Mihail YUr'evich Lermontov. Boyarin Orsha Origin: "Russian planet library" http://lingua.russianplanet.ru/library/lermontov/lermontov.htm ¡ http://lingua.russianplanet.ru/library/lermontov/lermontov.htm GLAVA I Then burst her heart in one long shriek, And to the earth she fell like stone Or statue from its base o erthrown. Byron. 1 Vo vremya ono zhil da byl V Moskve boyarin Mihail, Prozvan'em Orsha. - Vazhnyj san Dal Orshe Groznyj Ioann; On dal emu s ruki svoej Kol'co, nasledie carej; On dal emu v veselyj mig Sobol'yu shubu s plech svoih; V den' voskreseniya Hrista Poceloval ego v usta I obeshchalsya v tot zhe den' Dat' tridcat' carskih dereven' S tem, chtoby Orsha do konca Ne otluchalsya ot dvorca. No Orsha nravom byl ugryum: On ne lyubil pridvornyj shum, Pri vide trepetnyh l'stecov SHCHipal koncy sedyh usov, I raz, oprichnym ogorchen, Tak Ioannu molvil on: "Nadezha-car'! pusti menya Na rodinu - ya den' ot dnya Vse stare - dazhe ne mogu Obidu vymestit' vragu: Est' mnogo slug v dvorce tvoem. Pusti menya! - moj staryj dom Na beregu Dnepra krutom Bliz rubezha Litvy chuzhoj Obros mogil'noyu travoj; Probud' ya zdes' eshche hot' god, On dogniet - i upadet; Daj poklonit'sya mne Dnepru... Tam ya rodilsya - tam umru!" I on uzrel svoj staryj dom. Pokoi temnye krugom Ustavil zlatom i srebrom; Ikonu v rize dorogoj V almazah, v zhemchuge, s rez'boj Povesil v kazhdom on uglu, I zapestrelis' na polu Uzory shelkovyh kovrov. No luchshe carskih vseh darov Byl bozhij dar - mladaya doch'; Ob nej on dumal den' i noch', V ego glazah ona rosla Svezha, nevinna, vesela, Cvetok gryadushchego svyatoj, Bylogo pamyatnik zhivoj! Tak sred' razvalin inogda Rastet bereza; moloda, Mila nad plitami grobov Igroyu shepchushchih listov, I ta holodnaya stena Ee krasoj ozhivlena!.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tumanno v pole i temno, Odno lish' svetitsya okno V boyarskom dome - kak zvezda Skvoz' tuchi smotrit inogda. Tyazhelyj zvyaknul uzh zatvor, Ugryum i pust shirokij dvor. Vot, ispytav zamki dverej, S gremuchej svyazkoyu klyuchej K kalitke storozh podoshel I vzory na nebo vozvel: "A zavtra byt' groze bol'shoj! - Skazal krestyas' starik sedoj, - Smotri-ka, molniya vdali Tak i dohodit do zemli, I belyj mesyac, kak monah, Zavernut v chernyh oblakah; I voet veter budto zver'. Daj kuchu zlata mne teper', S konyushni luchshego konya Sejchas sedlajte dlya menya - Net, ne ot®edu ot kryl'ca Ni dlya rodimogo otca!" - Tak rassuzhdaya sam s soboj, Kryahtya, starik poshel domoj. Lish' vdaleke edva gremyat Ego klyuchi vokrug palat Vs£ snova tiho i temno, Odno lish' svetitsya okno. Vs£ v dome spit - ne spit odin Ego ugryumyj vlastelin V pokoe pyshnoj i bol'shom Na lozhe barhatnom svoem. Polusgorevshaya svecha Pred nim, sverkaya i treshcha, Poroj na kazhdyj l'et predmet Kakoj-to strannyj polusvet. Visyat nad lozhem obraza; Ih rizy bleshchut, ih glaza Vdrug ozhivlyayutsya, glyadyat - No s chem sravnit' podobnyj vzglyad? On neponyatnej i strashnej Vseh mertvyh i zhivyh ochej! Tomit boyarina toska; Uzh pozdno. Pod oknom reka SHumit - i s burej zaodno Gremuchij dozhd' stuchit v okno. CHerneet ten' vo vseh uglah - I - stranno - Orshu obnyal strah! Byval on v bitvah, hot' i star, Protiv polyakov i tatar, Slyhal on groznyj carskij glas, Vstrechal i vzor, v nedobryj chas: Ni razu duh ego krutoj Ne oslabel pered bedoj; No tut, - on svistnul, i vzoshel Lyubimyj rab ego. Sokol. I molvil Orsha: "Skuchno mne, Vs£ dumy chernye odne. Sadis' poblizhe na skam'yu, I rech'yu grust' rassej moyu... Pozhaluj,, skazku ty nachni Pro prezhnie zlatye dni, I ya, pripomniv starinu, Pod govor slov tvoih zasnu". - I na skam'yu prisel Sokol I rech' takuyu- on zavel: "ZHil-byl za tridevyat' zemel' V tridcatom knyazhestve otsel' Velikij i premudryj car'. Ni v nashe vremechko, ni vstar' Nikto ne vidyval pyshnej Ego palat - i mnogo dnej V vesel'e zhizn' ego tekla. Pokuda doch' ne podrosla. "Tot car' byl slab i hil i star, A doch' neprochnyj ved' tovar! Ee, kak luchshij svoj almaz, On skryl ot molodeckih glaz; I na ego carevnu-doch' Smotrel lish' den' da temna noch', I celovat' krasotku mog Lish' pereletnyj veterok. "I car' tot raza tri na dnyu Hodil smotret' na doch' svoyu; No vzdumal vdrug on v temnu noch' Vzglyanut', kak spit mladaya doch'. Svoj klyuch serebryanyj on vzyal, Sapozhki shelkovye snyal, I vot prihodit v bashnyu tu, Gde skryl carevnu-krasotu!.. "Voshel - v svetlice tishina; Doch' sladko spit, no ne odna; Pripav na grud' ee glavoj, S nej carskij konyuh molodoj. I prognevilsya car' togda, I povelel on bez suda Ih vmeste v bochku zasmolit' I v sine more ukatit'..." I bystro na ustah raba, Kak budto tajnaya bor'ba V to vremya sovershalas' v nem, Ulybka vspyhnula - potom On ochi na nebo vozvel, Vzdohnul i smolk. "Stupaj, Sokol! Mahnuv drozhashcheyu rukoj, Skazal boyarin, - v chas inoj Rasskazhesh' skazku do konca Pro oskorblennogo otca!" I po morshchinam starika, Kak teni oblaka, slegka Promchalis' teni chernyh dum, Vstrevozhennyj i bystryj um Vblizi predvidel mnogo bed. On zhil: on znal lyudej i svet. On zlom ne mog byt' udivlen; Dobru zh davno ne veril on, Ne veril, tol'ko potomu, CHto veril nekogda vsemu! I vspyhnul v nem ostatok sil, On s lozha myagkogo vskochil, Sobol'yu shubu na plecha Nakinul on - v ruke svecha, I vot, drozha, idet skorej K svetlice docheri svoej. Stupeni lestnicy krutoj Pod tyazhkoyu ego stopoj Skrypyat - i svechka raza dva Iz ruk ne vypala edva. On vidit, nyanya v ugolke Sidit na starom sunduke I spit gluboko, i poroj Vo sne kachaet golovoj; Na nej, predchuvstviem ob®yat, Na mig on uderzhal svoj vzglyad I mimo - no poslysha stuk, Staruha probudilas' vdrug, Perekrestilas', i potom Opyat' zasnula krepkim snom, I, zanyata svoej .mechtoj, Vnov' zakachala golovoj. Stoit boyarin u dverej Svetlicy docheri svoej, I chutkim uhom on prinik K zamku - i dumaet starik; "Net! neporochna doch' moya, A ty. Sokol, ty rab, zmeya, Za derzkij, hitryj svoj namek Poluchish' gibel'nyj urok!" No vdrug... o gore, o pozor! On slyshit tihij razgovor!.. 1-y j g o l o s O! pogodi, Arsenij moj! Vchera ty byl sovsem drugoj. Den' bez menya - i mig so mnoj?.. 2-o j g o l o s Ne plach'... utesh'sya! - blizok chas I budet mir nichto dlya nas. V chuzhoj, no blizkoj storone My budem schastlivy odne, I ne raba obnimesh' ty Sredi polnochnoj temnoty. S teh por, ty .pomnish', kak chernec Menya privez, i tvoj otec Vruchil emu svoj koshelek, S teh por zadumchiv, odinok, Toskoj po vol'nosti tomim, No nezhnym golosom tvoim I bleskom angel'skih ochej Prikovan u tyur'my moej, Zadumal ya svoj kraj rojnoj : Navek ostavit', no s toboj!.. I skoro ya v lesah chuzhih Nashel tovarishchej lihih, Besstrashnyh, tverdyh, kak bulat. Lyudskoj zakon dlya nih ne svyat, Vojna ih raj, a mir ih ad. YA otdal dushu im v zaklad, No ty moya - i ya bogat!.. I golosa zamolkli vdrug. - I slyshit Orsha tihih zvuk, Zvuk poceluya...i drugoj... On vspyhnul, dver' tolknul rukoj I isstuplennyj i nemoj Predstal pred blednoyu chetoj... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Boyarin sdelal shag nazad, Na doch' on kinul zlobnyj vzglyad, Glaza ih vstretilis' - i vmig Muchitel'nyj, uzhasnyj krik Razdalsya, proletel - i stih. I tot, kto krik sej uslyhal, Podumal, verno, il' skazal, CHto dvazhdy iz grudi odnoj Ne vyletaet zvuk takoj. I tyazhko na cvetnoj kover, Kak trup bezdushnyj s davnih por, Upalo chto-to. I na zov Boyarina tolpa rabov, Vo vsem poslushnaya orda, SHumya sbezhalasya togda, I bez usilij, bez bor'by Shvatili yunoshu raby. Nem i nedvizhim on stoyal, Pokuda krepko obvival Vse chleny, kak zmeya, kanat; V nih pronikal mogil'nyj hlad, I serdce gromko bilos' v nem Toskoj, otchayan'em, stydom. Kogda zh bezumca uveli I shum shagov umolk vdali, I s nim ostalsya lish' Sokol, Boyarin k dveri podoshel; V poslednij raz v nee vzglyanul, Ne vzdrognul, dazhe ne vzdohnul, I trizhdy klyuch perevernul V ee zarzhavlennom zamke... No... klyuch drozhal; v ego ruke! Potom on otvoril okno: Vs£ bylo na nebe temno, A pod oknom mezh dikih skal Dnepr bespokojnyj busheval. I v volny klyuch ot dveri toj On brosil sil'noyu rukoj, I tiho klyuch tot rokovoj Byl prinyat hladnoyu rekoj. Togda, reshiv svoyu sud'bu, Boyarin vernomu rabu Na volny molcha ukazal. I tot poklonom otvechal... I cherez chas uzh v. dome tom Vs£ spalo snova krepkim snom, I tol'ko, ne spal v nem odin Ego ugryumyj vlastelin. GLAVA II The rest thou dost already know, And all my sins, and half my woe, But talk no more of penitence: Byron.2 Narod kipit v monastyre; U vrat svyatyh i na dvore Raby boyarskie stoyat. Ih kop'ya mednye goryat, Ih shapki dlinnye krugom Opusheny gustym bobrom; Za kushakom blestyat u nih Nozhny kinzhalov dorogih. Mezh nih stremyannyj molodoj, Za grivu pravoyu rukoj Derzha boyarskogo konya, Stoit; po vremenam, zvenya, Stremena b'yutsya o boka; Istert nogami sedoka V pyli malinovyj cheprak; Ves' v myle seryj argamak, Motaet grivoyu gustoj, B'et zemlyu zhilistoj nogoj, Gryzet s dosady udila, I pena legkaya, bela, CHista, kak pervyj sneg v polyah, S zheleza padaet na prah. No vot obednya otoshla, Gudyat, revut kolokola; Vot slyshno pen'e - iz dverej Mel'kaet dlinnyj ryad svechej; Vosled igumenu-otcu Monahi shodyat po kryl'cu I pryamo v trapezu idut: Tam groznyj sud, poslednij sud Proizneset otec svyatoj Nad bednoj greshnoj golovoj! Bezmolvna trapeza byla. K stene nalevo dva stola I pyshnyh kresel polukrug, Izdel'e inocheskih ruk, Blistali tkan'yu parchovoj; V bol'shie okna svet dnevnoj, Vryvayas' beloj polosoj, Drobyasya v iskry po steklu, Igral na kamennom polu. Rez'boyu melkoyu stena Byla iskusno ubrana, I na dveri v kruzhkah zlatyh Blistali obraza svyatyh. Tyazhelyj, nizkij potolok Raspisyval kak znal, kak mog Userdnyj inok.. zhalkij trud! Otnyavshij mnozhestvo minut U boga, dum svyatyh i del: Iskusstva gorestnyj udel!.. Na myagkih kreslah pred stolom Sidel v bezdejstvii nemom Boyarin Orsha. Inogda Usy sedye, boroda, S igrivym vstretivshis' luchom, Vdrug otlivali serebrom, I chasto kudri starika Ot dunoven'ya veterka Pripodymalisya slegka. Dvizhen'em pasmurnyh ochej Neredko on iskal dverej, I v neterpenii poroj On po stolu stuchal rukoj. V konce protivnom zaly toj Odin, v cepyah, k nemu spinoj, Pokryt odezhdoyu raba, Stoyal Arsenij u stolba. No v molodom lice ego Vy ne nashli b ni odnogo Iz chuvstv, kotoryh smutnyj roj Kruzhitsya, v'etsya nad dushoj V chas rasstavaniya s zemlej. Hotel li on pered vragom Predstat' s beschuvstvennym chelom, S holodnoj vazhnost'yu lica I mstit' hot' etim do konca? Il' on nevol'no v etot mig Glubokoj mysliyu postig, CHto on v cepi sushchestv davno Edva l' ne lishnee zveno?.. Zadumchiv on smotrel v okno Na golubye nebesa; Ego manila ih krasa; I kudri legkih oblakov, Nebes serebryanyj pokrov, Neslis' svobodno, bystro tam, Kidaya teni po holmam; I on uvidel: u okna Zabotoj rezvoyu polna Letala lastochka - to vniz, To vverh pod kamennyj karniz Kidalas' s divnoj bystrotoj I v shcheli pryatalas' syroj; To, vzvivshis' na nebo streloj, Tonula v plamennyh luchah... I on vzdohnul o prezhnih dnyah, Kogda on zhil, strastyam chuzhoj, S prirodoj zhizniyu odnoj. Blesnuli tusklye glaza, No eto blesk byl - ne sleza; On ulybnulsya, no zhestok V ego ulybke byl uprek! I vdrug razdalsya zvuk shagov, Nevnyatnyj govor golosov, Skryp otvoryaemyh dverej... Oni! - vzoshli! - tolpa lyudej V vysokih, chernyh klobukah S svechami dlinnymi v rukah. Sogbennyj tyagost'yu verig Pred nimi shel slepoj starik, Otec igumen. Sorok let Uzh on ne znal, chto bozhij svet; No um ego byl yun, bogat, Kak sorok let tomu nazad. On shel, sklonyas' na posoh svoj, I krest derzhal pered soboj; I krest osypan byl krugom Almazami i zhemchugom. I trost' igumena byla Slonovoj kosti, tak bela, CHto lish' s sedoj ego bradoj Mogla ravnyat'sya beliznoj. Perekrestyas', on vazhno sel, I plennika podvest' velel, I odnogo iz chernecov Pozval po imeni - surov I holoden byl vid lica Togo svyatogo cherneca. Potom igumen, naklonyas', Skazal boyarinu, smeyas', Dva slova na uho. V otvet Na sej vopros ili sovet Kivnul boyarin golovoj... I vot slepec mahnul rukoj! I ponyal dannyj znak monah, Ukor gotovyj na ustah Slovami knizhnymi ubral I tak prestupniku veshchal: "Bezumnyj, brennyj syn zemli! Zloj duh i strasti priveli Tebya medovoyu tropoj K granice zhizni sej zemnoj. Greshil ty mnogo, no iz vseh Grehov strashnej poslednij greh. Prostit' ne mozhet sud zemnoj, No v nebe est' sud'ya inoj: On miloserd - emu teper' Pri nas dela svoi pover'!" A r s e n i j Ty slushat' ispoved' moyu Syuda prishel! - blagodaryu. Ne ponimayu, chto byla U vas za mysl'? - moi dela I bez menya ty dolzhen znat', A dushu mozhno l' rasskazat'? I esli b mog ya etu grud' Pered toboyu razvernut', Ty verno ne prochel by v nej, CHto ya bessovestnyj zlodej! Pust' monastyrskij vash zakon Rukoyu boga utverzhden, No v etom serdce est' drugoj, Emu ne menee svyatoj: On opravdal menya - odin On serdca polnyj vlastelin! Kogda b skvoz' bednyj moj naryad Ne pronikal do serdca yad, Togda ya byl by vinovat. No vseh ravno vlechet sud'ba: I pod odezhdoyu raba, No polnyj zhizn'yu molodoj, YA chelovek, kak i drugoj. I ty, i ty, slepoj starik, Kogda b ee nebesnyj lik Tebe yavilsya hot' vo sne, Ty pozavidoval by mne; I v isstuplen'e, mozhet byt', Reshilsya b takzhe sogreshit', I klyatvy b groznye zabyl, I perenest' by schastliv byl Za slovo, lasku ili vzor Moe muchen'e, moj pozor!.. O r sh a Ne pominaj teper' ob nej; Naprasno!.. u grudi moej, Hot' nyne pozdno vizhu ya, Sogrelas', vyrosla zmeya!.. No ty zaplatish' mne teper' Za hleb i sol' moyu, pover'. Za serdce zh docheri moej YA zaplachu tebe, zlodej, Tebe, najdenysh bez kresta, Prezrennyj rab i sirota!.. A r s e n i j Ty prav... ne znayu, gde rozhden? Kto moj otec, i zhiv li on? Ne znayu... lyudi govoryat, CHto ya toboj rebenkom vzyat, I byl ya otdan s rannih por Pod strogij inokov nadzor, I vyros v tesnyh ya stenah Dushoj ditya - sud'boj monah! Nikto ne smel mne zdes' skazat' Svyashchennyh slov: otec i mat'! Konechno, ty hotel, starik, CHtob ya v obiteli otvyk Ot etih sladostnyh imen? Naprasno: zvuk ih byl rozhden So mnoj. YA videl u drugih Otchiznu, dom, druzej, rodnyh, A u sebya ne nahodil Ne tol'ko milyh dush - mogil! No nynche sam ya ne hochu Predat' ih imya palachu I vs£, chto slavno bylo b v n£m, Oblit' i krov'yu i stydom: Umru, kak zhil, tvoim rabom!.. Net, ne grozi, otec svyatoj; CHego boyat'sya nam s toboj? Oboih nas mogila zhdet... Ne vs£ l' ravno, chto den', chto god? Nikto uzh nam ne gospodin; Ty v raj, ya v ad - no put' odin! S teh por, kak dlitsya zhizn' moya, Dva raza byl svoboden ya: Poslednij nyne. V pervyj raz, Kogda ya zhil eshche u vas, Sredi molitv i pyl'nyh knig, Prishlo mne v mysli hot' na mig Vzglyanut' na pyshnye polya, Uznat', prekrasna li zemlya, Uznat', dlya voli il' tyur'my Na etot svet rodimsya my! I v chas nochnoj, v uzhasnyj chas, Kogda groza pugala vas, Kogda, stolpyas' pri altare, Vy nic lezhali na zemle, Pri bleske molnij rokovyh YA ubezhal iz sten svyatyh; Boyazn' s odezhdoj kinul proch', Blagoslovil i hlad i noch', Zabyl pechali bytiya I buryu bratom nazval ya. Vostorgom beshenym ob®yat, S nej unestis' ya byl by rad, Glazami tuchi ya sledil, Rukoyu molniyu lovil! O starec, chto sred' etih sten Mogli by dat' vy mne vzamen Toj druzhby kratkoj, no zhivoj Mezh burnym serdcem i grozoj?.. I g u m e n Na chto nam znat' tvoi mechty? Ne dlya togo pred nami ty! V drugom ty nyne obvinen, I hochet istiny zakon. Otkroj zhe nam druzej svoih, Ubijc, razbojnikov nochnyh, Kotoryh strashnye dela Smyvaet krov' i kroet mgla, S kotorymi, zabyvshi chest', Ty mnil neschastnuyu uvezt'. A r s e n i j Mne ih nazvat'? Otec svyatoj, Vot chto umret vo mne, so mnoj. O net, ih tajnu - ne moyu - YA neizmenno sohranyu, Poka zemlya v urochnyj chas Kak dvuh druzej ne primet nas. Pytaj zhelezom i ognem, YA ne priznayusya ni v chem; I esli hot' minutnyj krik Izmenit mne... togda, starik, YA vyrvu slabyj moj yazyk!.. M o n a h Strashis' uporstvovat', glupec! K chemu? uzh blizok tvoj konec, Skoree tajnu nam predaj. Za grobom est' i ad i raj, I vechnost' v tom ili drugom!.. A r s e n i j Poslushaj, ya zabylsya snom Vchera v temnice. Slyshu vdrug YA priblizhayushchijsya zvuk, Znakomyj, milyj razgovor, I budto vizhu yasnyj vzor... I, probudyas' vo t'me, skorej Ishchu teh zvukov, teh ochej... Uvy! oni v grudi moej! Oni na serdce, kak pechat', CHtob ya ne smel ih zabyvat', I zhgut ego, i vnov' zhivyat... Oni moj raj, oni moj ad! Dlya vspominaniya ob nih ZHizn' - nichego, a vechnost' - mig! I g u m e n Bogohulitel', uderzhis'! Padi na zemlyu, plach', molis', Primi svyatuyu v grud' boyazn'... Mechtan'ya zlye - bozh'ya kazn'! Molis' emu... A r s e n i j Naprasnyj trud! Ne govori, chto bozhij sud Opredelyaet mne konec: Vs£ lyudi, lyudi, moj otec! Puskaj umru... no smert' moya Ne prodolzhit ih bytiya, I dni gryadushchie moi Im ne prisvoit' - i v krovi, Nepravoj kazn'yu prolitoj, V krovi bezumca molodoj, Im razogret' ne suzhdeno Serdca, uvyadshie davno; I grob bez kamnya i kresta, Kak zhizn' ih ni byla svyata, Ne budet slabym ih nogam Stupen'yu novoj k nebesam; I ten' neschastnogo, pover', Ne otopret im raya dver'!.. Menya mogila ne strashit: Tam, govoryat, stradan'e spit V holodnoj, vechnoj tishine, No s zhizn'yu zhal' rasstat'sya mne! YA molod, molod - Znal li ty, CHto znachit molodost', mechty? Ili ne znal? Ili zabyl, Kak nenavidel i lyubil? Kak serdce bilosya zhivej Pri vide solnca i polej S vysokoj bashni uglovoj, Gde vozduh svezh i gde poroj V glubokoj treshchine steny, Ditya nevedomoj strany, Prizhavshis', golub' molodoj Sidit, ispugannyj grozoj?.. Puskaj teper' prekrasnyj svet Tebe postyl... Ty slep, ty sed, I ot zhelanij ty otvyk... CHto za nuzhda? Ty zhil, starik; Tebe est' v mire chto zabyt', Ty zhil - ya takzhe mog by zhit'!.. No tut igumen s mesta vstal, Rech' nechestivuyu prerval, I negoduya vse vokrug Na gordyj vid i gordyj duh, Stol' nepreklonnyj pred sud'boj, SHeptalis' grozno mezh soboj, I slovo pytka tam i tam Vmig probezhalo po ustam; No uznik byl nevozmutim, Beschuvstvenno vnimal on im. Tak burej broshen na pesok Hudoj, uvyaznuvshij chelnok, Lishennyj vesel i grebcov, Nedvizhim zhdet napor valov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...Svetaet. V pole tishina. Gustoj tuman, kak pelena S poserebrennoyu kajmoj, Klubitsya nad Dneprom-rekoj. I skvoz' nego vysokij bor, Rassypannyj po skatu gor, Bezmolvno smotritsya v reke, Edva cherneya vdaleke. I iz-za teh gustyh lesov Vyhodyat stai oblakov, A iz-za nih, ognem gorya, Vyhodit krasnaya zarya. Blestyat kresty monastyrya; Po dlinnym bashnyam i stenam I po raspisannym vratam Prekrasnyj, chistyj i zhivoj, Kak schast'e zhizni molodoj, Igraet luch ee zlatoj. Unylyj zvon kolokolov Sozval uzh v hram svyatyh otcov; Uzh dym kadil mezhdu stolbov, Vilsya stru£j, i hor zvuchal... Vdrug v cerkov' sluzhka pribezhal, Otcu igumenu shepnul On chto-to skoro - tot vzdrognul I molvil: "Gde zhe kaznachej? Podi sprosi ego skorej, Ne zateryal li on klyuchej!" I kaznachej iz altarya Prishel, drozha i govorya, CHto vse klyuchi eshche pri nem, CHto ne vinoven on ni v chem! Zasuetilis' chernecy, Zabegali vo vse koncy, I svod neredko povtoryal Slova: bezhal! kto? kak bezhal? I v monastyrskuyu tyur'mu Poshli odin po odnomu, Zagadkoj muchayas' prostoj, ZHil'cy obiteli svyatoj!.. Prishli, glyadyat: raspilena Reshetka uzkogo okna, Vo rvu pritoptannyj pesok Hranil sledy razlichnyh nog; Zabytyj na peske lezhal Stal'noj zazubrennyj kinzhal, I pol'skij shelkovyj kushak Izorvan, skruchen koe-kak, K vetvyam berezy pod oknom Privyazan krepkim byl uzlom. Poshli prilezhno po sledam: Oni veli k Dnepru - i tam Mogli zametit' na meli Rubec otchalivshej lad'i. Vblizi, na prut'yah trostnika Loskut togo zhe kushaka Visel, v vode odnim koncom, Koleblem rannim veterkom. "Bezhal! No kto zh emu pomog? Konechno, lyudi, a ne bog!.. I gde zhe on nashel druzej? Znat', tochno on bol'shoj zlodej!" Tak sobirayas' mezh soboj Tverdili inoki poroj. GLAVA III 'Tis he! 'tis he! I know him now; I know him by his pallid brow... Byron.3 Zima! Iz glubiny snegov Vstayut cherneya pni der£v, Kak prizraki, sklonyas' chelom Nad zamerzayushchim Dneprom. Glyaditsya tusklyj den' v steklo Prozrachnyh l'din - i zaneslo Ovragi snegom. Na zare Lish' zayac kradetsya k nore I prygaya nazad, vpered, Svoj sled zaputannyj kladet; Da inogda vo t'me nochnoj, Razdastsya psov protyazhnyj voj, Kogda golodnyj i hudoj, Obhodit volk vokrug gumna. I esli v pole tishina, To dazhe slyshny izdali Ego tyazhelye shagi, I skryp, i shchelkan'e zubov; I kazhdyj vecher mezh kustov Sto yarkih glaz, kak svechi v ryad, Vo mrake prygayut, blestyat... No v'yugi zimnej ne strashas', Odnazhdy v rannij utra chas Boyarin Orsha dal prikaz Sobrat'sya chelyadi svoej, Tochit' nozhi, sedlat' konej; I razneslas' vezde molva, CHto bespokojnaya Litva S tolpoyu derzkih voevod Na zemlyu russkuyu idet. Ot vojska russkogo goncy Vo vse pomchalisya koncy, Zovut boyar i ih lyudej Na slavnyj pir - na pir mechej! Saditsya Orsha na konya, Dal znak rukoj, gremya, zvenya, Sred' voplya zhenshchin i detej Vse povskakali na konej, I kazhdyj s znamen'em kresta Za nim proehal v vorota; Lish' on, bezmolvnyj, ne krestyas', Kak busurman, tatarskij knyaz', K svoim priblizhas' vorotam, Vozvel glaza - ne k nebesam; Vozvel on ih na terem tot, Gde prezhde zhil on bez zabot, Gde nynche veter lish' zhivet, I gde, kachaya izredka Dver' bez klyucha i bez zamka, Kak mat' kachaet kolybel', Poet gul'livaya metel'!.. * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Umchalsya dale shumnyj boj, Ostavya sled bagrovyj svoj... Mezhdu poverzhennyh konej, Oblomkov kopij i mechej V to vremya vsadnik raz®ezzhal; CHego-to, mnilos', on iskal, To nizko golovu sklonya Do grivy chernogo konya, To vdrug privstav na stremenah. Kto zh on? ne russkij! i ne lyah - Hot' plat'e pol'skoe na nem Pestrelo yarko serebrom, Hot' sablya pol'skaya zvenya Stuchala po rebram konya! CHela krutogo smuglyj cvet, Glaza, v kotoryh mrak i svet V bor'be smenyalisya ne raz, Pochti mogli b uverit' vas, CHto v nem kipela krov' tatar..