go razgovora mezhdu
zhenihom i nevestoj, - i pozhali drug drugu ruki, i poshel sebe Lopuhov domoj,
i Verochka Zaperla za nim dver' sama, potomu chto Matrena zasidelas' v
polpivnoj, nadeyas' na to, chto ee zoloto eshche dolgo prohrapit. I
dejstvitel'no, ee zoloto eshche dolgo hrapelo.
Vozvrativshis' domoj chasu v sed'mom, Lopuhov hotel prinyat'sya za rabotu,
no dolgo ne mog prinyat'sya. Golova byla zanyata ne tem, a vse tem zhe, chem vsyu
dlinnuyu dorogu ot sosedstva Semenovskogo mosta {47} do Vyborgskoj. Konechno,
lyubovnymi mechtami. Da, imi, tol'ko ne sovsem lyubovnymi i ne sovsem mechtami.
ZHizn' cheloveka neobespechennogo imeet svoi prozaicheskie interesy, o nih-to
Lopuhov i razmyshlyal. Ponyatnoe delo: materialist, vse tol'ko dumaet o
vygodah. On i dejstvitel'no dumal vse o vygodah, vmesto vysokih poeticheskih
i plasticheskih mechtanij, on zanimalsya takimi lyubovnymi mechtami, kotorye
prilichny grubomu materialistu.
"ZHertva - ved' etogo pochti nikak nel'zya budet vybit' iz ee golovy. A
eto durno. Kogda dumaesh', chto chem-nibud' osobennym obyazan cheloveku,
otnosheniya k nemu zhe neskol'ko natyanuty. A ved' uznaet. Priyateli ob®yasnyat,
chto vot kakaya predstoyala kar'era. Da hot' i ne ob®yasnyali by, sama soobrazit:
"ty, moj drug, dlya menya vot ot chego otkazalsya, ot kar'ery, kotoroj zhdal", -
nu, polozhim, ne deneg, - etogo ne vzvedut na menya ni priyateli, ni ona sama,
- nu, hot' i to horosho, chto ne budet dumat', chto "on dlya menya ostalsya v
bednosti, kogda bez menya byl by bogat". |togo ne budet dumat'. No uznaet,
chto ya zhelal uchenoj izvestnosti i poluchil by. Vot i budet sokrushat'sya: "ah,
kakuyu on dlya menya prines zhertvu!" I ne dumal zhertvovat'. Ne byl do sih por
tak glup, chtoby prinosit' zhertvy, - nadeyus', i nikogda ne budu. Kak dlya menya
luchshe, tak i sdelal. Ne takoj chelovek, chtoby prinosit' zhertvy. Da ih i ne
byvaet, nikto i ne prinosit; eto fal'shivoe ponyatie: zhertva - sapogi vsmyatku
{48}. Kak priyatnee, tak i postupaesh'. Tak vot podi ty, rastolkuj eto. V
teorii-to ono ponyatno; a kak vidit pered soboyu fakt, chelovek-to i umilyaetsya:
vy, govorit, moj blagodetel'. I ved' uzh pokazalsya vshod etoj budushchej zhatvy:
"ty, govorit, menya iz podvala vypustil, - kakoj ty dlya menya dobryj". Ochen'
nuzhno bylo by mne vypuskat' tebya, esli by samomu eto ne nravilos'. |to ya
tebya vypuskayu, ty dumaesh'? - stal by zabotit'sya, kak zhe, zhdi, kak by eto ne
dostavlyalo mne samomu udovol'stviya! Mozhet byt', ya samogo sebya vypustil. Da,
razumeetsya, sebya: samomu zhit' hochetsya, lyubit' hochetsya, - ponimaesh'? -
samomu, dlya sebya vse delayu. Kak by eto sdelat', chtoby ne razvilos' v nej eto
vrednoe chuvstvo priznatel'nosti, kotoroe stalo by tyagotit' ee. Nu, da
kak-nibud' sdelaem, - ona zhe umnaya, pojmet, chto eto pustyaki. Konechno, ya ne
tak raspolagal sdelat'. Dumal, chto esli ona uspeet ujti iz semejstva, to
otlozhit' delo goda na dva; v eto vremya uspel by stat' professorom, denezhnye
dela byli by udovletvoritel'ny. Vyshlo, chto otsrochit' nel'zya. Nu, tak mne-to
kakoj ubytok? Razve ya o sebe, chto li, dumal, kogda soobrazhal, chto prezhde
nadobno ustroit' denezhnye dela? Muzhchine chto? Muzhchine nichego. Nedostatok
deneg otzyvaetsya na zhenshchine. Sapogi est', lokti ne prodrany, shchi est', v
komnate teplo - kakogo rozhna goryachego mne eshche nuzhno? A eto u menya budet.
Stalo byt', kakoj zhe mne ubytok? No zhenshchine, moloden'koj, horoshen'koj, etogo
malo. Ej nuzhny udovol'stviya, nuzhen uspeh v obshchestve. A na eto u nej ne budet
deneg. Konechno, ona ne budet dumat', chto etogo nedostaet ej; ona umnaya,
chestnaya devushka; budet dumat' sebe: eto pustyaki, eto dryan', kotoruyu ya
prezirayu, - i budet prezirat'. Da razve pomogaet to, chto chelovek ne znaet,
chego emu nedostaet, ili dazhe uveren, chto ono emu ne nuzhno? |to illyuziya,
fantaziya. Natura zaglushena rassudkom, obstoyatel'stvami, gordost'yu, - i
molchit, i ne daet o sebe golosa soznaniyu, a molcha vse-taki rabotaet i
podtachivaet zhizn'. Ne tak sleduet zhit' moloden'koj, ne tak sleduet zhit'
krasavice; eto ne goditsya, kogda ona i odeta ne tak horosho, kak drugie, i ne
blestit, po nedostatku sredstv. ZHal' tebya, bednen'kaya: ya dumal, chto vse-taki
neskol'ko poluchshe dlya tebya ustroitsya. A mne chto? YA v vyigryshe, - eshche
neizvestno, poshla li by ona za menya cherez dva goda; a teper' idet..."
- Dmitrij, idi chaj pit'.
- Idu. - Lopuhov otpravilsya v komnatu Kirsanova, i na doroge uspel
dumat': "a ved' kak verno, chto YA vsegda na pervom plane - i nachal s sebya i
konchil soboyu. I s chego nachal: "zhertva" - kakoe plutovstvo; budto ya ot uchenoj
izvestnosti otkazyvayus', i ot kafedry - kakoj vzdor! Ne vse li ravno, budu
tak zhe rabotat', i tak zhe poluchu kafedru, i tak zhe posluzhu medicine. Priyatno
cheloveku, kak teoretiku, zamechat', kak igraet egoizm ego myslyami na
praktike".
YA obo vsem preduprezhdayu chitatelya, potomu skazhu emu, chtob on ne
predpolagal etot monolog Lopuhova zaklyuchayushchim v sebe tainstvennyj namek
avtora na kakoj-nibud' vazhnyj motiv dal'nejshego hoda otnoshenij mezhdu
Lopuhovym i Veroyu Pavlovnoyu; zhizn' Very Pavlovny ne budet podtachivat'sya
nedostatkom vozmozhnosti blistat' v obshchestve i bogato naryazhat'sya, i ee
otnosheniya k Lopuhovu ne budut portit'sya "vrednym chuvstvom" priznatel'nosti.
YA ne iz teh hudozhnikov, u kotoryh v kazhdom slove skryvaetsya kakaya-nibud'
pruzhina, ya pereskazyvayu to, chto dumali i delali lyudi, i tol'ko; esli
kakoj-nibud' postupok, razgovor, monolog v myslyah nuzhen dlya harakteristiki
lica ili polozheniya, ya rasskazyvayu ego, hotya by on i ne otozvalsya nikakimi
posledstviyami v dal'nejshem hode moego romana.
- Teper', Aleksandr, ne budesh' na menya zhalovat'sya, chto otstayu ot tebya v
rabote. Naverstayu.
- CHto, konchil hlopoty po delu etoj devushki?
- Konchil.
- Postupaet v guvernantki k B.?
- Net, v guvernantki ne postupaet. Uladilos' inache. Ej teper' mozhno
budet vesti poka snosnuyu zhizn' v ee semejstve.
- CHto zh, eto horosho. V guvernantkah ved' tyazhelo. A ya, brat, teper' s
zritel'nym nervom pokonchil i prinimayus' za sleduyushchuyu paru. A ty na chem
ostanovilsya?
- Da mne eshche nadobno budet konchit' rabotu nad.....
I poshli anatomicheskie i fiziologicheskie terminy.
XX
"Teper' 28 aprelya. On skazal, chto ego dela ustroyatsya v nachale iyulya, -
polozhim, 10-go: ved' eto uzh ne nachalo. 10-e chislo mozhno vzyat'. Ili, dlya
vernosti, voz'mu 15-e; net, luchshe 10-e, - skol'ko zhe ostaetsya dnej?
Nyneshnego chisla uzh nechego schitat', - ostaetsya tol'ko pyat' chasov ego; v
aprele ostaetsya 2 dnya; maj - 31 da 2, 33; iyun' - 30 da 3Z, 63; iz iyulya 10
dnej, - vsego tol'ko 73 dnya, - mnogo li eto, tol'ko 7Z dnya? i togda
svobodna! Vyjdu iz etogo podvala! Ah, kak ya schastliva! Milen'kij moj, kak on
umno eto vzdumal! Kak ya schastliva!"
-----
|to bylo v voskresen'e vecherom. V ponedel'nik - urok, perenesennyj so
vtornika.
- Drug moj, milen'kij moj, kak ya rada, chto opyat' s toboyu, hot' na
minutochku! Znaesh', skol'ko mne ostalos' sidet' v etom podvale? Tvoi dela
kogda konchatsya? k 10-mu iyulya konchatsya?
- Konchatsya, Verochka.
- Tak teper' mne ostalos' sidet' v podvale tol'ko 72 dnya, da nyneshnij
vecher. YA odin den' uzh vycherknula, - ved' ya sdelala tablichku, kak delayut
pansionerki i shkol'niki, i vycherkivayu dni. Kak veselo vycherkivat'!
- Milen'kaya moya Verochka, milen'kaya moya. Da, uzh nedolgo tebe toskovat'
zdes', dva s polovinoyu mesyaca projdut skoro, i budesh' svobodna.
- Ah, kak veselo budet! Tol'ko ty, moj milen'kij, teper' vovse ne
govori so mnoyu, i ne glyadi na menya, i na fortep'yano ne kazhdyj raz budem
igrat'. I ne kazhdyj raz budu vyhodit' pri tebe iz svoej komnaty. Net, ne
uterplyu, vyjdu vsegda, tol'ko na odnu minutochku, i tak holodno budu smotret'
na tebya, nelaskovo. I teper' sejchas ujdu v svoyu komnatu. Do svidan'ya, moj
milyj. Kogda?
- V chetverg.
- Tri dnya! Kak dolgo! A togda uzh tol'ko 68 dnej ostanetsya.
- Schitaj men'she: okolo 7-go chisla tebe mozhno budet vyrvat'sya otsyuda.
- 7-go? Tak uzh teper' tol'ko 69 dnej? Kak ty menya obradoval! Do
svidan'ya, moj milen'kij!
-----
CHetverg.
- Moj milen'kij, tol'ko 66 dnej mne zdes' sidet'.
- Da, Verochka, vremya idet skoro.
- Skoro? Net, moj milyj. Ah kakie dolgie stali dni! V drugoe vremya,
kazhetsya, uspel by celyj mesyac projti, poka shli eti tri dnya. Do svidan'ya, moj
milen'kij, nam ved' ne nadobno dolgo govorit', - ved' my hitrye, - da? - Do
svidan'ya. Ah, eshche 66 dnej mne ostalos' sidet' v podvale!
("Gm, gm. Mne, razumeetsya, nezametno - za rabotoyu vremya letit. Da ved'
i ne ya v podvale-to. Gm, gm! Da".)
-----
Subbota.
- Ah, moj milen'kij, eshche 64 dnya ostalos'! Ah, kakaya toska zdes'! |ti
dva dnya shli dol'she teh treh dnej. Ah, kakaya toska! Gadost' kakaya zdes', esli
by ty znal, moj milen'kij. Do svidan'ya, moj milyj, golubchik moj, - do
vtornika; a eti tri dnya budut dol'she vseh pyati dnej. Do svidan'ya, moj milyj.
("Gm, gm! Da! Gm! - Glaza ne horoshi. Ona plakat' ne lyubit. |to nehorosho. Gm!
Da!")
-----
Vtornik.
- Ah, moj milen'kij, ya uzh i dni schitat' perestala. Ne prohodyat, vovse
ne prohodyat,
- Verochka, moj druzhochek, u menya est' pros'ba k tebe. Nam nadobno
pogovorit' horoshen'ko. Ty ochen' toskuesh' po vole. Nu, daj sebe nemnozhko
voli, ved' nam nadobno pogovorit'?
- Nadobno, moj milen'kij, nadobno.
- Tak vot o chem ya tebya proshu. Zavtra, kogda tebe budet udobnee, - v
kakoe vremya, vse ravno, tol'ko skazhi, - bud' opyat' na toj skam'e na
Konno-gvardejskom bul'vare. Budesh'?
- Budu, moj milen'kij, nepremenno budu. V 11 chasov, - tak?
- Horosho. Blagodaryu tebya, druzhochek.
- Do svidan'ya, moj milen'kij. Ah, kak ya rada, chto ty eto vzdumal! Kak
eto ya sama, glupen'kaya, ne vzdumala. Do svidan'ya. Pogovorim; vse-taki ya
vzdohnu vol'nym vozduhom. Do svidan'ya, milen'kij. V 11 chasov nepremenno.
-----
Pyatnica.
- Verochka, ty kuda eto sobiraesh'sya?
- YA, mamen'ka? - Verochka pokrasnela, - k Nevskomu prospektu, mamen'ka.
- Tak i ya s toboyu pojdu, Verochka, mne v Gostinyj dvor nuzhno. Da chto
eto, Verochka, govorish', idesh' na Nevskij, a takoe plat'e nadela! Nadobno
poluchshe, kogda na Nevskij, - tam lyudi.
- Mne eto plat'e nravitsya. Podozhdite odnu sekundu, mamen'ka: ya tol'ko
voz'mu v svoej komnate odnu veshch'.
Otpravlyayutsya. Idut. Doshli do Gostinogo dvora, idut po toj linii,
kotoraya vdol' Sadovoj, uzh nedaleko do ugla Nevskogo, - vot i lavka Ruzanova
{49}.
- Mamen'ka, ya vam dva slova skazhu.
- CHto s toboyu, Verochka?
- Do svidan'ya, mamen'ka; ne znayu, skoro li; esli ne budete serdit'sya,
do zavtra.
- CHto, Verochka? ya chto-to ne razberu.
- Do svidan'ya, mamen'ka. YA teper' k muzhu. My s Dmitriem Sergeichem
tret'ego dnya povenchalis'. - Poezzhaj v Karavannuyu, izvozchik.
- CHetvertachok, sudarynya.
- Horosho, poezzhaj poskoree. On k vam nynche vecherom zajdet, mamen'ka. A
vy ne serdites' na menya, mamen'ka.
|ti slova uzh edva doleteli do Mar'i Aleksevny.
- Da ty ne v Karavannuyu, ya tol'ko tak skazala, chtoby ty ne dumal dolgo,
chtoby mne poskoree ot etoj damy uehat'. Nalevo, po Nevskomu. Mne gorazdo
dal'she Karavannoj - na Vasil'evskij Ostrov, v 5 liniyu, za Srednim
prospektom. Poezzhaj horoshen'ko, pribavlyu.
- Ah, sudarynya, obmanut' menya izvolili! Nado uzh budet poltinnichek
polozhit'.
- Esli horosho poedesh'.
XXI
Svad'ba ustroilas' ne ochen' mnogoslozhnym, hot' i ne sovsem obyknovennym
obrazom.
Dnya dva posle razgovora o tom, chto oni zhenih i nevesta, Verochka
radovalas' blizkomu osvobozhdeniyu; na tretij den' uzhe vdvoe nesnosnee
prezhnego stal kazat'sya ej "podval", kak ona vyrazhalas', na chetvertyj den'
ona uzh poplakala, chego ochen' ne lyubila, no poplakala nemnozhko, na pyatyj
pobol'she, na shestoj uzhe ne plakala, a tol'ko ne mogla zasnut' ot toski.
Lopuhov posmotrel, - kogda proiznes monolog "gm, gm", - posmotrel v
drugoj raz, i proiznes monolog "gm, gm! Da! gm!" Pervym monologom on
predpolozhil chto-to, tol'ko chto imenno predpolozhil, sam ne znal, a vo vtorom
monologe ob®yasnil sebe, kakoe imenno v pervom sdelal predpolozhenie. "Ne
goditsya, pokazavshi volyu, ostavlyat' cheloveka v nevole", i posle etogo dumal
dva chasa: poltora chasa po doroge ot Semenovskogo mosta na Vyborgskuyu i
polchasa na svoej kushetke; pervuyu chetvert' chasa dumal, ne nahmurivaya lba,
ostal'nye chas i tri chetverti dumal, nahmurivaya lob, po proshestvii zhe dvuh
chasov udaril sebya po lbu i, skazavshi "huzhe gogolevskogo pochtmejstera,
telyatina!", {50} - posmotrel na chasy. - "10, eshche mozhno" - i poshel s
kvartiry.
Pervuyu chetvert' chasa, ne hmurya lba, on dumal tak: "vse eto vzdor, zachem
nuzhno konchat' kurs? I bez diploma ne propadu, - da i ne nuzhno ego. Urokami,
perevodami dostanu ne men'she, - pozhaluj, bol'she, chem poluchal by ot svoego
doktorstva. Pustyaki".
Stalo byt', tut nechego bylo hmurit' lba, - skazat' pravdu; zadacha
okazalas' ne golovolomna otchasti i potomu, chto eshche s proshlogo uroka
predchuvstvovalos' emu nechto vrode takogo razmyshleniya. |to on ponyal teper'. A
esli by emu napomnit' razmyshlenie, nachinavsheesya na temu "zhertva" i
konchavsheesya myslyami o naryadah, to mozhno by ego ulichit', chto
predchuvstvovalos' uzh i s toj samoj pory nechto vrode etogo obstoyatel'stva,
potomu chto inache nezachem bylo by i yavlyat'sya togda v nem mysli: "otkazyvayus'
ot uchenoj kar'ery". Togda emu predstavlyalos', chto ne otkazyvaetsya, a
instinkt uzhe govoril: "otkazhesh'sya, otsrochki ne budet". I esli by ulichit'
Lopuhova, kak prakticheskogo myslitelya, v togdashnej ego neosnovatel'nosti "ne
otkazyvayus'", on vostorzhestvoval by, kak teoretik, i skazal by: "vot vam
novyj primer, kak egoizm upravlyaet nashimi myslyami! - ved' ya dolzhen by byl
videt', no ne videl, potomu chto hotelos' videt' ne to - i nashimi postupkami,
potomu chto zachem zhe zastavil devushku sidet' v podvale lishnyuyu nedelyu, kogda
sledovalo predvidet' i vse ustroit' togda zhe!"
No nichego etogo ne vspomnilos' i ne podumalos' emu, potomu chto nadobno
bylo nahmurit' lob i, nahmuriv ego, dumat' chas i tri chetverti nad slovami:
"kto povenchaet?" - i vse byl odin otvet: "nikto ne povenchaet!" I vdrug
vmesto "nikto ne povenchaet" - yavilas' u nego v golove familiya "Mercalov";
togda on udaril sebya po lbu i vybranil spravedlivo: kak bylo s samogo zhe
nachala ne vspomnit' o Mecalove? A otchasti i nespravedlivo: ved' ne privychno
bylo dumat' o Mercalove, kak o cheloveke venchayushchem.
V Medicinskoj akademii est' mnogo lyudej vsyakih sortov, est', mezhdu
prochim, i seminaristy: oni imeyut znakomstva v Duhovnoj akademii, - cherez nih
byli v nej znakomstva i u Lopuhova. Odin iz znakomyh emu studentov Duhovnoj
akademii, - ne blizkij, no horoshij znakomyj, - konchil kurs god tomu nazad i
byl svyashchennikom v kakom-to zdanii s beskonechnymi koridorami na Vasil'evskom
ostrove {51}. Vot k nemu-to i otpravilsya Lopuhov, i po ekstrennosti sluchaya i
pozdnemu vremeni, dazhe na izvozchike.
Mercalov, sidevshij doma odin, chital kakoe-to novoe sochinenie, - to li
Lyudovika XIV, to li kogo drugogo iz toj zhe dinastii {52}.
- Vot kakoe i vot kakoe delo, Aleksej Petrovich! Znayu, chto dlya vas eto
ochen' ser'eznyj risk; horosho, esli my pomirimsya s rodnymi, a esli oni nachnut
delo {53}? vam mozhet byt' beda, da i navernoe budet; no... Nikakogo "no" ne
mog otyskat' v svoej golove Lopuhov: kak, v samom dele, ubezhdat' cheloveka,
chtoby on za nas klal sheyu v petlyu!
Mercalov dolgo dumal, tozhe iskal "no" dlya upolnomocheniya sebya na takoj
risk i tozhe ne mog pridumat' nikakogo "no".
- Kak zhe s etim byt'? Ved' hotelos' by... to, chto vy teper' delaete,
sdelal i ya god nazad, da stal nevolen v sebe, kak i vy budete. A sovestno:
nado by pomoch' vam. Da, kogda est' zhena, ono i strashnovato idti bez oglyadki
{54}.
- Zdravstvuj, Alesha. Moi vse tebe klanyayutsya, zdravstvujte, Lopuhov:
davno my s vami ne videlis'. CHto vy tut govorite pro zhenu? Vse u vas zheny
vinovaty, - skazala vozvrativshayasya ot rodnyh dama let 17, horoshen'kaya i
bojkaya blondinka.
Mercalov pereskazal zhene delo. U molodoj damy zasverkali glazki.
- Alesha, ved' ne s®edyat zhe tebya!
- Est' risk, Natasha.
- Ochen' bol'shoj risk, - podtverdil Lopuhov.
- Nu, chto delat', riskni, Alesha, - ya tebya proshu.
- Kogda ty menya ne stanesh' osuzhdat', Natasha, chto ya zabyl pro tebya, idya
na opasnost', tak razgovor konchen. Kogda hotite venchat'sya, Dmitrij
Sergeevich?
Sledovatel'no, prepyatstvij ne ostavalos'.
V ponedel'nik poutru Lopuhov skazal Kirsanovu:
- Znaesh' li chto, Aleksandr? uzh verno podarit' tebe tu polovinu nashej
raboty, kotoraya byla moej dolej. Beri moi bumagi, preparaty, ya brosayu.
Vyhozhu iz Akademii, vot i pros'ba. ZHenyus'.
Lopuhov rasskazal istoriyu v dvuh slovah.
- Esli by ty byl glup, ili by ya byl glup, skazal by ya tebe, Dmitrij,
chto etak delayut sumasshedshie. A teper' ne skazhu. Vse vozrazheniya ty, verno,
postaratel'nee moego obdumal. A i ne obdumyval, tak ved' vse ravno. Glupo li
ty postupaesh', umno li - ne znayu; no, po krajnej mere, sam ne stanu delat'
toj gluposti, chtoby pytat'sya otgovarivat', kogda znayu, chto ne otgovorit'. YA
tebe tut nuzhen na chto-nibud', ili net?
- Nuzhno kvartiru priiskat' gde-nibud' v deshevoj mestnosti, tri komnaty.
Mne nadobno hlopotat' v Akademii, chtoby poskoree vydali bumagi, chtoby zavtra
zhe. Tak poishchi kvartiru ty.
Vo vtornik Lopuhov poluchil svoi bumagi, otpravilsya k Mercalovu, skazal,
chto svad'ba zavtra.
- V kakoe vremya dlya vas udobnee, Aleksej Petrovich? - Alekseyu Petrovichu
vse ravno, on zavtra ves' den' doma. - YA dumayu, vprochem, chto uspeyu prislat'
Kirsanova predupredit' vas.
V sredu v 11 chasov, prishedshi na bul'var, Lopuhov dovol'no dolgo zhdal
Verochku i nachinal uzhe trevozhit'sya; no vot i ona, tak speshit.
- Verochka, drug moj, ne sluchilos' li chego s toboj?
- Net, milen'kij, nichego, ya opozdala tol'ko ottogo, chto prospala.
- |to znachit, ty vo skol'ko zhe chasov usnula?
- Milen'kij, ya ne hotela tebe skazat'; v sem' chasov, milen'kij, a to
vse dumala; net, ran'she, v shest'.
- Vot o chem ya hotel tebya prosit', moya milaya Verochka: nam nadobno
poskoree posovetovat'sya chtob oboim byt' spokojnymi.
- Da, milen'kij, nadobno. Poskoree nadobno.
- Tak dnya cherez chetyre, cherez tri...
- Ah, esli by tak, milen'kij, vot by byl umnik.
- CHerez tri, verno, uzh najdu kvartiru, zakuplyu, chto nuzhno po hozyajstvu,
togda nam i mozhno budet poselit'sya s toboyu vmeste?
- Mozhno, moj golubchik, mozhno.
- No ved' prezhde nadobno povenchat'sya.
- Ah, ya i zabyla, milen'kij, nado povenchat'sya prezhde.
- Tak venchat'sya i nynche mozhno, - ob etom ya i hotel prosit' tebya.
- Pojdem, milen'kij, povenchaemsya; da kak zhe ty vse eto ustroil? kakoj
ty umnen'kij, milen'kij!
- A vot na doroge vse rasskazhu, poedem. Priehali, proshli po dlinnym
koridoram k cerkvi, otyskali storozha, poslali k Mercalovu; Mercalov zhil v
tom zhe dome s beskonechnymi koridorami.
- Teper', Verochka, u menya k tebe eshche pros'ba. Ved' ty znaesh', v cerkvi
zastavlyayut molodyh celovat'sya?
- Da, moj milen'kij; tol'ko kak eto stydno!
- Tak vot, chtoby ne bylo togda slishkom stydno, poceluemsya teper'.
- Tak i byt', moj milen'kij, poceluemsya, da razve nel'zya bez etogo?
- Da ved' v cerkvi zhe nel'zya bez etogo, tak prigotovimsya. Oni
pocelovalis'.
- Milen'kij, horosho, chto uspeli prigotovit'sya, von uzh storozh idet,
teper' v cerkvi ne tak stydno budet.
No prishel ne storozh, - storozh pobezhal za d'yachkom, - voshel Kirsanov,
dozhidavshijsya ih u Mercalova.
- Verochka, vot eto i est' Aleksandr Matveich Kirsanov, kotorogo ty
nenavidish' i s kotorym hochesh' zapretit' mne videt'sya.
- Vera Pavlovna, za chto zhe vy hotite razluchit' nashi nezhnye serdca?
- Za to, chto oni nezhnye, - skazala Verochka, podavaya ruku Kirsanovu, i,
vse eshche prodolzhaya ulybat'sya, zadumalas': - a sumeyu li ya lyubit' ego, kak vy?
Ved' vy ego ochen' lyubite?
- YA? ya nikogo, krome sebya, ne lyublyu, Vera Pavlovna.
- I ego ne lyubite?
- ZHili - ne ssorilis', i togo dovol'no.
- I on vas ne lyubil?
- Ne zamechal chto-to. Vprochem, sprosim u nego: ty lyubil, chto li, menya,
Dmitrij?
- Osobennoj nenavisti k tebe ne imel.
- Nu, kogda tak, Aleksandr Matveich, ya ne budu zapreshchat' emu videt'sya s
vami, i sama budu lyubit' vas.
- Vot eto gorazdo luchshe, Vera Pavlovna.
- A vot i ya gotov, - podoshel Aleksej Petrovich: - pojdemte v cerkov'. -
Aleksej Petrovich byl vesel, shutil; no kogda nachal venchan'e, golos ego
neskol'ko zadrozhal - a esli nachnetsya delo? Natasha, stupaj k otcu, muzh ne
kormilec, a plohoe zhit'e ot zhivogo muzha na otcovskih hlebah! vprochem, posle
neskol'kih slov on opyat' sovershenno ovladel soboyu.
V polovine sluzhby prishla Natal'ya Andreevna, ili Natasha, kak zval ee
Aleksej Petrovich; po okonchanii svad'by poprosila molodyh zajti k nej; u nej
byl prigotovlen malen'kij zavtrak: zashli, posmeyalis', dazhe protancovali dve
kadrili v dve pary, dazhe val'sirovali; Aleksej Petrovich, ne umevshij
tancovat', igral im na skripke, chasa poltora proleteli legko i nezametno.
Svad'ba byla veselaya.
- Menya, ya dumayu, doma zhdut obedat', - skazala Verochka: - pora. Teper',
moj milen'kij, ya i tri i chetyre dnya prozhivu v svoem podvale bez toski,
pozhaluj, i bol'she prozhivu, - stanu ya teper' toskovat'! ved' mne teper'
nechego boyat'sya - net, ty menya ne provozhaj: ya poedu odna, chtoby ne uvidali
kak-nibud'.
- Nichego, ne s®edyat menya, ne sovestites', gospoda! - govoril Aleksej
Petrovich, provozhaya Lopuhova i Kirsanova, kotorye ostavalis' eshche neskol'ko
minut, chtoby dat' ot®ehat' Verochke: - ya teper' ochen' rad, chto Natasha
obodrila menya.
Na drugoj den', posle chetyrehdnevnyh poiskov, nashlas' horoshaya kvartira,
v dal'nem konce 5 linii Vasil'evskogo ostrova. Imeya vsego rublej 160 v
zapase, Lopuhov rassudil s svoim priyatelem, chto nevozmozhno emu s Verochkoyu
dumat' teper' zhe obzavodit'sya svoim hozyajstvom, mebel'yu, posudoyu; potomu i
nanyali tri komnaty s mebel'yu, posudoj i stolom ot zhil'cov meshchan: starika,
mirno provodivshego dni svoi s lotkom pugovic, lent, bulavok i prochego u
zabora na Srednem prospekte mezhdu 1-yu i 2-yu linieyu, a vechera v razgovorah so
svoeyu staruhoyu, provodivsheyu dni svoi v shtopan'e soten i tysyach vsyakogo
star'ya, prinosimogo k nej ohapkami s tolkuchego rynka. Prisluga tozhe byla ot
hozyaev, to est' sami hozyaeva. Vse eto stoilo 30 rublej v mesyac. Togda, - let
10 tomu nazad, - byli v Peterburge vremena, eshche deshevye po peterburgskomu
masshtabu. Pri takom ustrojstve byli v gotovnosti sredstva k zhizni na tri,
pozhaluj, dazhe na chetyre mesyaca; ved' na chaj 10 rublej v mesyac dovol'no? a v
chetyre mesyaca Lopuhov nadeyalsya najti uroki, kakuyu-nibud' literaturnuyu
rabotu, zanyatiya v kakoj-nibud' kupecheskoj kontore, - vse ravno. V tot zhe
den', kak byla priiskana kvartira, - i, dejstvitel'no, kvartira otlichnaya:
dlya togo-to i iskali dolgo, zato i nashli, - Lopuhov, byvshi na uroke, v
chetverg po obyknoveniyu skazal Verochke:
- Zavtra pereezzhaj, moj drug; vot adres. Bol'she teper' govorit' ne
stanu, chtob ne zametili.
- Milen'kij moj, ty spas menya!
Teper' kak ujti iz domu? Skazat'? Verochka i podumala bylo, no mat'
brositsya drat'sya, mozhet zaperet'. Verochka rassudila ostavit' pis'mo v svoej
komnate. Kogda Mar'ya Aleksevna, uslyshav, chto doch' otpravlyaetsya po doroge k
Nevskomu, skazala, chto idet vmeste s neyu, Verochka vernulas' v svoyu komnatu i
vzyala pis'mo: ej pokazalos', chto luchshe, chestnee budet, esli ona sama v lico
skazhet materi - ved' drat'sya na ulice mat' ne stanet zhe? tol'ko nadobno,
kogda budesh' govorit', neskol'ko podal'she ot nee ostanovit'sya, poskoree
sadit'sya na izvozchika i ehat', chtob ona ne uspela shvatit' za rukav.
Takim-to manerom i proizoshla effektnaya scena u lavki Ruzanova.
XXII
No my videli tol'ko eshche polovinu etoj sceny.
S minutu, - net, neskol'ko, pomen'she, - Mar'ya Aleksevna, ne
podozrevavshaya nichego podobnogo, stoyala oshelomlennaya, starayas' ponyat' i vse
ne ponimaya, chto zh eto govorit doch', chto zh eto znachit i kak zhe eto? No tol'ko
s minutu ili pomen'she... Ona vstrepenulas', vskriknula kakoe-to
rugatel'stvo, no doch' uzhe vyezzhala na Nevskij; Mar'ya Aleksevna probezhala
neskol'ko shagov v tu storonu, - nadobno izvozchika, - brosilas' na trotuar -
"izvozchik!" -"kuda prikazhete, sudarynya?" - kuda ona prikazhet? Poslyshalos',
chto doch' skazala "v Karavannuyu", no povernula doch' nalevo po Nevskomu. Kuda
zhe prikazhet ona? "Dogonyat' tu, merzavku!" -"Dogonyat', sudarynya? Da vy
skazhite tolkom, kuda; a to kak zhe bez ryady ehat', a kakoj konec,
neizvestno". - Mar'ya Aleksevna sovershenno vyshla iz sebya, rugnulas' na
izvozchika, - "p'yana ty, barynya, ya vizhu, vot chto", skazal izvozchik i otoshel.
Mar'ya Aleksevna i rugala ego vdogonku i krichala drugih izvozchikov, i
brosalas' v raznye storony na neskol'ko shagov, i mahala rukami, i
okonchatel'no ustanovilas' opyat' pod kolonnadoj, i topala, i besilas'; a
vokrug nee uzhe stoyalo chelovek pyat' parnej, prodayushchih raznuyu raznost' u
kolonn Gostinogo dvora; parni lyubovalis' na nee, obmenivalis' mezhdu soboyu
zamechaniyami bolee ili menee neuvazhitel'nogo svojstva, obrashchalis' k nej s
pohvalami ostroumnogo i sovetami blagonamerennogo svojstva: "Aj da barynya, v
koyu poru uspela nalizat'sya, hvat, barynya!" - "barynya, a barynya, kupi pyatok
limonov-to u menya, imi horosho zakusyvat', dlya tebya deshevo otdam!" - "barynya,
a barynya, ne slushaj ego, limon ne pomozhet, a ty podi opohmelis'! " -
"barynya, a barynya, zdorova ty rugat'sya; davaj ob zaklad rugat'sya, kto kogo
pererugaet!" - Mar'ya Aleksevna, sama ne pomnya, chto delaet, hvatila po uhu
blizhajshego iz sobesednikov - parnya let 17, ne bez gracii vysovyvavshego ej
yazyk: shapka sletela, a volosy tut, kak raz pod rukoj; Mar'ya Aleksevna
vcepilas' v nih. |to privelo ostal'nyh sobesednikov v neopisannyj entuziazm:
- "Aj da barynya! - Valyaj ego, barynya!" Nekotorye zamechali: "Fed'ka, a ty
daj-ko ej sdachi", no bol'shinstvo sobesednikov bylo reshitel'no na storone
Mar'i Aleksevny: "Kuda Fed'ke protiv baryni! - Valyaj, barynya, valyaj Fed'ku,
tak emu, podlecu, i nado". Bylo uzhe mnogo zritelej, krome sobesednikov: i
izvozchiki, i sidel'cy iz lavok, i prohozhie. Mar'ya Aleksevna kak budto
opomnilas' i, poslednim mashinal'nym dvizheniem daleko otshatnuv fed'kinu
golovu, zashagala cherez ulicu. Vostorzhennye pohvaly sobesednikov provozhali
ee.
Ona uvidela, chto idet domoj, kogda proshla uzhe vorota Pazheskogo korpusa,
vzyala izvozchika i priehala schastlivo, pobila u dveri otvorivshego ej Fedyu,
brosilas' k shkapchiku, pobila vysunuvshuyusya na shum Matrenu, brosilas' opyat' k
shkapchiku, brosilas' v komnatu Verochki, cherez minutu vybezhala k shkapchiku,
pobezhala opyat' v komnatu Verochki, dolgo ostavalas' tam, potom poshla po
komnatam, rugayas', no bit' bylo uzhe nekogo: Fedya bezhal na gryaznuyu lestnicu,
Matrena, podsmatrivaya v shchel' Verochkinoj komnaty, bezhala opromet'yu, uvidev,
chto Mar'ya Aleksevna podnimaetsya, v kuhnyu ne popala, a ochutilas' v spal'noj
pod krovat'yu Mar'i Aleksevny, gde i probyla blagopoluchno do mirnogo
vostrebovaniya.
Dolgo li, korotko li Mar'ya Aleksevna rugalas' i krichala, hodya po pustym
komnatam, opredelit' ona ne mogla, no, dolzhno byt', dolgo, potomu chto vot i
Pavel Konstantinych yavilsya iz dolzhnosti, - dostalos' i emu, ideal'no i
material'no dostalos'. No kak vsemu byvaet konec, to Mar'ya Aleksevna
zakrichala: "Matrena, podavaj obedat'!" Matrena uvidela, chto shturm konchilsya,
vylezla iz-pod krovati i podala obedat'.
Za obedom Mar'ya Aleksevna, dejstvitel'no, uzhe ne rugalas', a tol'ko
rychala i uzhe bez vsyakih nastupatel'nyh namerenij, a tak tol'ko, dlya
sobstvennogo upotrebleniya; potom lech' ne legla, no sela i sidela odna, i
molchala, i vorchala, potom i vorchat' perestala, a vse molchala, nakonec,
kriknula:
- Matrena! razbudi barina, veli ko mne pridti.
Matrena, v ozhidanii rasporyazhenij ne smevshaya ujti ni v polpivnuyu {55},
ni kuda, ispolnila prikaz, Pavel Konstantinych yavilsya.
- Stupaj k hozyajke, skazhi, chto doch' po tvoej vole vyshla za etogo cherta.
Skazhi: ya protiv zheny byl. Skazhi: nam v ugodu sdelal, potomu chto videl, ne
bylo vashego zhelaniya. Skazhi: moya zhena byla odna vinovata, ya vashu volyu
ispolnyal. Skazhi: ya sam ih i svel. Ponyal, chto li?
- Ponyal, Mar'ya Aleksevna; eto ty ochen' umno rassuzhdaesh'.
- Nu, stupaj zhe! Hot' obedaet, vse ravno vyzovi, podnimi ot stola.
Pokuda ne znaet.
Spravedlivost' slov Pavla Konstantinycha byla tak osyazatel'na, chto
hozyajka poverila by im, esli b on i ne obladal darom ubeditel'noj
blagogovejnosti izlozheniya. A ubeditel'nost' etogo dara byla tak velika, chto
hozyajka prostila by Pavla Kontstantinycha, esli b i ne bylo osyazatel'nyh
dokazatel'stv, chto on postoyanno dejstvoval protiv zheny i narochno svel
Verochku s Lopuhovym, chtoby otvratit' neblagorodnuyu zhenit'bu Mihaila Ivanycha.
- Kak zhe oni povenchalis'? - Pavel Konstantinych ne pozhalel pridanogo; dal 5
000 Lopuhovu den'gami, svad'bu i obzaveden'e sdelal vse na svoj schet. CHerez
nego oni i zapisochkami peredavalis'; u ego sosluzhivca na kvartire, u
stolonachal'nika Filant'eva, - zhenatogo cheloveka, vashe prevoshoditel'stvo,
potomu chto hot' ya i malen'kij chelovek, no devicheskaya chest' docheri, vashe
prevoshoditel'stvo, mne doroga; imeli pri mne svidan'ya, i hot' nashi den'gi
ne takie, chtoby mal'chishke v takih letah uchitelej brat', no yakoby predlog
dal, vashe prevoshoditel'stvo, i t. d. Neblagonamerennost' zheny Pavel
Konstantinych izoblichal v samyh chernyh poricaniyah.
Kak bylo ne ubedit'sya i ne pomilovat' Pavla Konstantinycha? A glavnoe -
velikaya, neozhidannaya radost'! Radost' smyagchaet serdce. Hozyajka nachala svoyu
otpustitel'nuyu rech' ochen' dlinnym poyasneniem gnusnosti myslej i postupkov
Mar'i Aleksevny i snachala trebovala, chtoby Pavel Konstantinych prognal zhenu
ot sebya; no on umolyal, da i ona sama skazala eto bol'she dlya bleziru {56},
chem dlya dela; nakonec, rezolyuciya vyshla takaya. chto Pavel Konstantinych
ostaetsya upravlyayushchim, kvartira na ulicu otnimaetsya, i perevoditsya on na
zadnij dvor s tem, chtoby zhena ego ne smela i pokazyvat'sya v teh mestah
pervogo dvora, na kotorye mozhet upast' vzglyad hozyajki, i obyazana vyhodit' na
ulicu ne inache, kak vorotami dal'nimi ot hozyajkinyh okon. Iz 20 r. v mesyac
pribavki k zhalovan'yu 15 r, otnimayutsya, a 5 r. ostavlyayutsya v voznagrazhdenie
kak userdiya upravlyayushchego k vole hozyajki, tak i ego rashodov po svad'be
docheri.
XXIII
U Mar'i Aleksevny bylo v myslyah neskol'ko proektov o tom, kak postupit'
s Lopuhovym, kogda on yavitsya vecherom. Samyj chuvstvitel'nyj sostoyal v tom,
chtoby spryatat' na kuhne dvuh dvornikov, - oni brosyatsya na Lopuhova po
dannomu signalu i iskolotyat ego. Samyj pateticheskij sostoyal v tom, chtoby
torzhestvenno provozglasit' ustami svoimi i Pavla Konstantinycha roditel'skoe
proklyatie oslushnoj docheri i emu, razbojniku, s ob®yasneniem, chto ono sil'no,
- dazhe zemlya, kak izvestno, ne prinimaet praha proklyatyh roditelyami. No eto
byli tochno takie zhe mechty, kak u hozyajki mysl' razvesti Pavla Konstantinycha
s zhenoyu; takie proekty, kak vsyakaya poeziya, sluzhat, sobstvenno, ne dlya
praktiki, a dlya otrady serdcu, lozhas' osnovaniem dlya beskonechnyh razmyshlenij
naedine i dlya inyh iz®yasnenij v besedah budushchnosti, chto, deskat', ya vot chto
mogla (ili, smotrya po polu lica: mog) sdelat' i hotela (hotel), da po svoej
dobrote pozhalela (pozhalel).
Proekty pobit' Lopuhova i proklyast' doch' byli ideal'noyu storonoyu myslej
i chuvstv Mar'i Aleksevny. Real'naya storona ee uma i dushi imela napravlenie
ne stol' vozvyshennoe i bolee prakticheskoe - raznica, neizbezhnaya po slabosti
vsyakogo chelovecheskogo sushchestva. Kogda Mar'ya Aleksevna opomnilas' u vorot
Pazheskogo korpusa, postigla, chto doch' dejstvitel'no ischezla, vyshla zamuzh i
ushla ot nee, etot fakt yavilsya ee soznaniyu v forme sleduyushchego myslennogo
vosklicaniya: "obokrala!" I vsyu dorogu ona prodolzhala vosklicat' myslenno, a
inogda i vsluh: "obokrala!" Poetomu, zaderzhavshis' lish' na neskol'ko minut
soobshcheniem skorbi svoej Fede i Matrene po chelovecheskoj slabosti, - vsyakij
chelovek uvlekaetsya vyrazheniem chuvstv do togo, chto zabyvaet v poryve dushi
zhitejskie interesy minuty, - Mar'ya Aleksevna probezhala v komnatu Verochki,
brosilas' v yashchiki tualeta, v garderob, okinula vse toroplivym vzglyadom, -
net, kazhetsya, vse celo! - i potom prinyalas' poveryat' eto uspokoitel'noe
vpechatlenie podrobnym peresmotrom. Okazalos', chto, dejstvitel'no, vse veshchi i
plat'ya ostalis' u nee, krome pary prosten'kih zolotyh sereg da starogo
kisejnogo plat'ya, da starogo pal'to, v kotoryh Verochka poshla iz domu. Po
etomu voprosu real'nogo napravleniya Mar'ya Aleksevna zhdala, chto Verochka dast
Lopuhovu spisok svoih veshchej, chtoby trebovat' ih, i tverdo reshilas' iz
zolotyh i drugih takih veshchej ne davat' nichego, iz plat'ev dat' chetyre,
kotorye poproshche, i dat' neskol'ko bel'ya, kotoroe pobol'she iznosheno: nichego
ne dat' nel'zya, blagorodnoe prilichie ne dozvolyaet, a Mar'ya Aleksevna vsegda
strogo soblyudala blagorodnoe prilichie.
Drugoj vopros real'noj zhizni byl: otnoshenie k hozyajke; my uzhe videli,
chto Mar'e Aleksevne udalos' razreshit' ego udachno.
Teper' tretij vopros: chto delat' s merzavkoyu i podlecom; s docher'yu i
neproshennym zyatem? Proklyast'? - eto ne trudno, no goditsya tol'ko, kak desert
k chemu-nibud' sushchestvennomu. Sushchestvennoe vozmozhno tol'ko odno: podat'
pros'bu, nachat' delo, otdat' pod sud {57}. Snachala, v volnenii chuvstv, Mar'ya
Aleksevna smotrela na eto reshenie voprosa ideal'no, i s ideal'noj tochki
zreniya ono predstavlyalos' ochen' privlekatel'nym. No po mere togo, kak
uspokoivalas' krov' ot utomleniya bureyu, delo stalo obnaruzhivat'sya v drugom
vide. Nikto ne znal luchshe Mar'i Aleksevny, chto dela vedutsya den'gami i
den'gami, a takie dela, kak obol'shchavshie ee svoeyu ideal'noyu prelest'yu,
vedutsya bol'shimi i bol'shimi den'gami i tyanutsya ochen' dolgo i, vytyanuv mnogo
deneg, konchayutsya sovershenno nichem.
CHto zhe delat'? V konce koncov vyhodilo, chto predstoyat tol'ko dva
zanyatiya: porugat'sya s Lopuhovym do poslednej stepeni udovol'stviya i otstoyat'
ot ego trebovanij verochkiny veshchi, a sredstvom k tomu upotrebit' ugrozu
podacheyu zhaloby. No porugat'sya nadobno ochen' sil'no, v polnuyu slast'.
Ne udalos' i porugat'sya. Prishel Lopuhov i nachal v tom sloge, chto my s
Verochkoyu prosim vas, Mar'ya Aleksevna i Pavel Konstantinych, izvinit' nas, chto
bez vashego soglasiya...
Mar'ya Aleksevna na etom slove zakrichala: "YA proklyanu ee, negodnicu!"
No vmesto slovo "negodnicu", uspelo vygovorit'sya tol'ko "nego...",
potomu chto Lopuhov skazal ochen' gromko: "Vashej brani ya slushat' ne stanu, ya
prishel govorit' o dele. Vy serdites' i ne mozhete govorit' spokojno, tak my
pogovorim odni, s Pavlom Konstantinychem, a vy, Mar'ya Aleksevna, prishlite
Fedyu ili Matrenu pozvat' nas, kogda uspokoites'", i, govorya eto, uzhe vel
Pavla Konstantinycha iz zala v ego kabinet, a govoril tak gromko, chto
perekrichat' ego ne bylo vozmozhnosti, a potomu i prishlos' ostanovit'sya v
svoej rechi.
Dovel on Pavla Konstantinycha do dverej zala, tut ostanovilsya, obernulsya
i skazal:
- A to, Mar'ya Aleksevna, teper' zhe i s vami budu govorit'; tol'ko ved'
o dele nadobno govorit' spokojno.
Ona, bylo, opyat' gotovilas' zakrichat',no on opyat' perebil:
- Nu, ne mozhete govorit' spokojno, tak my uhodim.
- Da ty zachem uhodish', durak? - prokrichala Mar'ya Aleksevna.
- Da on menya vedet.
- A esli Pavlu Konstantinychu bylo by tozhe ne ugodno govorit'
hladnokrovno, tak i ya ujdu, pozhaluj, - mne vse ravno. Tol'ko zachem zhe vy,
Pavel Konstantinych, pozvolyaete nazyvat' sebya takimi imenami? Mar'ya Aleksevna
del ne znaet, ona, verno, dumaet, chto s nami mozhno bog znaet chto sdelat', a
vy chinovnik, vy delovoj poryadok dolzhny znat'. Vy skazhite ej, chto teper' ona
s Verochkoj nichego ne sdelaet, a so mnoj i togo men'she.
"Znaet, podlec, chto s nim nichego ne sdelaesh'", - podumala Mar'ya
Aleksevna i skazala Lopuhovu, chto v pervuyu minutu ona pogoryachilas', kak
mat', a teper' mozhet govorit' hladnokrovno.
Lopuhov vozvratilsya s Pavlom Konstantinychem, seli; Lopuhov poprosil ee
slushat', poka on doskazhet to, chto nachnet, a ee rech' budet vperedi, i nachal
govorit', sil'no vozvyshaya golos, kogda ona probovala perebivat' ego, i
blagopoluchno dovel do konca svoyu rech', kotoraya sostoyala v tom, chto
razvenchat' ih nel'zya, potomu delo so (Storeshnikovym - delo propashchee, kak vy
sami znaete, stalo byt', i utruzhdat' sebya vam budet naprasno, a vprochem, kak
hotite: koli lishnie den'gi est', to dazhe sovetuyu poprobovat'; da chto, i
ogorchat'sya-to ne iz chego, potomu chto ved' Verochka nikogda ne hotela idti za
Storeshnikova, stalo byt', eto delo vsegda bylo nesbytochnoe, kak vy i sami
videli, Mar'ya Aleksevna, a devushku, vo vsyakom sluchae, nadobno otdavat'
zamuzh, a eto delo voobshche ubytochnoe dlya roditelej: nadobno pridanoe, da i
svad'ba, sama po sebe, mnogo deneg stoit, a glavnoe, pridanoe; stalo byt',
eshche nadobno vam, Mar'ya Aleksevna i Pavel Konstantinych, blagodarit' doch', chto
ona vyshla zamuzh bez vsyakih ubytkov dlya vas! Vot on tak govoril, i prochee, v
etom rode, i govoril on obstoyatel'no bityh polchasa.
Kogda on konchil, to Mar'ya Aleksevna videla, chto s takim razbojnikom
nechego govorit', i potomu pryamo stala govorit' o chuvstvah, chto ona byla
ogorchena, sobstvenno, tem, chto Verochka vyshla zamuzh, ne isprosivshi soglasiya
roditel'skogo, potomu chto eto dlya materinskogo serdca ochen' bol'no; nu, a
kogda delo poshlo o materinskih chuvstvah i ogorcheniyah, to, natural'no,
razgovor stal predstavlyat' dlya obeih storon bolee tol'ko tot interes, chto,
deskat', nel'zya zhe ne govorit' i ob etom, tak prilichie trebuet;
udovletvorili prilichiyu, pogovorili, - Mar'ya Aleksevna, chto ona, kak lyubyashchaya
mat', byla ogorchena, - Lopuhov, chto ona, kak lyubyashchaya mat', mozhet i ne
ogorchat'sya; kogda zhe ispolnili meru prilichiya nadlezhashcheyu dlinoyu rassuzhdenij o
chuvstvah, pereshli k drugomu punktu, trebuemomu prilichiem, chto my vsegda
zhelali svoej docheri schast'ya, - s odnoj storony, a s drugoj storony
otvechalos', chto eto, konechno, veshch' nesomnennaya; kogda razgovor byl doveden
do prilichnoj dliny i po etomu punktu, stali proshchat'sya, tozhe s ob®yasneniyami
takoj dliny, kakaya trebuetsya blagorodnym prilichiem, i rezul'tatom vsego
okazalos', chto Lopuhov, ponimaya rasstrojstvo materinskogo serdca, ne prosit
Mar'yu Aleksevnu teper' zhe dat' docheri pozvoleniya videt'sya s neyu, potomu chto
teper' eto, byt' mozhet, bylo by eshche tyazhelo dlya materinskogo serdca, a chto
vot Mar'ya Aleksevna budet slyshat', chto Verochka zhivet schastlivo, v chem,
konechno, vsegda i sostoyalo edinstvennoe zhelanie Mar'i Aleksevny, i togda
materinskoe serdce ee sovershenno uspokoitsya, stalo byt', togda ona budet v
sostoyanii videt'sya s docher'yu, ne ogorchayas'.
Tak na tom i poreshili i rasstalis' mirolyubivo.
- Nu, razbojnik! - skazala Mar'ya Aleksevna, provodiv zyatya.
Noch'yu dazhe prisnilsya ej son takogo roda, chto sidit ona pod oknom i
vidit: po ulice edet kareta, samaya otlichnaya, i ostanavlivaetsya eta kareta, i
vyhodit iz karety pyshnaya dama, i muzhchina s damoj, i vhodyat oni k nej v
komnatu, i dama govorit: posmotrite, mamasha, kak menya muzh naryazhaet! i dama
eta - Verochka. I smotrit Mar'ya Aleksevna, materiya na plat'e u Verochki samaya
dorogaya, i Verochka govorit: "odna materiya 500 celkovyh stoit, i eto dlya nas,
mamasha, pustyaki: u menya takih plat'ev celaya dyuzhina; a vot, mamasha, eto
dorozhe stoit, - vot, na pal'cy posmotrite! - Smotrit Mar'ya Aleksevna na
pal'cy Verochke, a na pal'cah perstni s krupnymi bril'yantami! - etot
persten', mamasha, stoit 2 000 r., a etot, mamasha, dorozhe - 4 000 r., a vot
na grud' posmotrite, mamasha, eta broshka eshche dorozhe: ona stoit 1O 000 r.! A
muzhchina govorit, i etot muzhchina Dmitrij Sergeich: "eto vse dlya nas eshche
pustyaki, milaya mamen'ka, Mar'ya Aleksevna! a nastoyashchaya-to vazhnost' vot u menya
v karmane: vot, milaya mamen'ka, posmotrite, bumazhnik, kakoj tolstyj i nabit