rokralsya v kayutu i zavladel ego revol'verami. Drugogo oruzhiya ya nigde ne nashel, hotya tshchatel'no obsharil i ostal'nye tri kayuty i spustilsya eshche raz v kubrik ohotnikov i v matrosskij kubrik. YA dazhe zabral iz kambuza vse kuhonnye nozhi. Potom ya vspomnil o bol'shom skladnom nozhe, kotoryj kapitan vsegda nosil pri sebe. YA podoshel k Larsenu i zagovoril s nim -- sperva vpolgolosa, potom gromko. On ne shelohnulsya. Togda ya ostorozhno vytashchil nozh u nego iz karmana, posle chego vzdohnul s oblegcheniem. U nego ne ostavalos' teper' nikakogo oruzhiya, i on ne mog napast' na menya s rasstoyaniya, ya zhe byl horosho vooruzhen i sumel by okazat' emu soprotivlenie, esli by on popytalsya shvatit' menya za gorlo svoimi strashnymi ruchishchami. Prisoediniv k moej dobyche kofejnik i skovorodu i zahvativ iz bufeta kayut-kompanii koe-kakuyu posudu, ya ostavil Volka Larsena na zalitoj solncem palube i spustilsya na bereg. Mod eshche spala. Kuhnyu na zimu my ne uspeli postroit', i ya pospeshil razzhech' koster i prinyalsya gotovit' zavtrak. Delo u menya podhodilo k koncu, kogda ya uslyshal, chto Mod vstala i hodit po hizhine, zanimayas' svoim tualetom. Kogda zhe ona poyavilas' na poroge, u menya uzhe vse bylo gotovo, i ya nalival kofe v chashki. -- |to nechestno! -- privetstvovala ona menya. -- My zhe dogovorilis', chto stryapat' budu ya... -- Odin raz ne v schet, -- opravdyvalsya ya. -- No obeshchajte, chto eto ne povtoritsya! -- ulybnulas' ona. -- Konechno, esli vam ne nadoela moya zhalkaya stryapnya. K moemu udovol'stviyu. Mod ni razu ne vzglyanula na bereg, a ya tak udachno otvlekal ee vnimanie svoej boltovnej, chto ona mashinal'no ela sushenyj kartofel', kotoryj ya razmochil i podzharil na skovorodke, prihlebyvala kofe iz farforovoj chashki i namazyvala dzhemom galety. No dolgo eto prodolzhat'sya ne moglo. YA uvidel, kak na lice ee vnezapno izobrazilos' udivlenie. Farforovaya tarelka, s kotoroj ona ela, brosilas' ej v glaza. Ona okinula vzglyadom vse, chto bylo prigotovleno k zavtraku, glaza ee perebegali s predmeta na predmet. Potom ona posmotrela na menya i medlenno obernulas' k beregu. -- Hemfri! -- s trudom proiznesla ona. Nevyrazimyj uzhas snova, kak prezhde, otrazilsya v ee glazah. -- Neuzheli... on?.. -- upavshim golosom progovorila ona. YA kivnul golovoj. GLAVA TRIDCATX TRETXYA Ves' den' my zhdali, chto Volk Larsen spustitsya na bereg. |to byli trevozhnye, muchitel'nye chasy. My s Mod pominutno brosali vzglyady v storonu "Prizraka". No Volka Larsena ne bylo vidno. On dazhe ni razu ne pokazalsya na palube. -- Verno, u nego opyat' pristup golovnoj boli, -- skazal ya. -- Kogda ya uhodil ottuda, on lezhal na yute. On mozhet prolezhat' tak vsyu noch'. Pojdu vzglyanu. Ona umolyayushche posmotrela na menya. -- Ne bojtes' nichego, -- zaveril ya ee. -- YA voz'mu s soboj revol'very. YA ved' govoril vam, chto zabral vse oruzhie, kakoe tol'ko bylo na bortu. -- A ego ruki! Ego strashnye, chudovishchnye ruki! O Hemfri, -- voskliknula ona, -- ya tak boyus' ego! Ne hodite, pozhalujsta, ne hodite! Ona s mol'boj polozhila svoyu ruku na moyu, i serdce u menya zabilos'. Dumayu, chto vse moi chuvstva mozhno bylo v etot mig prochest' v moih glazah. Milaya, lyubimaya moya! Kak chisto po-zhenski ugovarivala ona menya i l'nula ko mne!.. Ona byla dlya menya solnechnym luchom i zhivitel'noj rosoj, istochnikom, iz kotorogo ya cherpal muzhestvo i sily. Neuderzhimoe zhelanie obnyat' ee, -- kak ya uzhe sdelal odnazhdy posredi stada kotikov, -- ohvatilo menya, no ya sderzhalsya. -- YA ne budu riskovat', -- skazal ya. -- Tol'ko zaglyanu na palubu i posmotryu, chto on tam delaet. Ona vzvolnovanno szhala moyu ruku i otpustila menya. No na palube, gde ya ostavil Volka Larsena, ego ne okazalos'. On, ochevidno, spustilsya k sebe v kayutu. V etu noch' my s Mod ustanovili dezhurstva, tak kak nel'zya bylo predvidet', chto mozhet vykinut' Volk Larsen. On byl sposoben na vse. My prozhdali den' i drugoj, no Larsen ne pokazyvalsya. -- |ti golovnye boli... pripadki... -- skazala Mod na chetvertyj den'. -- Byt' mozhet, on bolen, tyazhelo bolen. Byt' mozhet, umer. Ona zhdala ot menya otveta, no ya molchal, i ona dobavila: -- Ili umiraet... -- Tem luchshe, -- skachal ya. -- No podumajte, Hemfri. Ved' on tozhe chelovek. I umiraet sovsem odin. -- Ochen' vozmozhno... -- provorchal ya. -- Da, vozmozhno, -- prodolzhala ona. -- Konechno, my nichego ne znaem navernoe. No esli on dejstvitel'no umiraet, uzhasno brosit' ego tak. YA by nikogda etogo ne prostila sebe. My dolzhny chto-to sdelat'. -- Da, vozmozhno, -- povtoril ya. YA zhdal, ulybayas' pro sebya, i dumal: kak eto po-zhenski -- proyavlyat' bespokojstvo dazhe o Volke Larsene! Kuda devalos' ee bespokojstvo za menya! A ved' eshche nedavno ona tak ispugalas', kogda ya hotel tol'ko zaglyanut' na palubu. Mod razgadala smysl moego molchaniya -- ona byla dostatochno umna i chutka. A pryamota ee ravnyalas' ee umu. -- Vy dolzhny podnyat'sya na bort, Hemfri, i uznat', v chem tam delo, -- skazala ona. -- A esli vam hochetsya posmeyat'sya nado mnoj, chto zh, vy imeete na eto pravo. YA zaranee proshchayu vas. YA poslushno vstal i napravilsya k beregu. -- Tol'ko bud'te ostorozhny! -- kriknula ona mne vsled. YA pomahal ej rukoj s polubaka i soskochil na palubu. Podojdya k trapu v kayut-kompaniyu, ya okliknul Volka Larsena. On otvetil mne. Kogda on nachal podnimat'sya po trapu, ya vzvel kurok revol'vera, i vse vremya, poka my razgovarivali, otkryto derzhal revol'ver v ruke, no Larsen ne obrashchal na eto nikakogo vnimaniya. Vneshne on ne izmenilsya za eti dni, no byl mrachen i molchaliv. Vryad li mozhno nazvat' besedoj te neskol'ko slov, kotorymi my obmenyalis'. YA ne sprosil ego, pochemu on ne shodit na bereg, i on ne sprosil, pochemu ya ne pokazyvalsya na shhune. On skazal, chto golovnaya bol' u nego proshla, i ya, ne vstupaya v dal'nejshie razgovory, ushel. Mod vyslushala moe soobshchenie i oblegchenno vzdohnula, a kogda nad kambuzom pokazalsya dymok, eto, vidimo, okonchatel'no ee uspokoilo. Dymok vilsya nad kambuzom i posleduyushchie dni, a poroj i sam Volk Larsen nenadolgo poyavlyalsya na yute. No eto bylo vse. On ne delal popytok spustit'sya na bereg, -- nam eto bylo izvestno, tak kak my sledili za nim i prodolzhali dezhurit' po nocham. My zhdali, chto on chto-nibud' predprimet, otkroet, tak skazat', svoyu igru. Ego bezdejstvie sbivalo nas s tolku i vyzyvalo trevogu. Tak proshla nedelya. Vse nashi mysli byli teper' sosredotocheny na Volke Larsene. Ego prisutstvie ugnetalo nas i meshalo nam zanimat'sya nashimi obychnymi delami. No k koncu nedeli dymok perestal vit'sya nad kambuzom, i Volk Larsen bol'she ne poyavlyalsya na yute. YA videl, chto Mod snova nachinaet bespokoit'sya, no iz robosti, a mozhet byt', i iz gordosti ne povtoryaet svoej pros'by. A v chem, v sushchnosti, mog ya upreknut' ee? Ona byla zhenshchinoj i k tomu zhe gluboko al'truisticheskoj naturoj. Priznat'sya, mne samomu bylo kak-to ne po sebe, kogda ya dumal o tom, chto etot chelovek, kotorogo ya pytalsya ubit', byt' mozhet, umiraet zdes', vozle nas, broshennyj vsemi. On okazalsya prav. Nravstvennye pravila, privitye mne v moem krugu, byli sil'nee menya. To, chto u nego takie zhe ruki i nogi, kak u menya, i telo imeet nekotoroe shodstvo s moim, nakladyvalo na menya obyazatel'stva, kotorymi ya ne mog prenebrech'. Poetomu ya ne stal zhdat', kogda Mod vtorichno poshlet menya na shhunu. "U nas ostalos' malo sgushchennogo moloka i dzhema, -- zayavil ya, -- nado podnyat'sya na bort". YA videl, chto Mod kolebletsya. Ona dazhe probormotala, chto vse eto ne tak uzh nam neobhodimo i mne nezachem hodit' tuda. Odnako podobno tomu, kak ran'she ona sumela razgadat', chto taitsya za moim molchaniem, tak i teper' ona srazu ponyala istinnyj smysl moih slov, ponyala, chto ya idu tuda ne za molokom i dzhemom, a radi nee, -- idu, chtoby izbavit' ee ot bespokojstva, kotoroe ona ne sumela ot menya skryt'. Podnyavshis' na sudno, ya snyal bashmaki i v odnih noskah besshumno prokralsya na kormu. Na etot raz ya ne stal oklikat' Volka Larsena. Ostorozhno spustivshis' po trapu, ya obnaruzhil, chto v kayut-kompanii nikogo net. Dver' v kayutu kapitana byla zakryta. YA uzhe hotel bylo postuchat', no peredumal, reshiv sperva zanyat'sya tem, chto yakoby i privelo menya syuda. Starayas' pomen'she shumet', ya podnyal kryshku lyuka i otstavil ee v storonu. Tovary sudovoj lavki nahodilis' v toj zhe kladovoj, i mne zahotelos' zaodno zapastis' i bel'em. Kogda ya vybralsya iz kladovoj, v kayute Volka Larsena razdalsya shum. YA zamer i prislushalsya. Zvyaknula dvernaya ruchka. YA instinktivno otpryanul v storonu. Pritaivshis' za stolom, ya vyhvatil revol'ver i vzvel kurok. Dver' raspahnulas', i pokazalsya Volk Larsen. Nekogda ne videl ya takogo otchayaniya, kakoe bylo napisano na ego lice -- na lice sil'nogo, neukrotimogo Volka Larsena. On stonal, kak zhenshchina, i potryasal szhatymi kulakami nad golovoj. Potom provel ladon'yu po glazam, slovno smetaya s nih nevidimuyu pautinu. -- Gospodi, gospodi! -- hriplo prostonal on i v bespredel'nom otchayanii snova potryas kulakami. |to bylo strashno. YA zadrozhal, po spine u menya probezhali murashki, i holodnyj pot vystupil na lbu. Vryad li est' na svete zrelishche bolee uzhasnoe, chem vid sil'nogo cheloveka v minutu krajnej slabosti i upadka duha. No ogromnym usiliem voli Volk Larsen vzyal sebya v ruki. Poistine eto stoilo emu kolossal'nogo usiliya. Vse telo ego sotryasalos' ot napryazheniya. Kazalos', ego vot-vot hvatit udar. Lico ego strashno iskazilos' -- vidno bylo, kak on staraetsya ovladet' soboj. Potom sily snova ostavili ego. Vnov' szhatye kulaki podnyalis' nad golovoj, on zastonal, sudorozhno vzdohnul raz, drugoj, i iz grudi ego vyrvalis' rydaniya. Nakonec emu udalos' ovladet' soboj. YA opyat' uvidel prezhnego Volka Larsena, hotya kakaya-to slabost' i nereshitel'nost' vse eshche proskal'zyvali v ego dvizheniyah. |nergichno, kak vsegda, on shagnul k trapu, no vse zhe v ego pohodke chuvstvovalas' eta slabost' i nereshitel'nost'. Priznat'sya, tut uzh ya ispugalsya -- nezakrytyj lyuk nahodilsya kak raz na ego puti i vydaval moe prisutstvie. No vmeste s tem mne stalo dosadno, chto on mozhet pojmat' menya v takoj truslivoj poze -- skorchivshimsya pozadi stola, -- i ya reshil, poka ne pozdno, poyavit'sya pered nim, chto tut zhe i sdelal, bessoznatel'no prinyav vyzyvayushchuyu pozu. No Volk Larsen ne zamechal ni menya, ni otkrytogo lyuka. Prezhde chem ya uspel ponyat', v chem delo, i chto-libo predprinyat', on uzhe zanes nogu nad lyukom i gotov byl stupit' v pustotu. Odnako, ne oshchutiv pod nogoj tverdoj opory, on mgnovenno preobrazilsya. Da, eto byl uzhe prezhnij Volk Larsen. Vtoraya noga ego eshche ne uspela otorvat'sya ot pola, kak on odnim moguchim pryzhkom perenes svoe nachavshee padat' telo cherez lyuk. SHiroko raskinuv ruki, on plashmya -- grud'yu i zhivotom -- upal na pol po tu storonu lyuka i tut zhe, podtyanuv nogi, otkatilsya v storonu, pryamo v slozhennye mnoyu okolo kryshki lyuka produkty i bel'e. YA uvidel po ego licu, chto on vse ponyal. No prezhde, chem ya uspel chto-nibud' soobrazit', on uzhe nadvinul na lyuk kryshku. Tut nakonec ponyal vse i ya. On dumal, chto pojmal menya v kladovoj. On byl slep -- slep, -- kak letuchaya mysh'! YA sledil za nim, zataiv dyhanie, strashas', kak by on ne uslyshal menya. On bystro podoshel k svoej kayute. YA videl, chto on ne srazu nashchupal dvernuyu ruchku. Nado bylo pol'zovat'sya sluchaem, i ya bystro, na cypochkah, proskol'znul cherez kayutkompaniyu i podnyalsya po trapu. Larsen vernulsya, tashcha za soboj tyazhelyj morskoj sunduk, i nadvinul ego na kryshku lyuka. Ne udovol'stvovavshis' etim, on privolok vtoroj sunduk i vzgromozdil ego na pervyj. Zatem podobral s pola moj dzhem i bel'e i polozhil na stol. Kogda on napravilsya k trapu, ya otstupil v storonu i tihon'ko perekatilsya cherez palubu rubki. Larsen ostanovilsya na trape, opirayas' rukami o razdvizhnuyu dvercu. On stoyal nepodvizhno i pristal'no, ne migaya, smotrel kuda-to v odnu tochku. YA nahodilsya pryamo pered nim, futah v pyati, ne bol'she. Mne stalo zhutko. YA chuvstvoval sebya kakim-to prizrakomnevidimkoj. YA pomahal rukoj, no ne privlek ego vnimaniya. Odnako, kogda ten' ot moej ruki upala na ego lico, ya srazu zametil, chto on eto pochuvstvoval. Lico ego napryaglos'; on yavno pytalsya ponyat' i proanalizirovat' neozhidanno voznikshee oshchushchenie. On ponimal, chto eto kakoe-to vozdejstvie izvne, kakoe-to izmenenie v okruzhayushchej srede, vosprinyatoe ego chuvstvami. YA zamer s podnyatoj rukoj; ten' ostanovilas'. Larsen nachal medlenno povorachivat' golovu to v odnu storonu, to v druguyu, naklonyat' i podnimat' ee, zastavlyaya ten' dvigat'sya po ego licu i proveryaya svoi oshchushcheniya. YA sledil za nim i byl, v svoyu ochered', pogloshchen zhelaniem vyyasnit', kakim obrazom udaetsya emu oshchutit' takuyu nevesomuyu veshch', kak ten'. Esli b u nego byli povrezhdeny tol'ko glaznye yabloki ili esli b ego zritel'nye nervy byli porazheny ne polnost'yu, vse ob座asnyalos' by prosto. No on yavno byl slep. Znachit, on oshchushchal raznicu v temperature, kogda ten' padala na ego lico. Ili -- pochem znat' -- eto bylo preslovutoe shestoe chuvstvo, soobshchavshee emu o prisutstvii postoronnego predmeta? Otkazavshis', kak vidno, ot popytok opredelit', otkuda padaet ten', on podnyalsya na palubu i poshel na bak porazitel'no uverenno i bystro. I vse zhe bylo zametno, chto idet slepoj. Teper'-to ya eto yasno videl. On nashel na palube moi bashmaki i unes ih s soboyu v kambuz: mne bylo i smeshno i dosadno. YA eshche ostalsya posmotret', kak on razvodit ogon' i varit sebe pishchu. Potom snova prokralsya v kayut-kompaniyu, zabral dzhem i bel'e, proskol'znul mimo kambuza, spustilsya na bereg i bosikom otpravilsya k Mod -- dat' otchet o svoej vylazke. GLAVA TRIDCATX CHETVERTAYA Takoe neschast'e, chto "Prizrak" poteryal machty. A to my mogli by uplyt' na nem otsyuda. Kak vy dumaete, Hemfri? YA vzvolnovanno vskochil na nogi. -- Nado podumat', nado podumat'! -- vskrichal ya i zashagal vzad i vpered. Glaza Mod rasshirilis', ona s nadezhdoj sledila za mnoj. Ona tak verila v menya! Mysl' ob etom pridavala mne sily. YA vspomnil slova Mishle: "Dlya muzhchiny zhenshchina to zhe, chem byla Zemlya dlya svoego legendarnogo syna: stoilo emu past' nic i prikosnut'sya gubami k ee grudi, kak sily vozvrashchalis' k nemu". Tol'ko teper' po-nastoyashchemu ponyal ya glubokij smysl etih slov. Net, malo skazat' "ponyal" -- ya oshchutil eto vsem svoim sushchestvom! Mod dlya menya byla tem, o chem govoril Mishle: neischerpaemym istochnikom sily i muzhestva. Vzglyanut' na nee, podumat' o nej bylo dlya menya dostatochno, chtoby pochuvstvovat' novyj priliv sil. -- Nado popytat'sya, nado popytat'sya, -- rassuzhdal ya vsluh. -- To, chto delali drugie, mogu sdelat' i ya. A esli dazhe nikto etogo ran'she ne delal, vse ravno ya sdelayu. -- CHto imenno? Radi boga, ne tomite menya, -- potrebovala ob座asneniya Mod. -- CHto vy mozhete sdelat'? -- Ne ya, a my, -- popravilsya ya. -- Kak chto? YAsno -- ustanovit' na "Prizrake" machty i uplyt' otsyuda. -- Hemfri! -- voskliknula ona. YA byl tak gord svoim zamyslom, slovno uzhe privel ego v ispolnenie. -- No kak zhe eto osushchestvit'? -- sprosila ona. -- Poka ne znayu, -- skazal ya. -- Znayu tol'ko odno -- ya sejchas sposoben sovershit' vse, chto zahochu. YA gordelivo ulybnulsya ej, chrezmerno gordelivo, dolzhno byt', potomu chto ona opustila glaza i nekotoroe vremya molchala. -- No vy zabyvaete, chto sushchestvuet eshche kapitan Larsen, -- skazala ona. -- Slepoj i bespomoshchnyj! -- ne zadumyvayas', otvechal ya, otmetaya ego v storonu, kak nechto sovsem nesushchestvennoe. -- A ego strashnye ruki! A kak on prygnul cherez lyuk -- vy zhe sami rasskazyvali! -- No ya rasskazyval eshche i o tom, kak mne udalos' vybrat'sya iz kayut-kompanii i udrat' ot nego, -- veselo vozrazil ya. -- Bosikom, bez bashmakov! -- Nu da, bashmakam ne udalos' udrat' ot nego bez pomoshchi moih nog! My rassmeyalis', a potom stali uzhe vser'ez obsuzhdat' plan ustanovki macht na "Prizrake" i vozvrashcheniya v civilizovannyj mir. U menya eshche so shkol'noj skam'i sohranilis' koe-kakie, pravda, dovol'no smutnye, poznaniya po chasti fiziki, a za poslednie mesyacy ya priobrel nekotoryj prakticheskij opyt v ispol'zovanii mehanicheskih prisposoblenij dlya pod容ma tyazhestej. Odnako kogda my podoshli k "Prizraku", chtoby osnovatel'no osmotret' ego, to odin vid etih ogromnyh macht, pokachivavshihsya na volnah, priznayus', chut' ne poverg menya v otchayanie. S chego nachat'? Esli by derzhalas' hot' odna machta, chtoby my mogli prikrepit' k nej bloki! Tak ved' net! U menya bylo takoe oshchushchenie, slovno ya zadumal podnyat' sam sebya za volosy. YA ponimal zakony rychagov, no gde zhe bylo vzyat' tochku opory? Grot-machta byla dlinoj futov v shest'desyat -- shest'desyat pyat' i u osnovaniya, tam, gde ona oblomilas', imela pyatnadcat' dyujmov v diametre. Vesila ona, po moim primernym podschetam, nikak ne menee treh tysyach funtov. Fok-machta byla eshche tolshche i vesila vernyh tri s polovinoj tysyachi funtov. Kak zhe podstupit'sya k etomu delu? Mod bezmolvno stoyala vozle menya, a ya uzhe razrabatyval v ume prisposoblenie, kotoroe moryaki nazyvayut "vremennoj streloj". No hotya strela davno izvestna moryakam, ya izobrel ee zanovo na Ostrove Usilij. Svyazav koncy dvuh sten'g, podnyav i ukrepiv ih na palube napodobie perevernutoj bukvy "V" i privyazav k nim blok, ya mog poluchit' neobhodimuyu mne tochku opory. A k pervomu bloku mozhno budet, esli potrebuetsya, prisoedinit' i vtoroj. Krome togo, v nashem rasporyazhenii byl eshche brashpil'! Mod videla, chto ya uzhe nashel reshenie, i s goryachim odobreniem vzglyanula na menya. -- CHto vy sobiraetes' delat'? -- sprosila ona. -- Obrubat' snasti! -- otvetil ya, ukazyvaya na pereputavshiesya snasti, visevshie za bortom. Mne samomu ponravilis' eti slova -- takie zvuchnye i reshitel'nye. "Obrubat' snasti!" Nu kto by mog eshche polgoda nazad uslyshat' takuyu podlinno matrosskuyu frazu iz ust Hemfri Van-Vejdena! Veroyatno, i v golose moem i v poze bylo nechto melodramaticheskoe, tak kak Mod ulybnulas'. Ona mgnovenno podmechala vse nelepoe i smeshnoe, bezoshibochno ulavlivala malejshij ottenok fal'shi, preuvelicheniya ili bahval'stva. |to nahodilo otrazhenie i v ee tvorchestve i pridavalo emu osobuyu cennost'. Ser'eznyj kritik, obladayushchij chuvstvom yumora i siloj vyrazheniya, vsegda zastavit sebya slushat'. I ona umela eto delat'. Ee sposobnost' podmechat' smeshnoe byla ne chem inym, kak svojstvennym vsyakomu hudozhniku chuvstvom mery. -- YA pripominayu eto vyrazhenie, ono popadalos' mne v knigah, -- s ulybkoj obronila ona. No chuvstvo mery dostatochno razvito i u menya, i ya skonfuzilsya. U gordelivogo povelitelya stihij vid v etu minutu byl, veroyatno, samyj zhalkij. Mod s zhivost'yu protyanula mne ruku. -- Ne obizhajtes'! -- skazala ona. -- Net, vy pravy, -- ne bez usiliya promolvil ya. -- |to horoshij urok. Slishkom mnogo vo mne mal'chisheskogo. No eto vse pustyaki. A tol'ko nam pridetsya vse zhe obrubat' snasti. Esli vy syadete vmeste so mnoj v shlyupku, my podojdem k shhune i popytaemsya rasputat' etot klubok. -- "V zuby nozh -- i marsovye lezut snasti obrubat'", -- procitirovala Mod, i do konca dnya my veselo trudilis'. Ee zadacha zaklyuchalas' v tom, chtoby uderzhivat' shlyupku na meste, poka ya vozilsya s pereputavshimisya snastyami. I chto tam tvorilos'! Faly, vanty, shkoty, niraly, leera, shtagi -- vse eto poloskalos' v vode, i volny vse bol'she i bol'she perepletali i pereputyvali ih. YA staralsya obrubat' ne bol'she, chem bylo neobhodimo, i mne prihodilos' to protaskivat' dlinnye koncy mezhdu gikami i machtami, to otvyazyvat' faly i vanty i ukladyvat' ih buhtoj na dne lodki, to, naoborot, razmatyvat' ih, chtoby propustit' skvoz' obnaruzhivshijsya uzel. Ot etoj raboty ya skoro promok do nitki. Parusa tozhe prishlos' koe-gde razrezat'; ya s velikim trudom spravlyalsya s tyazheloj namokshej parusinoj, no vse zhe do nastupleniya nochi sumel vytashchit' vse parusa iz vody i razlozhit' ih na beregu dlya prosushki. Kogda prishlo vremya konchat' rabotu i idti uzhinat', my s Mod uzhe sovershenno vybilis' iz sil, no uspeli sdelat' nemalo, hotya s vidu eto i ne bylo zametno. Na sleduyushchee utro my spustilis' v tryum shhuny, chtoby ochistit' stepsy ot shporov macht. Mod ochen' lovko prinyalas' pomogat' mne. No lish' tol'ko vzyalis' my za delo, kak na stuk moego topora otozvalsya Volk Larsen. -- |j tam, v tryume! -- doletelo k nam s paluby cherez otkrytyj lyuk. Pri zvuke etogo golosa Mod instinktivno pridvinulas' ko mne, kak by ishcha zashchity, i, poka my s Larsenom peregovarivalis', ona stoyala ryadom, derzha Menya za ruku. -- |j tam, na palube! -- kriknul ya v otvet. -- Dobroe utro! -- CHto vy delaete v tryume? -- sprosil Volk Larsen. -- Hotite zatopit' moyu shhunu? -- Naprotiv, hochu privesti ee v poryadok, -- otvechal ya. -- Kakogo d'yavola vy tam privodite v poryadok? -- ozadachenno sprosil on. -- Podgotavlivayu koe-chto dlya ustanovki macht, -- poyasnil ya kak ni v chem ne byvalo, slovno postavit' machty bylo dlya menya sushchim pustyakom. -- Pohozhe, chto vy i vpryam' tverdo stali na nogi, Hemp! -- uslyshali my ego golos, posle chego on nekotoroe vremya molchal. -- No poslushajte, Hemp, -- okliknul on menya snova. -- Vy ne mozhete etogo sdelat'. -- Pochemu zhe ne mogu? -- vozrazil ya. -- Ne tol'ko mogu, no uzhe delayu. -- No eto moya shhuna, moya chastnaya sobstvennost'. CHto, esli ya ne razreshu vam? -- Vy zabyvaete, -- vozrazil ya, -- chto vy teper' uzhe ne samyj bol'shoj kusok zakvaski. |to bylo ran'she, togda vy mogli, po vashemu vyrazheniyu, sozhrat' menya. No za poslednee vremya vy sokratilis' v razmerah, i sejchas ya mogu sozhrat' vas. Zakvaska perestoyalas'. On rassmeyalsya rezkim, nepriyatnym smehom. -- Lovko vy obratili protiv menya moyu filosofiyu! No smotrite, ne oshibites', nedooceniv menya. Preduprezhdayu vas dlya vashego zhe blaga! -- S kakih eto por vy stali filantropom? -- osvedomilsya ya. -- Soglasites', chto, preduprezhdaya menya dlya moego zhe blaga, vy proyavlyaete neposledovatel'nost'. On budto i ne zametil moego sarkazma i skazal: -- A esli ya voz'mu da zahlopnu lyuk? Sejchas vy uzh menya ne provedete, kak v tot raz, v kladovoj. -- Volk Larsen, -- reshitel'no skazal ya, vpervye nazyvaya ego tak, kak privyk nazyvat' za glaza. -- YA ne sposoben zastrelit' cheloveka, esli on bespomoshchen i ne okazyvaet soprotivleniya. Vy sami ubedili menya v etom -- k nashemu vzaimnomu udovletvoreniyu. No preduprezhdayu vas, i ne stol'ko dlya vashego blaga, skol'ko dlya svoego sobstvennogo, chto pri pervoj vashej popytke chem-nibud' povredit' mne ya zastrelyu vas. YA i sejchas mogu sdelat' eto. A teper', esli vam tak hochetsya, mozhete poprobovat' zakryt' lyuk. -- Tak ili inache, ya zapreshchayu vam, reshitel'no zapreshchayu hozyajnichat' na moej shhune! -- Da chto s vami! -- ukoril ya ego. -- Vy vse tverdite, chto eto vash korabl', tak, slovno eto daet vam kakie-to moral'nye prava. Odnako vy nikogda ne schitalis' s pravami drugih. Pochemu zhe vy dumaete, chto ya budu schitat'sya s vashimi? YA podoshel k lyuku, chtoby uvidet' ego lico. |to bylo sovsem ne to lico, kotoroe ya videl v poslednij raz, kogda vtajne nablyudal za nim: sejchas ono bylo lisheno vsyakogo vyrazheniya, i vyzyvaemoe im nepriyatnoe oshchushchenie eshche usilivalos' ustremlennym v odnu tochku vzglyadom shiroko otkrytyh, nemigayushchih glaz. -- I dazhe zhalkij cherv', kak Hemp, ego korit s prezren'em!.. -- nasmeshlivo proiznes on, no lico ego ostavalos' besstrastnym. -- Kak pozhivaete, miss Bruster? -- pomolchav, neozhidanno progovoril on. YA vzdrognul. Mod ne izdala ni zvuka, dazhe ne shevel'nulas'. Neuzheli u nego eshche sohranilis' ostatki zreniya? Ili ono snova vozvrashchalos' k nemu? -- Zdravstvujte, kapitan Larsen, -- otvetila Mod. -- Kak vy uznali, chto ya zdes'? -- Uslyshal vashe dyhanie. A Hemp delaet uspehi, kak vy schitaete? -- Ne mogu sudit', -- promolvila ona, ulybnuvshis' mne, -- ya nikogda ne znala ego drugim. -- ZHal', chto vy ne vidali ego ran'she! -- YA prinimal lekarstvo pod nazvaniem "Volk Larsen", i v dovol'no bol'shih dozah, -- probormotal ya. -- Do i posle edy. -- YA eshche raz povtoryayu, Hemp, -- ugrozhayushche progovoril on, -- ostav'te moyu shhunu v pokoe! -- Da razve vam samomu ne hochetsya vybrat'sya otsyuda? -- udivlenno sprosil ya. -- Net, -- otvetil on, -- ya hochu umeret' zdes'. -- Nu, a my ne hotim! -- reshitel'no zayavil ya i snova zastuchal toporom. GLAVA TRIDCATX PYATAYA Na drugoj den', raschistiv stepsy i podgotoviv vse neobhodimoe, my prinyalis' vtaskivat' na bort obe sten'gi, iz kotoryh ya namerevalsya soorudit' vremennuyu strelu. Grot-sten'ga imela v dlinu bolee tridcati futov, for-sten'ga byla nemnogo koroche. Zadacha predstoyala nelegkaya. Vzyav hodovoj konec tyazhelyh talej na brashpil', a drugim koncom prikrepiv ih k osnovaniyu grot-sten'gi, ya nachal vrashchat' rukoyatku brashpilya. Mod sledila za tem, chtoby tros rovno lozhilsya na baraban, a shodyashchij konec ukladyvala v buhtu. Nas porazilo, s kakoj legkost'yu poshla vverh sten'ga. Brashpil' byl usovershenstvovannoj sistemy i daval ogromnyj vyigrysh v sile. No, razumeetsya, vyigryvaya v sile, my teryali v rasstoyanii. Vo skol'ko raz brashpil' uvelichival moi sily, vo stol'ko zhe raz uvelichivalas' i dlina trosa, kotoryj ya dolzhen byl vybrat'. Tali medlenno polzli cherez bort, i chem vyshe podnimalas' iz vody sten'ga, tem trudnee stanovilos' vertet' rukoyatku. No kogda shpor sten'gi poravnyalsya s planshirom, delo zastoporilos'. -- Kak ya ob etom ne podumal! -- vyrvalos' u menya. -- Teper' pridetsya nachinat' vse syznova. -- A pochemu ne prikrepit' tali poblizhe k seredine sten'gi? -- sprosila Mod. -- S etogo mne i sledovalo nachat'! -- skazal ya, krajne nedovol'nyj soboj. Potraviv tali, ya spustil sten'gu obratno. Potom prikrepil tali primerno na rasstoyanii treti ee dliny ot shpora. Prorabotav chas, s nebol'shimi pereryvami na otdyh, ya snova podnyal sten'gu, no ona opyat' zastryala na poldoroge. SHpor sten'gi na vosem' futov torchal nad planshirom, no vytashchit' ee vsyu na bort po-prezhnemu bylo nevozmozhno. YA sel i stal razmyshlyat' nad etoj zadachej. Vprochem, dovol'no skoro ya s torzhestvuyushchim vidom vskochil na nogi. -- Znayu teper', chto delat'! -- voskliknul ya. -- Nado bylo prikrepit' tali u centra tyazhesti. Nu nichego! |to posluzhit nam naukoj, kogda my budem podnimat' na bort vse ostal'noe. Snova prishlos' spustit' sten'gu v vodu i nachat' vse snachala. No na etot raz ya nepravil'no rasschital polozhenie centra tyazhesti, i kogda stal tyanut' naverh, vmesto shpora sten'gi poshla ee verhushka. Mod byla v otchayanii, no ya zasmeyalsya i skazal, chto sojdet i tak. Pokazav ej, kak derzhat' rukoyatku i kak po komande potravit' tali, ya uhvatilsya obeimi rukami za sten'gu i popytalsya perevalit' ee cherez bort. Mne pokazalos', chto cel' uzhe dostignuta, i ya velel Mod travit', no tut sten'ga vdrug perevesilas' i -- kak ni staralsya ya ee uderzhat' -- svalilas' za bort. Togda ya snova vzyalsya za rukoyatku i vernul sten'gu v prezhnee polozhenie. U menya poyavilas' novaya mysl'. YA vspomnil o hvattalyah -- nebol'shom pod容mnom prisposoblenii s dvushkivnym i odnoshkivnym blokami. V tu minutu, kogda ya uzhe naladil hvat-tali, na polube u protivopolozhnogo borta poyavilsya Volk Larsen. My pozdorovalis' i bol'she ne obmenyalis' ni slovom. On ne mog videt', chto my delaem, no, usevshis' v storone, na sluh sledil za hodom raboty. Eshche raz napomniv Mod, chtoby ona potravila tros brashpilem, kak tol'ko ya podam komandu, ya vzyalsya za hvat-tali i prinyalsya tyanut'. Sten'ga nachala medlenno naklonyat'sya i skoro legla, pokachivayas', poperek planshira. I tut, k svoemu udivleniyu, ya obnaruzhil, chto travit' nezachem, v sushchnosti, trebovalos' sovershenno obratnoe. Zakrepiv hvat-tali, ya pereshel k brashpilyu i nachal vytyagivat' sten'gu dyujm za dyujmom, poka ona vsya ne perevalilas' cherez planshir i ne upala na palubu. YA posmotrel na chasy. Byl uzhe polden'. U menya lomilo spinu, i ya chuvstvoval sebya smertel'no ustalym i golodnym. I za celoe utro nam udalos' podnyat' na palubu odnu tol'ko sten'gu. Tol'ko tut ya po-nastoyashchemu ponyal, kak ogromna predstoyavshaya nam rabota. Zato ya uzhe koe-chemu nauchilsya. Posle obeda delo budet luchshe sporit'sya, reshil ya. I ne oshibsya. V chas dnya, otdohnuv i osnovatel'no podkrepivshis', my vernulis' na shhunu. Men'she chem cherez chas grotsten'ga uzhe lezhala na palube, i ya vzyalsya za sooruzhenie strely. Svyazav verhushki obeih sten'g tak, chto bolee dlinnaya vystupala neskol'ko dal'she, ya prikrepil v meste soedineniya dvushkivnyj blok gafel'-gardelya. V sochetanii s odnoshkivnym blokom i samim gafel'gardelem eto dalo mne pod容mnye tali. CHtoby shpory strely ne raz容halis' v storony, ya pribil k palube tolstye planki. Kogda vse bylo gotovo, ya privyazal k verhushke strely tros i vzyal ego na brashpil'. YA vse bol'she i bol'she pronikalsya veroj v etot brashpil' -- ved' blagodarya emu moi sily neizmerimo vozrastali. Kak uzhe povelos'. Mod sledila za trosom, a ya vertel rukoyatku. Strela podnyalas'. No tut ya obnaruzhil, chto zabyl zakrepit' strelu ottyazhkami. Prishlos' vzbirat'sya na verhushku strely, chto ya i prodelal dvazhdy. Nakonec ottyazhki byli prikrepleny i strela raschalena k nosu, k korme i k bortam. Nachinalo smerkat'sya. Volk Larsen, kotoryj vse vremya sidel v otdalenii i v polnom molchanii prislushivalsya k nashej rabote, ushel v kambuz i zanyalsya prigotovleniem uzhina. U menya tak razlomilo poyasnicu, chto ya ne mog ni sognut'sya, ni razognut'sya, no zato s gordost'yu smotrel na delo svoih ruk. Rezul'taty byli nalico. Kak rebenok, poluchivshij novuyu igrushku, ya sgoral ot neterpeniya -- mne do smerti hotelos' podnyat' chto-nibud' svoej streloj. -- ZHal', chto temneet, -- skazal ya. -- Uzh ochen' hochetsya poglyadet', kak ona budet dejstvovat'. -- Ne bud'te takim nenasytnym, Hemfri! -- pozhurila menya Mod. -- Ne zabud'te, zavtra opyat' predstoit rabota. A ved' vy ele stoite na nogah. -- A vy? -- s uchastiem pospeshil sprosit' ya. -- Vy, dolzhno byt', strashno ustali. Mod! Kak vy rabotali! |to zhe poistine gerojstvo. YA gorzhus' vami. -- A ya vami i podavno. I s bol'shim osnovaniem, -- otozvalas' ona i posmotrela mne pryamo v glaza. Serdce u menya sladko zashchemilo -- ee glaza tak laskovo luchilis', i ya ulovil v nih kakoe-to novoe vyrazhenie. YA ne ponyal ego, no neob座asnimyj vostorg ohvatil menya. Mod opustila glaza. A kogda ona snova podnyala ih -- oni smeyalis'. -- Esli b tol'ko nashi znakomye mogli videt' nas sejchas! -- skazala ona. -- Posmotrite, na chto my stali pohozhi! Vy kogda-nibud' zadumyvalis' nad etim? -- O da, i ne raz, ya zhe vizhu vas pered soboj, -- otvechal ya, dumaya o tom, chto mog oznachat' etot ogonek v ee glazah i pochemu ona tak vnezapno perevela razgovor na druguyu temu. -- Pomilujte! -- voskliknula ona. -- Na chto zh ya pohozha? -- Boyus', chto na ogorodnoe pugalo, -- skazal ya. -- Posmotrite tol'ko na svoyu yubku: podol v gryazi, povsyudu dyry! A bluzka-to vsya v pyatnah! Ne nuzhno byt' SHerlokom Holmsom, chtoby skazat', chto vy gotovili pishchu nad kostrom i vytaplivali kotikovyj zhir. A golovnoj ubor odin chego stoit! I eto ta samaya zhenshchina, kotoraya napisala "Vynuzhdennyj poceluj"! Ona sdelala mne glubokij, ceremonnyj reverans i nachala, v svoyu ochered': -- CHto kasaetsya vas, ser... Minut pyat' my poddraznivali drug druga, no pod etimi shutkami chuvstvovalos' chto-to drugoe, ser'eznoe, i ya nevol'no svyazyval eto s novym vyrazheniem, promel'knuvshim v glazah Mod. CHto eto bylo? Neuzheli nashi glaza govorili pomimo voli? YA znal, chto moi glaza uzhe vydavali menya ne raz, hotya ya i prikazyval im molchat'. Neuzheli Mod vse zhe prochla v nih prizyv? I neuzheli ee glaza otozvalis' na nego? CHto znachil etot teplyj mercayushchij ogonek i to neulovimoe, chto ya pochuvstvoval v nih i chto nel'zya opredelit' Slovami? No net, eto bylo nevozmozhno! etogo ne moglo byt'! YA ved' ne byl iskushen v tolkovanii krasnorechivyh vzglyadov, ya -- Hemfri Van-Vejden, knigochej i zatvornik, vlyubivshijsya nezhdanno-negadanno. I dlya menya lyubit' i zhdat', starat'sya zasluzhit' lyubov' bylo uzhe blazhenstvom. My soshli na bereg, prodolzhaya podshuchivat' drug nad drugom, a ya vse dumal svoyu dumu, poka ocherednye dela ne otvlekli menya. -- Kakaya, pravo, dosada! Rabotaesh' celyj den' ne pokladaya ruk, a potom nel'zya dazhe spokojno pospat' noch'yu! -- posetoval ya posle uzhina. -- No ved' on zhe slep. Kakaya opasnost' mozhet nam grozit'? -- YA boyus' ego i ne veryu emu. A teper', kogda on oslep, -- i podavno. Bespomoshchnost' tol'ko sil'nee ozloblyaet ego. Vprochem, ya znayu, chto nado delat', zavtra s utra zavezu nebol'shoj yakor' i styanu shhunu s berega. Vecherom my budem vozvrashchat'sya na shlyupke domoj, a mistera Larsena ostavlyat' plennikom na shhune. Segodnya uzh otdezhurim eshche odnu noch' -- v poslednij raz vsegda kak-to legche. Nautro my podnyalis' spozaranok, i, kogda rassvelo, nash zavtrak uzh podhodil k koncu. -- Oj, Hemfri! -- s otchayaniem voskliknula vdrug Mod. YA vzglyanul na nee. Ona smotrela na "Prizrak". Poglyadev tuda zhe, ya ne zametil nichego neobychnogo. Mod perevela glaza na menya, i ya otvetil ej nedoumevayushchim vzglyadom. -- Strela!.. -- drozhashchim golosom progovorila Mod. O strele-to ya i pozabyl! YA vzglyanul snova -- i ne uvidel ee na prezhnem meste. -- Esli tol'ko on... -- svirepo probormotal ya. Ona uspokaivayushche kosnulas' moej ruki. -- Vam pridetsya nachat' syznova. -- O, ne bespokojtes', ya, konechno, beshus' ponaprasnu! YA ved' i muhi ne obizhu, -- s gorech'yu ulybnulsya ya. -- I huzhe vsego to, chto on eto znaet. Vy pravy, esli on unichtozhil strelu, ya nichego emu ne sdelayu i nachnu vse syznova. -- No teper' uzh ya budu dezhurit' na shhune, -- vyrvalos' u menya minutu spustya, -- i esli tol'ko on eshche raz popytaetsya chto-nibud' sdelat'... -- No ya boyus' osvavt'sya odna noch'yu na beregu! -- ochnuvshis' ot svoih bezradostnyh myslej, uslyshal ya golos Mod. -- Esli b mozhno bylo ugovorit' ego pomoch' nam... My mogli by togda tozhe zhit' na shhune -- ved' eto kuda udobnee. -- Tak ono i budet, -- dovol'no svirepo zayavil ya, vne sebya ot togo, chto moya dragocennaya strela unichtozhena. -- YA hochu skazat', chto my s vami budem zhit' na shhune, a ponravitsya eto Larsenu ili net, mne vse ravno. Uspokoivshis', ya rassmeyalsya: -- Ved' eto zhe sushchee rebyachestvo s ego storony. I glupo, konechno, chto ya zlyus'. No, kogda my vzobralis' na bort shhuny i uvideli uchinennyj Volkom Larsenom razgrom, serdce u menya zanylo. Strela ischezla bessledno. Pravaya i levaya ottyazhki byli pererubleny, gafel'-gardeli razrezany na kuski. Larsen znal, chto ya ne umeyu splesnivat' koncy. Nedobroe predchuvstvie ohvatilo menya. YA brosilsya k brashpilyu. Da, on byl vyveden iz stroya. Volk Larsen slomal ego. My s Mod obmenyalis' unylym vzglyadom. Potom ya podbezhal k bortu. Osvobozhdennye mnoyu ot obryvkov snastej machty, giki i gafeli ischezli. Larsen nashchupal uderzhivavshie ih trosy i otvyazal ih, chtoby techenie uneslo ves' rangout v more. Slezy stoyali na glazah u Mod, i ya ponyal, chto ona plachet ot ogorcheniya za menya. YA i sam gotov byl zaplakat'. Proshchaj mechta ob osnashchenii "Prizraka"! Volk Larsen potrudilsya na slavu! YA sel na komings lyuka i, podperev golovu rukami, predalsya chernoj melanholii. -- On zasluzhivaet smerti! -- voskliknul ya. -- No, da prostit mne bog, u menya ne hvatit muzhestva stat' ego palachom! Mod podoshla ko mne i, pogladiv menya po golove, slovno rebenka, skazala: -- Uspokojtes', uspokojtes'! Vse budet horosho. My vzyalis' za pravoe delo i svoego dob'emsya. YA vspomnil Mishle i prizhalsya k Mod golovoj. I v samom dele, cherez minutu sily vernulis' ko mne. |ta zhenshchina byla dlya menya neissyakaemym istochnikom sily. V konce koncov stoit li pridavat' znachenie tomu, chto proizoshlo? Prostaya zaderzhka, otsrochka. Otliv ne mog unesti machty daleko, a vetra ne bylo. Pridetsya tol'ko eshche povozit'sya, chtoby najti ih i otbuksirovat' obratno. No eto bylo dlya nas urokom. Teper' ya znal, chego ozhidat' ot Volka Larsena. A ved' on mog nanesti nam eshche bol'shij uron, unichtozhiv nashu rabotu, kogda ona byla by blizhe k koncu. -- Von on idet! -- shepnula mne Mod. YA podnyal golovu. Volk Larsen medlenno shel po yutu vdol' levogo borta. -- Ne obrashchajte na nego vnimaniya! -- shepnul ya. -- On vyshel posmotret', kak vse eto na nas podejstvovalo. Delajte vid, budto nichego ne proizoshlo. Otkazhem emu hot' v etom udovol'stvii! Snimite tufli i voz'mite ih v ruki. I vot u nas nachalas' igra v zhmurki so slepym. Kogda on poshel k nam vdol' levogo borta, my proskol'znuli u pravogo i stali nablyudat' za nim s yuta: on povernul i poshel sledom za nami na kormu. No on vse zhe obnaruzhil nashe prisutstvie, potomu chto uverenno proiznes: "Dobroe utro!" -- i stal zhdat' otveta. Zatem on napravilsya na kormu, a my perebralis' na nos. -- Da ved' ya zhe znayu, chto vy na bortu! -- kriknul on, i ya videl, kak on napryazhenno prislushivaetsya. On napominal mne ogromnogo filina, kotoryj, ispustiv svoj zloveshchij krik, slushaet, ne zashevelitsya li vspugnutaya dobycha. No my ne shevelilis' i dvigalis' tol'ko togda, kogda dvigalsya on. Tak my i begali po palube, vzyavshis' za ruki, -- slovno dvoe detej, za kotorymi gonitsya velikan-lyudoed, -- poka Volk Larsen, yavno razdosadovannyj, ne skrylsya u sebya v kayute. My davilis' so smehu i veselo pereglyadyvalis', obuvayas' i perelezaya cherez bort v shlyupku. I, glyadya v yasnye karie glaza Mod, ya zabyl vse prichinennoe nam zlo i znal odno: chto ya lyublyu ee i chto s neyu najdu v sebe sily probit'sya obratno v mir. GLAVA TRIDCATX SHESTAYA Dva dnya my s Mod borozdili na shlyupke more, ob容zzhaya ostrov v poiskah propavshego rangouta. Tol'ko na tretij den' my nashli ego -- ves' celikom i dazhe nashu strelu. No, uvy, v samom opasnom meste -- tam, gde volny s beshenym revom razbivalis' o surovyj yugo-zapadnyj mys. I kak zhe my rabotali! Uzhe smerkalos', kogda my, sovershenno obessilennye, prichalili k nashej buhtochke, tashcha na buksire grotmachtu. Stoyal mertvyj shtil', i nam prishlos' gresti ves' dolgij put'. Eshche den' iznuritel'noj i opasnoj raboty -- i k grot-machte pribavilis' obe sten'gi. Na tretij den' ya, dovedennyj do otchayaniya takoj provolochkoj, svyazal vmeste fok-machtu, oba gika i oba gafelya napodobie plota. Veter byl poputnyj, i ya nadeyalsya otbuksirovat' gruz pod parusom. No vskore veter povernul, a zatem i vovse stih, i my shli na veslah so skorost'yu cherepahi. Ponevole mozhno bylo past' duhom: ya chto bylo mochi nalegal na vesla, no shlyupka pochti ne dvigalas' s mesta iz-za tyazhelogo gruza za kormoj. Spuskalas' noch', i, v dovershenie vseh bed, podul veter s berega. My uzhe ne tol'ko ne prodvigalis' vpered, no nas stalo snosit' v otkrytoe more. YA greb iz poslednih sil, poka ne vydohsya. Bednyazhka Mod, kotoraya tozhe vybivalas' iz sil, starayas' mne pomoch' i ne slushaya moih ugovorov, v iznemozhenii prilegla na kormu. YA bol'she ne mog gresti. Natruzhennye, raspuhshie ruki uzhe ne derzhali vesla. Plechi lomilo, i, hotya v polden' ya osnovatel'no poel, posle takoj raboty u menya golova kruzhilas' ot goloda. YA ubral vesla i nagnulsya nad buksirnym trosom. No Mod shvatila menya za ruku. -- CHto vy zadumali? -- sprosila ona s trevogoj. -- Otdat' buksir, -- otvetil ya, otvyazyvaya tros. Ee pal'cy szhali moyu ruku. -- Net, net, ne nado! -- voskliknula ona. -- Da ved' my vse ravno nichego ne mozhem sdelat'! -- skazal ya. -- Uzhe noch', i nas otnosit ot berega. -- No podumajte, Hemfri! Esli my ne uplyvem na "Prizrake", nam na dolgie gody, byt' mozhet, na vsyu zhizn', pridetsya ostat'sya na etom ostrove. Raz ego do sih por ne otkryli, znachit, mozhet byt', nikogda i ne otkroyut. -- Vy zabyli o lodke, kotoruyu my nashli na beregu, -- napomnil ya. -- |to promyslovaya shlyupka, -- otvechala ona, -- i vy, konechno, ponimaete, Hemfri, chto esli b lyudi s nee spaslis', oni vernulis' by, chtoby sostavit' sebe sostoyanie na etom lezhbishche. Oni pogibli, vy sami eto znaete. YA molchal, vse eshche koleblyas'. -- A krome togo, -- zapinayas', dobavila ona, -- eto byl vash plan, i ya hochu, chtoby vam udalos' ego osushchestvit'. |to pridalo mne reshimosti. To, chto ona skazala, bylo ochen' lestno dlya menya, no iz velikodushiya ya vse eshche upryamilsya. -- Luchshe uzh prozhit' neskol'ko let na etom ostrove, chem pogibnut' v okeane etoj noch'yu ili zavtra, -- skazal ya. -- My ne podgotovleny k plavaniyu v otkrytom more. U nas net ni pishchi, ni vody, ni odeyal -- nichego! Da vy i odnoj nochi ne vyderzhite bez odeyala. YA znayu vashi sily. Vy i tak uzhe drozhite. -- |to nervy, -- otvetila ona. -- YA boyus', chto