ium, ya skazhu Karlu Fedorychu" - to est' pol'zovavshemu vrachu, kotoryj prosiyal vostorgom spaseniya ot svoej atrophia nervorum. Kogda razoshlis', Kirsanov sel u posteli bol'noj. Bol'naya nasmeshlivo ulybnulas'. - ZHal', chto my neznakomy s vami, - nachal on: - mediku nuzhno doverie; a mozhet byt', mne i udastsya zasluzhit' vashe. Oni ne ponimayut vashej bolezni, tut nuzhna nekotoraya dogadlivost'. Slushat' vashu grud', davat' vam mikstury - sovershenno naprasno. Nuzhno tol'ko odno: znat' vashe polozhenie i podumat' vmeste, mozhno li chto-nibud' sdelat'. Vy budete pomogat' mne v etom? Bol'naya molchala. - Vy ne hotite govorit' so mnoyu? Bol'naya molchala. - Vy, veroyatno, dazhe hotite, chtob ya ushel. YA proshu u vas tol'ko desyat' minut. Esli cherez desyat' minut vy budete, kak teper' nahodit', chto moe prisutstvie bespolezno, ya ujdu. Vam izvestno, chto u vas net nikakogo rasstrojstva, krome pechali? Vam izvestno, chto esli eto nravstvennoe sostoyanie vashe prodlitsya, to cherez dve-tri nedeli, a mozhet byt' i ran'she, vas nel'zya budet spasti? a byt' mozhet, vy i ne prozhivete dvuh nedel'? U vas nyne eshche net chahotki, no ona ochen', ochen' blizka, i v vashi leta, pri takih usloviyah, ona razvivaetsya neobyknovenno bystro, mozhet konchat'sya v neskol'ko dnej. Bol'naya molchala. - Vy ne otvechaete. No vy ostalis' ravnodushny. Znachit, moi slova ne byli dlya vas novost'yu. Tem, chto vy molchite, vy otvechaete mne "da". Vy znaete, chto sdelal by na moem meste pochti vsyakij drugoj? On poshel by govorit' s vashim batyushkoyu. Byt' mozhet, moj razgovor s nim spas by vas, no, esli vam etogo ne ugodno, ya ne sdelayu etogo. Pochemu? YA prinimayu pravilo: protiv voli cheloveka ne sleduet delat' nichego dlya nego; svoboda vyshe vsego, dazhe i zhizni. Poetomu, esli vam ne ugodno, chtoby ya uznal prichinu vashego ochen' opasnogo polozheniya, ya ne budu uznavat'. Esli vy skazhete, chto vy zhelaete umeret' - ya tol'ko poproshu vas ob®yasnit' mne prichiny etogo zhelaniya; esli oni pokazhutsya mne neosnovatel'ny, ya vse-taki ne imeyu prava meshat' vam; esli oni pokazhutsya mne osnovatel'ny, ya obyazan pomogat' vam i gotov. YA gotov dat' vam yad. Na etih usloviyah, proshu vas, skazhite mne prichinu vashej bolezni. Bol'naya molchala. - Vam ne ugodno otvechat'. YA ne imeyu prava prodolzhat' rassprosov. No ya mogu prosit' u vas dozvoleniya rasskazat' vam o sebe samom to, chto mozhet posluzhit' k uvelicheniyu doveriya mezhdu nami? Da? blagodaryu vas. Ot chego by to ni bylo, no vy stradaete? YA takzhe. YA strastno lyublyu zhenshchinu, kotoraya dazhe ne znaet i nikogda ne dolzhna uznat', chto ya lyublyu ee. ZHaleete li vy menya? Bol'naya molchala, no slegka ulybnulas' pechal'no. - Vy molchite, no vy ne mogli skryt', chto eti moi slova neskol'ko bol'she zamecheny byli vami, chem prezhnie. |togo uzhe dovol'no: ya vizhu, chto u vas i u menya odna prichina stradaniya. Vam ugodno umeret'? Mne ochen' ponyatno eto. No umeret' ot chahotki - eto dolgo, eto tyazhelo. YA gotov pomoch' vam umeret', esli nel'zya pomoch' ni v chem drugom, - ya govoryu, chto gotov dat' vam yad - prekrasnyj, ubivayushchij bystro, bez vsyakih stradanij. Ugodno vam na etom uslovii dat' mne sredstvo uznat', dejstvitel'no li vashe polozhenie tak bezvyhodno, kak vam kazhetsya? - Vy ne obmanete? - progovorila bol'naya. - Posmotrite vnimatel'no mne v glaza, - vy uvidite, chto ne obmanu. Bol'naya neskol'ko vremeni kolebalas'. - Net, vse-taki ya slishkom malo znayu vas. - Drugoj, na moem meste, stal by uzhe govorit', chto chuvstvo, ot kotorogo vy stradaete, horosho. YA eshche ne skazhu etogo. Vash batyushka znaet o nem? Proshu vas pomnit', chto ya ne budu govorit' s nim bez vashego razresheniya. - Ne znaet. - On lyubit vas? - Da. - Kak vy dumaete, chto ya skazhu vam teper'? Vy govorite, on lyubit vas; ya slyshal, chto on chelovek neglupyj. Pochemu zhe vy dumaete, chto naprasno otkryvat' emu vashe chuvstvo, chto on ne soglasitsya? Esli by prepyatstvie bylo tol'ko v bednosti lyubimogo vami cheloveka, eto ne uderzhalo by vas ot popytki ubedit' vashego batyushku na soglasie, - tak ya dumayu. Znachit, vy polagaete, chto vash batyushka slishkom durnogo mneniya o nem, - drugoj prichiny vashego molchaniya pered batyushkoyu ne mozhet byt'. Tak? Bol'naya molchala. - Vidno, chto ya ne oshibayus'. CHto ya teper' dumayu? Vash batyushka - chelovek opytnyj v zhizni, znayushchij lyudej; vy neopytny; esli kakoj-nibud' chelovek emu kazhetsya duren, vam - horosh, to, po vsej veroyatnosti, oshibaetes' vy, a ne on. Vy vidite, chto ya dolzhen tak dumat'. Hotite znat', pochemu ya govoryu vam takuyu nepriyatnuyu veshch'? YA skazhu. Vy mozhete rasserdit'sya na moi slova, pochuvstvovat' nelyubov' ko mne za nih, no vse-taki vy skazhete sebe: on govorit to, chto dumaet, ne pritvoryaetsya, ne hochet menya obmanyvat'. YA vyigryvayu v vashem doverii. Pravda li, ya govoryu s vami chestno? Bol'naya kolebalas', otvechat' ili net. - Vy strannyj chelovek, doktor, - progovorila ona, nakonec. - Net, ne strannyj, a tol'ko ne pohozhij na obmanshchika. YA pryamo skazal, kak dumayu. No eto lish' moe predpolozhenie. Mozhet byt', ya i oshibayus'. Dajte mne vozmozhnost' uznat' eto. Nazovite mne cheloveka, k kotoromu vy chuvstvuete raspolozhenie. Togda, - no opyat', tol'ko esli vy pozvolite, - ya pogovoryu o nem s vashim batyushkoyu. - CHto zhe vy skazhete emu? - On blizko znaet ego? - Da. - V takom sluchae ya skazhu emu, chtoby on soglasilsya na vash brak, tol'ko s odnim usloviem: naznachit' vremya svad'by ne sejchas, a cherez dva-tri mesyaca, chtoby vy imeli vremya obdumat' hladnokrovno, ne prav li vash batyushka. - On ne soglasitsya. - Soglasitsya, po vsej veroyatnosti. A esli net, ya pomogu vam, kak skazal. Kirsanov dolgo govoril v etom rode. Nakonec, dobilsya togo, chto bol'naya skazala emu imya i razreshila govorit' s ee otcom. No sladit' so starikom bylo eshche trudnee, chem s neyu. Polozov ochen' udivilsya, uslyshav, chto upadok sil ego docheri proishodit ot beznadezhnoj lyubvi; eshche bol'she udivilsya, uslyshav imya cheloveka, v kotorogo ona vlyublena, i tverdo skazal: "Pust' luchshe umiraet, chem vyhodit za nego. Smert' ee i dlya nee i dlya menya budet men'shee gore". Delo bylo ochen' trudnoe, tem bol'she, chto Kirsanov, vyslushav rezony Polozova, uvidel, chto pravda dejstvitel'no na storone starika, a ne docheri. IV ZHenihi sotnyami uvivalis' za nasledniceyu gromadnogo sostoyaniya; no obshchestvo, tolpivsheesya za obedami i na vecherah Polozova, bylo to obshchestvo slishkom somnitel'nogo tipa, slishkom somnitel'nogo izyashchestva, kotoroe napolnyaet zaly vseh podobnyh Polozovu bogachej, vozvysivshihsya nad bolee ili menee prilichnym, ne velikosvetskim rodnym svoim krugom, i ne imeyushchih ni rodstva, ni svyazej v nastoyashchem velikosvetskom obshchestve, takzhe bolee ili menee prilichnom; oni stanovyatsya kormitelyami projdoh i fatov, sovershenno neprilichnyh uzhe i po vneshnosti, ne govorya o vnutrennih dostoinstvah. Poetomu Katerina Vasil'evna byla zainteresovana, kogda v chisle ee poklonnikov poyavilsya nastoyashchij svetskij chelovek, sovershenno horoshego tona: on derzhal sebya tak mnogo izyashchnee vseh drugih, govoril tak mnogo umnee i zanimatel'nee ih. Otec rano zametil, chto ona stala pokazyvat' emu predpochtenie pered ostal'nymi, i, chelovek del'nyj, reshitel'nyj, tverdyj, totchas zhe, kak zametil, ob®yasnilsya s docher'yu: "Drug moj, Katya, za toboyu sil'no uhazhivaet Solovcov; osteregajsya ego: on ochen' durnoj chelovek, sovershenno bezdushnyj chelovek; ty s nim byla by tak neschastna, chto ya zhelal by luchshe videt' tebya umersheyu, chem ego zhenoyu, eto bylo by legche i dlya menya, i dlya tebya". Katerina Vasil'evna lyubila otca, privykla uvazhat' ego mnenie: on nikogda ne stesnyal ee; ona znala, chto on govorit edinstvenno po lyubvi k nej; a glavnoe, u nej byl takoj harakter bol'she dumat' o zhelanii teh, kto lyubit ee, chem o svoih prihotyah, ona byla iz teh, kotorye lyubyat govorit' svoim blizkim: "kak vy dumaete, tak ya i sdelayu". Ona otvechala otcu: "Solovcov mne nravitsya, no esli vy nahodite, chto dlya menya luchshe udalyat'sya ot nego, ya tak sdelayu". Konechno, ona ne sdelala by i, po svoemu harakteru - ne lgat', - ne skazala by etogo, esli by lyubila; no privyazannost' ee k Solovcovu byla eshche ochen' slaba, pochti eshche vovse ne sushchestvovala togda: on byl tol'ko zanimatel'nee drugih dlya nee. Ona stala holodna s nim; i mozhet byt', vse oboshlos' by blagopoluchno; no otec, po svoej goryachnosti, peresolil; i ochen' nemnogo peresolil, no lovkomu Solovcovu bylo dovol'no i etogo. On videl, chto emu nadobno igrat' rol' zhertvy, kak zhe najti predlog, chtoby stat' zhertvoyu? Polozov raz kak-to skazal emu kolkost', Solovcov s dostoinstvom i pechal'yu v lice prostilsya s nim, perestal byvat'. CHerez nedelyu Katerina Vasil'evna poluchila ot nego strastnoe i chrezvychajno smirennoe pis'mo, v tom smysle, chto on nikogda ne nadeyalsya ee vzaimnosti, chto dlya ego schastiya bylo dovol'no tol'ko videt' ee inogda, dazhe i ne govorit' s neyu, tol'ko videt'; chto on zhertvuet i etim schast'em i vse-taki schastliv, i neschastliv, i tomu podobnoe, i nikakih ni pros'b, ni zhelanij. On dazhe ne prosil otveta. Takie pis'ma prodolzhali prihodit' i, nakonec, podejstvovali. No podejstvovali oni ne ochen' skoro; Katerina Vasil'evna v pervoe vremya po udalenii Solovcova vovse ne byla ni grustna, ni zadumchiva, a pered tem ona uzhe byla holodna s nim, da i tak spokojno prinyala sovet otca osteregat'sya ego. Poetomu, kogda, mesyaca cherez dva, ona stala pechal'na, pochemu v by mog otec soobrazit', chto tut zameshan Solovcov, o kotorom on uzh i zabyl? - "Ty chto-to grustna, Katya". - "Net, ya nichego; eto tak". CHerez nedelyu, cherez dve starik uzh sprashivaet: "Da ty ne bol'na li, Katya?" - "Net, nichego". - Eshche nedeli cherez dve starik uzh govorit: - "Tebe nadobno lechit'sya, Katya". Katya nachinaet lechit'sya, i starik sovershenno uspokoivaetsya, potomu chto doktor ne nahodit nichego opasnogo, a tak tol'ko, slabost', nekotoroe iznurenie, i ochen' osnovatel'no dokazyvaet utomitel'nost' obraza zhizni, kakoj vela Katerina Vasil'evna v etu zimu - kazhdyj den', vecher do dvuh, do treh chasov, a chasto i do pyati. |to iznurenie projdet. No ono ne prohodit, a uvelichivaetsya. Pochemu zhe Katerina Vasil'evna nichego ne govorila otcu? - ona byla uverena, chto eto bylo by naprasno: otec togda skazal ej tak tverdo, a on ne govorit darom. On ne lyubit vyskazyvat' o lyudyah mneniya, kotoroe ne tverdo v nem; i nikogda ne soglasitsya na brak ee s chelovekom, kotorogo schitaet durnym. I vot Katerina Vasil'evna mechtala, mechtala, chitaya skromnye, beznadezhnye pis'ma Solovcova, i cherez polgoda etogo chteniya byla uzh na shag ot chahotki. A otec ni iz odnogo slova ee ne mog zametit', chto bolezn' proishodit ot dela, v kotorom otchasti vinovat i on: doch' byla nezhna s nim, kak i prezhde. "Ty nedovol'na chem-nibud'?" - "Nichem, papa". - "Ty ne ogorchena li chem-nibud'?" - "Net, papa". - Da i vidno, chto net; tol'ko unyla, no ved' eto ot slabosti, ot bolezni. I doktor govorit: eto ot bolezni. A otchego bolezn'? Poka doktor schital bolezn' pustoyu, on dovol'stvovalsya poricaniyami tancev i korsetov, a kogda on zametil opasnost', to yavilos' "prekrashchenie pitaniya nervov", atrophia nervorum. V No esli praktikuyushchie tuzy soglasilis', chto u m-lle Polozovoj atrophia nervorum, razvivshayasya ot iznuritel'nogo obraza zhizni pri prirodnoj naklonnosti k mechtatel'nosti, zadumchivosti, to Kirsanovu nechego bylo mnogo issledovat' bol'nuyu, chtoby videt', chto upadok sil proishodit ot kakoj-nibud' nravstvennoj prichiny. Pered konsiliumom pol'zuyushchij medik ob®yasnyal emu vse otnosheniya bol'noj: semejnyh ogorchenij - nikakih: otec i doch' ochen' horoshi mezhdu soboyu. A mezhdu tem otec ne znaet prichiny rasstrojstva, potomu chto pol'zuyushchij medik ne znaet; chto zh eto takoe? No yasno, chto u devushki sil'nyj harakter, esli ona tak dolgo skryvala samoe rasstrojstvo i esli vo vse vremya ne dala otcu ni odnogo sluchaya otgadat' ee prichinu; viden sil'nyj harakter i v spokojnom tone ee otvetov na konsiliume. Net v nej nikakih sledov razdrazheniya, ona tverdo perenosit svoyu sud'bu. Kirsanov uvidel, chto takaya devushka zasluzhivaet, chtoby zanyat'sya eyu, - nel'zya li pomoch'? Vmeshatel'stvo pokazalos' emu neobhodimo: konechno, tak ili inache, i bez nego kogda-nibud' delo raz®yasnitsya, no ne budet li eto pozdno? CHahotka ochen' blizka, i togda nikakaya zabotlivost' uzh ne pomozhet. Vot on bilsya s bol'noyu chasa dva i uspel pobedit' ee nedoverchivost', uznal, v chem delo, i poluchil pozvolenie govorit' o nem s otcom. Starik izumilsya, kogda uslyshal ot Kirsanova, chto prichina bolezni ego docheri lyubov' k Solovcovu. Kak zhe eto? Katya togda tak holodno prinyala sovet udalyat'sya ot nego, ostavalas' tak ravnodushna, kak on perestal byvat' u nih. Kak zhe ona umiraet ot lyubvi k nemu? Da i, voobshche, mozhno li umirat' ot lyubvi? Takie ekzal'tirovannosti ne mogli kazat'sya pravdopodobny cheloveku, privykshemu vesti isklyuchitel'no prakticheskuyu zhizn', smotret' na vse s holodnym blagorazumiem. Dolgo vozilsya s nim Kirsanov, on vse govoril: "Fantaziya rebenka, kotoryj pomuchitsya i zabudet". Kirsanov ob®yasnyal, ob®yasnyal, nakonec, rastolkoval emu, chto imenno potomu-to i ne zabudet, a umiraet, chto rebenok. Polozov ulomalsya, ubedilsya, no vmesto ustupki udaril kulakom po stolu i skazal s sosredotochennoyu reshimost'yu: "Umret, tak umret, - pust' umiraet: eto luchshe, chem chtoby byla neschastna. I dlya menya legche, i dlya nee legche!" Te samye slova, kakie byli skazany za polgoda docheri. Katerina Vasil'evna na ne oshibalas', dumaya, chto naprasno govorit' s nim. - Da pochemu zh vy tak uporstvuete? YA ochen' veryu, chto on nehoroshij chelovek; no neuzheli zhe uzh takoj durnoj, chto zhizn' s nim huzhe smerti? - Takoj. V nem dushi net: ona u menya dobraya, delikatnaya, a on gadkij razvratnik. - I Polozov pustilsya opisyvat' Solovcova, opisal ego tak, chto Kirsanov ne nashel, kak vozrazhat'. Da i tochno, kak bylo ne soglasit'sya s Polozovym? Solovcov byl tot samyj ZHan, kotoryj togda, pered svatovstvom Storeshnikova, posle opery, uzhinal s nim, Serzhem i ZHyuli. |to sovershennaya pravda, chto poryadochnoj devushke gorazdo luchshe umeret', chem sdelat'sya zhenoyu takogo chelovechka. On zagryaznit, zamorozit, iz®est svoeyu merzost'yu poryadochnuyu zhenshchinu: gorazdo luchshe umeret' ej. Kirsanov zadumalsya na neskol'ko minut. - Net, - potom progovoril on: - chto zh ya v samom dele poddalsya vashemu uvlecheniyu? |to delo bezopasnoe imenno potomu, chto on tak duren. Ona ne mozhet etogo ne uvidet', tol'ko dajte ej vremya vsmotret'sya spokojno. - On stal nastojchivo razvivat' Polozovu svoj plan, kotoryj vyskazyval ego docheri eshche tol'ko kak svoe predpolozhenie, mozhet byt', i ne vernoe, chto ona sama otkazhetsya ot lyubimogo cheloveka, esli on dejstvitel'no duren. Teper' on v etom byl sovershenno uveren, potomu chto lyubimyj chelovek byl ochen' duren. - YA ne budu govorit' vam, chto brak ne predstavlyaet takoj strashnoj vazhnosti, esli smotret' na nego hladnokrovno: kogda zhena neschastna, pochemu zh ej ne razojtis' s muzhem? Vy schitaete eto nedozvolitel'nym, vasha doch' vospitana v takih zhe ponyatiyah, dlya vas i dlya nee eto, dejstvitel'no, bezvozvratnaya poterya, i prezhde, chem ona perevospitaetsya, ona s takim chelovekom izmuchitsya do smerti, kotoraya huzhe, chem ot chahotki. No nadobno vzyat' delo s drugoj storony. Pochemu vy ne nadeetes' na rassudok vashej docheri? Ved' ona ne sumasshedshaya? Vsegda rasschityvajte na rassudok, tol'ko davajte emu dejstvovat' svobodno, on nikogda ne izmenit v spravedlivom dele. Vy sami vinovaty, chto svyazali ego v vashej docheri, razvyazhite ego, i on perevedet ee na vashu storonu, kogda pravda na vashej storone. Strast' osleplyaet, kogda vstrechaet prepyatstviya; otstranite ih, i vasha doch' stanet blagorazumna. Dajte ej svobodu lyubit' ili ne lyubit', i ona uvidit, stoit li etot chelovek ee lyubvi. Pust' on budet ee zhenihom, i cherez neskol'ko vremeni ona otkazhet emu sama. Takaya manera smotret' na veshchi byla slishkom nova dlya Polozova. On rezko otvechal, chto v takie vzdory ne verit, chto slishkom horosho znaet zhizn', chto vidal slishkom mnogo primerov bezrassudstva lyudej, chtoby polagat'sya na ih rassudok; a tem smeshnee polagat'sya na rassudok 17-letnej devochki. Naprasno Kirsanov vozrazhal, chto bezrassudstva delayutsya tol'ko v dvuh sluchayah: ili sgoryacha, v minutnom poryve, ili kogda chelovek ne imeet svobody, razdrazhaetsya soprotivleniem. Takie ponyatiya byli sovershennoyu tarabarshchinoyu dlya Polozova. - "Ona bezumnaya; glupo vveryat' takomu rebenku ego sud'bu; pust' luchshe umret": s etih punktov nikak nel'zya bylo sbit' ego. Konechno, kak ni tverdy mysli cheloveka, nahodyashchegosya v zabluzhdenii, no esli drugoj chelovek, bolee razvityj, bolee znayushchij, luchshe ponimayushchij delo, budet postoyanno rabotat' nad tem, chtoby vyvest' ego iz zabluzhdeniya, zabluzhdenie ne ustoit. Tak; no skol'ko vremeni voz'met logicheskaya bor'ba s nim? Konechno, i nyneshnij razgovor ne ostanetsya bez rezul'tata; hotya teper' i nezametno nikakogo vliyaniya ego na Polozova, starik vse-taki nachnet zadumyvat'sya nad slovami Kirsanova - eto neizbezhno; i esli prodolzhat' s nim takie razgovory, on odumaetsya. No on gord svoeyu opytnost'yu, schitaet sebya neoshibayushchimsya, on tverd i upryam; urezonit' ego slovami mozhno, bez somneniya, no ne skoro. A vsyakaya otsrochka opasna; dolgaya otsrochka, navernoe, gibel'na; a dolgaya otsrochka neizbezhna pri metodicheskom sposobe razumnoj bor'by s nim. Nadobno pribegnut' k radikal'nomu sredstvu. Ono riskovanno, eto pravda; no pri nem tol'ko risk, a bez nego vernaya gibel'. I risk v nem vovse ne tak velik na samom dele, kak pokazhetsya cheloveku, menee tverdomu v svoih ponyatiyah o zakonah zhizni, chem on, Kirsanov. Risk vovse ne velik. No ser'ezen. Iz vsej loterei tol'ko odin bilet proigryshnyj. Net nikakoj veroyatnosti, chtoby vynulsya on, no esli vynetsya? Kto idet na risk, dolzhen byt' gotov ne morgnut', esli vynetsya proigrysh. Kirsanov videl spokojnuyu, molchalivuyu tverdost' devushki i byl uveren v nej. No vprave li on podvergat' ee risku? Konechno, da. Teper' iz 100 shansov tol'ko odin, chto ona ne pogubit v etom dele svoego zdorov'ya, bolee poloviny shansov, chto ona pogibnet bystro; a tut iz tysyachi shansov odin budet protiv nee. Pust' zhe ona riskuet v lotereyu, povidimomu, bolee strashnuyu, potomu chto bolee bystruyu, no, v sushchnosti, nesravnenno menee opasnuyu. - Horosho, - skazal Kirsanov: - vy ne hotite vylechit' ee temi sredstvami, kotorye v vashej vlasti; ya budu lechit' ee svoimi. Zavtra i soberu opyat' konsilium. Vozvrativshis' k bol'noj, on skazal ej, chto otec upryam, - upryamee, chem zhdal on, chto nadobno budet dejstvovat' protiv nego krutym obrazom. - Net, nichto ne pomozhet, - grustno skazala bol'naya. - Vy uvereny v etom? - Da. - Vy gotovy k smerti? - Da. - CHto, esli ya reshus' podvergnut' vas risku umeret'? YA govoril vam ob etom vskol'z', chtoby vyigrat' vashe doverie, pokazat', chto ya na vse soglasen, chto budet nuzhno dlya vas; teper' govoryu polozhitel'no. CHto, esli pridetsya dat' vam yad? - YA davno vizhu, chto moya smert' neizbezhna, chto mne ostalos' zhit' nemnogo dnej. - A esli zavtra poutru? - Tem luchshe. - Ona govorila sovershenno spokojno. - Kogda ostaetsya odno spasenie - prizvat' sebe v oporu reshimost' na smert', eta opora pochti vsegda vyruchit. Esli skazhesh': "ustupaj, ili ya umru" - pochti vsegda ustupyat; no, znaete, shutit' takim velikim principom ne sleduet; da i nel'zya unizhat' svoego dostoinstva, esli ne ustupyat, to uzh i nadobno umeret'. On ob®yasnil ej plan, ochen' ponyatnyj uzh i iz etih rassuzhdenij. VI Konechno, v drugih takih sluchayah Kirsanov i ne podumal by pribegat' k podobnomu risku. Gorazdo proshche: uvezti devushku iz domu, i pust' ona venchaetsya, s kem hochet. No tut delo zaputyvalos' ponyatiyami devushki i svojstvami cheloveka, kotorogo ona lyubila. Pri svoih ponyatiyah o nerazryvnosti zheny s muzhem ona stala by derzhat'sya za dryannogo cheloveka, kogda by uzh i uvidela, chto zhizn' s nim - muchenie. Soedinit' ee s nim - huzhe, chem ubit'. Potomu i ostavalos' odno sredstvo - ubit' ili dat' vozmozhnost' obrazumit'sya. Na drugoj den' sobralsya konsilium iz samyh vysokih znamenitostej velikosvetskoj medicinskoj praktiki, bylo celyh pyat' chelovek, samyh vazhnejshih: nel'zya, chem zhe dejstvovat' na Polozova? Nuzhno, chtoby prigovor byl bezapellyacionnyj v ego glazah. Kirsanov govoril, - oni vazhno slushali, chto on govoril, tomu vse vazhno poddaknuli, - inache nel'zya, potomu chto, pomnite, est' na svete Klod Bernar i zhivet v Parizhe, da i krome togo, Kirsanov govorit takie veshchi, kotoryh - a chert by pobral etih mal'chishek! - i ne pojmesh': kak zhe ne poddakivat'? Kirsanov skazal, chto on ochen' vnimatel'no issledoval bol'nuyu i sovershenno soglasen s Karlom Fedorychem, chto bolezn' neizlechima; a agoniya v etoj bolezni - muchitel'na; da i voobshche, kazhdyj lishnij chas, prozhivaemyj bol'noyu, lishnij chas stradaniya; poetomu on schitaet obyazannost'yu konsiliuma sostavit' opredelenie, chto, po chelovekolyubiyu, sleduet prekratit' stradaniya bol'noj priemom morfiya, ot kotorogo ona uzh ne prosnulas' by. S takim naputstviem on povel konsilium vnov' issledovat' bol'nuyu, chtoby prinyat' ili otvergnut' eto mnenie. Konsilium issledoval, hlopaya glazami pod gradom, chort znaet, kakih neponyatnyh raz®yasnenij Kirsanova, vozvratilsya v prezhnij, dalekij ot komnaty bol'noj, zal i polozhil: prekratit' stradaniya bol'noj smertel'nym priemom morfiya. Kogda sostavili opredelenie, Kirsanov pozvonil slugu i poprosil ego pozvat' Polozova v zal konsiliuma. Polozov voshel. Vazhnejshij iz mudrecov, prilichnym grustno-torzhestvennym yazykom i velichestvenno-mrachnym golosom ob®yavil emu postanovlenie konsiliuma. Polozova hvatilo, kak obuhom po lbu. ZHdat' smerti, hot' skoro, no neizbezhno, skoro li, da i navernoe li? i uslyshat': cherez polchasa ee ne budet v zhivyh - dve veshchi sovershenno raznye. Kirsanov smotrel na Polozova s napryazhennym vnimaniem: on byl sovershenno uveren v effekte, no vse-taki delo bylo vozbuzhdayushchee nervy; minuty dve starik molchal, oshelomlennyj: - "Ne nado! Ona umiraet ot moego upryamstva! YA na vse soglasen! Vyzdoroveet li ona?" - "Konechno", - skazal Kirsanov. Znamenitosti sil'no rasserdilis' by, esli b imeli vremya rasserdit'sya, to est', pereglyanuvshis', uvidet', chto, deskat', moim tovarishcham tozhe, kak i mne, ponyatno, chto ya byl kukloyu v rukah etogo mal'chishki, no Kirsanov ne dal nikomu zanyat'sya etim nablyudeniem togo, "kak drugie na menya smotryat". Kirsanov, skazav sluge, chtoby vyvesti osevshego Polozova, uzhe blagodaril ih za pronicatel'nost', s kakoyu oni otgadali ego namerenie, ponyali, chto prichina bolezni nravstvennoe stradanie, chto nuzhno zapugat' upryamca, kotoryj inache dejstvitel'no pogubil by doch'. Znamenitosti raz®ehalis', kazhdaya dovol'naya tem, chto uchenost' i pronicatel'nost' ee zasvidetel'stvovana pered vsemi ostal'nymi. Naskoro dav im attestaciyu, Kirsanov poshel skazat' bol'noj, chto delo udalos'. Ona pri pervyh ego slovah shvatila ego ruku, i on edva uspel vyrvat', chtob ona ne pocelovala ee. "No ya ne skoro pushchu k vam vashego batyushku ob®yavit' vam to zhe samoe, - skazal on: - on u menya prezhde proslushaet lekciyu o tom, kak emu derzhat' sebya". On skazal ej, chto on budet vnushat' ee otcu i chto ne otstanet ot nego, poka ne vnushit emu etogo osnovatel'no. Potryasennyj effektom konsiliuma, starik mnogo oselsya i smotrel na Kirsanova uzh ne temi glazami, kak vchera, a takimi, kak nekogda Mar'ya Aleksevna na Lopuhova, kogda Lopuhov snilsya ej v vide poshedshego po otkupnoj chasti. Vchera Polozovu vse predstavlyalas' natural'naya mysl': "ya postarshe tebya i poopytnej, da i net nikogo na svete umnee menya; a tebya, molokosos i golysh, mne i podavno ne prihoditsya slushat', kogda ya svoim umom nazhil 2 milliona (tochno, v sushchnosti, bylo tol'ko 2, a ne 4) - nazhivi-ka ty, togda i govori", a teper' on dumal: - "ekoj medved', kak povorotil; umeet lomat'", i chem dal'she govoril on s Kirsanovym, tem zhivee risovalas' emu, v pribavok k medvedyu, drugaya kartina, staroe zabytoe vospominanie iz gusarskoj zhizni: berejtor Zaharchenko sidit na "Gromoboe" {154} (togda eshche byli v hodu u baryshen', a ot nih otchasti i mezhdu gospodami kavalerami, voennymi i statskimi, ballady ZHukovskogo), i "Gromoboj" horosho vytancovyvaet pod Zaharchenkoj, tol'ko guby u "Gromoboya" sil'no porvany, v krov'. Polozovu bylo otchasti strashnovato slyshat', kak otvechaet Kirsanov na ego pervyj vopros: - Neuzheli vy v samom dele dali by ej smertel'nyj priem? - Eshche by! razumeetsya, - sovershenno holodno otvechal Kirsanov. "CHto za razbojnik! Govorit, kak povar o zarezannoj kurice". - I u vas dostalo by duha? - Eshche by na eto ne dostalo, - chto zh by ya za tryapka byl! - Vy strashnyj chelovek! - povtoryal Polozov. - |to znachit, chto vy eshche ne vidyvali strashnyh lyudej, - s snishoditel'noj ulybkoj otvechal Kirsanov, dumaya pro sebya: "pokazat' by tebe Rahmetova". - No kak zhe vy povertyvali vseh etih medikov! - Budto trudno povertyvat' takih lyudej! - s legkoyu grimasoyu otvechal Kirsanov. Polozovu vspomnilsya Zaharchenko, govoryashchij shtab-rotmistru Volynovu: "|togo-to vislouhogo priveli mne ob®ezzhat', vashe blagorodie? Zazorno mne na nego sadit'sya-to". Prekrativ beskonechnye vse te zhe voprosy Polozova, Kirsanov nachal vnushenie, kak emu sleduet derzhat' sebya. - Pomnite, chto chelovek mozhet rassuzhdat' tol'ko togda, kogda emu sovershenno ne meshayut, chto on ne goryachitsya tol'ko togda, kogda ego ne razdrazhayut; chto on ne dorozhit svoimi fantaziyami tol'ko togda, kogda ih u nego ne otnimayut, dayut emu samomu rassmotret', horoshi li oni. Esli Solovcov tak duren, kak vy opisyvaete, - i ya etomu sovershenno veryu, - vasha doch' sama rassmotrit eto; no tol'ko kogda vy ne stanete meshat', ne budete vozbuzhdat' v nej mysli, chto vy kak-nibud' intriguete protiv nego, staraetes' rasstroit' ih. Odno vashe slovo, vrazhdebnoe emu, isportit delo na dve nedeli, neskol'ko slov - navsegda. Vy dolzhny derzhat'sya sovershenno v storone. Napravlenie bylo pripravlyaemo takimi dovodami: "Legko zastavit' vas sdelat' to, chego vy ne hotite? a vot ya zastavil zhe; znachit, ponimayu, kak nadobno brat'sya za delo; tak uzh pover'te, kak ya govoryu, tak i nado delat'. CHto ya govoryu, to znayu, vy tol'ko slushajtes'". S takimi lyud'mi, kak togdashnij Polozov, nel'zya inache dejstvovat', kak nahrapom, nastupaya na gorlo. Polozov vymushtrovalsya, obeshchal derzhat' sebya, kak emu govoryat. No, ubedivshis', chto Kirsanov govorit delo i chto nado ego slushat'sya, Polozov vse eshche ne mog vzyat' v tolk, chto zh eto za chelovek: on na ego storone, i vmeste na storone docheri; on zastavlyaet ego pokorit'sya docheri i hochet, chtoby doch' izmenila svoyu volyu: kak primirit' eto? - Ochen' prosto, ya hochu, chtoby vy ne meshali ej stat' rassuditel'noyu, tol'ko. Polozov napisal k Solovcovu zapisku, v kotoroj prosil ego pozhalovat' k sebe po ochen' vazhnomu delu; vecherom Solovcov yavilsya, proizvel nezhnoe, no polnoe dostoinstva ob®yasnenie so starikom, byl ob®yavlen zhenihom, s tem, chto svad'ba cherez tri mesyaca. VII Kirsanov ne mog brosit' dela: nadobno bylo i pomogat' Katerine Vasil'evne poskoree vyjti iz oslepleniya, a eshche bol'she nadobno bylo nablyudat' za ee otcom, podderzhivat' ego v vernosti prinyatomu metodu nevmeshatel'stva. No on pochel neudobnym byt' u Polozovyh v pervye dni posle krizisa: Katerina Vasil'evna, konechno, eshche nahoditsya v ekzal'tacii; esli on uvidit (chego i sleduet nepremenno zhdat'), chto zhenih - dryan', to i ego molchalivoe nedovol'stvo zhenihom, ne tol'ko pryamoj otzyv, prineset vred, podnovit ekzal'taciyu. Kirsanov zaehal nedeli cherez poltory, i poutru, chtoby ne pryamo samomu iskat' vstrechi s zhenihom, a poluchit' na eto soglasie Kateriny Vasil'evny. Katerina Vasil'evna uzh ochen' popravilas', byla eshche ochen' huda i bledna, no sovershenno zdorova, hot' i hlopotal nad propisyvan'em lekarstv znamenityj prezhnij medik, kotoromu Kirsanov opyat' sdal ee, skazav: "lechites' u nego; teper' nikakie ego snadob'ya ne povredyat vam, hot' by vy i stali prinimat' ih". Katerina Vasil'evna vstretila Kirsanova s vostorgom, no udivlennymi glazami posmotrela na nego, kogda on skazal, zachem priehal. - Vy spasli mne zhizn', - i vam nuzhno moe razreshenie, chtoby byvat' u nas! - No moe poseshchenie pri nem moglo by vam pokazat'sya popytkoyu vmeshatel'stva v vashi otnosheniya bez vashego soglasiya. Vy znaete moe pravilo: ne delat' nichego bez voli cheloveka, v pol'zu kotorogo ya hotel by dejstvovat'. Priehav na drugoj ili tretij den' vecherom, Kirsanov nashel zheniha tochno takim, kakim opisyval Polozov, a Polozova nashel udovletvoritel'nym: vyshkolennyj starik ne meshal docheri. Kirsanov prosidel vecher, nichem ne pokazyvaya svoego mneniya o zhenihe, i, proshchayas' s Katerinoyu Vasil'evnoyu, ne sdelal nikakogo nameka na to, kak on ponravilsya emu. |togo bylo uzhe dovol'no, chtoby vozbudit' ee lyubopytstvo i somnenie. Na drugoj den' v nej besprestanno vozobnovlyalas' mysl': "Kirsanov ne skazal mne ni slova o nem. Esli b on proizvel horoshee vpechatlenie na Kirsanova, Kirsanov skazal by mne eto. Neuzheli on emu ne ponravilsya? CHto zh moglo ne ponravit'sya Kirsanovu v nem?" Kogda vecherom priehal zhenih, ona vsmatrivalas' v ego obrashchenie, vdumyvalas' v ego slova. Ona govorila sebe, zachem delaet eto: chtoby dokazat' sebe, chto Kirsanov ne dolzhen byl, ne mog najti nikakih nedostatkov v nem. |to i bylo tak. No nadobnost' dokazyvat' sebe, chto v lyubimom cheloveke net nedostatkov, uzhe vedet k tomu, chto oni skoro budut zamecheny. CHerez neskol'ko dnej Kirsanov byl opyat' i opyat' ne skazal ej ni slova o tom, kak ponravilsya emu zhenih. Na etot raz ona uzhe ne vyderzhala i v konce vechera skazala: - Vashe mnenie? CHto zhe vy molchite? - YA ne znayu, ugodno li budet vam vyslushat' moe mnenie, i ne znayu, budet li ono sochteno vami za bespristrastnoe. - On vam ne nravitsya? Kirsanov promolchal. - On vam ne nravitsya? - YA etogo ne govoril. - |to vidno. Pochemu zh on vam ne nravitsya? - YA budu zhdat', kogda budet vidno i to, pochemu on mne ne nravitsya. Na sleduyushchij vecher Katerina Vasil'evna eshche vnimatel'nee vsmatrivalas' v Solovcova. "V nem vse horosho; Kirsanov nespravedliv; no pochemu zh ya ne mogu zametit', chto v nem ne nravitsya Kirsanovu?" Ona dosadovala na svoe neumen'e nablyudat', dumala: "Neuzheli zh ya tak prosta?" V nej bylo vozbuzhdeno samolyubie v napravlenii, samom opasnom zhenihu. Kogda Kirsanov opyat' priehal cherez neskol'ko dnej, on uzhe zametil vozmozhnost' dejstvovat' sil'nee. Do sih por on izbegal razgovorov s Solovcovym, chtoby ne vstrevozhit' Katerinu Vasil'evnu prezhdevremennym vmeshatel'stvom. Teper' on sel v gruppe, kotoraya byla okolo nee i Solovcova, stal zavodit' razgovor o veshchah, po kotorym vykazyvalsya by harakter Solovcova, vovlekal ego v razgovor. SHel razgovor o bogatstve, i Katerine Vasil'evne pokazalos', chto Solovcov slishkom zanyat myslyami o bogatstve; shel razgovor o zhenshchinah, - ej pokazalos', chto Solovcov govorit o nih slishkom legko; shel razgovor o semejnoj zhizni, - ona naprasno usilivalas' vygnat' iz mysli vpechatlenie, chto, mozhet byt', zhene bylo by holodno i tyazhelo zhit' s takim muzhem. Krizis proizoshel. Katerina Vasil'evna dolgo ne mogla zasnut', vse plakala - ot dosady na sebya za to, chto obizhaet Solovcova takimi myslyami o nem. "Net, on ne holodnyj chelovek; on ne preziraet zhenshchin; on lyubit menya, a ne moe bogatstvo". Esli b eti vozrazheniya byli otvetom na slova drugogo, oni upryamo derzhalis' by v ee ume. No ona vozrazhala samoj sebe; a protiv toj istiny, kotoruyu sam nashel, dolgo ne ustoish',- ona svoya, rodnaya; v nej nel'zya zapodozrit' nikakoj hitrosti. Na sleduyushchij vecher Katerina Vasil'evna uzhe sama ispytyvala Solovcova, kak vchera ispytyval ego Kirsanov. Ona govorila sebe, chto tol'ko hochet ubedit'sya, chto naprasno obizhaet ego, no sama zhe chuvstvovala, chto v nej uzhe nedoverie k nemu. I opyat' dolgo ne mogla zasnut', no dosadovala uzhe na nego: zachem on govoril tak, chto ne uspokoil ee somnenij, a tol'ko podkrepil ih? Dosadovala i na sebya; no v etoj dosade uzhe yasno proglyadyval motiv: "Kak ya mogla byt' tak slepa?" Ponyatno, chto cherez den', cherez dva ona isklyuchitel'no byla zanyata strahom ot mysli: "skoro ya poteryayu vozmozhnost' popravit' svoyu oshibku, esli oshibalas' v nem". Kogda Kirsanov priehal v sleduyushchij raz, on uvidel, chto mozhet govorit' s neyu. - Vy dosprashivalis' moego mneniya o nem, - skazal on, - ono ne tak vazhno, kak vashe. CHto _vy_ dumaete o nem? Teper' ona molchala. - YA ne smeyu dopytyvat'sya, - skazal on, zagovoril o drugom i skoro otoshel. No cherez polchasa ona sama podoshla k nemu: - Dajte zhe mne sovet: vy vidite, moi mysli koleblyutsya. - Zachem zhe vam nuzhen chuzhoj sovet, kogda vy sami znaete, chto nadobno delat', esli mysli koleblyutsya. - ZHdat', poka oni perestanut kolebat'sya? - Kak vy sami znaete. - YA otlozhu svad'bu. - Pochemu zh ne otlozhit', kogda vy nahodite eto luchshim. - No kak on primet eto? - Kogda vy uvidite, kak on primet eto, togda opyat' podumajte, chto budet luchshe. - No mne tyazhelo skazat' emu eto. - Esli tak, poruchite vashemu batyushke, chtob on skazal emu eto. - YA ne hochu pryatat'sya za drugogo. YA skazhu sama. - Esli chuvstvuete silu skazat' sama, to eto, konechno, gorazdo luchshe. Razumeetsya, s drugimi, naprimer, s Veroyu Pavlovnoyu, ne godilos' vesti delo tak medlenno. No kazhdyj temperament imeet svoi osobye trebovaniya: esli goryachij chelovek razdrazhaetsya medlennoyu sistematichnost'yu, to tihij chelovek vozmushchaetsya krutoyu rezkost'yu. Uspeh ob®yasneniya Kateriny Vasil'evny s zhenihom prevzoshel nadezhdy Kirsanova, kotoryj dumal, chto Solovcov sumeet soblyusti raschet, protyanet delo pokornost'yu i krotkimi mol'bami. Net, pri vsej svoej vyderzhannosti, Solovcov ne sderzhal sebya, uvidev, chto ogromnoe bogatstvo uskol'zaet iz ego ruk, i sam upustil slabye shansy, ostavavshiesya emu. On rassypalsya rezkimi zhalobami na Polozova, kotorogo nazval intriguyushchim protiv nego; govoril Katerine Vasil'evne, chto ona daet otcu slishkom mnogo vlasti nad soboyu, boitsya ego, dejstvuet teper' po ego prikazaniyu. A Polozov eshche i ne znal o reshenii docheri otlozhit' svad'bu; doch' postoyanno chuvstvovala, chto on ostavlyaet ej polnuyu svobodu. Upreki otcu i ogorchili ee svoeyu nespravedlivost'yu, i oskorbili tem, chto v nih vykazyvalsya vzglyad Solovcova na nee, kak na sushchestvo, lishennoe voli i haraktera. - Vy, kazhetsya, schitaete menya igrushkoyu v rukah drugih? - Da, - skazal on v razdrazhenii. - YA gotovilas' umeret', ne dumaya ob otce, i vy ne ponimaete etogo! S etoj minuty vse Koncheno mezhdu nami, - skazala ona i bystro ushla iz komnaty. VIII Posle etoj istorii Katerina Vasil'evna dolgo byla grustna; no grust' ee, razvivshayasya po etomu sluchayu, otnosilas' uzhe ne k etomu chastnomu sluchayu. Est' takie haraktery, dlya kotoryh chastnyj fakt sam po sebe malo interesen, sluzhit tol'ko vozbuzhdeniem k obshchim myslyam, kotorye dejstvuyut na nih gorazdo sil'nee. Esli u takih lyudej um zamechatel'no silen, oni stanovyatsya preobrazovatelyami obshchih idej, a v starinu delalis' velikimi filosofami: Kant, Fihte, Gegel' {155} ne razrabotali nikakogo chastnogo voprosa, im bylo eto skuchno. |to, konechno, tol'ko o muzhchinah: u zhenshchin ved' i ne byvaet sil'nogo uma, po-nyneshnemu, - im, vidite li, priroda otkazala v etom, kak otkazala kuznecam v nezhnom cvete lica, portnym - v strojnosti stana, sapozhnikam - v tonkom obonyanii, - eto vse priroda. Potomu i mezhdu zhenshchinami ne byvaet lyudej velikogo uma. Lyudi ochen' slabogo uma s takim napravleniem haraktera byvayut flegmatichny do beschuvstvennosti. Lyudi obyknovennogo uma byvayut raspolozheny k zadumchivosti, k tihoj zhizni i voobshche naklonny mechtat'. |to eshche ne znachit, chto oni fantazery: u mnogih voobrazhenie slabo, i oni lyudi ochen' polozhitel'nye, oni prosto lyubyat tihuyu zadumchivost'. Katerina Vasil'evna vlyubilas' v Solovcova za ego pis'ma; ona umirala ot lyubvi, osnovyvavshejsya tol'ko na ee mechtah. Uzh iz etogo vidno, chto ona byla togda nastroena ochen' romanicheski. A shumnaya zhizn' poshlogo obshchestva, napolnyavshego dom Polozovyh, vovse ne raspolagala k ekzal'tirovannoj ideal'nosti. Znachit, eta cherta proishodila iz sobstvennoj ee natury. Ee davno tyagotil shum; ona lyubila chitat' i mechtat'. Teper' ee stalo tyagotit' i samoe bogatstvo, ne tol'ko shum ego. Ne nuzhno schitat' ee za eto chuvstvo neobyknovennoyu naturoyu: ono znakomo vsem bogatym zhenshchinam skromnogo i tihogo haraktera. V nej ono tol'ko razvilos' ran'she obyknovennogo, potomu chto rano poluchila ona sil'nyj urok. "Komu ya mogu verit'? chemu ya mogu verit'?" - sprashivala ona sebya posle istorii s Solovcovym i videla: nikomu, nichemu. Bogatstvo ee otca prityagivalo iz vsego goroda zhadnost' k den'gam, hitrost', obman. Ona byla okruzhena korystolyubcami, lzhecami, l'stecami; kazhdoe slovo, kotoroe govorilos' ej, bylo rasschitano po millionam ee otca. Ee mysli stanovilis' vse ser'eznee. Ee stali zanimat' obshchie voprosy o bogatstve, kotoroe tak meshalo ej, o bednosti, kotoraya tak muchit drugih. Otec daval ej dovol'no mnogo deneg na bulavki, ona, kak i vsyakaya dobraya zhenshchina, pomogala bednym. No ona chitala i dumala, i stala zamechat', chto takaya pomoshch', kotoruyu okazyvaet ona, prinosit gorazdo men'she pol'zy, chem sledovalo by. Ona stala videt', chto slishkom mnogo ee obmanyvayut pritvornye ili dryannye bednyaki: chto i lyudyam, dostojnym pomoshchi, umeyushchim pol'zovat'sya dannymi den'gami, eti den'gi pochti nikogda ne prinosyat prochnoj pol'zy: na vremya vyvedut ih iz bedy, a cherez polgoda, cherez god eti lyudi opyat' v takoj zhe bede. Ona stala dumat': "zachem eto bogatstvo, kotoroe tak portit lyudej? i otchego eta neotstupnost' bednosti ot bednyh? i otchego vidit ona tak mnogo bednyh, kotorye tak zhe bezrassudny i durny, kak bogatye?" Ona byla mechtatel'nica, no mechty ee byli tihi, kak ee harakter, i v nih bylo tak zhe malo bleska, kak v nej samoj. Ee lyubimym poetom byl ZHorzh-Zand; no ona ne voobrazhala sebya ni Lelieyu, ni Indianoyu, ni Kaval'kanti, ni dazhe Konsuelo, ona v svoih mechtah byla ZHannoyu, no chashche vsego ZHenev'evoyu {156}. ZHenev'eva byla ee lyubimaya geroinya. Vot ona hodit po polyu i sobiraet cvety, kotorye budut sluzhit' obrazcami dlya ee raboty, vot ona vstrechaet Andre, - takie tihie svidaniya! Vot oni zamechayut, chto lyubyat drug druga; eto byli ee mechty, o kotoryh ona sama znala, chto oni tol'ko mechty. No ona lyubila mechtat' o tom, kak zavidna sud'ba miss Najtingel' {157}, etoj tihoj, skromnoj devushki, o kotoroj nikto ne znaet nichego, o kotoroj nechego znat', krome togo, za chto ona lyubimica vsej Anglii: moloda li ona? bogata li ona, ili bedna? schastliva li ona sama, ili neschastna? ob etom nikto ne govorit, etom nikto ne dumaet, vse tol'ko blagoslovlyayut devushku, kotoraya byla angelom-uteshitelem v anglijskih goshpitalyah Kryma i Skutari {158}, i po okonchanii vojny, vernuvshis' na rodinu s sotnyami spasennyh eyu, prodolzhaet zabotit'sya o bol'nyh... |to byli mechty, ispolneniya kotoryh zhelala by Katerina Vasil'evna. Dal'she myslej o ZHenev'eve i miss Najtingel' ne unosila ee fantaziya. Mozhno li skazat', chto umnej byla fantaziya? i mozhno li nazvat' ee mechtatel'niceyu? ZHenev'eva v shumnom, poshlom obshchestve projdoh i plohih fatov, miss Najtingel' v prazdnoj roskoshi, mogla li ona ne skuchat' i ne grustit'? Potomu Katerina Vasil'evna byla edva li ne bol'she obradovana, chem ogorchena, kogda otec ee razorilsya. Ej bylo zhalko videt' ego, stavshego starikom iz krepkogo, eshche ne starogo cheloveka; bylo zhalko i togo, chto sredstva ee pomogat' drugim slishkom umen'shilis'; bylo na pervyj raz obidno uvidet' prenebrezhenie tolpy, izvivavshejsya i izgibavshejsya pered ee otcom i eyu. No bylo i otradno, chto poshlaya, skuchnaya, gadkaya tolpa pokinula ih, perestala stesnyat' ee zhizn', vozmushchat' ee svoeyu fal'shivost'yu i nizost'yu; ej stalo tak svobodno teper'. YAvilas' i nadezhda na schast'e: "teper' esli v kom ya najdu privyazannost', to budet privyazannost' ko mne, a ne k millionam moego otca". IX Polozovu hotelos' ustroit' prodazhu stearinovogo zavoda, v kotorom on imel paj i kotorym upravlyal. CHerez polgoda, ili bol'she, userdnyh poiskov on nashel pokupshchika. Na vizitnyh kartochkah pokupshchika bylo napisano Charles Beaumont, no proiznosilos' eto ne SHarl' Bomon, kak prochli by