e vois sourire..." (str. 325)
     Pechataetsya  po  "Bibliograficheskim zapiskam" (1859, t.  2,  No 1). Data
napisaniya ne ustanovlena.
     Perevod:
     Kogda ya vizhu tebya ulybayushchejsya, moe serdce  rascvetaet,  i  ya  hotel  by
vyskazat' tebe, chto govorit mne moe serdce. Togda vsya zhizn' moya vstaet pered
moimi glazami; ya  proklinayu,  i molyus', i plachu  tajno. Potomu chto bez tebya,
moego  edinstvennogo  putevoditelya,  bez   tvoego   ognennogo  vzglyada,  moe
proshedshee kazhetsya pusto, kak nebo bez boga. I potom --  strannaya prichuda! --
ya lovlyu sebya na tom, chto blagoslovlyayu prekrasnyj den',  --  o  angel moj! --
kogda ty zastavila menya stradat'.
     T.'attente (str. 82G)
     Poslano S. N.  Karamzinoj  v pis'me ot 10 maya 1841  g. (sm. t. 4  nast,
izdaniya).
     Perevod:
     Ozhidanie
     YA  zhdu ee  v ugryumoj doline. Vdali, vizhu, beleet prizrak,  kotoryj tiho
priblizhaetsya. No net! obmanchiva nadezhda! To staraya iva koleblet svoj suhoj i
blestyashchij stvol.
     YA naklonyayus' i  dolgo  prislushivayus':  mne kazhetsya,  chto  ya slyshu  zvuk
legkih shagov  po doroge.  Net,  ne to!  |to list shumit po  mhu,  podnimaemyj
aromatnym vetrom nochi.
     Polnyj gor'koj toski, ya lozhus'  v gustuyu travu i zasypayu glubokim snom.
Vdrug ya vzdragivayu i prosypayus': ee golos shepchet mne na uho, ee  usta celuyut
moj lob.
     398
     Nabroski i otryvki
     "Zabyvshi volneyaiya zspani myatezhnoj ..." (;"gr. 327)  Datiruetsya 1829 g.,
tak kak nahoditsya v tetradi III.
     "V starinny gody zhili-byli ..." (str. 827)
     Datiruetsya 1830 g., tak kak nahoditsya v tetradi VI.
     "Lilejnoj   rukoj  popravlyaya..."  (str.   327),  "Na  burke  pod  ten'yu
chinary..." (str. 328)
     Pechatayutsya po  avtografam iz zapisnoj knizhki Odoevskogo, chto  pozvolyaet
datirovat' ih maem -- nachalom iyulya 1841 g. Vpervye-v OZ (1844, No 2).
     Katar  -- slovo napisano nebrezhno;  I. L.  Andronikov predpolagaet, chto
ego sleduet chitat': Kapger. I.  X.  Kapger  -- oficer General'nogo shtaba  na
Kavkaze, s kotorym Lermontov vstretilsya v 1841 g.
     Tuksus (tyurk.) -- bukval'no: bezborodyj.
     "|to sluchilos' v poslednie gody moguchego Rima..." (str. 828)
     Pechataetsya  po kopii iz tetradi  CHertkovskoj biblioteki.  Vpervye  (bez
poslednego stiha) --  v sbornike "Vchera i segodnya"  (1845, kn. I).  Data  ne
ustanovlena.