j, pomoshchnikov v rabote, vy sami
na 7-8 plohih mesyacev vashego goda uezzhaete na yug, - komu kuda priyatnee. No
est' u vas na yuge i osobaya storona, kuda uezzhaet glavnaya massa vasha. |ta
storona tak i nazyvaetsya Novaya Rossiya". - "|to gde Odessa i Herson?" - "|to
v tvoe vremya, a teper', smotri, vot gde Novaya Rossiya".
Gory, odetye sadami; mezhdu gor uzkie doliny, shirokie ravniny. "|ti gory
byli prezhde golye skaly, - govorit starshaya sestra. - Teper' oni pokryty
tolstym sloem zemli, i na nih sredi sadov rastut roshchi samyh vysokih
derev'ev: vnizu vo vlazhnyh lozhbinah plantacii kofejnogo dereva; vyshe
finikovye pal'my, smokovnicy; vinogradniki peremeshany s plantaciyami
saharnogo trostnika; na nivah est' i pshenica, no bol'she ris". - "CHto zh eto
za zemlya?" - "Podnimemsya na minutu povyshe, ty uvidish' ee granicy". Na
dalekom severo-vostoke dve reki, kotorye slivayutsya vmeste pryamo na vostoke
ot togo mesta, s kotorogo smotrit Vera Pavlovna; dal'she k yugu, vse v tom zhe
yugo-vostochnom napravlenii, dlinnyj i shirokij zaliv; na yuge daleko idet
zemlya, rasshiryayas' vse bol'she k yugu mezhdu etim zalivom i dlinnym uzkim
zalivom, sostavlyayushchim ee zapadnuyu granicu. Mezhdu zapadnym uzkim zalivom i
morem, kotoroe ochen' daleko na severo-zapade, uzkij peresheek. "No my v
centre pustyni?" - govorit izumlennaya Vera Pavlovna. "Da, v centre byvshej
pustyni; a teper', kak vidish', vse prostranstvo s severa, ot toj bol'shoj
reki na severo-vostoke, uzhe obrashcheno v blagodatnejshuyu zemlyu, v zemlyu takuyu
zhe, kakoyu byla kogda-to i opyat' stala teper' ta polosa po moryu na sever ot
nee, pro kotoruyu govorilos' v starinu, chto ona "kipit molokom i medom"
{149}. My ne ochen' daleko, ty vidish', ot yuzhnoj granicy vozdelannogo
prostranstva, gornaya chast' poluostrova eshche ostaetsya peschanoyu, besplodnoyu
step'yu, kakoyu byl v tvoe vremya ves' poluostrov; s kazhdym godom lyudi, vy
russkie, vse dal'she otodvigaete granicu pustyni na yug. Drugie rabotayut v
drugih stranah: vsem i mnogo mesta, i dovol'no raboty, i prostorno, i
obil'no. Da, ot bol'shoj severo-vostochnoj reki vse prostranstvo na yug do
poloviny poluostrova zeleneet i cvetet, po vsemu prostranstvu stoyat, kak na
severe, gromadnye zdaniya v treh, v chetyreh verstah drug ot druga, budto
beschislennye gromadnye shahmaty na ispolinskoj shahmatnice. "Spustimsya k
odnomu iz nih", - govorit starshaya sestra.
Takoj zhe hrustal'nyj gromadnyj dom, no kolonny ego belye. "Oni potomu
iz alyuminiya, - govorit starshaya sestra, - chto zdes' ved' ochen' teplo, beloe
men'she razgoryachaetsya na solnce, chto neskol'ko dorozhe chuguna, no po-zdeshnemu
udobnee". No vot chto oni eshche pridumali: na dal'nee rasstoyanie krugom
hrustal'nogo dvorca idut ryady tonkih, chrezvychajno vysokih stolbov, i na nih,
vysoko nad dvorcom, nad vsem dvorcom i na, polversty vokrug nego rastyanut
belyj polog. "On postoyanno obryzgivaetsya vodoyu, - govorit starshaya sestra: -
vidish', iz kazhdoj kolonny podymaetsya vyshe pologa malen'kij fontan,
razletayushchijsya dozhdem vokrug, poetomu zhit' zdes' prohladno; ty vidish', oni
izmenyayut temperaturu, kak hotyat". - "A komu nravitsya znoj i yarkoe zdeshnee
solnce?" - "Ty vidish', vdali est' pavil'ony i shatry. Kazhdyj mozhet zhit', kak
emu ugodno; ya k tomu vedu, ya vse dlya etogo tol'ko i rabotayu". - "Znachit,
ostalis' i goroda dlya teh, komu nravitsya v gorodah?" - "Ne ochen' mnogo takih
lyudej; gorodov ostalos' men'she prezhnego, - pochti tol'ko dlya togo, chtoby byt'
centrami snoshenij i perevozki tovarov, u luchshih gavanej, v drugih centrah
soobshchenij, no eti goroda bol'she i velikolepnee prezhnih; vse tuda ezdyat na
neskol'ko dnej dlya raznoobraziya; bol'shaya chast' ih zhitelej besprestanno
smenyaetsya, byvaet tam dlya truda, na nedolgoe vremya". - "No kto hochet
postoyanno zhit' v nih?" - "ZHivut, kak vy zhivete v svoih Peterburgah, Parizhah,
Londonah, - komu zh kakoe delo? kto stanet meshat'? Kazhdyj zhivi, kak hochesh';
tol'ko ogromnejshee bol'shinstvo, 99 chelovek iz 100, zhivut tak, kak my s
sestroyu pokazyvaem tebe, potomu chto eto im priyatnee i vygodnee. No idi zhe vo
dvorec, uzh dovol'no pozdnij vecher, pora smotret' na nih".
- No net, prezhde ya hochu zhe znat', kak eto sdelalos'?" - "CHto?" - "To,
chto besplodnaya pustynya obratilas' v plodorodnejshuyu zemlyu, gde pochti vse my
provodim dve treti nashego goda". - "Kak eto sdelalos'? da chto zh tut
mudrenogo? Ved' eto sdelalos' ne v odin god, i ne v desyat' let, ya postepenno
podvigala delo. S severo-vostoka, ot beregov bol'shoj reki, s severo-zapada,
ot priberezh'ya bol'shogo morya, - u nih tak mnogo takih sil'nyh mashin, - vozili
glinu, ona svyazyvala pesok, provodili kanaly, ustraivali oroshenie, yavilas'
zelen', yavilos' i bol'she vlagi v vozduhe; shli vpered shag za shagom, po
neskol'ku verst, inogda po odnoj verste v god, kak i teper' vse idut bol'she
na yug, chto zh tut osobennogo? Oni tol'ko stali umny, stali obrashchat' na pol'zu
sebe gromadnoe kolichestvo sil i sredstv, kotorye prezhde tratili bez pol'zy
ili i pryamo vo vred sebe. Nedarom zhe ya rabotayu i uchu. Trudno bylo lyudyam
tol'ko ponyat', chto polezno, oni byli v tvoe vremya eshche takimi dikaryami,
takimi grubymi, zhestokimi, bezrassudnymi, no ya uchila i uchila ih; a kogda oni
stali ponimat', ispolnyat' bylo uzhe ne trudno. YA ne trebuyu nichego trudnogo,
ty znaesh'. Ty koe-chto delaesh' po-moemu, dlya menya, - razve eto durno?" "Net".
- "Konechno, net. Vspomni zhe svoyu masterskuyu, razve u vas bylo mnogo sredstv?
razve bol'she, chem u drugih?" - "Net, kakie zh u nas byli sredstva?" - "A ved'
tvoi shvei imeyut v desyat' raz bol'she udobstv, v dvadcat' raz bol'she radostej
zhizni, vo sto raz men'she ispytyvayut nepriyatnogo, chem drugie, s takimi zhe
sredstvami, kakie byli u vas. Ty sama dokazala, chto i v tvoe vremya lyudi
mogut zhit' ochen' privol'no. Nuzhno tol'ko byt' rassuditel'nymi, umet' horosho
ustroit'sya, uznat', kak vygodnee upotreblyat' sredstva". - "Tak, tak; ya eto
znayu". - "Idi zhe eshche posmotret' nemnozhko, kak zhivut lyudi cherez neskol'ko
vremeni posle togo, kak stali ponimat' to, chto davno ponimala ty".
10
Oni vhodyat v dom. Opyat' takoj zhe gromadnejshij, velikolepnyj zal. Vecher
v polnom svoem prostore i vesel'e, proshlo uzh tri chasa posle zakata solnca:
samaya pora vesel'ya. Kak yarko osveshchen zal, chem zhe? - nigde ne vidno ni
kandelyabrov, ni lyustr; ah, vot chto! - v kupole zala bol'shaya ploshchadka iz
matovogo stekla, cherez nee l'etsya svet, - konechno, takoj on i dolzhen byt':
sovershenno, kak solnechnyj, belyj, yarkij i myagkij, - nu, da, eto
elektricheskoe osveshchenie {149a}. V zale okolo tysyachi chelovek naroda, no v nej
moglo by svobodno byt' vtroe bol'she. "I byvaet, kogda priezzhayut gosti, -
govorit svetlaya krasavica, - byvaet i bol'she". - "Tak chto zh eto? razve ne
bal? |to razve prostoj budnichnyj vecher?" - "Konechno". - "A po-nyneshnemu, eto
byl by pridvornyj bal, kak roskoshna odezhda zhenshchin, da, drugie vremena, eto
vidno i po pokroyu plat'ya. Est' neskol'ko dam i v nashem plat'e, no vidno, chto
oni odelis' tak dlya raznoobraziya, dlya shutki; da, oni durachatsya, shutyat nad
svoim kostyumom; na drugih drugie, samye raznoobraznye kostyumy raznyh
vostochnyh i yuzhnyh pokroev, vse oni gracioznee nashego; no preobladaet kostyum,
pohozhij na tot, kakoj nosili grechanki v izyashchnejshee vremya Afin - ochen' legkij
i svobodnyj, i na muzhchinah tozhe shirokoe, dlinnoe plat'e bez talii, chto-to
vrode mantij, imatiev; vidno, chto eto obyknovennyj domashnij kostyum ih, kak
eto plat'e skromno i prekrasno! Kak myagko i izyashchno obrisovyvaet ono formy,
kak vozvyshaet ono gracioznost' dvizhenij! I kakoj orkestr, bolee sta artistov
i artistok, no osobenno, kakoj hor!" - "Da, u vas v celoj Evrope ne bylo
desyati takih golosov, kakih ty v odnom etom zale najdesh' celuyu sotnyu, i v
kazhdom drugom stol'ko zhe: obraz zhizni ne tot, ochen' zdorovyj i vmeste
izyashchnyj, potomu i grud' luchshe, i golos luchshe", - govorit svetlaya carica. No
lyudi v orkestre i v hore besprestanno menyayutsya: odni uhodyat, drugie
stanovyatsya na ih mesto, - oni uhodyat tancovat', oni prihodyat iz tancuyushchih.
U nih vecher, budnichnyj, obyknovennyj vecher, oni kazhdyj vecher tak
veselyatsya i tancuyut; no kogda zhe ya videla takuyu energiyu vesel'ya? no kak i ne
imet' ih vesel'yu energii, neizvestnoj nam? - Oni poutru narabotalis'. Kto ne
narabotalsya vdovol', tot ne prigotovil nerv, chtoby chuvstvovat' polnotu
vesel'ya. I teper' vesel'e prostyh lyudej, kogda im udaetsya veselit'sya, bolee
radostno, zhivo i svezho, chem nashe; no u nashih prostyh lyudej skudny sredstva
dlya vesel'ya, a zdes' sredstva bogache, nezheli u nas; i vesel'e nashih prostyh
lyudej smushchaetsya vospominaniem neudobstv i lishenij, bed i stradanij,
smushchaetsya predchuvstviem togo zhe vperedi, - eto mimoletnyj chas zabyt'ya nuzhdy
i gorya - a razve nuzhda i gore mogut byt' zabyty vpolne? razve pesok pustyni
ne zanosit? razve miazmy bolota ne zarazhayut i nebol'shogo klochka horoshej
zemli s horoshim vozduhom, lezhashchego mezhdu pustyneyu i bolotom? A zdes' net ni
vospominanij, ni opasenij nuzhdy ili gorya; zdes' tol'ko vospominaniya vol'nogo
truda v ohotu, dovol'stva, dobra i naslazhdeniya, zdes' i ozhidaniya tol'ko vse
togo zhe vperedi. Kakoe zhe sravnenie! I opyat': u nashih rabochih lyudej nervy
tol'ko krepki, potomu sposobny vyderzhivat' mnogo vesel'ya, no oni u nih
gruby, ne vospriimchivy. A zdes': nervy i krepki, kak u nashih rabochih lyudej,
i razvity, vpechatlitel'ny, kak u nas; prigotovlennost' k vesel'yu, zdorovaya,
sil'naya zhazhda ego, kakoj net u nas, kakaya daetsya tol'ko moguchim zdorov'em i
fizicheskim trudom, v etih lyudyah soedinyaetsya so vseyu tonkost'yu oshchushchenij,
kakaya est' v nas; oni imeyut vse nashe nravstvennoe razvitie vmeste s
fizicheskim razvitiem krepkih nashih rabochih lyudej: ponyatno, chto ih vesel'e,
chto ih naslazhdenie, ih strast' - vse zhivee i sil'nee, shire i sladostnee, chem
u nas. Schastlivye lyudi!
Net, teper' eshche ne znayut, chto takoe nastoyashchee vesel'e, potomu chto eshche
net takoj zhizni, kakaya nuzhna dlya nego, i net takih lyudej. Tol'ko takie lyudi
mogut vpolne veselit'sya i znat' ves' vostorg naslazhden'ya! Kak oni cvetut
zdorov'em i siloyu, kak strojny i graciozny oni, kak energichny i vyrazitel'ny
ih cherty! Vse oni - schastlivye krasavcy i krasavicy, vedushchie vol'nuyu zhizn'
truda i naslazhdeniya, - schastlivcy, schastlivcy!
SHumno veselitsya v gromadnom zale polovina ih, a gde zh drugaya polovina?
"Gde drugie? - govorit svetlaya carica, - oni vezde; mnogie v teatre, odni
akterami, drugie muzykantami, tret'i zritelyami, kak nravitsya komu; inye
rasseyalis' po auditoriyam, muzeyam, sidyat v biblioteke; inye v alleyah sada,
inye v svoih komnatah ili chtoby otdohnut' naedine, ili s svoimi det'mi, no
bol'she, bol'she vsego - eto moya tajna. Ty videla v zale, kak goryat shcheki, kak
blistayut glaza; ty videla, oni uhodili, oni prihodili; oni uhodili - eto ya
uvlekala ih, zdes' komnata kazhdogo i kazhdoj - moj priyut, v nih moi tajny
nenarushimy, zanavesy dverej, roskoshnye kovry, pogloshchayushchie zvuk, tam tishina,
tam tajna; oni vozvrashchalis' - eto ya vozvrashchala ih iz carstva moih tajn na
legkoe vesel'e Zdes' carstvuyu ya".
"YA carstvuyu zdes'. Zdes' vse dlya menya! Trud - zagotovlenie svezhesti
chuvstv i sil dlya menya, vesel'e - prigotovlenie ko mne, otdyh posle menya.
Zdes' ya - cel' zhizni, zdes' ya - vsya zhizn'".
11
"V moej sestre, carice, vysshee schastie zhizni, - govorit starshaya sestra,
- no ty vidish', zdes' vsyakoe schastie, kakoe komu nadobno. Zdes' vse zhivut,
kak luchshe komu zhit', zdes' vsem i kazhdomu - polnaya volya, vol'naya volya".
"To, chto my pokazali tebe, neskoro budet v polnom svoem razvitii, kakoe
videla teper' ty. Smenitsya mnogo pokolenij prezhde, chem vpolne osushchestvitsya
to, chto ty predoshchushchaesh'. Net, ne mnogo pokolenij: moya rabota idet teper'
bystro, vse bystree s kazhdym godom, no vse-taki ty eshche ne vojdesh' v eto
polnoe carstvo moej sestry; po krajnej mere, ty videla ego, ty znaesh'
budushchee. Ono svetlo, ono prekrasno. Govori zhe vsem: vot chto v budushchem,
budushchee svetlo i prekrasno. Lyubite ego, stremites' k nemu, rabotajte dlya
nego, priblizhajte ego, perenosite iz nego v nastoyashchee, skol'ko mozhete
perenesti: nastol'ko budet svetla i dobra, bogata radost'yu i naslazhdeniem
vasha zhizn', naskol'ko vy umeete perenesti v nee iz budushchego. Stremites' k
nemu, rabotajte dlya nego, priblizhajte ego, perenosite iz nego v nastoyashchee
vse, chto mozhete perenesti".
XVII
CHerez god novaya masterskaya uzh sovershenno ustroilas', ustanovilas'. Obe
masterskie byli tesno svyazany mezhdu soboyu, peredavali odna drugoj zakazy,
kogda odna byla zavalena imi, a drugaya imela vremya ispolnit' ih. Mezhdu nimi
byl tekushchij schet. Razmer ih sredstv byl uzhe dostatochen, chtoby oni mogli
otkryt' magazin na Nevskom, esli sblizyatsya mezhdu soboyu eshche bol'she. Ustroit'
eto stoilo dovol'no mnogo hlopot Vere Pavlovne i Mercalovoj. Hotya ih
kompanii byli druzhny, hotya chasto odna kompaniya prinimala u sebya v gostyah
druguyu, hotya chasto oni soedinyalis' dlya poezdok za gorod, no vse-taki mysl' o
solidarnosti schetov dvuh raznyh predpriyatij byla mysl' novaya, kotoruyu
nadobno bylo dolgo i mnogo raz®yasnyat'. Odnako zhe, vygoda imet' na Nevskom
svoj magazin byla ochevidna, i posle neskol'kih mesyacev zabot o sliyanii dvuh
schetovodstv prihoda v odno Vere Pavlovne i Mercalovoj udalos' dostich' etogo.
Na Nevskom yavilas' novaya vyveska: "Au bon travail. Magasin des Nouveautes"
{150}. S otkrytiem magazina dela stali razvivat'sya bystree prezhnego i
stanovilis' vse vygodnee. Mercalova i Vera Pavlovna uzhe mechtali v svoih
razgovorah, chto goda cherez dva vmesto dvuh shvejnyh budet chetyre, pyat', a tam
skoro i desyat', i dvadcat'.
Mesyaca cherez tri po otkrytii magazina priehal k Kirsanovu odin otchasti
znakomyj, a bol'she neznakomyj sobrat ego po medicine, mnogo rasskazyval o
raznyh medicinskih kazusah, vsego bol'she ob udivitel'nyh uspehah svoej
metody vrachevaniya, sostoyavshej v tom, chtoby klast' vdol' po grudi i po zhivotu
dva uzen'kie i dlinnye meshochka, napolnennye tolchenym l'dom {151} i
zavernutye kazhdyj v chetyre salfetki, a v zaklyuchenie vsego skazal, chto odin
iz ego znakomyh zhelaet poznakomit'sya s Kirsanovym {152}.
Kirsanov ispolnil zhelanie; znakomstvo bylo priyatnoe, byl razgovor o
mnogom, mezhdu prochim, o magazine. Ob®yasnil, chto magazin otkryt, sobstvenno,
s torgovoyu cel'yu; dolgo govorili o vyveske magazina, horosho li, chto na
vyveske napisano travail. Kirsanov govoril, chto travail znachit trud, Au bon
travail - magazin, horosho ispolnyayushchij zakazy; rassuzhdali o tom, ne luchshe li
bylo by zamenit' takoj deviz familieyu. Kirsanov stal govorit', chto russkaya
familiya ego zheny nadelaet kommercheskogo ubytka; nakonec, pridumal takoe
sredstvo: ego zhenu zovut "Vera" - po-francuzski vera - foi; esli by na
vyveske mozhno bylo napisat' vmesto Au bon travail - A la bonne foi, to ne
bylo li by dostatochno etogo? - |to by imelo samyj nevinnyj smysl -
"dobrosovestnyj magazin", i imya hozyajki bylo by na vyveske; rassudivshi,
uvideli, chto eto mozhno. Kirsanov s osobennym userdiem obrashchal razgovor na
takie voprosy i voobshche uspeval v etom, tak chto vozvratilsya domoj ochen'
dovol'nyj.
No vo vsyakom sluchae Mercalova i Vera Pavlovna znachitel'no pourezali
kryl'ya svoim mechtam i stali zabotit'sya o tom, chtoby hotya uderzhat'sya na
meste, a uzh ne o tom, chtob idti vpered.
Takim obrazom, po ohlazhdenii lishnego zhara v Vere Pavlovne i Mercalovoj,
shvejnye i magazin prodolzhali sushchestvovat', ne razvivayas', no raduyas' uzhe i
tomu, chto prodolzhayut sushchestvovat'. Novoe znakomstvo Kirsanova prodolzhalos' i
prinosilo emu mnogo udovol'stviya. Tak proshlo eshche goda dva ili bol'she, bez
vsyakih osobennyh proisshestvij.
XVIII
Pis'mo Kateriny Vasil'evny Polozovoj
S.-Peterburg, 17 avgusta 1860 g.
Milaya Polina, mne tak ponravilas' sovershenno novaya veshch', kotoruyu ya
nedavno uznala i kotoroj teper' sama zanimayus' s bol'shim userdiem, chto ya
hochu opisat' ee tebe. YA uverena, chto ty takzhe zainteresuesh'sya eyu. No
glavnoe, ty sama, byt' mozhet, najdesh' vozmozhnost' zanyat'sya chem-nibud'
podobnym. |to tak priyatno, moj drug.
Veshch', kotoruyu ya hochu opisat' dlya tebya - shvejnaya; sobstvenno govorya, dve
shvejnye, obe ustroennye po odnomu principu zhenshchinoyu, s kotoroyu poznakomilas'
ya vsego tol'ko dve nedeli tomu nazad, no uzh uspela ochen' podruzhit'sya. YA
teper' pomogayu ej, s tem usloviem, chtoby ona potom pomogla mne ustroit' eshche
takuyu zhe shvejnuyu. |ta dama Vera Pavlovna Kirsanova, eshche molodaya, dobraya,
veselaya, sovershenno v moem vkuse, to est', bol'she pohozha na tebya, Polina,
chem na tvoyu Katyu, takuyu smirnuyu: ona bojkaya i zhivaya gospozha. Sluchajno
uslyshav o ee masterskoj, - mne skazyvali tol'ko ob odnoj, - ya pryamo priehala
k nej bez vsyakih rekomendacij i predlogov, prosto skazala, chto ya
zainteresovalas' ee shvejnoyu. My soshlis' s pervogo zhe raza, tem bol'she, chto v
Kirsanove, ee muzhe, ya nashla togo samogo doktora Kirsanova, kotoryj pyat' let
tomu nazad okazal mne, pomnish', takuyu vazhnuyu uslugu.
Pogovorivshi so mnoyu s polchasa i uvidev, chto ya, dejstvitel'no,
sochuvstvuyu takim veshcham, Vera Pavlovna povela menya v svoyu masterskuyu, tu,
kotoroyu ona sama zanimaetsya (druguyu, kotoraya byla ustroena prezhde, vzyala na
sebya odna iz ee blizkih znakomyh, tozhe ochen' horoshaya molodaya dama), i ya
pereskazhu tebe vpechatleniya moego pervogo poseshcheniya; oni byli tak novy i
porazitel'ny, chto ya togda zhe vnesla ih v svoj dnevnik, kotoryj byl davno
broshen, no teper' vozobnovilsya po osobennomu obstoyatel'stvu, o kotorom, byt'
mozhet, ya rasskazhu tebe cherez neskol'ko vremeni. YA ochen' dovol'na, chto eti
vpechatleniya byli togda zapisany mnoyu: teper' ya i zabyla by upomyanut' o
mnogom, chto porazilo menya togda, a nynche, tol'ko cherez dve nedeli, uzhe
kazhetsya samym obyknovennym delom, kotoroe inache i ne dolzhno byt'. No chem
obyknovennee stanovitsya eta veshch', tem bol'she ya privyazyvayus' k nej, potomu
chto ona ochen' horosha. Itak, Polina, ya nachinayu vypisku iz moego dnevnika,
dopolnyaya podrobnostyami, kotorye uznala posle.
SHvejnaya masterskaya, - chto zhe takoe uvidela ya, kak ty dumaesh'? My
ostanovilis' u pod®ezda, Vera Pavlovna povela menya po ochen' horoshej
lestnice, znaesh', odnoj iz teh lestnic, na kotoryh neredko vstrechayutsya
shvejcary. My voshli na tretij etazh, Vera Pavlovna pozvonila, i ya uvidela sebya
v bol'shom zale, s royalem, s poryadochnoyu mebel'yu, - slovom, zal imel takoj
vid, kak budto my voshli v kvartiru semejstva, prozhivayushchego 4 ili 5 tysyach
rublej v god. - |to masterskaya? I eto odna iz komnat, zanimaemyh shveyami?
"Da; eto priemnaya komnata i zal dlya vechernih sobranij; pojdemte po tem
komnatam, v kotoryh, sobstvenno, zhivut shvei, oni teper' v rabochih komnatah,
i my nikomu ne pomeshaem". - Vot chto uvidela ya, obhodya komnaty, i chto
poyasnila mne Vera Pavlovna.
Pomeshchenie masterskoj sostavilos' iz treh kvartir, vyhodyashchih na odnu
ploshchadku i obrativshihsya v odnu kvartiru, kogda probili dveri iz odnoj v
druguyu. Kvartiry eti prezhde otdavalis' za 700, 550 i 425 rub. v god, vsego
za 1675 rub. No otdavaya vse vmeste po kontraktu na 5 let, hozyain doma
soglasilsya ustupit' ih za 1 250 rub. Vsego v masterskoj 21 komnata, iz nih 2
ochen' bol'shie, po 4 okna, odna sluzhit priemnoyu, drugaya - stolovoyu; v dvuh
drugih, tozhe ochen' bol'shih, rabotayut; v ostal'nyh zhivut. My proshli 6 ili 7
komnat, v kotoryh zhivut devushki (ya vse govoryu pro pervoe moe poseshchenie);
meblirovka etih komnat tozhe ochen' poryadochnaya, krasnogo dereva ili orehovaya;
v nekotoryh est' stoyachie zerkala, v drugih - ochen' horoshie tryumo; mnogo
kresel, divanov horoshej raboty. Mebel' v raznyh komnatam raznaya, pochti vsya
ona postepenno pokupalas' po sluchayam, za deshevuyu cenu. |ti komnaty, v
kotoryh zhivut, imeyut takoj vid, kak v kvartirah chinovnich'ih semejstv srednej
ruki, v semejstvah staryh nachal'nikov otdeleniya ili molodyh
stolonachal'nikov, kotorye skoro budut nachal'nikami otdeleniya. V komnatah,
kotorye pobol'she, zhivut tri devushki, v odnoj dazhe chetyre, v drugih po dve.
My voshli v rabochie komnaty, i devushki, zanimavshiesya v nih, tozhe
pokazalis' mne odety kak docheri, sestry, molodye zheny etih chinovnikov: na
odnih byli shelkovye plat'ya, iz prosten'kih shelkovyh materij, na drugih
barezhevye {153}, kisejnye. Lica imeli tu myagkost' i nezhnost', kotoraya
razvivaetsya tol'ko ot zhizni v dovol'stve. Ty mozhesh' predstavit', kak eto vse
udivlyalo menya. V rabochih komnatah my ostavalis' dolgo. YA tut zhe
poznakomilas' s nekotorymi iz devushek; Vera Pavlovna skazala cel' moego
poseshcheniya: stepen' ih razvitiya byla neodinakova; odni govorili uzhe
sovershenno yazykom obrazovannogo obshchestva, byli znakomy s literaturoyu, kak
nashi baryshni, imeli poryadochnye ponyatiya i ob istorii, i o chuzhih zemlyah, i obo
vsem, chto sostavlyaet obyknovennyj krug ponyatij baryshen' v nashem obshchestve;
dve byli dazhe ochen' nachitany. Drugie, ne tak davno postupivshie v masterskuyu,
byli menee razvity, no vse-taki s kazhdoyu iz nih mozhno bylo govorit', kak s
devushkoyu, uzhe imeyushcheyu nekotoroe obrazovanie. Voobshche stepen' razvitiya
sorazmerna tomu, kak davno kotoraya iz nih zhivet v masterskoj.
Vera Pavlovna zanimalas' delami, inogda podhodila ko mne, a ya govorila
s devushkami, i takim obrazom my dozhdalis' obeda. On sostoit, po budnyam, iz
treh blyud. V tot den' byl risovyj sup, razvarnaya ryba i telyatina. Posle
obeda na stole yavilis' chaj i kofe. Obed byl nastol'ko horosh, chto ya poela so
vkusom i ne pochla by bol'shim lisheniem zhit' na takom obede.
A ty znaesh', chto moj otec i teper' imeet horoshego povara.
Vot kakoe bylo obshchee vpechatlenie moego pervogo poseshcheniya. Mne skazali,
i ya znala, chto ya budu v masterskoj, v kotoroj zhivut shvei, chto mne pokazhut
komnaty shvej; chto ya budu videt' shvej, chto ya budu sidet' za obedom shvej;
vmesto togo ya videla kvartiry lyudej ne bednogo sostoyaniya, soedinennye v odno
pomeshchenie, videla devushek srednego chinovnich'ego ili bednogo pomeshchich'ego
kruga, byla za obedom, nebogatym, no udovletvoritel'nym dlya menya; - chto zh
eto takoe? i kak zhe eto vozmozhno?
Kogda my vozvratilis' k Vere Pavlovne, ona i ee muzh ob®yasnili mne, chto
eto vovse ne udivitel'no. Mezhdu prochim, Kirsanov togda napisal mne dlya
primera nebol'shoj raschet na loskutke bumagi, kotoryj ucelel mezhdu stranic
moego dnevnika. YA perepishu tebe ego; no prezhde eshche neskol'ko slov.
Vmesto bednosti - dovol'stvo; vmesto gryazi - ne tol'ko chistota, dazhe
nekotoraya roskosh' komnat; vmesto grubosti - poryadochnaya obrazovannost'; vse
eto proishodit ot dvuh prichin: s odnoj storony, uvelichivaetsya dohod shvej, s
drugoj - dostigaetsya ochen' bol'shaya ekonomiya v ih rashodah.
Ty ponimaesh', otchego oni poluchayut bol'she dohoda: oni rabotayut na svoj
sobstvennyj schet, oni sami hozyajki; potomu oni poluchayut tu dolyu, kotoraya
ostavalas' by v pribyli u hozyajki magazina. No eto ne vse: rabotaya v svoyu
sobstvennuyu pol'zu i na svoj schet, oni gorazdo berezhlivee i na material
raboty i na vremya: rabota idet bystree, i rashodov na nee men'she.
Ponyatno, chto i v rashodah na ih zhizn' mnogo sberezhenij. Oni pokupayut
vse bol'shimi kolichestvami, rasplachivayutsya nalichnymi den'gami, poetomu veshchi
dostayutsya im deshevle, chem pri pokupke v dolg i po melochi; veshchi vybirayutsya
vnimatel'no, s znaniem tolku v nih, so spravkami, poetomu vse pokupaetsya ne
tol'ko deshevle, no i luchshe, nezheli voobshche prihoditsya pokupat' bednym lyudyam.
Krome togo, mnogie rashody ili chrezvychajno umen'shayutsya, ili stanovyatsya
vovse nenuzhny. Podumaj, naprimer: kazhdyj den' hodit' v magazin za 2, za 3
versty - skol'ko iznashivaetsya lishnej obuvi, lishnego plat'ya ot etogo. Privedu
tebe samyj melochnoj primer, no kotoryj primenyaetsya ko vsemu v etom
otnoshenii.
Esli ne imet' dozhdevogo zontika, eto znachit mnogo teryat' ot porchi
plat'ya dozhdem. Teper', slushaj slova, skazannye mne Veroj Pavlovnoyu. Prostoj
holshchevyj zontik stoit, polozhim, 2 rublya. V masterskoj zhivet 25 shvej. Na
zontik dlya kazhdoj vyshlo by 5O r., ta, kotoraya ne imela by zontika, terpela
by poteri v plat'e bol'she, chem na 2 rub. No oni zhivut vmeste; kazhdaya vyhodit
iz domu tol'ko, kogda ej udobno; poetomu ne byvaet togo, chtoby v durnuyu
pogodu mnogie vyhodili iz domu. Oni nashli, chto 5 dozhdevyh zontikov
sovershenno dovol'no. |ti zontiki shelkovye, horoshie; oni stoyat po 5 rub.
Vsego rashoda na dozhdevye zontiki - 25 rub., ili u kazhdoj shvei - po 1 rub.
Ty vidish', chto kazhdaya iz nih pol'zuetsya horosheyu veshch'yu vmesto dryannoj i
vse-taki imeet vdvoe men'she rashoda na etu veshch'. Tak s mnozhestvom melochej,
kotorye vmeste sostavlyayut bol'shuyu vazhnost'. To zhe s kvartiroyu, so stolom.
Naprimer, etot obed, kotoryj ya tebe opisala, oboshelsya v 5 rub. 50 kop. ili 5
rub. 75 kop., s hlebom (no bez chayu i kofe). A za stolom bylo 37 chelovek (ne
schitaya menya, gost'i, i Very Pavlovny), pravda, v tom chisle neskol'kih detej.
5 rub. 75 kop. na 37 chelovek eto sostavlyaet menee 16 kop. na cheloveka, menee
5 r. v mesyac. A Vera Pavlovna govorit, chto esli chelovek obedaet odin, on na
eti den'gi ne mozhet imet' pochti nichego, krome hleba i toj dryani, kotoraya
prodaetsya v melochnyh lavochkah. V kuhmisterskoj takoj obed (tol'ko menee
chisto prigotovlennyj) stoit, po slovam Very Pavlovny, 40 kop. ser., - za 30
kop. gorazdo huzhe. Ponyatna eta raznica: kuhmister, gotovya obed na 20 chelovek
ili men'she, dolzhen sam soderzhat'sya iz etih deneg, imet' kvartiru, imet'
prislugu. Zdes' etih lishnih rashodov pochti vovse net, ili oni gorazdo
men'she. ZHalovan'e dvum starushkam, rodstvennicam dvuh shvej, vot i ves' rashod
po soderzhaniyu ih kuhonnogo shtata. Teper' tebe ponyaten budet raschet, kotoryj
sdelal mne dlya primera Kirsanov, kogda ya byla u nih v pervyj raz. Napisavshi
ego, on skazal mne:
- Konechno, ya ne mogu skazat' vam tochnyh cifr, da i trudno bylo by najti
ih, potomu chto, vy znaete, u kazhdogo kommercheskogo dela, u kazhdogo magazina,
kazhdoj masterskoj svoi sobstvennye proporcii mezhdu raznymi stat'yami dohoda i
rashoda, v kazhdom semejstve takzhe svoi osobennye stepeni ekonomnosti v
delanii rashodov i osobennye proporcii mezhdu raznymi stat'yami ih. YA stavlyu
cifry tol'ko dlya primera: no chtoby schet byl ubeditel'nee, ya stavlyu cifry,
kotorye menee dejstvitel'noj vygodnosti nashego poryadka, sravnitel'no s
nastoyashchimi rashodami pochti vsyakogo kommercheskogo dela i pochti vsyakogo
melkogo, bednogo hozyajstva.
- Dohod kommercheskogo predpriyatiya ot prodazhi tovarov, - prodolzhal
Kirsanov, - raspadaetsya na tri glavnye chasti: odna idet na zhalovan'e
rabochim; drugaya - na ostal'nye rashody predpriyatiya: naem pomeshcheniya,
osveshchenie, materialy dlya raboty; tret'ya ostaetsya v pribyl' hozyainu. Polozhim,
vyruchka razdelyaetsya mezhdu etimi chastyami tak: na zhalovan'e rabochim - polovina
vyruchki, na drugie rashody - chetvertaya chast'; ostal'naya chetvert' - pribyl'.
|to znachit, chto esli rabochie poluchayut 100 rub., to na drugie rashody idet 5O
rub., u hozyaina ostaetsya takzhe 5O. Posmotrim, skol'ko poluchayut rabochie pri
nashem poryadke, - Kirsanov stal chitat' svoj biletik s ciframi.
Oni poluchayut svoyu platu ... . 100 r.
Oni sami hozyaeva, potomu poluchayut
i hozyajskuyu pribyl'...................50 r.
U nih rabochie komnaty pomeshchayutsya
pri ih kvartire, poetomu obhodyatsya
deshevle osoboj masterskoj: oni
berezhlivy na material; v etom ochen'
bol'shaya proporciya sberezheniya, ya
dumayu napolovinu, no my polozhim
tol'ko na tret'yu dolyu; iz 50 rub.,
kotorye shli by na eti rashody, oni
sberegayut v pribyl' sebe eshche....... 16 r. 67 k
__________
166 r. 67 k
- Vot my uzh nabrali, - prodolzhal Kirsanov: - chto nashi rabochie poluchayut
166 r. 67 k., kogda pri drugom poryadke oni imeyut tol'ko 100 r. No oni
poluchayut eshche bol'she: rabotaya v svoyu pol'zu, oni trudyatsya userdnee, potomu
uspeshnee, bystree; polozhim, kogda, pri obyknovennom plohom userdii, oni
uspeli by sdelat' 5 veshchej, v nashem primere 5 plat'ev, oni teper' uspevayut
sdelat' 6, - eta proporciya slishkom mala, no polozhim ee; znachit, v to vremya
kogda drugoe predpriyatie zarabatyvaet 5 rub., nashe zarabatyvaet 6 rub.
Ot bystroty i userdnoj raboty
vyruchka i dohod uvelichivayutsya na
odnu pyatuyu dolyu: ot 166 rub. 67 kop.
pyataya dolya 33 r. 33 kop. - i tak,
eshche ............................... 33 r. 33 k.
s prezhnim...................... 166 r. 67 k.
____________
200 r.
- Poetomu u nashih vdvoe bol'she dohoda, chem u drugih, - prodolzhal
Kirsanov. - Teper', kak upotreblyaetsya etot dohod. Imeya vdvoe vygodnee. Tut
vygoda dvojnaya, kak vy znaete: vo-pervyh, ottogo, chto vse pokupaetsya optom;
polozhim, ot etogo vyigryvaetsya tret'ya dolya,veshchi, kotorye pri melochnoj
pokupke i dolgah oboshlis' by v Z r., obhodyatsya v 2 rub. Na samom dele,
vygoda bol'she: voz'mem v primer kvartiru; esli b eti komnaty otdavat' v naem
uglami, tut zhilo by: v 17 komnatah s 2 oknami po 3 i po 4 cheloveka, - vsego,
polozhim, 55 chelovek; v 2 komnatah s 3 oknami po b chelovek i v 2 s 4 oknami
po 9 chelovek, 12 i 18, vsego 30 chelovek, i 55 v malen'kih komnatah, - v
celoj kvartire 85 chelovek; kazhdyj platil by po Z r. 50 k. v mesyac, eto
znachit 42 r. v god; itak, melkie hozyaeva, promyshlyayushchie otdacheyu uglov vnajmy,
berut za takoe pomeshchenie - 42 rub, na 85, - 3 570 rub. Nashi imeyut etu
kvartiru za 1 250 rublej, pochti vtroe deshevle. Tak v ochen' mnogom, pochti
tak, pochti vo vsem. Veroyatno, ya eshche ne doshel by do istinnoj proporcii, esli
by polozhil sberezhenie napolovinu; no ya polozhu ego tozhe tol'ko v tret'yu dolyu.
|to eshche ne vse. Pri takom ustrojstve zhizni oni ne imeyut nuzhdy delat' mnogih
rashodov, ili nuzhno gorazdo men'shee kolichestvo veshchej, - Verochka privodila
vam primer obuv', plat'e. Polozhim, chto ot etogo kolichestvo pokupaemyh veshchej
sokrashchaetsya na odnu chetvertuyu dolyu, vmesto 4 par bashmakov dostatochno 3, ili
Z plat'ya nosyatsya stol'ko vremeni, kak nosilis' by 4, - eta proporciya opyat'
slishkom mala. No posmotrite, chto vyhodit iz etih proporcij.
Deshevizna pokupki delaet, chto
veshchi dostayutsya na odnu tret'yu dolyu
shodnee - to est', polozhim za tri
veshchi platitsya vmesto 3 rub. tol'ko 2
rub.; no pri nashem poryadke etimi 3
veshchami udovletvoryaetsya stol'ko
nadobnostej, skol'ko pri drugom
udovletvoryalos' by ne menee kak 4
veshchami; eto znachit, chto za svoi 200
rub. nashi shvei imeyut stol'ko veshchej,
skol'ko pri drugom poryadke imeli by
ne menee, kak za 300 rub., i chto eti
veshchi pri nashem poryadke dostavlyayut ih
zhizni stol'ko udobstv, skol'ko pri
drugom dostavlyalos' by summoyu ne
men'she, kak......................... 400 r.
- Sravnite zhizn' semejstva, rashoduyushchego 1 000 rub. v god, s zhizn'yu
takogo zhe semejstva, rashoduyushchego 4 000 rub., nepravda li, vy najdete
gromadnuyu raznicu? - prodolzhal Kirsanov. - Pri nashem poryadke tochno takaya zhe
proporciya, esli ne bol'she: pri nem poluchaetsya vdvoe bol'she dohoda, i dohod
upotreblyaetsya vdvoe vygodnee. Udivitel'no li, chto vy nashli zhizn' nashih shvej
vovse nepohozheyu na tu, kakuyu vedut shvei pri obyknovennom poryadke?
Vot kakoe chudo ya uvidela, drug moj Polina, i vot kak prosto ono
ob®yasnyaetsya. I ya teper' tak privykla k nemu, chto mne uzh kazhetsya stranno: kak
zhe ya togda udivlyalas' emu, kak zhe ne ozhidala, chto najdu vse imenno takim,
kakim nashla. Napishi, imeesh' li ty vozmozhnost' zanyat'sya tem, k chemu ya teper'
gotovlyus': ustrojstvom shvejnoj ili drugoj masterskoj po etomu poryadku. |to
tak priyatno, Polina.
Tvoya K. Polozova.
P.S. YA sovsem zabyla govorit' o drugoj masterskoj, - no uzh tak i byt',
v drugoj raz. Teper' skazhu tol'ko, chto starshaya shvejnaya razvilas' bol'she i
potomu vo vseh otnosheniyah vyshe toj, kotoruyu ya tebe opisyvala. V podrobnostyah
ustrojstva mezhdu nimi mnogo raznicy, potomu chto vse primenyaetsya k
obstoyatel'stvam.
* GLAVA PYATAYA. Novye lica i razvyazka *
I
Polozova govorila v pis'me k podruge, chto mnogo obyazana byla muzhu Very
Pavlovny. CHtoby ob®yasnit' eto, nadobno skazat', chto za chelovek byl ee otec.
Polozov byl otstavnoj rotmistr ili shtab-rotmistr {153a}; na sluzhbe, po
obychayu starogo togdashnego veka, kutil i prokutil dovol'no bol'shoe rodovoe
imenie. A kogda prokutil, to ostepenilsya i vyshel v otstavku, chtoby zanyat'sya
ustrojstvom sebe novogo sostoyaniya. Sobrav poslednie krohi, kotorye
ostavalis', on uvidel u sebya tysyach desyat', - po togdashnemu na assignacii, -
pustilsya s nimi v melkuyu hlebnuyu torgovlyu, stal brat' vsyakie malen'kie
podryady, hvatalsya za vsyakoe vygodnoe delo, prihodivsheesya po ego sredstvam, i
let cherez desyat' imel izryadnyj kapital. S reputacieyu takogo solidnogo i
oborotlivogo cheloveka, s chinom svoim i svoeyu izvestnoyu v teh mestah
familieyu, on mog teper' vybirat' kakuyu emu ugodno nevestu iz kupecheskih
docherej v dvuh guberniyah, v kotoryh shli ego torgovye dela, i vybral ochen'
osnovatel'no, - s polumillionom (vse na assignacii) pridanogo. Togda emu
bylo let 5O, i eto bylo let za 2O slishkom do togo vremeni, kak my vidim ego
doch', voshedshuyu v druzhbu s Veroj Pavlovnoyu. Prilozhivshi takoj bol'shoj kush k
svoim prezhnim den'gam, on povel dela uzhe v shirokom razmere i let cherez
desyat' posle togo byl millionerom i na serebro, kak togda stali schitat'. Ego
zhena umerla; ona, privychnaya k provincial'noj zhizni, uderzhivala ego ot
pereseleniya v Peterburg; teper' on pereehal v Peterburg, poshel v goru eshche
bystree i let eshche cherez desyat' ego schitali v treh-chetyreh millionah. I
devicy, i vdovy, molodye i starye, stroili emu kury, no on ne zahotel
zhenit'sya vo vtoroj raz, - otchasti potomu, chto sohranyal vernuyu privyazannost'
k pamyati zheny, a eshche bol'she potomu, chto ne hotel davat' machehu Kate, kotoruyu
ochen' lyubil.
Polozov shel i shel v goru, - imel by uzh i ne tri-chetyre milliona, a
desyatok, esli by zanyalsya otkupami, no on imel k nim otvrashchenie i schital
chestnymi delami tol'ko podryady i postavki. Sobraty po millionerstvu smeyalis'
nad takoyu tonkost'yu podrazlicheniya i ne byli nepravy; a on, hot' i byl
neprav, no tverdil svoe: "kommercieyu zanimayus', grabezhom ne hochu bogatet'".
No vot, za god ili za poltora pered tem, kak doch' ego poznakomilas' s Veroj
Pavlovnoyu, yavilos' slishkom yasnoe dokazatel'stvo, chto ego kommerciya malo chem
otlichalas' ot otkupov po sushchnosti dela, hot' i mnogo otlichalas' po ego
ponyatiyu. U nego byl ogromnyj podryad, na holst li, na proviant li, na
sapozhnyj li tovar, ne znayu horoshen'ko, a on, stanovivshijsya s kazhdym godom
upryamee i zanoschivee i ot let, i ot postoyannoj udachi, i ot vozrastayushchego
uvazheniya k nemu, possorilsya s odnim nuzhnym chelovekom, pogoryachilsya, obrugal,
i shtuka stala vyhodit' skvernaya. Skazali emu cherez nedelyu: "pokoris'", - "ne
hochu", - "lopnesh'", - "a pust', ne hochu"; cherez mesyac to zhe skazali, on
otvechal to zhe, i tochno: pokorit'sya - ne pokorilsya, a lopnut' - lopnul. Tovar
byl zabrakovan; krome togo, okazalis' kakie-to provinnosti li,
zlonamerennosti li, i vse ego tri-chetyre milliona uhnuli, i Polozov v 60 let
ostalsya nishchij. To est' nishchij pered nedavnim; no tak, bez sravneniya s
nedavnim, on zhil horosho: u nego ostalas' dolya v kakom-to stearinovom zavode,
i on, ne veshaya nosa, sdelalsya upravlyayushchim etogo zavoda s horoshim zhalovan'em.
Krome togo, ucelelo kakimi-to sud'bami neskol'ko desyatkov tysyach. Esli by
takie ostatki ostalis' u nego let 15 ili hot' 10 tomu nazad, ih bylo by
dovol'no, chtoby opyat' podnyat'sya v poryadochnuyu goru. No imeya za 60 let,
podnimat'sya uzh tyazhelo, i Polozov rassudil, chto probovat' takuyu veshch' pozdno,
ne pod silu. On dumal teper' tol'ko o tom, chtoby poskoree ustroit' prodazhu
zavoda, akcii kotorogo pochti ne davali dohoda, kredita i del kotorogo nel'zya
bylo popravit': on rassudil umno i uspel rastolkovat' drugim glavnym
akcioneram, chto skoraya prodazha odno sredstvo spasti den'gi, pohoronennye v
akciyah. Eshche dumal on o tom, chtoby pristroit' zamuzh doch'. No glavnoe -
prodat' zavod, obratit' vse den'gi v 5-procentnye bilety, kotorye togda
poshli v modu, - i dozhivat' vek pospokojnee, vspominaya o proshlom velichii,
poteryu kotorogo vynes on bodro, sohraniv i veselost' i tverdost'.
II
Otec lyubil Katyu, ne daval ul'travelikosvetskim guvernantkam slishkom
mushtrovat' devushku: "eto gluposti", govoril on pro vsyakie vypravki talii,
vypravki maner i vse tomu podobnoe; a kogda Kate bylo 15 let, on dazhe
soglasilsya s neyu, chto mozhno obojtis' ej i bez anglichanki i bez francuzhenki.
Tut Katya uzhe i vovse otdohnula, ej stal polnyj prostor v dome. A prostor dlya
nee znachil togda to, chtoby ej ne meshali chitat' i mechtat'. Podrug u nej bylo
nemnogo, dve-tri blizkih, iskatelej ruki bez chisla: ved' odna doch' u
Polozova, strashno skazat': 4 milliona {153b}!
No Katya chitala i mechtala, a iskateli ruki ostavalis' v otchayanii. A Kate
uzh bylo 17 let. Tak, chitala i mechtala, i ne vlyublyalas', no tol'ko stala ona
vdrug hudet', blednet' i slegla.
III
Kirsanov ne zanimalsya praktikoyu, no schital sebya ne vprave otkazyvat'sya
byvat' na konsiliumah. A v eto vremya, - tak cherez god posle togo, kak on
stal professorom, i za god pered tem, kak povenchalis' oni s Veroyu Pavlovnoyu,
- tuzy peterburgskoj praktiki stali uzh ochen' mnogo priglashat' ego na
konsiliumy. Prichin bylo dve. Pervaya: okazalos', chto tochno, est' na svete
Klod Bernar i zhivet v Parizhe. Odin iz tuzov, ezdivshij neizvestno zachem s
uchenoyu cel'yu v Parizh, sobstvennymi glazami videl Kloda Bernara, kak est'
zhivogo Kloda Bernara, nastoyashchego; otrekomendovalsya emu po chinu, zvaniyu,
ordenam i znatnym svoim bol'nym, i Klod Bernar, poslushavshi ego s polchasa,
skazal: "Naprasno vy priezzhali v Parizh izuchat' uspehi mediciny, vam nezachem
bylo vyezzhat' dlya etogo iz Peterburga"; tuz prinyal eto za attestaciyu svoih
zanyatij i, vozvrativshis' v Peterburg, proiznosil imya Kloda Bernara ne menee
10 raz v sutki, pribavlyaya k nemu ne menee 5 raz "moj uchenyj drug" ili "moj
znamenityj tovarishch po nauke". Kak zhe posle etogo bylo ne zvat' Kirsanova na
konsiliumy? Nel'zya ne zvat'. A vtoraya prichina byla eshche vazhnee: vse tuzy
videli, chto Kirsanov ne stanet otbivat' praktiku, - ne tol'ko ne otbivaet,
dazhe po pros'be s nasil'stvovaniem ne beret. Izvestno, chto u mnogih
praktikuyushchih tuzov takoe zavedenie: esli priblizhaetsya neizbezhnyj, po mneniyu
tuza, karachun bol'nomu i po zlonamerennomu ustroeniyu sud'by nel'zya sbyt'
bol'nogo s ruk ni vodami, ni kakoyu drugoyu zagraniceyu, to sleduet sbyt' ego
na ruki drugomu mediku, - i tuz gotov tut, pozhaluj, sam dat' deneg, tol'ko
voz'mi. Kirsanov i po pros'be zhelayushchego bezhat' tuza redko bral na sebya
lechen'e, - obyknovenno rekomendoval svoih druzej, zanimayushchihsya praktikoyu, a
sebe ostavlyal lish' nemnogie sluchai, interesnye v nauchnom otnoshenii. Kak zhe
ne priglashat' na konsiliumy takogo sobrata, izvestnogo Klodu Bernaru i ne
otbivayushchego praktiki?
U Polozova-millionera medikom byl odin iz samyh kozyrnyh tuzov, i kogda
Katerina Vasil'evna stala opasno bol'na, konsiliumy dolgo sostavlyalis' vse
iz tuzov. Nakonec, delo stalo tak ploho, chto tuzy reshili: priglasit'
Kirsanova. Dejstvitel'no, zadacha byla trudnaya dlya tuzov: net nikakoj bolezni
v bol'noj, a sily bol'noj bystro padayut. Nadobno zhe otyskat' bolezn';
pol'zovavshij vrach pridumal: atrophia nervorum "prekrashchenie pitaniya nervov";
byvaet li na svete takaya bolezn', ili net, mne neizvestno, no esli byvaet,
to uzh i ya ponimayu, chto ona dolzhna byt' neizlechima. A esli, nesmotrya na
neizlechimost', vse-taki lechit' ee, to pust' lechit Kirsanov ili kto drugoj iz
ego priyatelej - naglecov-mal'chishek.
Itak, novyj konsilium, s Kirsanovym. Issledovali, rassprashivali
bol'nuyu; bol'naya otvechala s gotovnostiyu, ochen' spokojno; no Kirsanov posle
pervyh slov otstal ot nee, i tol'ko smotrel, kak issledovali i rassprashivali
tuzy; a kogda oni namayalis' i ee izmuchili, skol'ko trebuet prilichie v takih
sluchayah, i sprosili Kirsanova: "Vy chto nahodite, Aleksandr Matveich?", on
skazal: "YA ne dovol'no issledoval bol'nuyu. YA ostanus' zdes'. |to sluchaj
interesnyj. Esli budet nuzhno snova sdelat' konsil