Mihail YUr'evich Lermontov. Stihotvoreniya ---------------------------------------------------------------------------- PSS, tom 1, izd. Hudozhestvennaya literatura, 1957. OCR Konnik M.V. ---------------------------------------------------------------------------- Ot Redakcii V pervyj tom nastoyashchego sobraniya sochinenij M. YU. Lermontova vhodyat ego stihotvoreniya, vo vtoroj -- poemy, v tretij- dramy, v chetvertyj- prozaicheskie proizvedeniya, pis'ma, materialy zapisnyh knizhek (plany, nabroski, dnevnikovye zapisi). Sam Lermontov, kak izvestno, pri sostavlenii pervogo i edinstvennogo sbornika svoih proizvedenij, vypushchennogo v svet v 1840 godu, vklyuchil v nego vsego dvadcat' shest' stihotvorenij i dve poemy. Iz trehsot s lishnim stihotvorenij, napisannyh do 1836 goda, Lermontov pomestil v etot sbornik tol'ko odno ("Rusalka"). Iz dvadcati dvuh poem (ne schitaya nezakonchennyh) napechatal vsego tri ("Tambovskuyu kaznachejshu" -- v "Sovremennike" 1838 g.; "Pesnyu pro carya Ivana Vasil'evicha..." i "Mcyri" -- v sbornike 1840 g.) i borolsya za publikaciyu chetvertoj ("Demon"); iz pyati dram otdal v teatr odnu -- "Maskarad" (1835); iz prozaicheskih proizvedenij opublikoval tol'ko "Geroya nashego vremeni". Odnako za sto s lishnim let, otdelyayushchih nas ot pervyh izdanij Lermontova, v sobraniya ego sochinenij postepenno byli vklyucheny vse ego yunosheskie proizvedeniya, zachastuyu ochen' slabye v hudozhestvennom otnoshenii, nabroski, otryvki, kotorye poet rassmatrival lish' kak zagotovki dlya budushchih sochinenij. Obshchee chislo proizvedenij, pechatayushchihsya v polnyh sobraniyah sochinenij Lermontova, v nashe vremya primerno v dvenadcat' raz prevyshaet to, s chem obrashchalsya k chitatelyu sam poet. Takim obrazom, obychnoe hronologicheskoe razmeshchenie materiala vnutri kazhdogo toma, neobhodimoe v akademicheskih sobraniyah sochinenij, v massovyh izdaniyah Lermontova okazalos' v razitel'nom nesootvetstvii s interesami shirokogo chitatelya. Princip strogoj hronologii, mehanicheski ponyatyj, privel k tomu, chto v etih izdaniyah proizvedeniya, ne prednaznachavshiesya dlya pechati, a takzhe shutki, ekspromty zaslonyayut vysshie dostizheniya geniya Lermontova, sozdaniya ego zreloj pory. Priobshchayas' k poeticheskomu naslediyu Lermontova, massovyj chitatel' polnyh sobranij sochinenij vynuzhden sledit' za tvorcheskoj evolyuciej poeta, nachinaya s pervyh uchenicheskih opytov i podrazhanij. Poetomu s osobym vnimaniem redakciya izdaniya otneslas' k ego strukture. Princip kompozicii, polozhennyj v ego osnovu, presleduet obe celi: i uchet voli avtora -- vzyskatel'nogo hudozhnika -- i obespechenie polnoty izdaniya. Datoj, otdelyayushchej v politicheskoj i literaturnoj biografii Lermontova period ego poeticheskogo stanovleniya ot vremeni, kogda on voshel v literaturu kak avtor "Smerti Poeta", "Borodina", "Pesni pro carya Ivana Vasil'evicha...", yavlyaetsya 1837 god. |ta data i polozhena v nastoyashchem izdanii v osnovu kompozicii tomov stihotvorenij i poem. Pervyj tom otkryvaetsya "Smert'yu Poeta", vtoroj -- "Pesn'yu pro carya Ivana Vasil'evicha...". V osnovnoj razdel tret'ego toma voshel "Maskarad" -- sochinenie, kotoroe Lermontov izbral dlya svoego literaturnogo debyuta, s kotorym hotel vpervye obratit'sya k shirokoj publike. CHetvertyj tom otkryvaet "Geroj nashego vremeni". |to -- proizvedeniya hudozhestvenno naibolee sovershennye i obshchestvenno znachimye. Vtoroj razdel kazhdogo toma sostavlyayut rannie proizvedeniya, ne prednaznachavshiesya poetom k pechati. V osobyj razdel pervogo toma vpervye vydeleny shutki, ekspromty, epigrammy. V prilozheniyah dany nabroski neokonchennyh proizvedenij i redakcii, predstavlyayushchie interes dlya shirokogo chitatelya. V prilozheniyah k pervomu tomu dany takzhe stihotvoreniya na francuzskom yazyke i "Kollektivnoe". Vnutri kazhdogo razdela hronologicheskij princip sohranyaetsya. Takoe raspredelenie materiala predlagaetsya v nastoyashchem izdanii vpervye. Poiski podobnogo roda -- otkaz ot principa strogoj hronologii v massovom izdanii sochinenij Lermontova -- uzhe byli predprinyaty v odnom iz poslednih izdanij Goslitizdata (Polnoe sobranie sochinenij M. YU. Lermontova pod red. B. M. |jhenbauma, 1947). Teksty v nastoyashchem izdanii sochinenij M. YU. Lermontova vnov' vyvereny po rukopisyam i pechatnym pervoistochnikam. V ryade sluchaev utochneny teksty i 'datirovki sobraniya sochinenij Lermontova, vypushchennogo Institutom russkoj literatury Akademii nauk SSSR v 1953-1956 godah. Pis'ma Lermontova, napisannye po-francuzski, dayutsya v perevodah, teksty originala ne vosproizvodyatsya. Otdel'nye slova i stroki, zacherknutye v rukopisi samim poetom, no ne zamenennye drugimi, vosproizvodyatsya v teh sluchayah, kogda eto trebuetsya dlya ponimaniya proizvedeniya (oni dayutsya v kvadratnyh skobkah). V uglovye skobki zaklyucheny nazvaniya proizvedenij, samim avtorom ne ozaglavlennye, i slova, chtenie kotoryh predpolozhitel'no. V primechaniyah k kazhdomu tomu privedeny istoricheskie, literaturnye i biobibliograficheskie spravki, neobhodimye kak dlya ponimaniya samogo teksta, tak i dlya uyasneniya uslovij ego sozdaniya i publikacii. V poslednem tome daetsya "Hronologicheskaya kanva zhizni i tvorchestva M. YU. Lermontova". Tak nazyvaemye "yunkerskie poemy", ne vpolne udobnye dlya pechati i, po-vidimomu, predstavlyayushchie soboyu plod kollektivnogo sochinitel'stva, v nastoyashchee -- massovoe -- izdanie sochinenij M. YU. Lermontova ne vklyucheny. STIHOTVORENIYA 1837-1841 1837 SMERTX PO|TA Pogib Poet! -- nevol'nik chesti -- Pal. oklevetannyj molvoj, S svincom v grudi i zhazhdoj mesti, Poniknuv gordoj golovoj!.. Ne vynesla dusha Poeta Pozora melochnyh obid, Vosstal on protiv mnenij sveta Odin, kak prezhde... i ubit! Ubit!., k chemu teper' rydan'ya, Pustyh pohval nenuzhnyj hor I zhalkij lepet opravdan'ya? 'Sud'by svershilsya prigovor! Ne vy l' sperva tak zlobno gnali Ego svobodnyj, smelyj dar I dlya potehi razduvali CHut' zataivshijsya pozhar? CHto zh? veselites'... on muchenij Poslednih vynesti ne mog: Ugas, kak svetoch, divnyj genij, Uvyal torzhestvennyj venok. Ego ubijca hladnokrovno Navel udar... spasen'ya net: Pustoe serdce b'etsya rovno, V ruke ne drognul pistolet. I chto za divo?., izdaleka, Podobnyj sotnyam beglecov, Na lovlyu schast'ya i chinov Zabroshen k nam po vole roka; Smeyas', on derzko preziral Zemli chuzhoj yazyk i nravy; Ne mog shchadit' on nashej slavy; Ne mog ponyat' v sej mig krovavyj, Na chto on ruku podnimal!.. I on ubit -- i vzyat mogiloj, Kak tot pevec, nevedomyj, no milyj, Dobycha revnosti gluhoj, Vospetyj im s takoyu chudnoj siloj, Srazhennyj, kak i on, bezzhalostnoj rukoj. Zachem ot mirnyh neg i druzhby prostodushnoj Vstupil on v etot svet zavistlivyj i dushnyj Dlya serdca vol'nogo i plamennyh strastej? Zachem on ruku dal klevetnikam nichtozhnym, Zachem poveril on slovam i laskam lozhnym, On, s yunyh let postignuvshij lyudej?.. I prezhnij snyav venok -- oni venec ternovyj,, Uvityj lavrami, nadeli na nego: No igly tajnye surovo YAzvili slavnoe chelo; Otravleny ego poslednie mgnoven'ya Kovarnym shepotom nasmeshlivyh nevezhd, I umer on -- s naprasnoj zhazhdoj mshchen'ya, S dosadoj tajnoyu obmanutyh nadezhd. Zamolkli zvuki chudnyh pesen, Ne razdavat'sya im opyat': Priyut pevca ugryum i tesen, I na ustah ego pechat'. A vy, nadmennye potomki Izvestnoj podlost'yu proslavlennyh otcov, Pyatoyu rabskoyu popravshie oblomki Igroyu schastiya obizhennyh rodov! Vy, zhadnoyu tolpoj stoyashchie u trona, Svobody, Geniya i Slavy palachi! Taites' vy pod seniyu zakona, Pred vami sud i pravda -- vse molchi!.. No est' i bozhij sud, napersniki razvrata! Est' groznyj sud: on zhdet; On ne dostupen zvonu zlata, I mysli i dela on znaet napered. Togda naprasno vy pribegnete k zloslov'yu: Ono vam ne pomozhet vnov', I vy ne smoete vsej vashej chernoj krov'yu Poeta pravednuyu krov'! BORODINO -- Skazhi-ka, dyadya, ved' nedarom -- Moskva, spalennaya pozharom, Francuzu otdana? Ved' byli zh shvatki boevye, Da, govoryat, eshche kakie! Nedarom pomnit vsya Rossiya Pro den' Borodina! -- Da, byli lyudi v nashe vremya, -- Ne to, chto nyneshnee plemya: Bogatyri -- ne vy! Plohaya im dostalas' dolya: Nemnogie vernulis' s polya... Ne bud' na to gospodnya volya, Ne otdali b Moskvy! My dolgo molcha otstupali. Dosadno bylo, boya zhdali, Vorchali stariki: "CHto zh my? na zimnie kvartiry? Ne smeyut, chto li, komandiry CHuzhie izorvat' mundiry O russkie shtyki?" I vot nashli bol'shoe pole: Est' razgulyat'sya gde na vole! Postroili redut. U nashih ushki na makushke! CHut' utro osvetilo pushki I lesa sinie verhushki -- Francuzy tut kak tut. Zabil zaryad ya v pushku tugo I dumal: ugoshchu ya druga! Postoj-ka, brat mus'yu! CHto tut hitrit', pozhaluj k boyu; Uzh my pojdem lomit' stenoyu, Uzh postoim my golovoyu Za rodinu svoyu! Dva dnya my byli v perestrelke. CHto tolku v etakoj bezdelke? My zhdali tretij den'. Povsyudu stali slyshny rechi: "Pora dobrat'sya do kartechi!" I vot na pole groznoj sechi Nochnaya pala ten'. Prileg vzdremnut' ya u lafeta, I slyshno bylo do rassveta, Kak likoval francuz. No tih byl nash bivak otkrytyj: Kto kiver chistil ves' izbityj, Kto shtyk tochil, vorcha serdito, Kusaya dlinnyj us. I tol'ko nebo zasvetilos', Vse shumno vdrug zashevelilos', Sverknul za stroem stroj. Polkovnik nash rozhden byl hvatom: Sluga caryu, otec soldatam... Da, zhal' ego: srazhen bulatom, On spit v zemle syroj. I molvil on, sverknuv ochami: "Rebyata! ne Moskva l' za nami? Umremte zh pod Moskvoj, Kak nashi brat'ya umirali!" I umeret' my obeshchali, I klyatvu vernosti sderzhali My v Borodinskij boj. Nu zh byl denek! Skvoz' dym letuchij Francuzy dvinulis', kak tuchi, I vse na nash redut. Ulany s pestrymi znachkami, Draguny s konskimi --hvostami, Vse promel'knuli pered nami, Vse pobyvali tut. Vam ne vidat' takih srazhenij!.. Nosilis' znamena, kak teni, V dymu ogon' blestel, Zvuchal bulat, kartech' vizzhala, Ruka bojcov kolot' ustala, I yadram proletat' meshala Gora krovavyh tel. Izvedal vrag v tot den' nemalo, CHto znachit russkij boj udalyj, Nash rukopashnyj boj!.. Zemlya tryaslas' -- kak nashi grudi; Smeshalis' v kuchu koni, lyudi, I zalpy tysyachi orudij Slilis' v protyazhnyj voj... Vot smerklos'. Byli vse gotovy Zautra boj zateyat' novyj I do konca stoyat'... Vot zatreshchali barabany -- I otstupili busurmany. Togda schitat' my stali rany, Tovarishchej schitat'. Da, byli lyudi v nashe vremya, Moguchee, lihoe plemya: Bogatyri -- ne vy. Plohaya im dostalas' dolya: Nemnogie vernulis' s polya. Kogda b na to ne bozh'ya volya, Ne otdali b Moskvy! x x x VETKA PALESTINY Skazhi mne, vetka Palestiny: Gde ty rosla, gde ty cvela? Kakih holmov, kakoj doliny Ty ukrasheniem byla? U vod li chistyh Iordana Vostoka luch tebya laskal, Nochnoj li vetr v gorah Livana Tebya serdito kolyhal? Molitvu l' tihuyu chitali, Il' peli pesni stariny, Kogda listy tvoi spletali Solima bednye syny? I pal'ma ta zhiva l' ponyne? Vse tak zhe l' manit v letnij znoj Ona prohozhego v pustyne SHirokolistvennoj glavoj? Ili v razluke bezotradnoj Ona uvyala, kak i ty, I dol'nij prah lozhitsya zhadno Na pozheltevshie listy?.. Povedaj: nabozhnoj rukoyu Kto v etot kraj tebya zanes? Grustil on chasto nad toboyu? Hranish' ty sled goryuchih slez? Il', bozh'ej rati luchshij voin, On byl s bezoblachnym chelom, Kak ty, vsegda nebes dostoin Pered lyud'mi i bozhestvom?.. Zabotoj tajnoyu hranima, Pered ikonoj zolotoj Stoish' ty, vetv' Erusalima, Svyatyni vernyj chasovoj! Prozrachnyj sumrak, luch lampady, Kivot i krest, simvol svyatoj... Vse polno mira i otrady Vokrug tebya i nad toboj. UZNIK Otvorite mne temnicu, Dajte mne siyan'e dnya, CHernoglazuyu devicu, CHernogrivogo konya. YA krasavicu mladuyu Prezhde sladko poceluyu, Na konya potom vskochu, V step', kak veter, ulechu. No okno tyur'my vysoko, Dver' tyazhelaya s zamkom; CHernookaya daleko, V pyshnom tereme svoem; Dobryj kon' v zelenom pole Bez uzdy, odin, po vole Skachet vesel i igriv, Hvost po vetru raspustiv. Odinok ya -- net otrady: Steny golye krugom, Tusklo svetit luch lampady Umirayushchim ognem; Tol'ko slyshno: za dveryami Zvuchno-mernymi shagami Hodit v tishine nochnoj Bezotvetnyj chasovoj. SOSED Kto b ni byl ty, pechal'nyj moj sosed, Lyublyu tebya, kak druga yunyh let, Tebya, tovarishch moj sluchajnyj, Hotya sud'by kovarnoyu igroj Naveki my razlucheny s toboj Stenoj teper' -- a posle tajnoj. Kogda zari rumyanyj polusvet V okno tyur'my proshchal'nyj svoj privet Mne, umiraya, posylaet I, opershis' na zvuchnoe ruzh'e, Nash chasovoj, pro staroe zhit'e Mechtaya, stoya zasypaet, -- Togda, chelo skloniv k syroj stene, YA slushayu -- iv mrachnoj tishine Tvoi napevy razdayutsya. O chem oni -- ne znayu; no toskoj Ispolneny, i zvuki cheredoj, Kak slezy, tiho l'yutsya, l'yutsya... I luchshih let nadezhdy i lyubov' -- V grudi moej vse ozhivaet vnov', I mysli daleko nesutsya, I polon um zhelanij i strastej, I krov' kipit -- i slezy iz ochej, Kak zvuki, drug za drugom l'yutsya. Kogda volnuetsya zhelteyushchaya niva, I svezhij les shumit pri zvuke veterka, I pryachetsya v sadu malinovaya sliva Pod ten'yu sladostnoj zelenogo listka; Kogda rosoj obryzgannyj dushistoj, Rumyanym vecherom il' utra v chas zlatoj, Iz-pod kusta mne landysh serebristyj Privetlivo kivaet golovoj; Kogda studenyj klyuch igraet po ovragu I, pogruzhaya mysl' v kakoj-to smutnyj son, Lepechet mne tainstvennuyu sagu Pro mirnyj kraj, otkuda mchitsya on, -- Togda smiryaetsya dushi moej trevoga, Togda rashodyatsya morshchiny na chele, -- I schast'e ya mogu postignut' na zemle, I v nebesah ya vizhu boga. MOLITVA YA, mater' bozhiya, nyne s molitvoyu Pred tvoim obrazom, yarkim siyaniem, Ne o spasenii, ne pered bitvoyu, Ne s blagodarnost'yu il' pokayaniem, Ne za svoyu molyu dushu pustynnuyu, Za dushu strannika v svete bezrodnogo; No ya vruchit' hochu devu nevinnuyu Teploj zastupnice mira holodnogo. Okruzhi schastiem dushu dostojnuyu; Daj ej soputnikov, polnyh vnimaniya, Molodost' svetluyu, starost' pokojnuyu, Serdcu nezlobnomu mir upovaniya. Srok li priblizitsya chasu proshchal'nomu V utro li shumnoe, v noch' li bezglasnuyu -- Ty vospriyat' poshli k lozhu pechal'nomu Luchshego angela dushu prekrasnuyu. Rasstalis' my, no tvoj portret YA na grudi moej hranyu: Kak blednyj prizrak luchshih let, On dushu raduet moyu. I, novym predannyj strastyam, YA razlyubit' ego ne mog: Tak hram ostavlennyj -- vse hram, Kumir poverzhennyj -- vse bog! I YA ne hochu, chtob svet uznal Moyu tainstvennuyu povest'; Kak ya lyubil, za chto stradal, Tomu sud'ya lish' bog da sovest'!.. Im serdce v chuvstvah dast otchet, U nih poprosit sozhalen'ya; I pust' menya nakazhet tot, Kto izobrel moi muchen'ya; Ukor nevezhd, ukor lyudej Dushi vysokoj ne pechalit; Puskaj shumit volna morej, Utes granitnyj ne povalit; Ego chelo mezh oblakov, On dvuh stihij zhilec ugryumyj, I, krome buri da gromov, On nikomu ne vverit dumy... * * * Ne smejsya nad moej prorocheskoj toskoyu; YA znal: udar sud'by menya ne obojdet; YA znal, chto golova, lyubimaya toboyu, S tvoej grudi na plahu perejdet; YA govoril tebe: ni schastiya, ni slavy Mne v mire ne najti; nastanet chas krovavyj, I ya padu, i hitraya vrazhda S ulybkoj ochernit moj nedocvetshij genij; I ya pogibnu bez sleda Moih nadezhd, moih muchenij. No ya bez straha zhdu dovremennyj konec. Davno pora mne mir uvidet' novyj; Puskaj tolpa rastopchet moj venec: Venec pevca, venec ternovyj!.. Puskaj! ya im ne dorozhil. * * * Proshchaj, nemytaya Rossiya, Strana rabov, strana gospod, I vy, mundiry golubye, I ty, im predannyj narod. Byt' mozhet, za stenoj Kavkaza Ukroyus' ot tvoih pashej, Ot ih vsevidyashchego glaza, Ot ih vseslyshashchih ushej. * * * Spesha na sever izdaleka, Iz teplyh i chuzhih storon, Tebe, Kazbek, o strazh vostoka, Prines ya, strannik, svoj poklon. CHalmoyu beloyu ot veka Tvoj lob namorshchennyj uvit, I gordyj ropot cheloveka Tvoj gordyj mir ne vozmutit. No serdca tihogo molen'e Da otnesut tvoi skaly V nadzvezdnyj kraj, v tvoe vladen'e K prestolu vechnomu ally. Molyu, da snidet den' prohladnyj Na znojnyj dol i pyl'nyj put', CHtob mne v pustyne bezotradnoj Na kamne v polden' otdohnut'. Molyu, chtob burya ne zastala, Gremya v naryade boevom, V ushchel'e mrachnogo Dar'yala Menya s izmuchennym konem. No est' eshche odno zhelan'e! Boyus' skazat'! -- dusha drozhit! CHto, esli ya so dnya izgnan'ya Sovsem na rodine zabyt! Najdu l' tam prezhnie ob®yat'ya? Starinnyj vstrechu li privet? Uznayut li druz'ya i brat'ya Stradal'ca, posle mnogih let? Ili sredi mogil holodnyh YA nastuplyu na prah rodnoj Teh dobryh, pylkih, blagorodnyh, Delivshih molodost' so mnoj? O, esli tak! svoej metel'yu, Kazbek, zasyp' menya skorej I prah bezdomnyj po ushchel'yu Bez sozhaleniya razvej. 1838 KINZHAL Lyublyu tebya, bulatnyj moj kinzhal, Tovarishch svetlyj i holodnyj. Zadumchivyj gruzin na mest' tebya koval, Na groznyj boj tochil cherkes svobodnyj. Lilejnaya ruka tebya mne podnesla V znak pamyati, v minutu rasstavan'ya, I v pervyj raz ne krov' vdol' po tebe tekla, No svetlaya sleza -- zhemchuzhina stradan'ya. I chernye glaza, ostanovis' na mne, Ispolnenny tainstvennoj pechali, Kak stal' tvoya pri trepetnom ogne, To vdrug tuskneli, to sverkali. Ty dan mne v sputniki, lyubvi zalog nemoj, I stranniku v tebe primer ne bespoleznyj: Da, ya ne izmenyus' i budu tverd dushoj, Kak ty, kak ty, moj drug zheleznyj. * * * Glyazhu na budushchnost' s boyazn'yu, Glyazhu na proshloe s toskoj I, kak prestupnik pered kazn'yu, Ishchu krugom dushi rodnoj; Pridet li vestnik izbavlen'ya Otkryt' mne zhizni naznachen'e, Cel' upovanij i strastej, Povedat' -- chto mne bog gotovil, Zachem tak gor'ko prekoslovil Nadezhdam yunosti moej. Zemle ya otdal dan' zemnuyu Lyubvi, nadezhd, dobra i zla; Nachat' gotov ya zhizn' druguyu, Molchu i zhdu: pora prishla; YA v mire ne ostavlyu brata, I t'moj i holodom ob®yata Dusha ustalaya moya; Kak rannij plod, lishennyj soka, Ona uvyala v buryah roka Pod znojnym solncem bytiya. * * * Slyshu li golos tvoj Zvonkij i laskovyj, Kak ptichka v kletke, Serdce zaprygaet; Vstrechu l' glaza tvoi Lazurno-glubokie, Dusha im navstrechu Iz grudi prositsya, I kak-to veselo, I hochetsya plakat', I tak na sheyu by Tebe ya kinulsya. Kak nebesa, tvoj vzor blistaet |mal'yu goluboj, Kak poceluj, zvuchit i taet Tvoj golos molodoj; Za zvuk odin volshebnoj rechi, Za tvoj edinyj vzglyad, YA rad otdat' krasavca sechi, Gruzinskij moj bulat; I on poroyu sladko bleshchet, I sladostnej zvuchit, Pri zvuke tom dusha trepeshchet, I v serdce krov' kipit. No zhizn'yu brannoj i myatezhnoj Ne teshus' ya s teh por, Kak uslyhal tvoj golos nezhnyj I vstretil milyj vzor. * * * Ona poet- i zvuki tayut, Kak pocelui na ustah, Glyadyat -- i nebesa igrayut V ee bozhestvennyh glazah; Idet li -- vse ee dvizhen'ya, Il' molvit slovo -- vse cherty Tak polny chuvstva, vyrazhen'ya, Tak polny divnoj prostoty. VID GOR IZ STEPEJ KOZLOVA Piligrim Allah li tam sredi pustyni Zastyvshih voln vozdvig tverdyni, Pritony angelam svoim; Il' divy, slovom rokovym, Stenoj umeli tak vysoko Gromady skal nagromozdit'. CHtob put' na sever zagradit' Zvezdam, kochuyushchim s vostoka? Vot svet vse nebo ozaril: To ne pozhar li Caryagrada? Il' bog ko svodam prigvozdil Tebya, polnochnaya lampada, Mayak spasitel'nyj, otrada Plyvushchih po moryu svetil?. Mirza Tam byl ya, tam, so dnya sozdan'ya, Bushuet vechnaya metel'; Potokov videl kolybel'. Dohnul, i merznul par dyhan'ya. YA prolozhil moj smelyj sled, Gde dlya orlov dorogi net, I dremlet grom nad glubinoyu, I tam, gde nad moej chalmoyu Odna sverkala lish' zvezda, To CHatyrdag byl... Piligrim A!.. (K N. I. BUHAROVU) My zhdem tebya, speshi, Buharov, Bros' carskosel'skih solov'ev, V krugu tovarishchej gusarov Obychnyj kubok tvoj gotov. Dlya nas v besede golosistoj Tvoj krik priyatnej solov'ya, Nam mil i us tvoj serebristyj I trubka ploskaya tvoya. Nam doroga tvoya otvaga, Ognem dusha tvoya polna, Kak vnov' raskuprennaya vlaga V butylke starogo vina. Stolet'ya proshlogo oblomok, Mezh nas ostalsya ty odin, Gusar proslavlennyh potomok, Pirov i bitvy grazhdanin. (A. G. HOMUTOV O I) Slepec, stradan'em vdohnovennyj, Vam stroki chudnye pisal, I prezhnih let vostorg svyashchennyj, Vospominan'em ozhivlennyj, On pered vami izlival. On vas ne zrel, no vashi rechi, Kak otgolosok yunyh dnej, Pri pervom zvuke novoj vstrechi Ego vstrevozhili sil'nej. Togda priznatel'nuyu ruku V otvet na vash privetnyj vzor, Navstrechu radostnomu zvuku On v upoenii proster. I ya, poverennyj sluchajnyj Nadezhd i dum ego zhivyh, YA budu dorozhit', kak tajnoj, Pechal'nym vyrazhen'em ih. YA veryu, gody ne ubili, Izgladit' dazhe ne mogli Vse, chto vy prezhde vozbudili V ego vozvyshennoj grudi. No da sojdet blagosloven'e Na vashu zhizn', za to, chto vy Hot' na edinoe mgnoven'e Umeli snyat' venec muchen'ya S ego preklonnoj golovy. DUMA Pechal'no ya glyazhu na nashe pokolen'e! Ego gryadushchee -- il' pusto, il' temno, Mezh tem, pod bremenem poznan'ya i somnen'ya, V bezdejstvii sostaritsya ono. Bogaty my, edva iz kolybeli, Oshibkami otcov i pozdnim ih umom, I zhizn' uzh nas tomit, kak rovnyj put' bez celi, Kak pir na prazdnike chuzhom. K dobru i zlu postydno ravnodushny, V nachale poprishcha my vyanem bez bor'by; Pered opasnost'yu pozorno malodushny I pered vlastiyu -- prezrennye raby. Tak toshchij plod, do vremeni sozrelyj, Ni vkusa nashego ne raduya, ni glaz, Visit mezhdu cvetov, prishlec osirotelyj, I chas ih krasoty -- ego paden'ya chas! My issushili um naukoyu besplodnoj, Taya zavistlivo ot blizhnih i druzej Nadezhdy luchshie i golos blagorodnyj Neveriem osmeyannyh strastej. Edva kasalis' my do chashi naslazhden'ya, No yunyh sil my tem ne sberegli; Iz kazhdoj radosti, boyasya presyshchen'ya, My luchshij sok naveki izvlekli. Mechty poezii, sozdaniya iskusstva Vostorgom sladostnym nash um ne shevelyat; My zhadno berezhem v grudi ostatok chuvstva -- Zarytyj skupost'yu i bespoleznyj klad. I nenavidim my, i lyubim my sluchajno, Nichem ne zhertvuya ni zlobe, ni lyubvi, I carstvuet v dushe kakoj-to holod tajnyj, Kogda ogon' kipit v krovi. I predkov skuchny nam roskoshnye zabavy, Ih dobrosovestnyj, rebyacheskij razvrat; I k grobu my speshim bez schast'ya i bez slavy, Glyadya nasmeshlivo nazad. Tolpoj ugryumoyu i skoro pozabytoj Nad mirom my projdem bez shuma i sleda, Ne brosivshi vekam ni mysli plodovitoj, Ni geniem nachatogo truda. I prah nash, s strogost'yu sud'i i grazhdanina, Potomok oskorbit prezritel'nym stihom, Nasmeshkoj gor'koyu obmanutogo syna Nad promotavshimsya otcom. PO|T Otdelkoj zolotoj blistaet moj kinzhal; Klinok nadezhnyj, bez poroka; Bulat ego hranit tainstvennyj zakal, Nasled'e brannogo vostoka. Naezdniku v gorah sluzhil on mnogo let. Ne znaya platy za uslugu; Ne po odnoj grudi provel on strashnyj sled I ne odnu prorval kol'chugu. Zabavy on delil poslushnee raba, Zvenel v otvet recham obidnym. V te dni byla b emu bogataya rez'ba Naryadom chuzhdym i postydnym. On vzyat za Terekom otvazhnym kazakom Na hladnom trupe gospodina, I dolgo on lezhal zabroshennyj potom V pohodnoj lavke armyanina. Teper' rodnyh nozhon, izbityh na voine, Lishen geroya sputnik bednyj, Igrushkoj zolotoj on bleshchet na stene -- Uvy, besslavnyj i bezvrednyj! Nikto privychnoyu, zabotlivoj rukoj Ego ne chistit, ne laskaet, I nadpisi ego, molyas' pered zarej, Nikto s userd'em ne chitaet... V nash vek iznezhennyj ne tak li ty, poet, Svoe utratil naznachen'e, Na zlato promenyav tu vlast', kotoroj svet Vnimal v nemom blagogoven'e? Byvalo, mernyj zvuk tvoih moguchih slov Vosplamenyal bojca dlya bitvy, On nuzhen byl tolpe, kak chasha dlya pirov, Kak fimiam v chasy molitvy. Tvoj stih, kak bozhij duh, nosilsya nad tolpoj I, otzyv myslej blagorodnyh, Zvuchal, kak kolokol na bashne vechevoj Vo dni torzhestv i bed narodnyh. No skuchen nam prostoj i gordyj tvoj yazyk, Nas teshat blestki i obmany; Kak vethaya krasa, nash vethij mir privyk Morshchiny pryatat' pod rumyany... Prosnesh'sya l' ty opyat', osmeyannyj prorok! Il' nikogda, na golos mshchen'ya, Iz zolotyh nozhon ne vyrvesh' svoj klinok, Pokrytyj rzhavchinoj prezren'ya?.. 1839 * * * Rebenka milogo rozhden'e Privetstvuet moj zapozdalyj stih. Da budet s nim blagosloven'e Vseh angelov nebesnyh i zemnyh! Da budet on otca dostoin, Kak mat' ego, prekrasen i lyubim; Da budet duh ego spokoen I v pravde tverd, kak bozhij heruvim. Puskaj ne znaet on do sroka Ni muk lyubvi, ni slavy zhadnyh dum; Puskaj glyadit on bez upreka Na lozhnyj blesk i lozhnyj mira shum; Puskaj ne ishchet on prichiny CHuzhim strastyam i radostyam svoim, I vyjdet on iz svetskoj tiny Dushoyu bel i serdcem nevredim! NE VERX SEBE Que nous font apres tout les vulgaires abois De tous ces charlatans, qui donnent de la voix, Les marchands de pathos et les faiseurs d'emphase Et tous les baladins qui dansent sur la phrase? A. Barbier ' He ver', ne ver' sebe, mechtatel' molodoj, Kak yazvy, bojsya vdohnoven'ya... Kakoe nam v konce koncov delo do grubogo krika vseh etih gorlanyashchih sharlatanov, torgovcev pafosom, masterov napyshchennosti i vseh plyasunov, tancuyushchih na fraze? O. Barby: (franc.) Ono -- tyazhelyj bred dushi tvoej bol'noj Il' plennoj mysli razdrazhen'e. V nem priznaka nebes naprasno ne ishchi: To krov' kipit, to sil izbytok! Skoree zhizn' svoyu v zabotah istoshchi, Razlej otravlennyj napitok! Sluchitsya li tebe v zavetnyj, chudnyj mig Otryt' v dushe davno bezmolvnoj Eshche nevedomyj i devstvennyj rodnik, Prostyh i sladkih zvukov polnyj, -- Ne vslushivajsya v nih, ne predavajsya im, Nabros' na nih pokrov zabven'ya: Stihom razmerennym i slovom ledyanym Ne peredash' ty ih znachen'ya. Zakradetsya l' pechal' v tajnik dushi tvoej, Zajdet li strast' s grozoj i v'yugoj, -- Ne vyhodi togda na shumnyj pir lyudej S svoeyu beshenoj podrugoj; Ne unizhaj sebya. Stydisya torgovat' To gnevom, to toskoj poslushnoj, I gnoj dushevnyh ran nadmenno vystavlyat' Na divo cherni prostodushnoj. Kakoe delo nam, stradal ty ili net? Na chto nam znat' tvoi volnen'ya, Nadezhdy glupye pervonachal'nyh let, Rassudka zlye sozhalen'ya? Vzglyani: pered toboj igrayuchi idet Tolpa dorogoyu privychnoj; Na licah prazdnichnyh chut' viden sled zabot. Slezy ne vstretish' neprilichnoj. A mezhdu tem iz nih edva li est' odin, Tyazheloj pytkoj ne izmyatyj, Do prezhdevremennyh dobravshijsya morshchin Bez prestuplen'ya il' utraty!.. Pover': dlya nih smeshon tvoj plach i tvoj ukor, S svoim napevom zauchennym, Kak razrumyanennyj tragicheskij akter, Mahayushchij mechom kartonnym... TRI PALXMY (Vostochnoe skazanie) V peschanyh stepyah aravijskoj zemli Tri gordye pal'my vysoko rosli. Rodnik mezhdu nimi iz pochvy besplodnoj, ZHurcha, probivalsya volnoyu holodnoj, Hranimyj, pod sen'yu zelenyh listov, Ot znojnyh luchej i letuchih peskov. I mnogie gody neslyshno proshli; No strannik ustalyj iz chuzhdoj zemli Pylayushchej grud'yu ko vlage studenoj Eshche ne sklonyalsya pod kushchej zelenoj, I stali uzh sohnut' ot znojnyh luchej Roskoshnye list'ya i zvuchnyj ruchej. I stali tri pal'my na boga roptat': "Na to l' my rodilis', chtob zdes' uvyadat'? Bez pol'zy v pustyne rosli i cveli my, Koleblemy vihrem i znoem palimy, Nichej blagosklonnyj ne raduya vzor?.. Ne prav tvoj, o nebo, svyatoj prigovor!" I tol'ko zamolkli -- v dali goluboj Stolbom uzh krutilsya pesok zolotoj, Zvonkov razdavalis' nestrojnye zvuki. Pestreli kovrami pokrytye v'yuki, I shel, kolyhayas', kak v more chelnok, Verblyud za verblyudom, vzryvaya pesok. Motayas', viseli mezh tverdyh gorbov Uzornye poly pohodnyh shatrov; Ih smuglye ruchki poroj podymali, I chernye ochi ottuda sverkali... I, stan hudoshchavyj k luke nakloni, Arab goryachil voronogo konya. I kon' na dyby podymalsya poroj, I prygal, kak bars, porazhennyj streloj: I beloj odezhdy krasivye skladki Po plecham farisa vilis' v besporyadke; I, s krikom i svistom nesyas' po pesku, Brosal i lovil on kop'e na skaku. Vot k pal'mam podhodit, shumya, karavai: V teni ih veselyj raskinulsya stan. Kuvshiny zvucha nalilisya vodoyu, I, gordo kivaya mahrovoj glavoyu, Privetstvuyut pal'my nezhdannyh gostej, I shchedro poit ih studenyj ruchej. No tol'ko chto sumrak na zemlyu upal, Po kornyam uprugim topor zastuchal., I pali bez zhizni pitomcy stoletij! Odezhdu ih sorvali malye deti, Izrubleny byli tela ih potom, I medlenno zhgli ih do utra ognem. Kogda zhe na zapad umchalsya tuman, Urochnyj svoj put' sovershal karavan; I sledom pechal'nym na pochve besplodnoj Vidnelsya lish' pepel sedoj i holodnyj; I solnce ostatki suhie dozhglo, A vetrom ih v stepi potom razneslo. I nyne vse diko i pusto krugom -- Ne shepchutsya list'ya s gremuchim klyuchom: Naprasno proroka o teni on prosit -- Ego lish' pesok raskalennyj zanosit Da korshun hohlatyj, stepnoj nelyudim, Dobychu terzaet i shchiplet nad nim. MOLITVA V minutu zhizni trudnuyu Tesnitsya l' v serdce grust': Odnu molitvu chudnuyu Tverzhu ya naizust'. Est' sila blagodatnaya V sozvuch'e slov zhivyh, I dyshit neponyatnaya, Svyataya prelest' v nih. S dushi kak bremya skatitsya, Somnen'e daleko -- I veritsya, i plachetsya, I tak legko, legko... DARY TEREKA Terek voet, dik i zloben, Mezh utesistyh gromad, Bure plach ego podoben, Slezy bryzgami letyat. No, po stepi razbegayas', On lukavyj prinyal vid I, privetlivo laskayas', Moryu Kaspiyu zhurchit: "Rasstupis', o starec more, Daj priyut moej volne! Pogulyal ya na prostore, Otdohnut' pora by mne. YA rodilsya u Kazbeka, Vskormlen grud'yu oblakov, S chuzhdoj vlast'yu cheloveka Vechno sporit' byl gotov. YA, synam tvoim v zabavu, Razoril rodnoj Dar'yal I valunov im, na slavu, Stado celoe prignal". No, sklonyas' na myagkij bereg, Kaspij stihnul, budto spit, I opyat', laskayas', Terek Starcu na uho zhurchit: "YA privez tebe gostinec! To gostinec ne prostoj: S polya bitvy kabardinec, Kabardinec udaloj. On v kol'chuge dragocennoj, V nalokotnikah stal'nyh: Iz Korana stih svyashchennyj Pisan zolotom na nih. On ugryumo sdvinul brovi, I usov ego kraya Obagrila znojnoj krovi Blagorodnaya struya; Vzor otkrytyj, bezotvetnyj, Polon staroyu vrazhdoj; Po zatylku chub zavetnyj V'etsya chernoyu kosmoj". No, sklonyas' na myagkij bereg, Kaspij dremlet i molchit; I, volnuyas', bujnyj Terek Starcu snova govorit: "Slushaj, dyadya: dar bescennyj! CHto drugie vse dary? No ego ot vsej vselennoj YA tail do sej pory. YA primchu k tebe s volnami Trup kazachki molodoj, S temno-blednymi plechami, S svetlo-rusoyu kosoj. Grusten lik ee tumannyj, Vzor tak tiho, sladko spit, A na grud' iz maloj rany Strujka alaya bezhit. Po krasotke molodice Ne toskuet nad rekoj Lish' odin vo vsej stanice Kazachina grebenskoj. Osedlal on voronogo, I v gorah, v nochnom boyu, Na kinzhal chechenca zlogo Slozhit golovu svoyu". Zamolchal potok serdityj, I nad nim, kak sneg bela, Golova s kosoj razmytoj, Kolyhalsya, vsplyla. I starik vo bleske vlasti Vstal, moguchij, kak groza, I odelis' vlagoj strasti Temno-sinie glaza. On vzygral, vesel'ya polnyj, I v ob®yatiya svoi Nabegayushchie volny Prinyal s ropotom lyubvi. PAMYATI A. I. 0(DOEVSKO)GO YA znal ego: my stranstvovali s nim V gorah vostoka, i tosku izgnan'ya Delili druzhno; no k polyam rodnym Vernulsya ya, i vremya ispytan'ya Promchalosya zakonnoj cheredoj; A on ne dozhdalsya minuty sladkoj: Pod bednoyu pohodnoyu palatkoj Bolezn' ego srazila, i s soboj V mogilu on unes letuchij roj Eshche nezrelyh, temnyh vdohnovenij, Obmanutyh nadezhd i gor'kih sozhalenij! On byl rozhden dlya nih, dlya teh nadezhd, Poezii i schast'ya... No, bezumnyj -- Iz detskih rano vyrvalsya odezhd I serdce brosil v more zhizni shumnoj, I svet ne poshchadil -- i bog ne spas! No do konca sredi volnenij trudnyh, V tolpe lyudskoj i sred' pustyn' bezlyudnyh V nem tihij plamen' chuvstva ne ugas: On sohranil i blesk lazurnyh glaz, I zvonkij detskij smeh, i rech' zhivuyu, I veru gorduyu v lyudej, i zhizn' inuyu. No on pogib daleko ot druzej... Mir serdcu tvoemu, moj milyj Sasha! Pokrytoe zemlej chuzhih polej, Pust' tiho spit ono, kak druzhba nasha V nemom kladbishche pamyati moej! Ty umer, kak i mnogie, bez shuma, No s tverdost'yu. Tainstvennaya duma Eshche bluzhdala na chele tvoem, Kogda glaza zakrylis' vechnym snom; I to, chto ty skazal pered konchinoj, Iz slushavshih tebya ne ponyal ni edinyj... I bylo l' to privet strane rodnoj, Nazvan'e li ostavlennogo druga, Ili toska po zhizni molodoj, Il' prosto krik poslednego neduga, Kto skazhet nam?.. Tvoih poslednih slov Glubokoe i gor'koe znachen'e Poteryano. Dela tvoi, i mnen'ya, I dumy -- vse ischezlo bez sledov, Kak legkij par vechernih oblakov: Edva blesnut, ih veter vnov' unosit -- Kuda oni? zachem? otkuda? -- kto ih sprosit. I posle ih na nebe net sleda, Kak ot lyubvi rebenka beznadezhnoj, Kak ot mechty, kotoroj nikogda On ne vveryal zabotam druzhby nezhnoj... CHto za nuzhda?.. Puskaj zabudet svet Stol' chuzhdoe emu sushchestvovan'e: Zachem tebe vency ego vniman'ya I terniya pustyh ego klevet? Ty ne sluzhil emu. Ty s yunyh let Kovarnye ego otvergnul cepi: Lyubil ty morya shum, molchan'e sinej stepi I mrachnyh gor zubchatye hrebty... I vkrug tvoej mogily neizvestnoj Vse, chem pri zhizni radovalsya ty, Sud'ba soedinila tak chudesno: Nemaya step' sineet, i vencom Serebryanym Kavkaz ee ob®emlet; Nad morem on, nahmuryas', tiho dremlet, Kak velikan sklonivshis' nad shchitom, Rasskazam voln kochuyushchih vnimaya, A more CHernoe shumit ne umolkaya. Na bujnom pirshestve zadumchiv on sidel Odin, pokinutyj bezumnymi druz'yami, I v dal' gryadushchuyu, zakrytuyu pred nami, Duhovnyj vzor ego smotrel. I pomnyu ya, ispolneny pechali Sred' zvona chash, i krikov, i rechej, I pesen prazdnichnyh, i hohota gostej Ego slova prorocheski zvuchali. On govoril: "Likujte, o druz'ya! CHto vam sud'by dryahleyushchego mira?.. Nad vashej golovoj kolebletsya sekira, No chto zh!., iz vas odin ee uvizhu ya". 1840 * * * 1-e yanvarya Kak chasto, pestroyu tolpoyu okruzhen, Kogda peredo mnoj, kak budto by skvoz' son, Pri shume muzyki i plyaski, Pri dikom shepote zatverzhennyh rechej, Mel'kayut obrazy bezdushnye lyudej, Prilich'em styanutye maski, Kogda kasayutsya holodnyh ruk moih S nebrezhnoj smelost'yu krasavic gorodskih Davno bestrepetnye ruki, -- Naruzhno pogruzhas' v ih blesk i suetu, Laskayu ya v dushe starinnuyu mechtu, Pogibshih let svyatye zvuki. I esli kak-nibud' na mig udastsya mne Zabyt'sya, -- pamyat'yu k nedavnej starine Lechu ya vol'noj, vol'noj pticej; I vizhu ya sebya rebenkom, i krugom Rodnye vse mesta: vysokij barskij dom I sad s razrushennoj teplicej; Zelenoj set'yu trav podernut spyashchij prud, A za prudom selo dymitsya -- i vstayut Vdali tumany nad polyami. V alleyu temnuyu vhozhu ya; skvoz' kusty Glyadit vechernij luch, i zheltye listy SHumyat pod robkimi shagami. I strannaya toska tesnit uzh grud' moyu: YA dumayu ob nej, ya plachu i lyublyu, Lyublyu mechty moej sozdan'e S glazami polnymi lazurnogo ognya, S ulybkoj rozovoj, kak molodogo dnya Za roshchej pervoe siyan'e. Tak carstva divnogo vsesil'nyj gospodin -- YA dolgie chasy prosizhival odin, I pamyat' ih zhiva ponyne Pod burej tyagostnyh somnenij i strastej, Kak svezhij ostrovok bezvredno sred' morej Cvetet na vlazhnoj ih pustyne. Kogda zh, opomnivshis', obman ya uznayu I shum tolpy lyudskoj spugnet mechtu moyu, Na prazdnik nezvannuyu gost'yu, O, kak mne hochetsya smutit' veselost' ih I derzko brosit' im v glaza zheleznyj stih, Oblityj gorech'yu i zlost'yu!.. I SKUCHNO I GRUSTNO I skuchno i grustno, i nekomu ruku podat' V minutu dushevnoj nevzgody... ZHelan'ya!., chto pol'zy naprasno i vechno zhelat'?.. A gody prohodyat -- vse luchshie gody! Lyubit'... no kogo zhe?., na vremya -- ne stoit truda, A vechno lyubit' nevozmozhno. V sebya li zaglyanesh'? -- tam proshlogo net i sleda: I radost', i muki, i vse tam nichtozhno... CHto strasti? -- ved' rano il' pozdno ih sladkij nedug Ischeznet pri slove rassudka; I zhizn', kak posmotrish' s holodnym vniman'em vokrug, -- Takaya pustaya i glupaya shutka... KAZACHXYA KOLYBELXNAYA PESNYA Spi, mladenec moj prekrasnyj, Bayushki-bayu. Tiho smotrit mesyac yasnyj V kolybel' tvoyu. Stanu skazyvat' ya skazki, Pesenku spoyu; Ty zh dremli, zakryvshi glazki, Bayushki-bayu. Po kamnyam struitsya Terek, Pleshchet mutnyj val; Zloj chechen polzet na bereg, Tochit svoj kinzhal; No otec tvoj staryj voin, Zakalen v boyu: Spi, malyutka, bud' spokoen, Bayushki-bayu. Sam uznaesh', budet vremya, Brannoe zhit'e; Smelo vdenesh' nogu v stremya I voz'mesh' ruzh'e. YA sedel'ce boevoe SHelkom razosh'yu... Spi, ditya moe rodnoe, Bayushki-bayu. Bogatyr' ty budesh' s vidu I kazak dushoj. Provozhat' tebya ya vyjdu -- Ty mahnesh' rukoj... Skol'ko gor'kih slez ukradkoj YA v tu noch' prol'yu!.. Spi, moj angel, tiho, sladko, Bayushki-bayu. Stanu ya toskoj tomit'sya, Bezuteshno zhdat'; Stanu celyj den' molit'sya, Po nocham gadat'; Stanu dumat', chto skuchaesh' Ty v chuzhom krayu... Spi zh, poka zabot ne znaesh', Bayushki-bayu. Dam tebe ya na dorogu Obrazok svyatoj: Ty ego, molyasya bogu, Stav' pered soboj; Da gotovyas' v boj opasnyj, Pomni mat' svoyu... Spi, mladenec moj prekrasnyj, Bayushki-bayu. {M. A. SHCHERBATOVOJ) Na svetskie cepi, Na blesk utomitel'nyj bala Cvetushchie stepi Ukrainy ona promenyala, No yuga rodnogo Na nej sohranilas' primeta Sredi ledyanogo, Sredi besposhchadnogo sveta. Kak nochi Ukrainy, V mercanii zvezd nezakatnyh, Ispolneny tajny Slova ee ust aromatnyh, Prozrachny i sini, Kak nebo teh stran, ee glazki, Kak veter pustyni, I nezhat i zhgut ee laski. I zreyushchej slivy Rumyanec na shchechkah pushistyh I solnca otlivy Igrayut v kudryah zolotistyh. I sleduya strogo Pechal'noj otchizny p