'kih zhenshchin, takih zhe prosten'kih, kak ya. Tol'ko  im
nel'zya skazat' svoim zheniham ili muzh'yam togo, chto oni dumayut; oni znayut, chto
za eto pro nih podumayut: ty beznravstvennaya. YA za to tebya  i  polyubila,  moj
milyj, chto ty ne tak dumaesh'. Znaesh', kogda ya  tebya  polyubila,  kogda  my  v
pervyj raz razgovarivali na moe rozhden'e? kak ty stal govorit', chto  zhenshchiny
bednye, chto ih zhalko: vot ya tebya i polyubila.
     - A ya kogda tebya polyubil? v tot zhe  den',  eto  uzh  ya  govoril,  tol'ko
kogda?
     - Kakoj ty smeshnoj, milen'kij! Tak skazal, chto  nel'zya  ne  ugadat';  a
ugadayu, opyat' stanesh' hvalit'.
     - A ty vse-taki ugadaj.
     - Nu, konechno, kogda: kogda ya sprosila, pravda li, chto  mozhno  sdelat',
chtoby lyudyam horosho bylo zhit'.
     - Za eto nadobno opyat' pocelovat' tvoyu ruchku, Verochka.
     - Polno, moj milyj, eto mne ne nravitsya, kogda u zhenshchin celuyut ruki.
     - Pochemu zhe, Verochka?
     - Ah, moj milyj, ty sam znaesh', pochemu - zachem zhe u  menya  sprashivaesh'?
Ne sprashivaj tak, moj milen'kij.
     - Da, moj drug, eto pravda: ne sleduet tak  sprashivat'.  |to  durno.  YA
stanu sprashivat' tol'ko togda, kogda v samom dele ne  znayu,  chto  ty  hochesh'
skazat'. A ty hotela skazat', chto ni u kogo ne sleduet celovat' ruki.
     Verochka zahohotala.
     - Vot teper'  ya  tebya  proshchayu,  potomu  chto  samoj  udalos'  nad  toboyu
posmeyat'sya. Vidish', hotel menya ekzamenovat', a sam ne znal glavnoj  prichiny,
pochemu eto nehorosho. Ni u kogo ne sleduet celovat' ruki, eto pravda, no ved'
ya ne ob etom govorila, ne voobshche, a tol'ko o tom, chto  ne  nadobno  muzhchinam
celovat' ruk u zhenshchin. |to, moj milyj,  dolzhno  by  byt'  ochen'  obidno  dlya
zhenshchin; eto znachit, chto ih ne schitayut takimi zhe lyud'mi, dumayut, chto  muzhchina
ne mozhet unizit' svoego dostoinstva pered zhenshchinoyu, chto ona  nastol'ko  nizhe
ego, chto, skol'ko on ni unizhajsya pered neyu, on vse ne rovnyj ej,  a  gorazdo
vyshe ee. A ved' ty ne tak dumaesh', moj milen'kij, tak zachem zhe tebe celovat'
u menya ruku? A poslushaj, chto mne pokazalos', moj milen'kij; kak budto  my  s
toboyu ne zhenih s nevestoj?
     - Da, eto pravda, Verochka, malo pohozhego; tol'ko chto zhe takoe  -  my  s
toboyu?
     - Bog znaet chto, moj milen'kij, - ili vot chto: budto  my  davno,  davno
povenchany.
     - Da chto zhe, moj drug: ved' eto i  pravda.  Starye  druz'ya,  nichego  ne
peremenilos'.
     - Tol'ko odno peremenilos', moj milen'kij: chto ya teper'  znayu,  chto  iz
podvala na volyu vyhozhu.

        XIX

     Tak oni pogovorili, - strannovatyj razgovor dlya pervo