lovechek Ryadom s konem, otvratitel'nyj, gryaznyj gorbun, zemlyanogo 80 Cveta lico, i nos ogromnyj takoj, chto, kazalos', Byl on dlinoyu so vse ostal'noe telo uroda. On hohotal, oskalival zuby, sharkal nogami, Gnulsya v dugu. YA ego ottolknul i, konya povernuvshi, Byl gotov pustit'sya v obratnyj put' (uzh sklonilos' Solnce, pokuda ya mchalsya, daleko za polden'); no karlik, Pryanuv kak koshka, dorogu konyu zaslonil. "Beregisya, - YA zakrichal, - razdavlyu". No urod, iskoverkavshis', snova Nachal vizzhat': "Sperva zaplati za rabotu; ty v propast' Vmeste s konem by sletel, kogda by ne ya podvernulsya". - 90 "Lzhesh' ty, krivlyaka, - skazal ya, - ne ty, a etot istochnik Nas sohranil ot paden'ya. No vot tebe den'gi; ostav' nas, Daj dorogu". I brosiv odnu zolotuyu monetu V shapku urodu, poehal ya shibche; no snova yavilsya Ryadom so mnoj on; ya shporyu konya; kon' skachet, no sboku Skachet i karlik, krivlyayas', koverkayas', s hohotom, s vizgom, Vysunuv krasnyj s lokot' dlinoyu yazyk. CHtob skoree S nim razvyazat'sya, brosayu opyat' zolotuyu monetu V shapku emu; no, s hohotom dikim oskalivshi zuby, Nachal krichat' on: "Poddel'noe zoloto! zolota mnogo 100 Est' u menya! poglyadi! polyubujsya!" I v etu minutu Mne pokazalos', chto vdrug prosvetlela zemnaya utroba; Dern izumrudom prozrachnym sdelalsya; vzor moj svobodno Mog skvoz' nego pronicat' v glubinu; i togda mne otkrylas' Oblast' podzemnaya gnomov: oni gomozilis', roilis', Komkalis' v kluby, vilis', razvivalis', sgrebali metally, Sypali v kuchi rubin, i sapfir, i smaragd i puskali Vihra peska zolotogo drug drugu v glaza. Moj soputnik Bystro metalsya to vniz, to vverh; i emu podavali Slitki ogromnye zolota; mne pokazav ih so smehom, 110 Kazhdyj on v bezdnu brosal, i, iz propasti v propast' so zvonom Padaya, vse v glubine ischezali. Togda on monetu, Dannuyu mnoyu, shvyrnul s pronzitel'nym hohotom v bezdnu; Hohotom, shikan'em, svistom emu otvechali iz bezdny, Vdrug vzgomozilisya vse i, tolpyasya, tolkayas', polezli Kverhu, kogtistye, pyl'yu metallov pokrytye pal'cy Vse na menya rastoporshchiv; vsya propast', kazalos', kipela; Kucha za kuchej, gushche i gushche, blizhe i blizhe... Uzhas menya odolel; dav shpory konyu, bez oglyadki YA poskakal... i ne znayu, dolgo l' skakal; no ochnuvshis', 120 Vizhu, chto net nikogo; prividen'ya ischezli; prohladno Bylo v lesu, i vecher uzhe nastupil. Skvoz' derev'ya Bledno mel'kala tropinka, vedushchaya iz lesu v gorod. Vz®ehat' speshu ya na etu tropinku; no chto-to sedoe, Zybkoe, dym ne dym, tuman ne tuman, pominutno Vid svoj menyaya, stalo mezh vetvej i mne zaslonilo Put'; ya pytayus' ob®ehat' ego, no kuda ni poedu - Tam i ono; rasserdivshis', skachu naprolom; no navstrechu Pryshchet mne pena, i livnem holodnym ya obdan, i rvetsya Kon' moj nazad; osleplen, promochen do kostej, ya brosayus' 130 Vpravo i vlevo, no vse ne mogu popast' na tropinku, Belyj nikak na nee ne puskaet menya. Popytayus' Ehat' obratno - za mnoj po pyatam on, no smiren i volyu Put' prodolzhat' mne daet; no lish' tol'ko opyat' na tropinku Vz®edu - on tut, i opyat' zaslonyaet ee, i holodnoj Penoj menya obdaet. Nakonec ponevole ya vybral Tu dorogu, k kotoroj menya on tesnil tak uporno; On unyalsya, no vse ot menya ne otstal i za mnoyu Bledno-tumannym stolbom podvigalsya; kogda zhe sluchalos' Mne oglyanut'sya, to chudilos' mne, chto etot ogromnyj 140 Stolb s golovoj, chto v menya upiralis' tusklo i zorko S chudnym kakim-to migan'em glaza i kivala Vsyakij raz golova, kak budto menya ponukaya Ehat' vpered. No poroyu mne prosto kazalos', chto etot Strannyj gonitel' moj byl lesnoj vodopad. Nakonec ya, Vyehav iz lesu, zdes' ochutilsya i vstretilsya s vami, Dobrye lyudi. Togda propal i upryamyj moj sputnik". Rycar' konchil rasskaz svoj. "My rady tebe, blagorodnyj Gost' nash, - skazal rybak, - no pora o tom nam podumat', Kak by tebe vozvratit'sya v gorod". Undina, uslyshav 150 |ti slova, nachala pro sebya tihomolkom smeyat'sya S vidom dovol'nym. To rycar' zametiv, skazal ej: "Undina, Razve ty rada razluke so mnoyu? CHemu ty smeesh'sya?" - "YA uzh znayu chemu, - otvechala Undina. - Otvedaj |tot serdityj potok pereplyt' - verhom il' na lodke, Kak ugodno - an net, ne udastsya! a morem... davno ya Znayu, chto etogo sdelat' nel'zya; i otec nedaleko V more uhodit s lodkoj svoego. Itak, ostavajsya S nami, rad li, ne rad li. Vot chemu ya smeyusya". Rycar' s ulybkoyu vstal, chtob videt', tak li to bylo, 160 CHto govorila Undina; vstal i rybak; a za nimi Vsled i ona. I podlinno, vse oprokinuto bylo Burej v lesu; potok razlilsya, i stal poluostrov Ostrovom. Rycar' ne mog o vozvrate i dumat', i dolzhen Byl ponevole on zhdat', poka v berega ne vol'etsya Snova potok. Vozvrashchayasya v hizhinu ryadom s Undinoj, On ej shepnul: "CHto skazhesh', Undinochka? Rada l', chto s vami YA ostayusya?" - "Polno, polno, - ona provorchala, Brovki nahmuriv, - ne vzdumaj tebya ukusit' ya za palec, Ty by ne to rasskazal nam ob etoj nesnosnoj Bertal'de". Glava V O TOM, KAK RYCARX ZHIL U RYBAKA V HIZHINE 1 Mozhet byt', dobryj chitatel', tebe sluchalosya v zhizni, Dolgo skitavshis' tuda i syuda, popadat' na takoe Mesto, gde bylo tebe horosho, gde zhivushchaya v kazhdom Serdce lyubov' k domashnemu bytu, k semejnomu miru S novoyu siloj v tebe probuzhdalos'; i snova ty videl Kraj rodimyj; i vse obayaniya mladosti, blaga Pervoj, chistoj lyubvi na mogilah minuvshego snova V prezhnej krase rascvetali, i ty govoril, otdyhaya: Zdes' zhivetsya sladko, zdes' serdcu budet priyutno. 10 Vspomniv takuyu minutu, kogda ocharovannoj dumoj Ty obnimal bezymennoe, tajnoe schast'e zemnoe, Ty, chitatel', pojmesh', chto dolzhen byl chuvstvovat' rycar', Vdrug poselivshisya v etom predele, daleko ot sveta. CHasto on s radost'yu tajnoj smotrel, kak potok, svirepeya, Den' oto dnya rasshiryalsya, i ostrov vse dale i dale V more vhodil, razluchalsya s tverdoj zemleyu; kazalos', Mir konchalsya za nim. Na serdce rycarya stalo Tiho, svetlo i legko. Rybak byl mudrec prostodushnyj {6}; Znaya lyudej, izvedav trevogi zhitejskie, byvshi 20 Ratnikom sam v molodyh letah, na dosuge on mnogo Mog rasskazat' pro vojnu i pro schast'e, neschast'e zemnoe; Slovom, on byl zhivaya letopis'; vremya bez skuki SHlo v razgovorah mezh starcem otzhivshim i yunoshej, polnym Plamennoj zhizni: mudrost' smirennaya, pryamo iz zhizni Vzyataya zdravym rassudkom i veroyu v boga, vlivalas' V dushu Gul'branda i v nej poselyala blazhennuyu yasnost'. Bodryj starik promyshlyal po-prezhnemu rybnoyu lovlej; Byl ne bez dela i rycar': v hizhine, k schast'yu, nashelsya Staryj dospeh rybaka, samostrel; ego pochinivshi, 30 S nim ezhednevno rycar' hodil na ohotu; a vecher Vmeste vse pered yarkim ognem provodili, i polnyj Kubok togda chasten'ko postukival v kubok: v zapase Bylo vino, i neredko s nim dlilas' beseda do pozdnej Nochi. No mirnoj sej zhizni byla dushoyu Undina. V etom zhilishche, kuda suety ne vhodili, kakim-to Rajskim viden'em siyala ona: chistota heruvima, Rezvost' mladenca, zastenchivost' devy, prichudlivost' Niksy, Svezhest' cvetka, porhlivost' Sil'fidy, izmenchivost' strujki... Slovom, Undina byla nesravnennym, muchitel'no milym, 40 CHudnym sozdan'em; i prelest' ee pronicala, tomila Dushu Gul'branda, kak prelest' vesny, kak volshebstvo Zvukov, kogda my tak polny boleznenno sladkoyu dumoj. No vertlyavyj, prokazlivyj nrav i smeshnye prichudy Undiny Byli podchas i dokuchlivoj mukoj; zato i zhurili Krepko ee stariki; i togda shalun'ya tak milo Dulas' na nih, tak zabavno vorchala; potom tak serdechno S nimi, raskayas', mirilas'; potom prokazila snova, i snova Ej dostavalos'; i vse to bylo volshebnoyu tajnoj Set'yu, kotoroyu malo-pomalu oputalos' serdce 50 Rycarya. S neyu on stal nerazluchen; s kazhdoyu mysl'yu, S kazhdym chuvstvom slilas' Undina. No, im obladaya, Toj zhe sile ona i sama pokoryalas'; hotya v nej Vse ostalos' po-prezhnemu - rezvost', prichudy, upryamstvo, Vzdornye vydumki, detskie shalosti, vzbalmoshnyj hohot, No Undina lyubila - lyubila bespechno, kak lyubit Ptichka, letaya sred' chistogo neba {6}. Starik i starushka, Vidya Undinu i rycarya vmeste, nevol'no privykli Ih pochitat' zhenihom i nevestoj. I rycaryu takzhe CHasto na mysl' prihodilo, chto v mir dlya nego nevozvratno 60 Vhod zagrazhden, chto s lyud'mi nikogda uzh emu ne vstrechat'sya. Esli zh sluchalos', chto rycarev kon', na svobode brodivshij Po lugu, rzhan'em svoim ego probuzhdal i kak budto Sprashival: skoro li v bitvu? il' esli emu popadalsya Broshennyj shchit na glaza, il' prazdno na stenke visevshij Mech, nenarokom sorvavshis' s gvozdya, iz nozhon vydvigalsya V zvonkom paden'i, - duma o slave i podvigah brannyh Dushu ego shevelila. No v etoj trevoge sebya on Tem uteshal, chto vozvrat dlya nego nevozmozhen; k tomu zhe Mnilos' emu, chto Undina byla rozhdena ne dlya nizkoj 70 Doli; i, slovom, on veril, chto vse to ne sluchaj, a bozhij Promysel bylo. I tak odin za drugim neprimetno Dni uhodili, yasnye, tihie. No i v spokojnom |tom bytu naposledok sluchilos' rasstrojstvo: privykli Kazhdyj vecher rybak i rycar', otuzhinav, s polnym Kubkom chas-drugoj provodit' v razgovore radushnom; Vdrug nedostalo vina: zapas rybaka nebogatyj Vyshel; a novogo vzyat' bylo negde. Namorshchiv Lby, sideli Gul'brand i rybak za stolom; a Undina, Glyadya na nih, umirala so smehu. Skuchen i dolog 80 Byl tot vecher, i rano vse razoshlis'. Na drugoj den' Okolo uzhina vyshla Undina iz hizhiny. "Vy mne. Oba nesnosny, - skazala ona, - ne hochu ya na vashi Dlinnye lica smotret' i slushat' vashu zevotu", S etim slovom zahlopnula dveri i skrylas'. A vecher Byl nenasten, veter shumel, i more serdilos'. V strahe rybak i rycar' vskochili, vspomniv, kak v pervyj Raz oni perepugany byli Undinoj. No tol'ko V dveri za neyu oni sobralis' pobezhat', kak Undina Im navstrechu yavilas' sama. "Za mnoyu! za mnoyu 90 Vse! - zakrichala ona, - gostinec prislalo nam more; Bochka, i, verno, s vinom, lezhit na peske". Za Undinoj Vse poshli, i podlinno bochka nashlasya; pospeshno Rycar', starik i s nimi Undina ee pokatili K hizhine; burya sbiralas'; skvoz' sumerki bylo Vidno, kak na more volny svoi podymali sedye Golovy, dozhd' vyzyvaya iz tuch; i tuchi bezhali SHibko i shumno, kak budto grozyasya napast' na idushchih; Vot uzh nachali sypat'sya pervye kapli. Undina Vdrug povernula golovku i, pal'chik podnyavshi, serdito 100 Im pogrozila tuche i ej zakrichala: "Smotri ty, Tucha, ne smej zamochit' nas; eshche nam daleko do doma". S serdcem rybak ej skazal: "Ujmisya, Undina, greh!" I, umolknuv, Stala ona pro sebya potihon'ku smeyat'sya. Odnako Zasuho vse dobralisya do mesta; no tol'ko uspeli Bochku pod krovlyu postavit' i vskryt' i otvedat', kakoe Bylo vino v nej, kak dozhd' prolivnoj zashumel, zashatalis' S skrypom derev'ya, i more diko zavylo. No buryu V hizhine skoro zabyli; za polnymi kruzhkami snova Um razogrelsya, i ozhili shutki; i etoj besede 110 Prelest' dvojnuyu daval ogonek, vsegda stol' priyatnyj V teplom priyute, pri shume vetra i morya, vo vremya Nochi nenastnoj. No vdrug starik, kak budto chto vspomniv, Stal zadumchiv; potom, pomolchavshi minutu, skazal on: "Car' nebesnyj, pomiluj nas greshnyh! My zdes' na dosuge SHutim i etim prekrasnym vinom veselimsya; a bednyj Prezhnij hozyain ego, byt' mozhet, pogib i, volnami Broshennyj bog vest' kuda, lishen pogreben'ya". Pri etom Slove Undina s lukavoj usmeshkoj podvinula kruzhku K rycaryu. "Pej, ne bojsya", - ona prosheptala. No rycar' 120 Za ruku vzyal starika i voskliknul: "YA chest'yu klyanusya, Esli b mogli my ego otyskat' i spasti, to nochnaya Burya pomehoyu mne ne byla by; s opasnost'yu zhizni YA by na pomoshch' k nemu pobezhal; zato obeshchayus', Esli kogda vozvrashchusya v kraj obitaemyj, vdvoe, Vtroe emu il' detyam ego zaplatit' za prekrasnyj |tot napitok, kotoryj bez voli ego nam dostalsya". Dobryj starik kivnul golovoyu v znak odobren'ya; V nem uspokoilas' sovest', i s bol'shim vkusom on dopil Kruzhku. No tut Undina skazala Gul'brandu: "Ty deneg 130 Skol'ko ugodno mozhesh' za eto vino rassorit'; no brosat'sya V vodu i zhizni svoej ne zhalet'... vot eto uzh glupo Skazano bylo; a chto zhe budet so mnoyu, kogda ty, Milyj, pogibnesh'? Ne pravda l', ne pravda l', ty luchshe s Undinoj Zdes' ostanesh'sya?" - "Pravda, Undinochka", - rycar' s ulybkoj Ej otvechal: "Priznajsya zh, chto glupo skazal ty; ved' kazhdyj Sam sebe blizhe; i chto do drugih nam?.." Starushka, uslyshav |to, tyazhko vzdohnula; a dobryj rybak, ne sterpevshi, Nachal krichat' na Undinu: "U turkov, u nehristej, chto li, Vyrosla ty, prosti mne, gospodi? CHto za goryachku 140 Snova ty nam govorish', grehovodnica?" Vdrug zamolchavshi, Robko Undina prizhalas' k Gul'brandu; potom prosheptala: "CHto zhe takoe skazala ya im? Uzh i ty ne serdit li, Milyj moj rycar'?" No rycar', pozhavshi ej ruku, raspravil Kudri, upavshie kol'cami ej na glaza, i ni slova Ej ne otvetstvoval: bran' rybaka ego oskorbila. Tak sideli vse chetvero, molcha, nahmurivshi brovi; Dobruyu chetvert' chasa prodolzhalosya eto molchan'e. Glava VI O TOM, KAK RYCARX ZHENILSYA 1 Vdrug, shatnuvshis', tihohon'ko stuknula dver'; i nevol'no Vzdrognuli vse, kak budto nedobroe chto-to pochuya: Strashnyj les byl blizko, a k hizhine dostup razlivom Byl zagrazhden cheloveku zhivomu; komu zhe v takuyu Pozdnyuyu poru zajti k nim? Oni s bespokojstvom smotreli Drug na druga. Sneva poslyshalsya stuk; i pospeshno Rycar' shvatilsya za mech. "Ne pomozhet tvoj mech, - sotvorivshi Krest, rybak prosheptal, - kogda zdes' sluchaetsya s nami To, o chem i podumat' boyus' ya". No v etu minutu 10 Prygnula s mesta Undina i v dver' zakrichala serdito: "Kto tam? Esli to vashi prokazy, duhi zemnye, Budet beda vam; moj dyadya Struj vas poryadkom prouchit". Pushche prezhnego vse orobeli, slova te uslyshav. Drug na druga vzglyanuli starik i starushka; a rycar' Vstal i hotel uzh Undinu sprosit', no tut iz-za dveri Golos skazal: "YA ne duh, chelovek, hristianin; vpustite Radi gospoda boga menya". Pri etom pospeshno Undina Dver' otperla i, podnyavshi nochnik, vo vnutrennost' temnoj Nochi stala svetit': prestarelyj svyashchennik stoyal tam. 20 On pri vide Undiny nazad otstupil, privedennyj V robost' ee porazitel'noj prelest'yu; v bednoj lachuzhke Vstrechu takoj krasoty on volshebstvom il' delom besovskim Schel i voskliknul: "S nami gospod' i prechistaya deva!" - "YA ne bes, - zasmeyavshis', skazala Undina, - ne bojsya; Milosti prosim, otec; vojdi, zdes' dobrye lyudi". Pater voshel i laskovo vsem poklonilsya; priyaten Byl on licom; veselaya krotost' siyala vo vzorah. No po skladkam dlinnogo plat'ya ego, s raspushchennyh Belyh volos i sedoj borody katilisya gradom 20 Kapli: ego promochilo dozhdem. V bokovuyu kamorku Totchas ego otveli, chtob razdet'; a starushka s Undinoj Nachali mokroe plat'e sushit' na ogne. S blagodarnym CHuvstvom uslugi starik prinimal; on, nadev rybakovo Verhnee plat'e, dovol'no potertoe, vyshel, i snova Vse za stolom pered svetlym kaminom uselis'; starushka Gostyu sama ustupila pochetnyj stul, a Undina V nogi emu svoyu skamejku podvinula. Rycar', To uvidya, shepnul ej shutlivoe slovo; no s vazhnym Vidom ona otvechala: "On bozhij sluzhitel'; ne dolzhno 40 |tim shutit'". Pouzhinav, dobrym vinom podkrepivshi Sily svoi, svyashchennik rasskazyvat' nachal, kakim on Obrazom svoj monastyr', lezhashchij bliz morya, vcherashnim Utrom pokinul. "YA byl k episkopu nashemu v gorod Poslan, - skazal on, - Hotya i est' no izgibu zaliva Put', no morem blizhe; i ya s grebcami nadezhnymi lodku Nanyal; s bogom my s®ezdili; nynche zh poutru v obratnyj Poplyli put'; po sdelalsya veter protivnyj; a k nochi Burya - i burya, kakoj mne ni razu vidat' ne sluchalos'; Vetrom vyrvalo vesla iz ruk u grebcov; bespomoshchno 50 Byli my predany moryu, kotorogo volny, kak shchepku, Nash chelnok podymali s hrebta na hrebet; i neslo nas Pryamo syuda; skvoz' tuman i skvoz' penu chernel v otdalen'i |tot bereg: uzh byli my blizko; po bednuyu lodku Nashu tak i kruzhilo; vdrug podnyalas' i na nas povalilas' S strashnym shumom bol'shaya volna; i sam ya ne znayu, Lodku l' ona oprokinula, ya li vypal iz lodki, Tol'ko ya vdrug ochutilsya v vode. Gospod' ne dozvolil Mne pogibnut'... ya byl prinesen nevredimo na etot Ostrov". - "Da, ostrov, - skazal so vzdohom rybak, - no davno li 60 Byl on tverdoj zemleyu? Kak zhe ne skazhesh', chto more S nashim potokom burlit zaodno?" - "I sam ya podumal CHto-to podobnee, - pater skazal, - kogda ya tashchilsya Beregom vashim vpot'mah, predo mnoyu mel'knula tropinka; YA po nej i poshel; no eta tropinka ischezla Vdrug pered lesom; ee pererezal potok. Tut sverknul mne V vashej hizhine svet, i totchas syuda povernul ya. Slava gospodu bogu! menya on spas, da i k dobrym Lyudyam eshche mne put' ukazal; no zato uzh otnyne, Krome vas, nikogo na zemle ne vstrechat' mne; otnyne 70 V etom uglu ves' mir dlya menya zaklyuchen". - "Pochemu zhe?" - Rycar' sprosil. "Da kto zh, - otvetstvoval pater, - uznaet, Skoro li konchitsya eta vojna besporyadochnyh stihij? YA zhe star, i sily moi, konechno, issyaknut Prezhde, chem etot razlivshijsya burnyj potok; da sluchit'sya Mozhet i to, chto den' oto dnya vse shire i shire, Glubzhe i glubzhe on delat'sya budet, i vy naposledok Tak daleko ot zemli otodvinetes' v more, chto v lyudyah Dazhe i pamyat' ob vas sovsem propadet; i tem legche Mozhet eto sluchit'sya, chto vas ot zemli zaslonyaet 80 Les dremuchij; potok zhe, ya videl, tak dik i poryvist, Tak shirok, chto i krepkomu sudnu ne budet vozmozhno Sily ego odolet'". - "Sohrani nas gospod' i pomiluj", - Krest sotvorivshi, skazala starushka. "CHego zhe, hozyajka, Tak ispugalas'? - rybak vozrazil. - Ne to zhe li budet S nami, chto bylo? CHudnoe delo zhelan'ya lyudskie! Razve ne vse odni my zdes' zhili? Ni razu vo stol'ko Let ne hodila ty dale opushki nashego lesa. Krome menya, starika, i Undiny, kogo ty vidala? Nyne zhe stalo u nas i lyudno: gospod' bog poslal nam 80 Dobryh gostej na zhit'e. Puskaj sovsem razluchitsya Ostrov nash s tverdoj zemleyu i lyudi o nas pozabudut, Nam zhe pribyl'". - "CHto pravda, to pravda, - skazala starushka, - Tol'ko, priznat'sya, mne kak-to strashno podumat', chto vechno Nam uzh s lyud'mi ne sojtis', chto zemle navsegda my chuzhie". To uslysha, Undina prizhalas' k rycaryu, zharkoj Ruchkoj stisnula ruku emu i, ustavivshi glazki, Polnye ostryh luchej, na nego, naraspev prosheptala: "Ty ostanesh'sya s nami, ty ostanesh'sya s nami". Rycar' molchal; on byl ocharovan kakim-to viden'em; 100 Byl gluboko v sebya pogruzhen i, Undinoj, zhelannym, Najdennym schastiem zhizni polnyj v dushe, ne rasslushal Slov Undiny, prokaznicy rezvoj, sidevshej s nim ryadom; Mig nastal rokovoj: svyashchennik svoimi slovami Vse somnen'ya reshil; vse dale i dale za temnyj Les ubegal obitaemyj svet; a ostrov cvetushchij, Gde tak sladko zhilos', vse svezhej, zelenej, vse priyutnej Serdcu ego stanovilsya: nevesta, kak chistaya roza, Tam rascvetala; i k nim kak budto by svyshe byl poslan Bozhij svyashchennik: to yavno bylo ne sluchaj. K tomu zhe 110 Rycar' zametil, kak strogo starik poglyadel na Undinu V tu minutu, kogda, pozabyv o sluzhitele cerkvi, Tak bezzabotno ona k nemu prilaskalas'. Undinu Sil'noj rukoj obhvativshi, rycar' vstal i voskliknul: "CHestnyj otec, my zhenih i nevesta; vo imya gospodne Blagoslovi nas, esli dadut pozvolenie eti Dobrye lyudi". Rybak i starushka ves'ma izumilis', Pravda, im chasto vhodilo na mysl', chto takaya razvyazka Rano il' pozdno sluchit'sya dolzhna; no ob etom molchali Dazhe drug s drugom oni; i v eto mgnovenie bylo 120 Vovse nezhdannym dlya nih predlozhenie rycarya. Dolgo Slova emu otvechat' oni ne umeli. Undina zh Vdrug prismirela, zadumalas', glazki potupila v zemlyu. Toyu poroyu svyashchennik, sprosyas' s starikom i starushkoj, Nachal gotovit' venchal'nyj obryad; starushka, ochistiv Naskoro gornicu tu, gde zhila s rybakom, otyskala Dve voskovye svechi, kotorye byli vo vremya Ono na svad'be ee zazhzheny; a rycar' iz zven'ev {7} Cepi svoej zolotoj otdelil dva kol'ca, chtob s nevestoj Bylo chem obruchit'sya. Vse ustroiv, svyashchennik 130 Brachnye svechi zazheg i skazal zhenihu i neveste: "Dajte ruku drug drugu". Undina, kak budto prosnuvshis', Robko vzglyanula na rycarya, vsya pokrasnela i, ruku Davshi emu, stydlivo i trepetno stala s nim ryadom. Konchiv venchal'nyj obryad, novobrachnyh otec ih duhovnyj Perekrestil; stariki zh moloduyu zhenu i Gul'branda Obnyali s chuvstvom roditel'skim, gromko rydaya. No v etot Mig svyashchennik skazal: "Vy strannye lyudi! ne sami l' Vy govorili, chto etot ostrov bezlyuden, chto, krome Vas chetveryh, ne zhivet nikogo zdes'? A ya v prodolzhen'e 140 Sluzhby vse videl, chto kto to v eto okoshko, v shirokom Belom plat'e, sedoj i dlinnyj, glyadel; za dveryami, Verno, stoit i teper' on i zhdet, chtob vpustili". - "Spasi nas Deva prechistaya, bozhiya mater'", - skazala starushka; Molcha rybak pokachal golovoyu; a rycar' k okoshku Brosilsya: ne bylo tam nikogo; no chto-to v potemkah, Videl on, beloj strueyu mel'knulo i skrylos'. "Otec moj, Ty oshibsya", - skazal on svyashchenniku. Vse bezzabotno S etim slovom krugom ogon'ka po-prezhnemu seli. Glava VII O TOM, CHTO SLUCHILOSX V SVADEBNYJ VECHER 1 Smirno stoyala Undina vo vse prodolzhen'e obryada; No lish' tol'ko on konchilsya, vdrug, kak budto volshebnoj Siloj kakoj, chto ni bylo v nej i prichud i besputnyh Vydumok, vse zabrodilo i vspenilos'; vdrug prinyalasya Vseh tormoshit', starika, starushku i rycarya, ne byl Dazhe i sam svyashchennik ostavlen v pokoe. Surovym Slovom hotela hozyajka shalun'yu unyat', kak byvalo; no rycar' S znachashchim vzglyadom nazval ee svoeyu zhenoyu; Ta zamolchala. I sam on, odnako, takim poveden'em 10 Ne byl dovolen; no tut ni ego uveshchan'ya, ni laski, Nizhe upreki - nichto pomoch' ne moglo. Unimalas', Pravda, ona na minutu, kogda zamechala dosadu Rycarya; nezhno togda k nemu prizhimayas', ruchonkoj Miloj svoeyu trepala ego po shcheke i sheptala Na uho slovo lyubvi s nebesnoj ulybkoj; no snova S pervoyu vzbalmoshnoj mysliyu to zh nachinalos', i pushche, Nezheli prezhde. Svyashchennik skazal naposledok: "Undina, Rezvost' takaya zabavna, no v etu minutu prilichnej Bylo by vam, novobrachnoj, podumat' o tom, kak s dushoyu 20 Dannogo bogom supruga svoyu sochetat' hristianski Dushu". - "Dushu? - smeyas', zakrichala Undina. - Takoe Slovo priyatno zvuchit; no mnogo li v etom priyatnom Zvuke smysla? A esli komu dushi ne dostalos', CHto tomu delat'? Eshche sama ya ne znayu, byla li, Est' li dusha u menya?" Oskorblennyj gluboko, svyashchennik Strogo vzglyanuv na nee, zamolchal; ispugavshis', Undina S detskim smiren'em k nemu podoshla i shepnula: "Poslushaj, Dobryj otec, ne serdisya, mne eto tak grustno, tak grustno, CHto i skazat' ne mogu ya; ne bud' zhe so mnoyu, nezlobnym, Robkim sozdan'em, tak strog; naprotiv togo, s snishozhden'em Vyslushaj to, chto hochu ispovedat' iskrennim serdcem". Vidno bylo, chto tyazhkaya tajna lezhala na serdce Undiny; CHto-to hotela skazat', no vdrug poblednela i gor'ko, Gor'ko zaplakala. Vse na nee s lyubopytstvom smotreli; CHto tvorilosya s neyu, ne vedal nikto. Naposledok Slezy obterla ona i svyashchenniku, v sil'nom volnen'i Szhavshi ruki, skazala: "Otec moj, ne pravda l', uzhasno Dushu zhivuyu imet'? I ne