negrami (franc.) 4 Vzglyad na glavnye revolyucii v istorii Rossii (franc.) 5 Nevol'no naprashivaetsya predpolozhenie, ne povliyal li na otricatel'nyj ishod hodatajstva |ngel'gardta doshedshij cherez usluzhlivyh lyudej do vlastej sluh o takih "vol'nodumnyh" temah, traktuemyh vospitannikami, kak "vred ot porochnoj administracii", o "revolyuciyah v istorii Rossii", o "sushchestvovanii Boga i bessmertii dushi" i proch.? Pri etom byt' mozhet sygral rol' i § VII Ustava o svoego roda sekretnosti chastnyh sobranij Obshchestva. 429 dorazumeniya, nesoglasiya i ostanovki v obshchem dele, to vo izbezhanie sego polozhili my prinyat' v osnovanie sostava nashego obshchestva sleduyushchie glavnye pravila, koi obyazyvaemsya ispolnyat' so vseyu tochnost'yu. §1- Sostav Obshchestva. Obshchestvo sostoit iz chlenov dejstvitel'nyh i iz chlenov pochetnyh. Pervye sobirayutsya isklyuchitel'no iz vospitannikov Liceya, starshego vozrasta, a poslednie kak iz onyh, tak iz prepodayushchih, Guvernerov, a so vremenem i iz postoronnih lic. §P. Dolzhnostnye chleny. Obshchestvo imeet: Prezidenta, Sekretarya, Arhivariusa i Kaznacheya. Direktor Liceya est' Prezident obshchestva. Prochie chiny izbirayutsya ezhegodno vnov' po bol'shinstvu golosov iz dejstvitel'nyh chlenov. Izbrannyj v kakuyu-libo iz sih dolzhnostej chlen obyazan onuyu na sebya prinyat' v pervyj raz, pri posleduyushchih zhe vyborah imeet on pravo ot prinyatiya dolzhnosti otkazat'sya. §1P. Obyazannosti i prava ih. Prezident predlagaet predmety na rassmotrenie obshchestva; v sluchae ravenstva golosov on reshaet vopros; vse mogushchie vstretit'sya so vremenem vneshnie otnosheniya obshchestva proizvodyatsya posredstvom ego. Sekretar' vedet protokol vsemu v sobraniyah proishodyashchemu, skreplyaet onyj, otmechaet poluchenie postupayushchih bumag i vedet zhurnal vhodyashchim i ishodyashchim bumagam. Vse tekushchie i neokonchennye dela hranyatsya u nego, a po okonchanii peredayutsya Arhivariusu. Arhivarius zavedyvaet vsemi okonchennymi delami, kotorym vedet podrobnyj reestr dlya spravok. K nemu takzhe po istechenii goda postupayut protokoly ili zhurnaly obshchestva. Po trebovaniyam chlenov dejstvitel'nyh soobshchaet on im pod ih raspiski sochineniya i suzhdeniya ob onyh, v Arhive nahodyashchiesya, i pechetsya ob ispravnom ih vozvrate. Kaznachej sobiraet vnosimye ezhemesyachno chlenami den'gi, hranit onye i vedet prihodno-rashodnye knigi. Kogda so vremenem obrazuetsya Biblioteka Obshchestva, to on imeet ee v svoem vedomstve i za celost' onoj otvechaet. §IV. Obyazannosti i zanyatiya dejstvitel'nyh chlenov. Dejstvitel'nye chleny obyazany kazhdyj v svoyu ochered' prochest' v sobranii kakoe-libo svoe sochinenie, rassuzhdenie, a inogda i perevod, o koih po iz®yasnennomu nizhe sego poryadku proizvoditsya obshchee suzhdenie. Pri sem obshchestvo, imeya v vidu dostavit' chlenam svoim skol'ko vozmozhno bolee pol'zy, zhelaet poluchat' vse takovye sochineniya, predpochtitel'no na inostrannyh yazykah, dlya usovershenstvovaniya sebya v onyh. 430 §v. Prinyatie chlenov. Kazhdyj dejstvitel'nyj chlen imeet pravo predlagat' obshchestvu novogo chlena k prinyatiyu. Dlya sego predstavlyaet on kakoe-libo ego sochinenie i pri onom v zapechatannom kuverte imya sochinitelya. Esli pri prochtenii i podrobnom rassmotrenii v obshchestve sochinenie ne budet sovershenno odobreno onym, to, ne otkryvaya kuverta, onyj v samom sobranii Prezidentom sozhigaetsya, a sochinenie s otmetkoyu po protokolu otdaetsya v Arhiv. - No esli sochinenie budet odobreno, to Prezident v sobranii otkryvaet kuvert i, ob®yavlyaya ob imeni sochinitelya, predlagaet ego sobraniyu k ballotirovke v chleny dejstvitel'nye ili pochetnye. Kogda zhe po onoj budet on prinyat, to soobshchaetsya emu o tom imenem obshchestva cherez pis'mo ot Prezidenta, s oznacheniem, v dejstvitel'nye ili pochetnye on prinyat chleny. V pervom sluchae priglashaetsya on k prisutstvovaniyu v pervoe sobranie. §VI. Sobraniya. Sobraniya obshchestva byvayut chastnye ili publichnye. CHastnye sobraniya byvayut kazhduyu nedelyu, po pyatnicam v vecheru; pri onyh nahodyatsya odni tol'ko dejstvitel'nye chleny. Publichnye sobraniya byvayut chrez dva mesyaca ili blizhe po usmotreniyu obshchestva i po soobrazheniyu postupivshih sochinenij. K publichnym sobraniyam priglashayutsya vse vospitanniki Liceya i so vremenem g. g. prepodayushchie, Guvernery i postoronnie osoby. §VII. CHastnye sobraniya. V chastnyh sobraniyah, kak vyshe skazano, uchastvuyut odni tol'ko dejstvitel'nye chleny. Vse v chastnyh sobraniyah proishodyashchee, kak to: chtenie sochinenij, suzhdeniya i kritiki ob onyh, popravki i peremeny po obshchemu mneniyu v sochineniyah sdelannye, prinyatie ili nepriyatie kakogo-nibud' sochineniya i pr. dolzhno ostavat'sya mezhdu chlenami i ni pod kakim vidom ne dolzhno byt' razglashaemo ili pereskazyvaemo postoronnim licam. § VIII. Hod i poryadok chastnyh sobranij. Pri nachale kazhdogo sobraniya Sekretar' chitaet sostavlennyj im Protokol poslednego zasedaniya, kotoryj vsemi prisutstvuyushchimi podpisyvaetsya. Potom Prezident predlagaet sobraniyu chtenie togo sochineniya, koego ochered'. CHtenie nikogda nikem ne preryvaetsya; no kazhdyj chlen, imeya pered soboj tetrad', delaet dlya pamyati v onoj svoi zamechaniya, kotorye po okonchanii chteniya soobshchaet sobraniyu. Esli zamechaniya korotki i ne trebuyut dal'nejshego rassmotreniya sochineniya, to oni soobshchayutsya izustno i togda suzhdenie i vozrazheniya proizvodyatsya takzhe izustno i obrashchaya vse vozrazheniya k licu Prezidenta. Rezul'tat sego suzhdeniya vnositsya Sekretarem v Protokol dlya nablyudeniya i ispolneniya No esli kri- 431 tika takogo roda, chto trebuet prostrannejshego izlozheniya, to delaetsya ona pis'menno, i v takom sluchae Sekretar' zapisyvaet, chto takoe-to sochinenie otdano na rassmotrenie takomu-to iz chlenov, kotoryj obyazan predstavit' svoyu kritiku neotmenno k sleduyushchemu sobraniyu. Zdes' ona chitaetsya i kogda po bol'shinstvu golosov zamechaniya sdelannye priznany budut osnovatel'nymi, to sochinitel' obyazan ispravit' po onym svoe sochinenie k sleduyushchemu sobraniyu, razve pozhelaet on predstavit' pis'mennoe oproverzhenie teh zamechanij. V takom sluchae predstavlyaetsya emu na to sroku do pervogo sobraniya, v koem uzhe po prochtenii ego oproverzheniya bol'shinstvom golosov reshaetsya o dostoinstve sochineniya i mozhet li onoe byt' prinyato dlya publichnogo chteniya ili net. Esli sochinenie udostoeno budet, to po zapiske o tom v Protokol, onoe otdaetsya Sekretaryu dlya vneseniya onogo v pervoe publichnoe sobranie, a po prochtenii tam s otmetkoyu postupaet v Arhiv, ravno kak i neudostoennye sochineniya. - Pochetnye chleny ne inache uchastvuyut v chastnyh sobraniyah, kak po osobomu lichnomu priglasheniyu. §1H. Publichnye sobraniya. V publichnyh sobraniyah prisutstvuyut vmeste s dejstvitel'nymi chlenami i pochetnye, i togda v sluchae kakoj-libo ballotirovki podayut golosa. Im takzhe predostavleno pravo v publichnyh sobraniyah proiznesti rechi ili chitat' kakoe-libo svoe sochinenie, s tem odnako, chtob takovye za nedelyu do sobraniya soobshcheny byli chrez Sekretarya Prezidentu dlya soobrazheniya. §H. Hod i poryadok publichnyh sobranij. K publichnym sobraniyam priglashayutsya vse vospitanniki Liceya, Professora, i prepodayushchie, a so vremenem i postoronnie osoby. CHleny, kak dejstvitel'nye, tak i pochetnye sidyat po starshinstvu postupleniya ih za obshchim prisutstvennym stolom, a publika po storonam. Kazhdoe publichnoe sobranie otkryvaetsya rech'yu govorennoyu kem-libo iz chlenov. Rech' siya dolzhna byt' predvaritel'no chitana i odobrena obshchestvom. Po okonchanii rechi Prezident, po utverzhdennomu predvaritel'no v chastnom sobranii polozheniyu, vyzyvaet togo iz chlenov, kotoromu nadlezhit chitat' sochinenie. Vo vremya publichnyh sobranij i chtenij ne dopuskayutsya nikakie zamechaniya; no imeyushchie takovye mogut dostavlyat' onye za podpisaniem svoim k Sekretaryu Obshchestva, kotoroe s priznatel'nostiyu priimet onye na rassmotrenie v pervom chastnom sobranii. Raspolozhenie predmetov chteniya v publichnyh sobraniyah dolzhno byt' skol' vozmozhno raznoobraznym. §H1. Godichnoe Sobranie. V konce kazhdogo goda, v den' rozhdeniya Blagoslovennogo Osnovatelya, Pokrovitelya i Blagotvoritelya Liceya, (to est' 432 12 dekabrya) byvaet chrezvychajnoe publichnoe sobranie, k koemu priglashaetsya i publika. V sem sobranii mezhdu prochim Sekretar' chitaet godovoj otchet ili obozrenie zanyatij i uspehov obshchestva v techenie proshedshego goda. §HII Protokoly. Vse v sobraniyah proishodyashchee vnositsya v Protokol. Tak kak predmety i obraz suzhdenij v chastnyh i publichnyh sobraniyah sovershenno razlichny, i pervye dolzhny byt' tajnoyu mezhdu dejstvitel'nymi chlenami, to protokoly oboih vedutsya sovershenno otdel'no; protokoly chastnyh zasedanij podpisyvayutsya tol'ko odnimi dejstvitel'nymi chlenami, protokol zhe publichnyh podpisyvaetsya vsemi prisutstvovavshimi dejstvitel'nymi i pochetnymi chlenami. § XIII. Arhiv. Arhiv obshchestva sostavlen: 1) iz vseh sochinenij, odobrennyh i vsledstvie togo v publichnyh sobraniyah chitannyh; 2) iz vseh pis'mennyh zamechanij, kritik, antikritik i pr otnositel'no sochinenij sih; 3) iz vseh sochinenij, odobrennyh obshchestvom; 4) iz protokolov po proshestvii goda, i 5) iz vseh prochih bumag, k sim protokolam prinadlezhashchih ili po onym dlya sdachi v Arhiv naznachennyh. Za poryadok i celost' Arhiva otvechaet Arhivarius, a po semu vydaet trebuemye chlenami dlya spravok bumagi ne inache kak pod raspisku i o vozvrashchenii onyh imeet popechenie § XIV. Kassa Obshchestva. Kazhdyj dejstvitel'nyj chlen obyazan vnosit' ezhemesyachno dva rublya v obshchestvennuyu kassu. Den'gi sii naznachayutsya na postepennoe priobretenie leksikonov, slovarej i tomu podobnyh knig, kotorye nuzhny i polezny mogut byt' dlya spravok pri zanyatiyah chlenov po raznym otraslyam nauk i slovesnosti. Kazhdyj chlen imeet pravo predlagat' obshchestvu priobretenie takovoj knigi, esli ona najdena budet poleznoyu i dejstvitel'no sootvetstvuyushcheyu predpolagaemoj celi, to po soobrazheniyu sposobov kassy, pokupka onoj opredelyaetsya po protokolu Kassa hranitsya u Kaznacheya, kotoryj vedet vsemu vernyj schet. §XV. Zadachi. Obshchestvo pri kazhdom publichnom sobranii zadaet dva ili tri predmeta dlya sochinenij ili perevodov i naznachaet srok, k kotoromu onye dolzhny byt' okoncheny. V takovyh sochineniyah mogut uchastvovat' ne tol'ko chleny obshchestva i vospitanniki Liceya, no i postoronnie lyubiteli nauk, esli najdutsya zhelayushchie. Sdelannye po sim zadacham sochineniya dolzhny byt' dostavleny v polozhennyj srok k Sekretaryu obshchestva s nablyudeniem togo samogo poryadka, otnositel'no imeni sochinitelya, kakoj nablyudaetsya (§ V) pri izbranii v chleny. Odobrennoe obshchestvom po bol'shinstvu golosov sochinenie vnositsya po zaglaviyu i s imenem sochinitelya v protokol i po usmotreniyu mozhet byt' chitano v 433 publichnom sobranii. Po odobrenii i prinyatii takovogo sochineniya, posylaetsya sochinitelyu blagodarstvennyj list ot obshchestva, za podpisaniem vseh dejstvitel'nyh chlenov. §XVI. Podpis' na sochineniyah. Sochineniya, ot postoronnih lic dostavlyaemye, mogut byt' i bez imeni sochinitelya i vmesto onogo imet' tol'ko kakoj-libo epigraf dlya oznacheniya onyh. No zamechaniya i kritiki nikogda i ni pod kakim vidom ne mogut byt' prinyaty inache, kak za podpisaniem sochinitelya, i vsyakoe takovoe bezymyannoe sochinenie ostaetsya bez vnimaniya i v sobranii sozhigaetsya. §XVII. Vybyvshie iz Liceya chleny obshchestva. Vse vospitanniki Liceya, byvshie ne menee odnogo goda dejstvitel'nymi chlenami sego obshchestva, i posle vyhoda svoego ostayutsya pochetnymi chlenami obshchestva i pol'zuyutsya vsemi pravami onym prisvoennymi. § XVIII. Kazhdyj vnov' postupayushchij chlen, obyazyvayas' ispolnyat' i podderzhivat' sej Ustav, podpisyvaet onyj v pervoe sobranie, v kotoroe on priglashen budet. §H1H. Hotya i net prichiny predpolagat', chtoby kto-libo iz chlenov obshchestva zahotel narushit' kotoroe-nibud' iz pravil sego Ustava; a pache vsego razglashat' chto-libo o chastnyh dejstviyah obshchestva, odnako, esli by protiv chayaniya sie moglo sluchit'sya, to po tochnom v tom udostoverenii takovoj po bol'shinstvu golosov i po zapiske o tom v protokole isklyuchaetsya iz obshchestva. §HH. Obshchestvo predostavlyaet sebe pravo vposledstvii vremeni po usmotreniyu nadobnosti i dlya vyashchej pol'zy delat' v sem ustave otmeny i pribavleniya. Predsedatel' Egor |ngel'gardt. Andrej Beluha-Kohanovskij. Dmitrij Zamyatnin. Sergej Ubri. |dmund Samson. Andrej Malinovskij. Nikolaj Vas'kov. Aleksandr Saken. I Rech' proiznesennaya Prezidentom Obshchestva, E. A. |ngel'gardtom v pervom ego sobranii 11 noyabrya 1821 g. Messieurs, Je croirais aviiir une reunion formee par le beau desir de s'instruire et animee par la franchise, la concorde et, 1'amitie reciproques, si je voulais debiter ici devant vous un assemblage de paroles arrangees d'aprbs les regies de I'art oratoire, un discours en forme! Non, Messieurs, je n'aspire point a la couronne d'orateur, et je ne parle ici que pour satisfaire un besoin da mon coeur en vous exprimant - la satisfaction pure que je ressens en voyant se realiser une idee que je porte depuis longtemps avec moi, de la voir realisee, non pas par une suite de longues persuasions de ma part, non pas par condescendance pour I'opinion d'un Superieur, maiscomme resultat de votre propre raisonnement qui vous en a montre 1'utilite". Oui, Messieurs, cette reunion est votre ouvrage-je n'y ai que le mince merite d'en avoir passagerement indique le principe, qui a germe dans vous et qui a produit cet interessant resultat. Vous avez enonce dans 1'introduction de notre reglement le but de cette reunion litteraire, celui de faire murir et d'utiliser par 1'echange reciproque, par le frottement des idees, les connaissances theoretiques que vous avez acquises dans notre bon et cher Lycee, dont la reputation fondee sur les succes de ses elbves dans le monde et sur 1'utilite dont ils seront un jour a leur patrie et a leur Souverain-Bienfaiteur, doit toujours etre 1'objet principal de votre soliicitude. Vous 1'avez enonce ce but-je ne doute nullement, que vous ne mettiez tous vos soins a u parvenir et que vous ne souteniez votre entreprise avec une noble perseverance, en eloignant de cette reunion vouee a la bonne cause commune, jusqu1 a 1'ombre d'egoisme ou de personnalite, que detruirait notre association amicale. Tel est notre but, Messieurs, tels sont les principes, qui doivent nous guider, pour u atteindre, et nous u atteindrons! Outre ce resultat prononce, j'en pressens encore un autre, qui u est etroitement lie et qui ne m'est pas moins precieux: - je prevois que cette reunion, purement litteraire, en amenera une autre - morale, tout aussi utile et - pourquoi ne le dirais-je pas - plus interessante encere. Cette reunion litteraire resserera encore les liens de confiance, de franchise et d'amitie qni nous unissent deja et qui - je suis fier de le dire - ne se trouvent guere a ce point dans aucun autre institut entre 1'instituteur et les elbves. Oui, mes bons amis, cette union de coeur, qui produit par amour, par reconnaissance et non par la crainte une soumission, une obeissance solides, et que fe vulgaire ne saurait concevoir, parcequ'il ne saurait la sentir, cette union de coeurs qui me dedommage de mille desagrements attaches a mes functions et a la maniere dont j'aime a les remplir, cette union dis-je, gagnera encore de solidite par nos soirees litteraires. Nous nous u rapprocherons, nous nous u Herons plus etroitment et cetle liaison formee et consolidee ici dans cet azyle de la paix et de 1'amitie, durera je I'espere bien au dela de votre sejour au Lycee.Notre anneau de fer en sera le symbole! Les distances et les devoirs pourront quelquefois nous eloigner les uns des autres, mais jamais nous separer. 435 Que le Lycee nous soit cher a jamais, qu'il soit toujours notre point de reunion! Et quand je n'y serai plus, et quand je n'existerai plus - mes amis, aimez le Lycee, soyez toujours unis comme les mains de notre anneau. G. Engelhardt. ' 1 Dumayu, ya unizil by obshchestvo, sozdannoe dobroj volej dlya prosveshcheniya i voodushevlennoe iskrennost'yu, soglasiem i vzaimnoj druzhboj, esli by zahotel proiznosit' zdes' pered vami sochetaniya slov, uporyadochennye soglasno pravilam oratorskogo iskusstva, formal'nuyu rech'1 Net. Gospoda, ya ne pretenduyu na lavry oratora, ya govoryu zdes' lish' dlya togo, chtoby udovletvorit' potrebnost' moego serdca - to chistoe udovletvorenie, kotoroe ya chuvstvuyu pri vide togo, kak realizuetsya ideya, kotoruyu ya davno vynashival, videt' ee realizuyushchejsya ne posredstvom cheredy dolgih ubezhdenij s moej storon, ne blayudarya ustupke mneniyu vyshestoyashchego, no kak rezul'tat vashego sobstvennogo rassuzhdeniya, pokazavshego vam ee pol'zu. Da, gospoda, eto obshchestvo - vashe sozdanie, moya zasluga v nem nevelika, ya lish' otmetil mimohodom tot princip, kotoryj proros v vashej srede, i proizvel etot interesnyj rezul'tat. Vy ob®yavili vo vstuplenii k nashemu ustavu cel' etogo literaturnogo obshchestva - razvit' i ispol'zovat' putem obshcheniya i obmena ideyami, te teoreticheskie znaniya, kotorye vy poluchili v nashem slavnom i dorogom Licee, ch'ya reputaciya osnovana na uspehe ego vospitannikov v svete i na toj pol'ze, kotoruyu oni prinesut odnazhdy svoej rodine i svoemu Vsemilostivejshemu Gosudaryu - dolzhna vsegda byt' glavnym predmetom vashej zaboty. Vy ob®yavili ob etoj celi - i ya nichut' ne somnevayus', chto vy prilozhite vse svoi sily dlya dostizheniya ee i podderzhite vashe predpriyatie s blagorodnym uporstvom, udalyaya iz etogo obshchestva, posvyashchennogo dobromu obshchemu delu, dazhe ten' egoizma ili sub®ektivnosti, kotorye razrushili by nash druzhestvennyj soyuz. Takova nasha cel', gospoda, takovy nashi principy, kotorym my dolzhny sledovat', chtoby ee dostich', i my ee dostignem! Krome etogo, ya nastaivayu eshche na drugom, chto tesno svyazano i dlya menya ne menee dragocenno1 - ya predvizhu, chto eto soobshchestvo, chisto literaturnoe, privedet nas k drugomu - nravstvennomu, takzhe poleznomu i - pochemu by net - eshche bolee interesnomu |to literaturnoe obshchestvo sozdast uzy doveriya, chistoserdechiya i druzhby, kotorye uzhe nas ob®edinyayut, i kotorye - ya gord tem, chto mogu skazat' eto - ne sushchestvuyut bol'she ni v odnom uchebnom zavedenii mezhdu prepodavatelem i uchashchimisya. Da, moi dobrye druz'ya, etot soyuz serdec, porozhdennyj lyubov'yu, priznatel'nost'yu, a vovse ne strahom, pokornost'yu, poslushaniem, chego ne mozhet ponyat' poshlost', potomu chto ona ne smozhet pochuvstvovat' ego, etot soyuz serdec, kotoryj voznagrazhdaet menya za tysyachu nepriyatnostej, svyazannyh s moej dolzhnost'yu i tem sposobom, kotorym ya ee ispolnyayu, etot soyuz, povtoryayu, eshche bolee uprochitsya blagodarya nashim literaturnym vecheram. Tam my sblizimsya, zavyazhem bolee tesnye otnosheniya, i eta svyaz', sozdannaya i uprochennaya zdes', v etoj obiteli mira i druzhby, nadeyus', prodlitsya vo vse vremya vashego prebyvaniya v Licee Nashi zheleznye kol'ca budut ee simvolom! Rasstoyaniya i obstoyatel'stva smogut nas udalit' drug ot druga, no nikogda ne smogut razluchit'. Pust' Licej budet dorog nam vsegda, pust' on vsegda budet mestom nashih vstrech! I kogda menya zdes' uzhe ne budet, i kogda menya sovsem ne budet -druz'ya moi, lyubite Licej, bud'te vsegda ediny kak ruki, somknutye v kol'co. E |ngel'gardt (franc.) 436 Protokol pervomu chastnomu zasedaniyu, sostoyavshemusya noyabrya 11-go dnya 1821 goda No 1 Sobranie bylo otkryto rech'yu Prezidenta, proiznesennoyu im samim v prisutstvii vseh chlenov. V pervom sobranii obshchestva prisutstvovali pod predsedatel'stvom G-na Direktora Liceya, uchrediteli obshchestva: Beluha-Kohanovskij, Zamyatnin, Ubrij, Samson, Malinovskij i Vas'kov. Polozheno soobshchit' siyu rech' Arhivariusu dlya vsegdashnego hraneniya v Arhive obshchestva. Rassuzhdaemo bylo o pravilah na koih dolzhno byt' osnovano sie obshchestvo. Polozheno pri prochtenii sih pravil i po nekotorym v onyh peremenah, ih utverdit', i vzyav s nih beluyu kopiyu, hranit' onuyu v Arhive za podpisaniem vseh prisutstvuyushchih. Polozheno po obshchemu soglasheniyu izbrat': v Sekretari Zamyatnina, v Arhivariusy - Ubri, v Kaznachei - Beluhu-Kohanovskogo. Predsedatel' predlozhil sobraniyu o neobhodimosti nemedlenno pristupit' na osnovanii pravil stat'i 1-oj k vyboru Sekretarya, Arhivariusa i Kaznacheya. On zhe predlozhil i naznachit' ochered', soobrazhayas' s koej kazhdyj dolzhen chitat' svoe sochinenie. Polozheno naznachit' poryadok sej ocheredi zhereb'em, po koemu vyshlo, chto pervyj chitaet: Andrej Beluha-Kohanovskij, vtoroj Dmitrij Zamyat-nin, tretij Sergej Ubri, chetvertyj |dmund Samson, pyatyj Andrej Malinovskij i shestoj Nikolaj Vas'kov. Predsedatel' Egor |ngel'gardt. Andrej Beluha-Koha nevskij Dmitrij Zamyatnin. Sergej Ubri. |dmund Samson. Andrej Malinovskij. Nikolaj Vas'kov. (Podpisi sobstvennoruchnye). Protokol pyatogo chastnogo zasedaniya, sostoyavshegosya Dekabrya 9-go dnya 1821 goda No5 V silu Ustava stat'i XV, kazhdyj iz chlenov predstavil po 3 programmy dlya predlozheniya onyh Publike v sobranii 12 chisla sego mesyaca. Obshchestvo, nashed predlozhenie vseh sih predmetov publike izlishnim, pochlo za nuzhnoe izbrat' dlya sego tol'ko sleduyushchie shest': /. Pourquoi la civilisation des peuples esl-elle ordinairemenl accompagnee de la corruption des moeurs? En serait-elle (a source et peut on avec raison avancer que la civilisation amene la degeneration et I'affaiblissement des peuples et des etats?' 2. Eloge satyrique de la calomnie.2 3. La bataille de Poultava, ses suites et son influence sur les evenements de ces temps3. 4. Esquisse de I'histoire de I'ordre de Malthe depuis son origine jusqu'a son extinction4. 5. La puissance de I'habitude (sujet comique)5. 6. Esquisse biographique de trois hommes marquants dans I'antiquite, dans le moyen age et dam I'histoire moderne. Parallele characteristique entre ces personnages6. Polozheno: oznachennye kopiyu i podlinnik priobshchit' k delam obshchestva, a v rassuzhdenii torzhestvennogo sobraniya ozhidat' razresheniya G-na Ministra. Vsled za sim Gospodin Predsedatel' ob®yavil sobraniyu, chto on po dolgu svoemu dones G-nu Ministru Duhovnyh Del i Narodnogo Prosveshcheniya kak voobshche ob obrazovanii sego obshchestva, tak i o predpolagaemom v den' rozhdeniya Vsemilostivejshego Gosudarya Imperatora pervom torzhestvennom sobranii, na chto i isprashival dozvoleniya Ego Siyatel'stva. Na sie poluchen pis'mennyj otzyv G-na Ministra na imya Predsedatelya, s predpisaniem predstavit' nemedlenno Ustav obshchestva dlya podneseniya onogo na Vysochajshee Ego Imperatorskogo Velichestva usmotrenie. Vo ispolnenie togo on Predsedatel' preprovodil kopiyu s Ustava G-nu Ministru pri donesenii svoem, kotoroe pri sem predlozhil v kopii Obshchestvu, ravno kak i oznachennoe otnoshenie G-na Mini- 1 Pochemu razvitie narodov obychno soprovozhdaetsya porchej nravov? (franc.) 2 Satiricheskaya pohvala klevete (franc.) 3 Poltavskaya bitva, ee posledstviya i ee vliyanie na sovremennye ej sobytiya (franc.) 4 Ocherk istorii Mal'tijskogo ordena ot zarozhdeniya do ugasaniya (franc.) 4 Sila privychki (komicheskij syuzhet) (franc.) 6 Biograficheskij ocherk treh zamechatel'nyh lyudej antichnosti, srednevekov'ya i sovremennoj istorii Harakternye paralleli mezhdu etimi personazhami (franc.) 438 stra v podlinnike. Nakonec, chitano bylo chlenom Obshchestva Samsonom sobstvennoe sochinenie pod zaglaviem: Traite des Negres1. Polozheno bylo, chtoby sochinitel' po nekotorym znachitel'nym peremenam dostavil onoe Obshchestvu dlya hraneniya v Arhive. Egor |ngel'gardt. Andrej Beluha-Kohanovskij Dmitrij Zamyatnin. Sergej Ubri. |dmund Samson. Andrej Malinovskij. Nikolaj Vas'kov. Protokol chrezvychajnogo chastnogo sobraniya, sostoyavshegosya Genvarya 14-go dnya, 1822-go goda No 1 Zasedanie otkrylos' rech'yu G-na Prezidenta, v koej on soobshchil chlenam otnoshenie G-na Ministra duhovnyh del i narodnogo prosveshcheniya na imya ego, v koem izobrazhena Vysochajshaya Ego Imperatorskogo Velichestva volya o prekrashchenii Obshchestva Licejskih druzej poleznogo. G-n Prezident soobshchiv o sem sobraniyu, predlozhil onomu vo ispolnenie sej Vysochajshej voli nemedlenno prekratit' dejstviya obshchestva i onoe unichtozhit'.2 1 Torgovlya negrami (franc.) 7 Nel'zya ne privesti zdes' etoj surovoj harakternoj rezolyucii "Milostivyj gosudar' moj, Egor Antonovich! Prislannyj pri pis'me vashego prevoshoditel'stva ot 6-go chisla minuvshego dekabrya proekt pravil dlya uchrezhdeniya, mezhdu vospitannikami Imperatorskogo Carskosel'skogo Liceya, obshchestva, pod nazvaniem1 Licejskie druz'ya poleznogo, dovodil ya do svedeniya Gosudarya Imperatora. Ego Velichestvo, po prochtenii sih pravil, soizvolil priznat' uchrezhdenie takogo obshchestva mezhdu vospitannikami liceya neprilichnym i nenuzhnym: vo-pervyh, potomu chto zanyatiya, predpolagaemye dlya sego obshchestva, budut slishkom ih razvlekat' i otnimat' u nih vremya, neobhodimoe na povtorenie urokov i na uprazhneniya gorazdo poleznejshie po raznym predmetam ucheniya; vo-vtoryh, samye tak nazyvaemye literaturnye trudy uchashchihsya ne mogut eshche nikak sostavlyat' predmeta chteniya dlya publichnyh sobranij i sobstvennye ih suzhdeniya o sochineniyah i perevodah dolzhny byt' eshche stol'ko nedostatochny, chto im sleduet bolee slushat' mneniya znayushchih i opytnyh, nezheli proyavlyat' mysli svoi o tom, chemu eshche obuchayutsya i chego potomu osnovatel'no znat' ne mogut, v-tret'ih, pozvolenie vospitannikam zasedat' v sobraniyah na ryadu s svoimi nastavnikami i vospitatelyami otnimaet u nih dolzhnoe uvazhenie k nachal'stvuyushchim nad nimi Po vsem sim prichinam Gosudaryu Imperatoru ne ugodno uchrezhdenie takogo Obshchestva mezhdu vospitannikami. Uvedomlyaya vas o sem, s sovershennym pochteniem imeyu chest' byt' Vashego prevoshoditel'stva pokornejshim slugoyu Knyaz' Aleksandr Golicyn. No 3. V S.-Peterburge II genvarya 1822". 439 Prekratit' sushchestvovanie Obshchestva Licejskih druzej poleznogo, sego Genvarya 14-go dnya, polozheno vse ponyne sostoyavshiesya Protokoly, Ustav Obshchestva, sochineniya i prochie bumagi dostavit' G-nu Prezidentu na sohranenie v osobo zapechatannom kuverte, priobshchiv k tomu i nyne proiznesennuyu rech' G-na Prezidenta, ravno kak i otnoshenie G-na Ministra Duhovnyh del i narodnogo prosveshcheniya ob unichtozhenii obshchestva. Egor |ngel'gardt. Andrej Beluha- Kohanovskij Dmitrij Zamyatnin. Sergej Ubri. |dmund Samson. Andrej Malinovskij. Nikolaj Vas'kov. Aleksandr Saken. ZHurnaly, izdavavshiesya na III kurse III-j kurs Carskosel'skogo Liceya, k kotoromu prinadlezhal D. N. Zamyatnin, i kotoryj v licejskoj starine ostavil po sebe takoj lyubopytnyj pamyatnik umstvennoj ser'eznosti, delovitosti i literaturnyh interesov, kak znamenitoe "Obshchestvo druzej poleznogo", ostavil potomstvu eshche i drugoe yarkoe svidetel'stvo etogo literaturnogo, umstvenno- i nravstvenno-probuzhdennogo nastroeniya. |tot pamyatnik - plody postoyannyh literaturnyh uprazhnenij vospitannikov v vide ZHurnalov, izdavavshihsya pochti nepreryvno v period 1818-1821 g., berezhno sohranennyh D. I. Zachyatninym i peredannyh im moemu otcu, veroyatno vmeste s drugimi bumagami. Sleduet vspomnit', chto k etomu kursu prinadlezhal syn direktora Liceya Maksim Egor. |ngel'gardt, a potomu - nado dumat' - staryj direktor, hotya, kak obrazcovyj nachal'nik i pedagog, otlichavshijsya vysokim bespristrastiem, otnosilsya k etomu kursu tem s bol'sheyu otecheskoyu zabotlivost'yu i popecheniem; za eto nesomnenno i vospitanniki (po krajnej mere bol'shinstvo) platili emu sootvetstvennymi chuvstvami glubokoyu uvazheniya i blagodarnosti, cenya ego istinnye dostoinstva redkogo pedagoga i vidya protivnye emu, uzhe yavnye v 1820g., techeniya na verhah, na chto imeyutsya ukazaniya i v sohranivshihsya rukopisyah. (Sm. napr., v nizhepomeshchaemyh stat'yah: "Vzglyad na sostoyanie lyubeznogo otechestva" - v No 1 "Licejskogo Argusa" i "Pis'mo iz goroda Liceya" v zhurn. "Muza vozobnovlennogo Liceya"). Sohranilos' sem' razlichnyh, posledovatel'no izdavavshihsya raznogo naimenovaniya zhurnalov - v 17 NoNo ili tetradkah raznogo formata i vida, pisannyh neskol'kimi pocherkami, po bol'shej chasti ochen' tshchatel'no. Izdatelyami i avtorami byli bez somneniya (kak my eto vidim i na I kurse) vsego neskol'ko lic - "zapisnyh" lyubitelej etih 440 literaturnyh uprazhnenii i sochinitelej v raznyh rodah: proze, stihah, satire, epigramme, kritike i etc. Vsledstvie anonimnosti zhurnal'nyh statej - imena ih nam, k sozhaleniyu, neizvestny. Vozmozhny, konechno, raznye dogadki, no dlya ih proverki potrebovalos' by osoboe issledovanie. Odno mozhno skazat' s polnoyu veroyatnost'yu: chto k chislu etih izdatele i-avtorov v lic. zhurnalah III k. ne mogli ne prinadlezhat' po krajnej mere nekotorye iz izvestnyh nam chlenov osnovannogo E. A. |ngel'gardtom v 1821 g. literaturnogo obshchestva, ochevidno uzhe ran'she zayavivshie sebya svoim literaturnym napravleniem i lyubov'yu k slovesnosti. |to byli, krome samogo D. I. Zamyatnina (u kotorogo nedarom i sohranilis' eti zhurnaly!), eshche A. A. Beluha-Kohanovskij, S. P. Ubri, N. I. Vas'kov, A.V.Malinovskij, |. Samson. Ochen' veroyatno, chto, esli ne vse, to nekotorye iz nih, prinimali v svoe vremya deyatel'noe uchastie v "zhurnal'nom" sochinitel'stve. Soderzhanie i harakter doshedshih do nas zhurnalov ochen' raznoobrazny: nekotorye derzhatsya ser'eznogo, ochen' blagonamerennogo i dazhe nemnozhko sentimental'nogo napravleniya i tona, drugie - satiricheskogo, shutlivogo i nasmeshlivo-veselogo. V poslednih vstrechaem i edkuyu kritiku, i polemiku (inogda mezhdu izdatelyami i neudovletvorennymi ih chitatelyami), a takzhe postoyannye satiricheskie vyhodki i nasmeshki po adresu pedagogov, osobenno guvernerov ("konsulov"), i tovarishchej, prichem izvestnye lica i v toj ili drugoj kategorii (kak eto bylo na 1-m kurse) yavlyalis' izlyublennoj mishen'yu dlya vsyakih napadok, shutok i ostrosloviya1. V rassmatrivaemyh zhurnalah est' mnogo obshchego s zhurnalami 1-go kursa - po obshchemu harakteru i sheme, po otdelam soderzhaniya, no individual'nye osobennosti i usloviya zhizni i razvitiya togo i drugogo kursa delayut otlichiya mezhdu nimi ves'ma sushchestvennymi i rezkimi. Genij Pushkina i talanty ego kursa ne mogli ne dat' osobennogo otpechatka sily i bojkosti dazhe samym pustym i inogda poshlovatym vydumkam i probam pera sochinitelej-sotrudnikov "Licejsk. Mudreca". V zhurnalah III k. nedostaet etoj ostroj i podchas zloj, izobretatel'noj shutki, net toj zhizni i cherez kraj l'yushchejsya veselosti, net, nakonec, priznakov toj literaturnoj nachitannosti i soprikosnoveniya s obshchestvennoyu zhizn'yu, kotorye brosayutsya v glaza v literaturnyh uprazhneniyah tovarishchej Pushkina. Zatem - v to vremya kak v zhurnalah I kursa poeziya i stihotvorstvo vsyakogo roda zanimayut pervenstvuyushchee mesto, - v zhurnalah III kursa etot rod ne tol'ko othodit na zadnij plan, no predstavlen sravnitel'no ochen' blednym i nichtozhnym obrazom. Byt' mozhet, vse stihotvornoe v etih zhurnalah prinadlezhit odnomu ili - mnogo - dvum licam. Vprochem i zdes' pomeshcheny obrazchiki svoego roda "nacional'nyh pesen", tradicionno sochinyavshihsya veroyatno i preemnikami licejskih pervencev. 1 Iz nastavnikov takoj mishen'yu byl, po-vidimomu, guverner Fotij P Kalinin, kotoryj v stat'yah zhurnalov imenuetsya to pryamo Fotiem, to bukvami. 441 Zato dlya izobrazheniya i harakteristiki zhizni i byta Liceya etih let (1818-21 gg.) - po neposredstvennomu otnosheniyu soderzhaniya svoego k etoj zhizni, k bytu Liceya i otnosheniyam vospitannikov mezhdu soboj i k nastavnikam, - eti zhurnaly dayut ochen' mnogo: oni polny melkih podrobnostej, opisanij i chert, i iz nih bytopisatel' starogo Liceya mozhet izvlech' ne malo shtrihov v dopolnenie k tomu, chto izvestno iz ostatkov arhiva 1-go kursa. V etom smysle lyubopytny byvshie v bol'shom hodu u sotrudnikov zhurnalov inoskazatel'nye opisaniya Liceya i ego pedagogicheskogo i uchenicheskogo sostava - pod vidom gosudarstva ("respubliki") ili goroda s podrazdeleniem ih na territorii ili na kvartaly, s razryadami zhitelej ili nacional'nostyami, i s sootvetstvennymi naimenovaniyami. Tak kak vnutrennie poryadki i byt v Licee ostavalis' neizmennymi v pervoe ego 10-letie s lishkom, v kotoroe vhodit i semiletnee direktorstvo E. A. |ngel'gardta (1816-1823), to izobrazhaemye v etih opisaniyah harakter i cherty ih mogut byt' v znachitel'noj mere primeneny i k Pushkinskomu vremeni. Nel'zya poetomu ne otnestis' s osobennym vnimaniem k takim stat'yam, kak "Nechto o zhitelyah Liceya", "Opisanie goroda Liceya", "CHerty zemleopisaniya vladenij mal. Liceya", "Vzglyad na sostoyanie lyubeznogo otechestva" i t. d., ili k otdelu "Vnutrennih izvestij" (s soobshcheniyami o tom, chto tvorilos' v raznyh licejskih "kvartalah"). Lyubopytny takzhe nekotorye stat'i, imeyushchie syuzhetom nekotorye vydayushchiesya epizody i sluchai iz licejskoj zhizni. Kur'ezny (hotya v bol'shinstve dlya nas neponyatny) v odnom iz zhurnalov "Otryvki iz licejskogo slovarya" (osobye slova i izrecheniya, imevshie svoe proishozhdenie i svoj smysl). Nakonec zasluzhivayut osobogo vnimaniya - po svoemu obshchemu istoricheskomu (dlya starogo liceya i dlya dannogo perioda) harakteru i znacheniyu sleduyushchie stat'i: "Obozrenie nashih zhurnalov" (imenno za 1818-19 gg.) - v "Licejskom Arguse" (No 2), "Dud: nashej istorii" (v No 3 togo zhe zhurnala) i nakonec osobenno interesnoe "Pis'mo iz goroda Liceya" v zhurnale (poslednem) konca 1821 g. "Muza vozobnovlennogo Liceya" (No 1), gde uzhe vidna v avtore i zrelost' mysli i bol'shaya vdumchivost' i rassuditel'nost'. |to bylo vremya neoficial'nogo otkrytiya i deyatel'nosti znamenitogo v letopisyah starogo liceya "Obshchestva Druzej Poleznogo". My dadim zdes' obshchij perechen' i opisanie sohranivshihsya zhurnalov, a zatem pozvolim sebe privesti neskol'ko naibolee harakternyh i vazhnyh v istoricheskom otnoshenii izvlechenij iz zhurnalov, v tom chisle vyshe otmechennye naibolee interesnye stat'i. I. ZHurnal "Vesna" - dva nomera - vyshli vesnoj 1818 g. (v No 1 pod vvodnoj stat'ej stoit: Licej 1818 g. fevralya 17 dnya). |to 1-j zhurnal: v nem te zhe otdely, chto i v posleduyushchih: Proza, Stihotvoreniya i Smes'. - Sm. nizhe st. "Ot izdatelej" i stat'yu "Obozrenie zhurnalov". II. ZHurnal "Svobodnye chasy" - pyat' NoNo s epigrafom iz Boileau: "Craignez vous pour vos ecrits la censure publique? Soyez a vous-meme un severe critique"1. No 1, kak vidno iz daty pod oglavleniem, vyshel 1 dekabrya 1818g. Iz etogo No pechataem nizhe statejku "Potoplen'e". K licejskoj zhizni imeyut otnoshenie eshche stihotvoreniya "Ispoved'" (na guvernera F. Ka-linicha) i st. "Opekun". No 2 vyshel 15 dek. 1818 g. Soderzhanie: Proza: Izgnanie iezuitov iz P.; Nechayannoe napadenie F...ya (? Fotiya, t. e.guvern, Kalinicha); Nechto o zhitelyah Liceya. Poslednyaya stat'ya nachinaetsya tak: "Gorod Malyj-Licej2 lezhit pod 59" sev. shir. na vozvyshennom meste, i est' sovershennyj Rim nashej Respubliki, a sledovatel'no centr nauk, hudozhestv, politiki i proch.". No 3 - yanv. 5, 1819 goda (zdes' okonchanie stat'i o zhitelyah Liceya). No 4 - yanv. 26, 1819 g. Mezhdu prochim nahodim zdes' stat'yu "O kritike", kotoraya nachinaetsya tak: "Strannym, mozhet byt', pokazhetsya chitatelyam sego zhurnala, chto v nem ne pomeshchayut razborov sochinenij. Legko ugadat' prichinu: teper' lish' tol'ko nachinaet voznikat' u nas slovesnost': strogaya kritika mozhet vosprepyatstvovat' ee rasprostraneniyu. Po pervym opytam ne vsegda mozhno zaklyuchat' ob uspehah vposledstvii. No s pozvoleniya publiki ya osmelyus' ob®yavit' moe mnenie o sem predmete"... V zametke "Bibliografiya" nahodim prenebrezhitel'nyj i neblagosklonnyj otzyv o voznikshem togda, veroyatno, isklyuchitel'no yumoristicheskom zhurnale (stihotvornom) "Veselyj chas". No 5 - fevr. 16, 1819g. Zdes' v "Smesi" nahodim malen'kuyu yazvitel'nuyu otpoved' "Veselomu chasu" na ego otvet na upomyanutyj o nem otzyv. III. Tret'im (ili 4-m, esli schitat' "Veselyj chas") po vremeni zhurnalom byl po harakteru bolee zabavnyj i legkij: zhurn. "Sotrudvvki Moma" (ili "Licejskij Moi"), tri NoNo s vin'etkoj na zaglavnom liste, izobrazhayushchej plyashushchego Moma (Momus), boga nasmeshki v kostyume polosatogo shuta s durackim kolpakom i liroyu. |pigraf vzyat iz Beaumarchais: "Si se gai, ce fol ouvrage Renfermait quelque legon: En faveur du badinage Faites grace a la raison!"3. 1 Bualo: "Opasaetes' li vy suda obshchestvennosti nad vashimi sochineniyami? Stan'te surovym kritikom sami sebe", (franc.) 2 Pod "Malym Liceem" sleduet, kak kazhetsya, razumet' mladshee otdelenie Liceya, tak kak 6-ti letnij kurs ego razdelyaetsya na dva trehletiya. J Bomarshe: "|tot veselyj, durashlivyj trud ne tait li v sebe urok: otdavaya dolzhnoe balagurstvu, okazhite milost' i rassudku!" (franc.) 442 443 No 1 -Licej, oktyabrya 26, 1819g.- Zdes' vvodnaya statejka "Ot izdatelej", motiviruyushchaya izdanie takogo veselogo, shutlivogo zhurnala. Soderzhanie zhurnala dejstvitel'no sootvetstvuet celyam izdatelej: yumoristika i satira (napr., nad pedagogami) v nem preobladayut. No 2 - noyabrya 22, 1819g. V nem dve pervye stat'i posvyashcheny polemike. Kto-to iz chitatelej vystupil s dovol'no rezkim osuzhdeniem satiricheskoj zadachi i haraktera zhurnala, vyskazyvaya svoyu priverzhennost' ser'eznomu i pouchitel'nomu rodu etoj zhurnal'noj literatury i dokazyvaya predosuditel'nost' nasmeshek nad nastavnikami i tovarishchami. V "Otvete" svoem izdateli ne menee rezko (nazyvaya protivnika "licemerom") otstaivayut svoj vzglyad i svoe predpriyatie i osypayut svoego kritika ochen' nelestnymi uprekami. Satiru nad kem-to iz tovarishchej i nad pedagogami predstavlyayut i stat'i: "Portret NN" i "Sud Minosa". No 3 -dekabrya 12, 1819 g. Zaklyuchaet v sebe stat'yu "CHerty zemleopisaniya vladenij Malogo Liceya", kotoruyu privodim nizhe. Drugie stat'i, stihi, epigrammy i, nakonec, "pesni" (na raznye golosa) - v rode izvestnyh nam "nacional'nyh", - vse eto satiricheskie vyhodki na licejskih. V zaklyuchenie nahodim stihotvornoe "Proshchanie sotrudnika Moma", povidimomu prekrativshego svoe sushchestvovanie po trebovaniyu pedagogicheskoj vlasti za slishkom otkrytuyu i zluyu nasmeshku ("Trudy brodyag parnasskih... Gnev Feba vozbudili...") IV. ZHurn. "Beseda v Piiticheskom kvartale". Dva NoNo On izdavalsya v nachale 1820 goda. Ego epigraf vzyat iz Pope: "Plus notre esprit est fort, Plus il faut qu'il agisse; II meurt dans le repos, II vit dans 1'exercice."1 |tot zhurnal otlichaetsya ot drugih tem, chto k ego NoNo prilozheny akvarel'nye risunki, no, konechno, daleko ustupayushchie karikaturam "L. Mudreca". No 1 - vyshel 22 yanv. 1820g. V nem nahodim stat'yu "Ot izdatelej", kotoruyu, v vidu ee interesa, schitaem ne lishnim privesti zdes'. Otsyuda uznaem, chto izdavalsya okolo etogo vremeni eshche neizvestnyj nam zhurnal "Neopytnaya Muza". "Uchastie, iz®yavlyaemoe publikoyu pri poyavlenii izdanij periodicheskih, zastavlyaet nas spravedlivo zaklyuchit', chto ona chuvstvuet udovol'stvie i pol'zu, kotoruyu oni mogut dostavit'. Blagodarny ej tem bolee, chto cherez to izbavlyaemsya truda pisat' panegirik zhurnalam, v kotorom, pri vsem nashem otvrashchenii ot pedantstva, mogli by vkrastsya nekotorye ottenki sego zlovrednogo i, kak opyt nauchaet nas, usypitel'nogo iskusstva privlekat' udivlenie nevezhd i nasmeshki prosve- 1 Popa: CHem sil'nee nash razum, tem bol'she on dolzhen dejstvovat'; V pokoe on umiraet, on zhivet v uprazhnenii (franc.) 444 shennyh. - Vprochem, vspominaya uvazhenie, dolzhnoe pochtennym nastavnikam nashim, ne osmelivaemsya bolee poricat' pedantstva. CHtoby udovletvorit' spravedlivomu lyubopytstvu chitatelej, my skazhem neskol'ko slov o plane nashego zhurnala; ne govorim o celi: ibo v novejshie vremena prosveshcheniya izdateli "Neopytnoj Muzy" reshili siyu tainstvennuyu zadachu, otkryv, chto cel' periodicheskogo izdaniya est' usovershenstvovanie v otechestvennoj slovesnosti. Nazvanie ne opredelyaet rod sochinenij, koimi budet napolnen zhurnal sej. No v sem otnoshenii cenzura ne budet strogaya, i my ne otkazhemsya pomestit', posle pohval'nogo slova nashim konsulam ili nastavnikam, naivnuyu nacional'nuyu pesnyu, posle epigrammy na politikov, ih zamechaniya o prevonachal'noj prichine perevorotov v nashem Gosudarstve, i zhalobnye zvuki romansov i nezhnyh poslanij ne zaglushat kolkie nasmeshki pitomcev Moma. - I tak, istinnyj talant v kakom by rode ni bylo - najdet v sem zhurnale mesto dlya