7 Dirk medlenno prodvigalsya po YUston-roud, gde byla strashnaya probka, nachavshayasya eshche v konce semidesyatyh i kotoroj ne vidno bylo konca vplot' do nastoyashchego momenta, to est' okolo desyati vechera v chetverg, kak vdrug emu pokazalos', chto on mel'kom uvidel chto-to znakomoe. Ob etom ego izvestilo podsoznanie - ta nesnosno kapriznaya chast' chelovecheskogo mozga, kotoraya nikogda ne otvechaet na vopros pryamo, lish' podsovyvaet kakie-to mnogoznachitel'nye nameki, a potom snova pogruzhaetsya v sebya, tihon'ko chto-to zhuzhzha, i ne govorit nichego chlenorazdel'nogo. "Nu da, ya dejstvitel'no uvidel chto-to znakomoe, - myslenno otvetil on svoemu podsoznaniyu. - YA dvadcat' raz v mesyac proezzhayu po etoj ozhivlennoj ulice v vechernee vremya. Mne zdes' znakoma kazhdaya spichka, kotoraya valyaetsya v kanave. Nel'zya li vyrazhat'sya potochnee?" No podsoznanie ego bylo trudno zapugat', i ono prodolzhalo hranit' molchanie. Emu nechego bylo dobavit'. I potom v gorode polno furgonov serogo cveta. Nichego osobennogo. "Gde? - nastojchivo voproshal Dirk sebya, ves' iskrutivshis' na siden'e. - Gde ya videl seryj furgon?" Nikakogo otveta. On byl tak zazhat avtomobilyami, chto ne mog dvinut'sya voobshche ni v kakuyu storonu, a uzh tem bolee vpered. On vylez iz svoej mashiny i stal protiskivat'sya nazad, vynyrivaya to zdes', to tam iz-za nagromozhdenij avtomobilej, pytayas' vspomnit' i otyskat' glazami to mesto, gde on mog videt' furgon. Esli on i videl ego ran'she, to teper' furgon uporno uskol'zal ot nego. Ego podsoznanie ne podavalo golosa. Mashiny po-prezhnemu stoyali na meste, Dirk poproboval prodolzhit' put', no dorogu emu pregradil motokur'er, pytavshijsya ehat' vpered na svoem ogromnom, pokrytom gryaz'yu "kavasaki". Dirk reshil ustroit' kratkoe vyyasnenie otnoshenij s kur'erom, no emu ne udalos' eto sdelat', tak kak kur'er ne slyshal ni odnogo iz dovodov Dirka; v konce koncov on obnaruzhil, chto vse vokrug zashevelilos' i stalo raspolzat'sya vo vse storony i napravleniya, isklyuchaya to, v kotorom nahodilas' ego mashina, stoyavshaya bez dvizheniya i bez voditelya, vyzyvaya negoduyushchee gudenie vseh ostal'nyh. Neozhidanno pronzitel'nye zvuki gudkov priveli ego v prekrasnoe raspolozhenie duha; probirayas' mezhdu klubkami avtomobilej, on pochuvstvoval, chto napominaet sebe sumasshedshih na ulicah N'yu-Jorka, kotorye vybegali na dorogu, chtoby rasskazat' o dne Strashnogo Suda, nadvigavshihsya voennyh vmeshatel'stvah i o nekompetentnosti i korrupcii Pentagona. On podnyal ruki nad golovoj i prinyalsya gromko krichat': - Bogi prishli na Zemlyu! Bogi idut po Zemle! Poslednee eshche bol'she podstegnulo emocii teh, kto izo vseh sil gudel na stoyavshuyu bez dvizheniya mashinu, i v rezul'tate razrazilas' uzhasnaya kakofoniya, stanovivshayasya vse gromche, i nad vsem - golos Dirka. - Bogi idut po Zemle! Bogi idut po Zemle! - vopil on. - Bogi idut po Zemle! Spasibo! - dobavil on i, nyrnuv v svoyu mashinu, nazhal na gaz i tronulsya s mesta, dav nakonec vozmozhnost' sbivshejsya v kuchu masse prorvat'sya vpered. On sprashival sebya, otkuda u nego mogla vzyat'sya eta uverennost'. Stihijnoe bedstvie. Nebrezhnaya, legkomyslennaya formulirovka, ochen' udobnaya dlya teh sluchaev, kogda rech' idet o kakom-to neponyatnom yavlenii, kotoromu nikto ne mozhet najti kakogo-libo razumnogo ob®yasneniya. No imenno poetomu ona i privlekla ego vnimanie. Slova, proiznosimye bezdumno, slovno oni ne zaklyuchali v sebe nichego po-nastoyashchemu ser'eznogo, davali vozmozhnost' prosochit'sya istinnym veshcham, kotorye v inom sluchae nikak ne smogli by dat' o sebe znat'. Neob®yasnimoe ischeznovenie. Oslo i kuznechnyj molot: mel'chajshee, edva ulovimoe sovpadenie zadevalo odnu malen'kuyu notku. Tem ne menee eta notka yavstvenno vydelyalas' iz vsego ostal'nogo shuma i gvalta povsednevnosti, i v tom zhe tone, na toj zhe vysote zvuchali eshche neskol'ko notok. Stihijnoe bedstvie, Oslo, molot. CHelovek s kuznechnym molotom, pytayushchijsya uletet' v Norvegiyu, emu meshayut eto sdelat', on vyhodit iz sebya, i kak sledstvie - "stihijnoe bedstvie". "Esli kakoe-to sushchestvo obladaet bessmertiem, znachit, ono dolzhno sushchestvovat' po sej den'. A kak zhe inache?" - dumal Dirk. A otkuda u bessmertnogo sushchestva pasport? Dejstvitel'no, otkuda? Dirk poproboval predstavit' scenu, kotoraya mogla razygrat'sya v pasportnom otdele, esli by tuda prishel, k primeru, Tor - bog iz norvezhskoj mifologii - vmeste so svoim kuznechnym molotom i stal by ob®yasnyat', kto on i pochemu u nego net svidetel'stva o rozhdenii. Ni u kogo iz sluzhashchih eto ne vyzyvalo by ni shoka, ni uzhasa, ni izumlennyh vosklicanij - edinstvennoj reakciej byla by obychnaya tupaya byurokraticheskaya neprobivaemost'. I delo ne v tom, chto emu poverili by ili net, - ot nego prosto potrebovali by pokazat' svidetel'stvo o rozhdenii. On mog prebyvat' tam hot' celyj den', negoduya i vozmushchayas', skol'ko emu vlezet, no esli svidetel'stva o rozhdenii tak i ne nashlos' by, to k momentu, kogda kontora dolzhna zakryvat'sya, ego prosto poprosili by osvobodit' pomeshchenie. Eshche kreditnye kartochki. Esli v sootvetstvii s toj zhe proizvol'no prinyatoj gipotezoj Tor pri etom popadet v Angliyu, on okazhetsya, pozhaluj, edinstvennym chelovekom v strane, kotorogo ne zabrasyvayut shkvalom priglashenij obratit'sya za kartochkoj "Ameriken ekspress", a posle grubymi ugrozami otobrat' ee u nego, kotoromu ne prisylayut roskoshno oformlennyh katalogov so vsyakoj nikomu ne nuzhnoj muroj. U Dirka zahvatilo duh ot etoj mysli. No esli ishodit' iz toj zhe samoj gipotezy, on ne mozhet byt' edinstvennym bogom, okazavshimsya v segodnyashnem mire. Teper' predstavim na odnu minutu, chto on pytaetsya uehat' v druguyu stranu, ne imeya pri sebe ni pasporta, ni kreditnoj kartochki - nichego, krome sposobnosti vyzyvat' molnii i tomu podobnye veshchi. I edinstvennym iz vozmozhnyh variantov, kotorye vozniknut v vas v golove po etomu povodu, budet imenno tot, kotoryj imel mesto v aeroportu Hitrou. No zachem bogu iz norvezhskoj mifologii nepremenno nuzhno letet' na rejsovom samolete? Neuzheli net drugih sposobov? Naskol'ko Dirk pomnil iz knig po mifologii, vse bogi byli nadeleny sposobnost'yu letat' sami po sebe, chem oni i zanimalis' postoyanno. No nigde ni razu on ne vstrechal upominanij o kakom-nibud' boge, kotoryj sshivalsya v ocheredi k stojke registracii passazhirov, zhuya na hodu sdobnuyu bulochku. Pravda, sleduet priznat', chto v te vremena mir ne byl do takoj stepeni navodnen sluzhashchimi, osushchestvlyavshimi kontrol' za aviaperevozkami, ne bylo takogo neimovernogo kolichestva radarov, sistem raketnoj trevogi i tomu podobnyh veshchej. I vse zhe bystryj perelet cherez Severnoe more ne dolzhen byt' takoj uzh problemoj dlya boga, v osobennosti, esli rech' idet o takom boge, kak Tor, kotoryj sam mozhet ustraivat' nuzhnuyu pogodu. Razve ne tak? Eshche odna notka zazvenela gde-to v glubine soznaniya Dirka, no potom poteryalas' v shume sumatohi. Na mgnovenie on popytalsya predstavit' sebe, chto dolzhny oshchushchat' kity. Sejchas byl ochen' podhodyashchij moment dlya proniknoveniya v sut' etoj problemy, hotya kity, navernoe, byli bolee prisposobleny k plavnomu lavirovaniyu sredi golubyh okeanicheskih vod, chem on k tomu, chtoby srazhat'sya s dorozhnym dvizheniem na Pentonvil'-roud v svoem potrepannom "yaguare", - no gorazdo bol'she mysli ego zanimala sposobnost' kitov izdavat' zvukovye signaly. Kogda-to oni raznosilis' po vsemu okeanicheskomu prostranstvu blagodarya sposobnosti zvuka peredavat'sya na bol'shie rasstoyaniya pod vodoj. A v nastoyashchee vremya po toj zhe samoj prichine v okeane ne ostalos' ni odnogo mesta, kotoroe by ne vibrirovalo ot shuma sudovyh dvigatelej, i etot neprekrashchayushchijsya gul lishil ih vozmozhnosti obshchat'sya drug s drugom. Nu i chto iz etogo - takovo primerno otnoshenie lyudej k etoj probleme, i ih mozhno ponyat', dumal Dirk. V samom dele, komu interesno slushat', kak stada ryb ili mlekopitayushchih vereshchat chto-to drug drugu? No na mgnovenie Dirk oshchutil kakoe-to shchemyashchee chuvstvo poteri i beskonechnoj grusti ottogo, chto sredi vsego neistovogo informacionnogo shuma, ezhednevno obrushivayushchegosya na golovy lyudej, on mog, kak emu pokazalos', rasslyshat' neskol'ko notok, kotorye vydavali sledy prisutstviya bogov. Kogda on povernul na sever, k Ajlingtonu, gde vdol' dorogi shli beskonechnoj verenicej restorany-piccerii i agentstva nedvizhimosti, emu stalo dazhe ne po sebe pri mysli o tom, kakoj mogla byt' ih zhizn' sejchas. 18 Tonkie zigzagi molnii probilis' skvoz' tyazheluyu iznanku oblakov, svoej formoj napominavshuyu otvisshij zhivot. Posledovavshij posle etogo vorchlivyj udar groma istorg iz nih protivnye, melkie kapli morosyashchego dozhdika. Pod samym nebom vidnelis' ochertaniya samyh raznyh bashenok prichudlivoj formy, iskrivlennyh shpilej, ostrokonechnyh skal, kotorye tykali, kololi i razdrazhali ego do takoj stepeni, chto, kazalos', on vot-vot ne vyderzhit i lopnet, prevrativ vse v odin sploshnoj potok vody, gde budut plavat' razlagayushchiesya oblomki. Vysoko v mercayushchem sumrake, prikryvshis' prodolgovatymi shchitami, stoyali na strazhe bezmolvnye figury, svernuvshiesya v klubok drakony izumlenno tarashchilis' na razgnevannoe nebo, kogda Odin, praroditel' vseh bogov Asgarda, priblizilsya k bol'shim zheleznym vorotam, za kotorymi nachinalis' ego vladeniya, a v glubine ih raspolagalis' svodchatye palaty Val'gally. Vozduh napolnyali bezzvuchnye zavyvaniya krylatyh psov, privetstvovavshih svoego hozyaina na puti k tronu. V prostranstve mezhdu bashnyami i shpilyami sverkala molniya. Velikij, drevnij i bessmertnyj Bog Asgarda vozvrashchalsya v svoi carstvennye chertogi v toj manere, kotoraya vyzvala by udivlenie u nego samogo dazhe vo vremena rascveta, mnogo vekov nazad, - ved' dazhe v zhizni bogov byvaet vesna, kogda energiya b'et cherez kraj i oni polny sil, pozvolyayushchih im odnovremenno pitat' mir smertnyh i vlastvovat' nad nimi, ved' imenno potrebnost' smertnyh vyzvala ih poyavlenie na svet. On vozvrashchalsya v bol'shom serom furgone marki "mersedes", na kotorom ne bylo ni edinoj nadpisi. Furgon zatormozil v ukromnom meste. Dver' kabiny raspahnulas', i ottuda vylez muzhchina s bescvetnym, nichego ne vyrazhayushchim licom, v uniforme bez znakov razlichiya. Tu rabotu, kotoruyu on vypolnyal vsyu zhizn', emu poruchali potomu, chto on obladal svojstvom nikogda ne zadavat' voprosov - otnyud' ne v silu vrozhdennoj delikatnosti, a prosto potomu, chto emu i v golovu ne prihodilo, chto mozhno zadavat' kakie-nibud' voprosy. Dvigayas' medlenno, vrazvalku, kak bol'shaya lozhka dlya pomeshivaniya kashi, on podoshel k zadnim dveryam furgona, otkryl ih - process otkryvaniya okazalsya delom neprostym, tak kak vklyuchal soglasovannye manipulyacii s raznymi rychagami i zadvizhkami. V konce koncov dveri raspahnulis', i, esli by Kejt prisutstvovala pri etom, bol'she vsego ee potryaslo by otkrytie, chto v itoge v furgone dejstvitel'no perevozili albanskoe elektrichestvo. Hillou - tak zvali muzhchinu - vstretilo svetovoe pyatno, no on ne nashel v etom nichego strannogo. Svetovoe pyatno bylo imenno tem, chto on ozhidal uvidet' kazhdyj raz, kogda otkryval dver' furgona. Kogda on otkryval ee v samyj pervyj raz, on prosto podumal pro sebya: "Smotri-ka. Pyatno sveta. Vot te raz", - no etim i ogranichilsya, obespechiv sebe tem samym garantirovannoe rabochee mesto na vsyu ostavshuyusya zhizn' - a uzh skol'ko ee ostavalos', zaviselo ot nego samogo. Svetovoe pyatno postepenno rasseyalos', preobrazovavshis' v figury drevnego starika, lezhavshego na bol'nichnoj katalke, i ego nizkoroslogo soprovozhdayushchego, kotoryj pokazalsya by Hillou samym gnusnym sushchestvom iz teh, kogo emu prihodilos' vstrechat' v zhizni, esli b u nego vozniklo zhelanie perebirat' v pamyati vseh po ocheredi, provodya sravnenie. Odnako eto bylo tyazhelym zanyatiem. Glavnoj ego zabotoj v nastoyashchij moment bylo pomoch' karliku vytashchit' katalku iz furgona i postavit' ee na zemlyu. S etoj zadachej oni spravilis' dostatochno legko. Nozhki i kolesiki katalki okazalis' chudom stal'noj tehnologii. Oni razmykalis', katilis' i povorachivalis' tak druzhno i slazhenno, chto preodolenie prepyatstvij v vide stupenek i prochih nerovnostej proshlo gladko i nezametno. Sprava ot mesta, gde ostanovilsya furgon, byl vhod v bol'shuyu prihozhuyu, otdelannuyu reznym derevom ochen' tonkoj raboty, s mramornymi podstavkami dlya fakelov, ustanovlennyh v stenah i pridavavshih pomeshcheniyu velichestvenno-torzhestvennyj vid. Prihozhaya, v svoyu ochered', vela v bol'shoj svodchatyj zal. A sleva byl vhod v carstvennye pokoi Odina, gde emu predstoyalo podgotovit'sya k sudilishchu, kotoroe on dolzhen svershit' etoj noch'yu. Kak zhe on nenavidel vse eto! Podnyat' iz posteli, vorchal on pro sebya, hotya v dejstvitel'nosti postel' ostavalas' pri nem, vynudit' ego opyat' slushat' vsyakij vzdor v svoe opravdanie ot syna-nedoumka, ustraivavshego shum i razrusheniya, kotoryj ne mog prinyat', vernee, u nego prosto uma ne hvatalo prinyat' realii zhizni. Esli on ne zhelal prinimat' eti novye realii, on dolzhen podvergnut'sya unichtozheniyu, i etoj noch'yu Asgard budet svidetelem togo, kak bessmertnyj bog budet unichtozhen. Vse eto slishkom mnogo dlya cheloveka v ego vozraste, dumal Odin... Vse, chto on hotel, - vsegda ostavat'sya v klinike, kotoruyu on lyubil. Blagosloven byl tot den' i sama ideya ustrojstva v etu kliniku, hot' i potrebovala oshchutimyh zatrat, no zatraty eti stoili togo, i s nimi prosto nuzhno bylo smirit'sya - vot i vse. Rech' shla o novyh zhiznennyh realiyah - a on umel s nimi schitat'sya. Te, kto ne hotel etogo delat', dolzhny byli nesti nakazanie. Nichego ne prohodit darom dazhe dlya boga. Posle togo kak on ispolnit svoj dolg etoj noch'yu, on smozhet nakonec navsegda vernut'sya v Vudshedskuyu kliniku, a eto tak prekrasno. On podelilsya etim s Hillou. - CHistye belye prostyni, - skazal on Hillou, kotoryj prosto kivnul v otvet s tupym bezrazlichiem. - L'nyanye prostyni. Kazhdyj den' svezhie. Hillou umelym manevrom obognul stupen'ku, a potom plavno perenes katalku cherez nee. - V zhizni boga, Hillou, - prodolzhal Odin, - v zhizni boga, kak by tebe ob®yasnit', ne hvatalo chistoty, tebe ponyatno, o chem ya govoryu? Nikto ne zanimalsya moim postel'nym bel'em. YA imeyu v vidu po-nastoyashchemu. Mozhesh' sebe eto predstavit'? Otec vseh bogov! I pri etom nikto, ni odna dusha, ni razu ne podoshel ko mne i ne skazal: "Mister Odvin..." - On hihiknul. - Oni nazyvayut menya tam "mister Odvin", ponimaesh'. Oni ne znayut, s kem imeyut delo. YA dazhe ne uveren, bylo li eto dostupno ih ponimaniyu, kak ty schitaesh', Hillou? Tak vot nikto nikogda za vse to vremya ne podoshel i ne skazal: "Mister Odvin, ya pomenyal vam postel' i zastelil novye prostyni". Ni odin. Bez konca tol'ko i shel razgovor o tom, chto nado chto-to rubit', krushit', raznosit' vdrebezgi, obrashchat' v rabstvo, chto odni dolzhny vypolnyat' volyu drugih, no probleme bel'ya, naskol'ko ya mogu sudit' ob etom sejchas, ne udelyalos' prakticheski nikakogo vnimaniya. Mogu privesti tebe odin primer... Ego reminiscencii byli na mgnovenie prervany, odnako, tem, chto ego transportnoe sredstvo podkatilo k dvernomu proemu gromadnyh razmerov, pered kotorym stoyalo na strazhe, raskachivayas' i uperev ruki v boka, pyatnoobraznoe rasplyvchato-gryaznoe sushchestvo, pryamo u nih na doroge. Tou Reg, kotoryj v techenie vsego puti, nevidimyj za katalkoj, hranil molchanie, ustremilsya vpered i chto-to bystro skazal vlazhno-rasplyvchatomu sushchestvu, kotoromu, chtoby rasslyshat' ego, prishlos' naklonit'sya tak nizko, chto fizionomiya ego dazhe pobagrovela. Totchas posle etogo potnoe sushchestvo otprygnulo, skryuchivshis' v rabolepnoj poze, v svoyu zheltuyu berlogu, i telezhka so svyashchennym gruzom pokatila vpered v vysochennye zaly, palaty i koridory, iz glubiny kotoryh donosilis' zvuki grohochushchih raskatov i otvratitel'nye zlovonnye zapahi. - Mogu privesti tebe odin primer, Hillou, - prodolzhal Odin. - Voz'mi, k primeru, vot eto mesto. Ili Val'gallu... 19 Obychno stoilo emu povernut' na sever, kak veshchi nachinali predstavat' v uspokaivayushche yasnom i chetkom svete, no na etot raz, naoborot, Dirka presledovali vsyakie durnye predchuvstviya. Neozhidanno poshel dozhdik, kotoryj v drugoe vremya sposobstvoval by uluchsheniyu nastroeniya, no v takom vide, kak sejchas, melkij, zhalkij i otvratitel'nyj, padavshij s mrachnogo, temnogo neba, on eshche bol'she usilival oshchushchenie zabroshennosti i tosklivoj bezyshodnosti. Dirk vklyuchil dvorniki, kotorye zarabotali s gluhim skrezhetom, tak kak vlagi na vetrovom stekle bylo slishkom malo dlya togo, chtoby oni mogli normal'no funkcionirovat', poetomu on reshil ih vyklyuchit' v konce koncov. Steklo mgnovenno pokrylos' kaplyami dozhdya. Dirk snova vklyuchil dvorniki, no oni, vse tak zhe otkazyvayas' vosprinimat' celesoobraznost' svoih funkcij, pishchali i skripeli, vyrazhaya protest. Doroga stala predatel'ski skol'zkoj. Dirk pokachal golovoj. Kak emu mogla prijti v golovu takaya chush', govoril on sebe, nel'zya predstavit' nichego bolee nelepogo. On dal svoej fantazii razygrat'sya tak, chto emu bylo dazhe neudobno za sebya. Kak mog on postroit' svoi absurdnye, sovershenno fantasticheskie versii, osnovyvayas' tol'ko lish' na shatkih - on s trudom mog nazvat' ih ulikami - dogadkah i predpolozheniyah. Vzryv v aeroportu. Vozmozhno samoe prostoe ob®yasnenie. Muzhchina s kuznechnym molotom. Nu i-chto? Seryj furgon, kotoryj videla Kejt SHehter vo dvore kliniki, No chto zdes' neobychnogo? V kakoj-to moment on uhvatilsya za etot fakt, no sejchas on predstavlyalsya emu sovershenno obydennym. Avtomat po prodazhe koka-koly - ran'she on voobshche ne prinimal ego v raschet. Kak mozhno bylo svyazat' ego so vsem tem, chto emu bylo izvestno o drevneskandinavskih bogah? Edinstvennaya ideya, imevshayasya u nego na etot schet, byla slishkom nelepoj, chtoby byt' vyskazannoj vsluh, tak chto on reshil voobshche ee ne rassmatrivat'. Tut Dirk zametil, chto proezzhaet mimo doma, gde ne dalee kak segodnya utrom on vstretilsya so svoim klientom, ch'yu otrublennuyu golovu vodruzilo na krutivshuyusya plastinku d'yavol'skoe sushchestvo s zelenymi glazami, kotoroe razmahivalo kosoj i podpisannym krov'yu kontraktom, a potom rastvorilos' v vozduhe. On vnimatel'no posmotrel na dom, kogda proezzhal mimo, - v etot moment otkuda-to sboku vyskochil i okazalsya pryamo pered nim bol'shoj temno-sinij "BMV", i Dirk, estestvenno, tut zhe naletel na nego, i uzhe vtoroj raz za den' emu prihodilos' s krikom vyskakivat' iz mashiny. - Kakogo cherta, vy chto, ne vidite, kuda edete? - zaoral on v nadezhde prorvat' s samogo nachala oboronitel'nye rubezhi protivnika. - Sovsem idioty! - prodolzhal on, dazhe ne perevodya dyhaniya. - Nesutsya kak beshenye. Ne soblyudayut nikakih pravil! Naglo plyuyut na okruzhayushchih! Glavnoe - sbit' s tolku protivnika, schital on. K primeru, vy zvonite komu-to i, kogda vam otvetyat, govorite "Da? Allo?" ochen' razdrazhennym tonom - eto byl odin iz izlyublennyh metodov Dirka, s pomoshch'yu kotoryh on ubival vremya v dolgie zharkie letnie dni. On naklonilsya i vnimatel'no izuchil dostatochno oshchutimuyu, znachitel'nyh razmerov vmyatinu v zadnej chasti "BMV". CHert by ee pobral, podumal Dirk. - Polyubujtes', chto vy nadelali s moim bamperom! - vskrichal on. - Nadeyus', u vas est' horoshij advokat! - YA i sam horoshij advokat, - negromkij otvet, potom tihij shchelchok. V ispuge Dirk podnyal golovu. No tihij zvuk shchelchka byl svyazan vsego-navsego s zakryvaniem dveri. Na muzhchine byl kostyum ital'yanskogo proizvodstva, takoj zhe tihij i sderzhannyj, kak ego hozyain. On nosil ochki v spokojnoj oprave, strizhka tozhe byla skromnoj, lishennoj vychurnosti, i hot' galstuk-babochka uzhe po svoej prirode ne mozhet byt' chem-to skromnym, no tem ne menee dazhe on yavlyal soboj primer togo, kakim skromnym mozhno sdelat' i etot aksessuar. On vytashchil iz karmana izyashchnyj bumazhnik i ne menee izyashchnyj serebryanyj karandash. On ne spesha podoshel k mashine Dirka i zapisal ee registracionnyj nomer. - U vas est' vizitnaya kartochka? - osvedomilsya on, poka zapisyval nomer, dazhe ne podnyav golovy i ne posmotrev na Dirka. - Vot moya kartochka, - dobavil on, vytashchiv ee iz bumazhnika. Na oborote on chto-to pripisal. - |to moj registracionnyj nomer i nazvanie moej strahovoj firmy. Mozhet byt', vy budete tak lyubezny soobshchit' mne nazvanie vashej. Beli vy ne smozhete sdelat' eto pryamo sejchas, ya poruchu svoej sekretarshe pozvonit' vam. Dirk vzdohnul i reshil, chto prodolzhat' ataku v dannom konkretnom sluchae - zanyatie bessmyslennoe. On vytashchil svoj bumazhnik i prinyalsya perebirat' vizitnye kartochki, skopivshiesya tam v izryadnom kolichestve, prichem kak-to nezametno. Kakoj-to moment on razdumyval, ne predstavit'sya li emu nekim Vesli Arliottom, konsul'tantom v oblasti yahtovoj navigacii po okeanam iz Arkanzasa, no reshil otkazat'sya ot etogo namereniya. Tak ili inache, etot chelovek uzhe zapisal ego registracionnyj nomer, i, hotya Dirk tochno ne pomnil, platil li on za strahovku poslednij raz, no i v to zhe vremya ne pomnil, chtoby ne platil, eto uzhe yavlyalos' horoshim znakom. On protyanul muzhchine nastoyashchuyu vizitnuyu kartochku, pomorshchivshis'. Tot vzglyanul na nee. - Mister Dzhentli, - prochel on. - CHastnyj detektiv. Prostite, chastnyj detektiv, ispol'zuyushchij metody holizma. Prekrasno. On polozhil kartochku kuda-to k sebe, ne proyavlyaya k nej bolee nikakogo interesa. Nikogda v zhizni Dirku ne prihodilos' stalkivat'sya s takim snishoditel'nym otnosheniem k sebe. Tut poslyshalsya eshche odin shchelchok. Dirk uvidel, kak iz mashiny vyshla zhenshchina, na nej byli ochki v krasnoj oprave, i ona smotrela na nego, ulybayas' ledyanoj poluulybkoj. |to byla ta samaya zhenshchina, s kotoroj on razgovarival utrom cherez izgorod' sada Dzheffri |nsti, a muzhchina, predpolozhil Dirk, skoree vsego ee muzh. Sekundu on kolebalsya - mozhet byt', sledovalo povalit' ih na zemlyu i doprosit' po vsej forme, ne proyavlyaya zhalosti i snishozhdeniya, no vnezapno on pochuvstvoval strashnuyu ustalost' i obessilennost'. On otvetil na privetstvie zhenshchiny v krasnyh ochkah kivkom golovy. - Vse v poryadke, Sintiya, - skazal muzhchina, posmotrev na nee s ulybkoj, kotoraya v sleduyushchuyu sekundu uzhe vyklyuchilas'. - Vse, chto nuzhno, ya sdelal. Ona slabo kivnula, posle chego oni zabralis' v svoj "BMV", i cherez paru sekund mashina nespeshno tronulas' i vskore ischezla iz vida. Dirk vzglyanul na vizitku, kotoruyu derzhal v rukah. Kliv Drejkot. Advokat iz odnoj solidnoj firmy. Dirk sunul vizitku v svoj bumazhnik, unylo zabralsya v mashinu i poehal domoj, gde ego zhdal na stupen'kah pered vhodom zolotoj orel ogromnyh razmerov. 20 Kogda oni nakonec okazalis' v kvartire Kejt i ona, kak ej kazalos', mogla byt' uverena, chto Nejl ne vybralsya iz svoej kvartiry, chtoby podslushivat' s neodobritel'nym vidom, zataivshis' na lestnice, o chem oni govoryat, ona srazu zhe nabrosilas' na svoego gostya, edva za nimi zakrylas' dver'. Oglushitel'nye zvuki kontrabasa po krajnej mere garantirovali tajnu ee lichnoj zhizni. - Itak, - negodovala ona, - chto oznachaet vsya eta istoriya s orlom? CHto oznachaet eto bezobrazie s ulichnymi fonaryami? A? Skandinavskij Bog-Gromoverzhec posmotrel na nee s nekotoroj nelovkost'yu. Emu prishlos' snyat' svoj shlem s rogami, tak kak on zadeval potolok i ostavlyal carapiny na shtukaturke. On sunul ego pod myshku. - CHto eto za istoriya s avtomatom po prodazhe koka-koly? - prodolzhala Kejt. - CHto za kuvalda? Koroche govorya, chto vse eto znachit? A? Tor molchal. Sekundu lico ego hranilo nadmenno-razdrazhennoe vyrazhenie, smenivsheesya zatem chem-to vrode zameshatel'stva, a potom on prosto stoyal i istekal krov'yu. Neskol'ko mgnovenij ona pytalas' eshche uderzhivat' v sebe gnevnyj pyl, kotoryj postepenno ugasal, no potom ponyala, chto skoro ot nego v lyubom sluchae nichego ne ostanetsya, tak chto mozhno bylo brosit' eto bespoleznoe zanyatie. - Nu ladno, - provorchala ona, - davajte prodezinficiruem vashu ranu. YA pojdu poishchu kakoj-nibud' antiseptik. Ona poshla na kuhnyu, otkryla shkafchik s lekarstvami i vernulas' ottuda s puzyr'kom, uvidev kotoryj, Tor tut zhe zayavil: - Net. - CHto net? - rasserzhenno sprosila Kejt, brosiv na stol puzyrek. - |to, - skazal Tor i pododvinul puzyrek obratno k nej. - Net. - CHem on vam ne nravitsya? Tor v otvet lish' pozhal plechami i ugryumo ustavilsya v pol v uglu komnaty. Tam yavno ne bylo nichego hot' skol'ko-nibud' interesnogo, tak chto sovershenno ochevidno, chto on prosto vyrazhal takim obrazom svoe nedovol'stvo. - Poslushaj, muzhik, - obratilas' k nemu Kejt, - esli, konechno, ya mogu nazyvat' tebya "muzhik", kak... - Tor, - skazal Tor, - Bog... - Da, ya uzhe slyshala vse tvoi tituly, - skazala Kejt. - Sejchas ya pytayus' kak-to prodezinficirovat' ranu. - Sedra, - skazal Tor, vytyanuv krovotochashchuyu ruku v to zhe vremya starayas' derzhat' ee podal'she ot Kejt. On s bespokojstvom razglyadyval ee. - CHto? - Rastolchennye list'ya sedry. Maslo iz yadra abrikosa. Nastoj gor'kih cvetov apel'sinovogo dereva. Mindal'noe maslo. SHalfej i okopnik. No tol'ko ne eto. On sbrosil puzyrek s antiseptikom so stola i snova pogruzilsya v svoe ugryumo-nasuplennoe sostoyanie. - Prekrasno! - vskrichala Kejt, podnyala puzyrek i shvyrnula ego v Tora. On ugodil emu pryamo v lico, ostaviv krasnyj sled na shcheke. Tor v beshenstve podalsya vpered, no Kejt eto nadut' ne ispugalo, i, ne otstupiv ni na shag so svoego mesta, ona ukazyvala ottuda pal'cem na Tora. - Stoj tam i ne dvigajsya, muzhik! - potrebovala ona, i on podchinilsya. - Mozhet byt', tebe trebuetsya chto-to osobennoe dlya etogo? Minutu Tor vyglyadel ozadachennym. - Vot etogo! - skazala Kejt, pokazav na prostupivshij na shcheke sinyak. - Mest', - skazal Tor. - YA pojdu posmotryu, chto u menya est', - skazala Kejt. Ona povernulas' na kablukah i udalilas' iz komnaty. Ona vernulas' minuty cherez dve, soprovozhdaemaya oblachkami para, po-vidimomu, zakonchiv kakie-to nevidimye prigotovleniya. - Vse v poryadke, pojdem so mnoj, - skazala ona. Ona privela ego v vannuyu komnatu. On sledoval za nej, vsem svoim vidom davaya ponyat', chto emu strashno ne hochetsya eto delat', no tem ne menee prodolzhal idti. Oblachka para Kejt prinesla iz vannoj - ona vsya byla okutana im. Sama vanna do kraev byla zapolnena puzyr'kami i protivnoj klejkoj substanciej. Na polke nad vannoj stoyala celaya batareya flakonov i puzyr'kov, prakticheski pustyh. Kejt po ocheredi dostavala ih ottuda i pokazyvala Toru. - Maslo abrikosovogo yadra, - poyasnila ona i perevernula flakon, chtoby prodemonstrirovat', chto tam nichego ne ostalos'. - Vse uzhe tam, - dobavila ona, pokazav na vannu, polnuyu peny. - Maslo neroli, - prodolzhala ona, dostav s polki eshche odin flakon. - Vydavleno iz cvetkov apel'sinovogo dereva. Soderzhimoe tam. Ona dostala sleduyushchij puzyrek. - Apel'sinovyj krem dlya vann. Soderzhit mindal'noe maslo. Ves' tam. Potom poshli banochki. - SHalfej i okopnik, - skazala ona pro odnu iz nih, - i maslo sedry. V pervom sluchae - krem dlya ruk, vo vtorom - opolaskivatel' dlya volos, tozhe vse v vanne, tam zhe soderzhimoe tyubika s kremom aloe dlya gub, neskol'ko puzyr'kov s ogurechnym ochishchayushchim molochkom, pchelinyj vosk, gryazi dlya vann "Rassul'", berezovyj shampun' i shampun' s morskimi vodoroslyami, banochka, gde byl nochnoj krem s vitaminom E, i ogromnoe kolichestvo banochek, soderzhavshih maslo pecheni treski. Boyus', net nichego pod nazvaniem "Mest'", zato est' "Navazhdenie" firmy "Kelvin Klajn". Ona sdernula kolpachok s flakona, v kotorom byl odekolon, i vylila vse v vannu. - YA budu zhdat' v komnate. S etimi slovami Kejt udalilas', hlopnuv dver'yu. Ozhidaya v komnate, poka on okonchit procedury, ona pytalas' chitat' kakuyu-to knizhku. 21 Ne reshayas' poshevelit'sya, Dirk sidel v mashine ne bolee chem v neskol'kih yardah ot sobstvennoj dveri. Tak, nu i chto dal'she? Uzh vo vsyakom sluchae - ne delat' rezkih dvizhenij. Dvigat'sya mozhno, no tol'ko myagko i nezametno, razmyshlyal Dirk. Samoe glavnoe - ne vspugnut' orla. Dirk napryazhenno sledil za protivnikom. Orel vossedal na stupenyah ego sobstvennogo doma s nagloj velichavost'yu, krepko vcepivshis' kogtyami v kraj stupen'ki. Da, pohozhe, on nikuda ne toropitsya. Orel vstryahnulsya, raspravil kryl'ya, perestupil s lapy na lapu, ustraivayas' poudobnee, i stal nespeshno chistit' per'ya. Privedya sebya v poryadok, on vytyanul sheyu, hishchnym vzorom okinul ulicu i bespokojno poskreb kogtem po kamnyu stupenej. Velikolepnoe zrelishche. Dirk prosto ne mog ne voshishchat'sya etim sozdaniem - ego razmerami, opereniem i prevoshodnymi letnymi kachestvami. No, chestno sprosiv sebya, nravitsya li emu, kak otbleski sveta ulichnogo fonarya zloveshche vspyhivayut v zheltyh steklyannyh glazah pticy i otrazhayutsya ot gigantskogo zagnutogo klyuva, on stol' zhe chestno byl vynuzhden otvetit' - net, emu eto sovsem ne nravitsya. Da, takoj klyuv mog povergnut' k uzhas lyubogo predstavitelya zhivotnogo carstva, dazhe zakonchivshego svoj zemnoj put' i prebyvayushchego v vide konservov. Ved' takimi kogtyami ne to chto konservnuyu banku, a i nebol'shoj "vol'no" mozhno zaprosto vskryt'. Takoe vot milejshee sushchestvo vyzhidayushche ustroilos' na stupenyah u Dirka i mnogoznachitel'no osmatrivalo okrestnosti. A interesno, chto, esli prosto-naprosto razvernut'sya i uehat' voobshche iz strany? Pasport s soboj? Net. Pasport doma. Dver' doma ohranyaet orel, a pasport valyaetsya v kakom-nibud' yashchike, ili - chto bolee veroyatno - voobshche davno uteryan. A eshche mozhno izbavit'sya ot samogo doma. Zdes' kolichestvo agentov nedvizhimosti stremitel'no priblizhaetsya k real'nomu chislu domov. Vpolne najdetsya - iz takogo-to mnozhestva - komu prijti i zanyat'sya domom. Hvatit, s nego vpolne dostatochno i holodil'nikov, i dikoj fauny, i poslanij "Ameriken ekspress". Vot pojdu sejchas i uznayu, chego on hochet, etot orel, podumal Dirk s legkoj drozh'yu. Pochemu by i net v samom dele? Polozhim, krysu, nu ili parochku suslikov... No, naskol'ko on pomnil, doma u nego net nichego, krome paketika chipsov i zasohshej bulki - i to, i drugoe navryad li ustroit sego povelitelya vozdushnoj stihii. Dirku pomereshchilas' svezhaya krov' na kogtyah orla, no on tverdo prikazal sebe ne byt' smeshnym. Vse, hvatit. On nemedlya podojdet k etoj tvaryuge i ob®yasnit, chto krys u nego net, a tam uzh bud' chto budet. Tiho, beskonechno tiho. Dirk priotkryl dvercu mashiny i, prignuvshis', vyskol'znul naruzhu. Spryatalsya za kapotom i posmotrel na orla. Orel sidel na meste. Tak skazat', nahodilsya na postu. I po-prezhnemu oziral okrestnosti, tol'ko, pozhaluj, bolee nastorozhenno. Dirk, pravo zhe, ne znal, v kakom gornom gnezde sego orla obuchili razlichat' skrip dvercy "yaguara", no etot zvuk yavno ne ostalsya nezamechennym. Dirk ostorozhno probiralsya za sherengoj mashin, kotorye i pomeshali emu priparkovat'sya poblizhe k sobstvennomu domu. I vot mezhdu nim i orlom tol'ko sinij "reno". A dal'she? Dal'she on vypryamitsya v polnyj rost, i vstanet, i gordo tak skazhet: "YA zdes'. Delaj so mnoj chto hochesh'". Dirk, konechno zhe, ne znal, chto vosposleduet, no, vozmozhno, "reno" primet na sebya osnovnoj udar. Vovse ne isklyuchena, naprimer, vozmozhnost', chto orel emu obraduetsya. Mozhet, on prosto hochet podruzhit'sya? Mozhet, orel potomu na nego i naskakival, chto hotel poznakomit'sya i nemnozhko poigrat'. Razumeetsya, esli predpolozhit', chto eto tot zhe samyj orel. Pochemu by i net? Vse vozmozhno. Maloveroyatno, chto v Severnom Londone v odin den' poyavilis' dva raznyh orla. Ili orel prosto prisel otdohnut' na stupenyah ego doma sovershenno sluchajno, naslazhdayas' korotkoj peredyshkoj pered broskom v nebo, v pogonyu za chem-nibud' - nu, ya ne znayu, za chem tam orly obychno brosayutsya v pogonyu. Kak by tam ni bylo, Dirk ponyal, chto nastalo vremya dlya reshitel'nyh dejstvij. On rashrabrilsya, gluboko vzdohnul i vosstal iz-za kapota "reno" kak prizrak iz bezdny. No orel kak raz smotrel v druguyu storonu, i proshla eshche sekunda ili dazhe bol'she, prezhde chem on povernul golovu i zametil Dirka. Zatem vosposledovalo nechto stol' neozhidannoe, chto Dirk prosto rasteryalsya, - orel diko zavereshchal i otstupil na paru shagov k dveri. Potom orel pomorgal glazishchami, no bystro opravilsya i glyanul na Dirka stol' bojko i veselo, chto tot uzh vovse ne imel ni malejshego predstavleniya, chto predprinyat'. Dirk nemnogo podozhdal, poka vse ne uspokoilos', i predprinyal novoyu popytku obojti "reno" speredi. Poslyshalis' tihie, neuverennye karkayushchie zvuki. Mgnovenie spustya Dirk s uzhasom ponyal, chto on sam karkaet, i zastavil sebya nemedlenno prekratit'. |to orel, a ne grabitel'. I vot tut-to Dirk dopustil oshibku. On tak gluboko pogruzilsya v razmyshleniya ob orlah, ih skrytyh namereniyah, o raznice mezhdu orlami i kotyatami, chto ne smog sosredotochit'sya na tom, chto on, sobstvenno, delaet, perehodya ulicu. Itak, v dumah ob orlah on stupil odnoj nogoj na mokryj posle dozhdichka trotuar, zacepilsya drugoj nogoj za bamper mashiny, poskol'znulsya i zatem sovershil to, chto nikogda ne sleduet dopuskat' v otnosheniyah s takim bol'shim orlom so stol' neustojchivym harakterom - Dirk poletel pryamo na orla, golovoj vpered, s raskinutymi rukami. Orel otreagiroval nezamedlitel'no. Ni sekundy ne koleblyas', orel otprygnul v storonu, osvobodiv Dirku dostatochno mesta, chtoby tot mog besprepyatstvenno obrushit'sya vsej tyazhest'yu na stupeni sobstvennogo kryl'ca. Posle chego orel vozzrilsya na nego s neperedavaemym prezreniem. Dirk zastonal. On udarilsya viskom o kraj stupen'ki i otchetlivo ponyal, chto spokojno by oboshelsya v etot vecher i bez bit'ya golovoj o kamni. Dirk polezhal nemnogo, hvataya rtom vozduh, potom tyazhelo otkatilsya, prizhimaya odnu ruku k visku, a druguyu - k nosu, i posmotrel na orda, gorestno razmyshlyaya: vot ved' v kakih tyazhelyh usloviyah prihoditsya rabotat'! Orel nedoumenno na nego glyanul i opyat' rasteryanno zamorgal, Dirku stalo yasno, chto poka boyat'sya vrode nechego, i on sel, a zatem medlenno podnyalsya na nogi, stryahivaya pyl' s pal'to. Zatem vyudil iz karmana klyuchi i otper vhodnuyu dver', kotoraya pochemu-to nemnogo razboltalas'. On s neterpeniem zhdal, chto zhe orel dal'she sobiraetsya delat'. Orel legko vzmahnul kryl'yami, zaletel v holl i oglyadelsya po storonam s ploho skrytym otvrashcheniem, Dirk ne imel ni malejshego predstavleniya, chto, sobstvenno, orel ozhidal uvidet', no podobnym zhe obrazom na obstanovku v holle reagirovali ne tol'ko orly. Besporyadok, v obshchem-to, ne stol' uzh i znachitelen, no orel, ochevidno, naravne v prochimi posetitelyami ne smog protivostoyat' tomu zloveshchemu mraku, kotoryj plotnoj zavesoj opuskalsya na kazhdogo vhodyashchego. Dirk podnyal s kovrika konvert, zaglyanul vnutr', chtoby najti tam imenno to, chto i ozhidalos', a zatem obnaruzhil ischeznovenie kartiny. I vovse eto ne byla kakaya-to osobennaya zamechatel'naya kartina, a prosto malen'kij yaponskij estamp, kuplennyj kogda-to po sluchayu, no Dirku on nravilsya, i vot teper' on ischez. Na stene torchal odinokij kryuk. A eshche ischez stul. Potryasennyj vnezapnoj dogadkoj, Dirk pospeshil na kuhnyu. Nu vot, teper' sovershenno yasno, chto on lishilsya ne tol'ko stula i lyubimogo estampa. Nabor novejshih nozhej, kuhonnyj kombajn, dvuhkassetnik ischezli, no zato teper' u nego novyj holodil'nik. Ochevidno, holodil'nik dostavili rebyata Nobbi Pakstona, i teper' Dirk prosto sostavit nebol'shoj spisochek - vot i vse, nichego strashnogo. Zato teper' u nego novyj holodil'nik. Dazhe na kuhne srazu kak-to legche dyshitsya i napryazhennost' ischezla. A poyavilos' oshchushchenie legkosti i vesennej svezhesti, k kotoromu ne ostalis' ravnodushny dazhe korobki iz-pod piccy - oni uzhe vovse ne stol' unylo gromozdyatsya na okne. Dirk veselo raspahnul dvercu novogo holodil'nika i voshitilsya, obnaruzhiv polnuyu i sovershennuyu pustotu. Vnutrennij svet ozaryal bezuprechnuyu chistotu belo-golubyh stenok i sverkal na hromirovannyh polkah. Dirku tak eto vse ponravilos', chto on totchas prinyal reshenie sohranit' vse v pervozdannoj chistote. On nikogda tuda nichego ne polozhit. Prekrasno. On zahlopnul dvercu. Vereshchanie i shelest kryl'ev za spinoj napomnili, chto orel voznamerilsya i dal'she razvlekat' ego svoim prisutstviem. Dirk obernulsya i obnaruzhil, chto orel uselsya na kuhonnyj stol i vyzyvayushche na nego smotrit. Teper' on uzhe nachinal ponemnogu privykat', i orel perestal kazat'sya stol' opasnym, tem bolee chto postoyanno ozhidaemogo predatel'skogo napadeniya orel do sih por tak i ne sovershil. Konechno, orla ne sledovalo sovsem uzh ne prinimat' v raschet, no vse obstoit ne stol' beznadezhno, kak kazalos' vnachale. Dirk nemnogo rasslabilsya, snyal shlyapu, skinul pal'to i shvyrnul na stul. Orel, vidimo, uchuyal, chto u Dirka skladyvaetsya o nem sovershenno prevratnoe predstavlenie, i protyanul emu kogtistuyu lapu. I Dirk opyat' poddalsya vnezapnoj panike, sovershenno otchetlivo uvidev, chto kogti orla ispachkany chem-to uzh slishkom pohozhim na zapekshuyusya krov'. On v uzhase otshatnulsya. Orel privstal, raspravil kryl'ya - vse shire i shire, - naklonilsya vpered i stal perebirat' lapami, pytayas' sohranit' ravnovesie. Dirk sovershil to edinstvenno vozmozhnoe, chto moglo emu prijti v golovu pri podobnyh obstoyatel'stvah, - on molnienosno vyprygnul iz kuhni, zahlopnul dver' i zabarrikadiroval ee stolom. Za dver'yu tut zhe podnyalas' uzhasayushchaya kakofoniya skrezheta, stuka i vozmushchennogo vereshchaniya. Dirk sidel, privalivshis' spinoj k stolu, pyhtya kak parovoz i pytayas' otdyshat'sya. Nemnogo pogodya on uzhe nachal bespokoit'sya: chto zhe tam mozhet vydelyvat' eta ptica? Emu pokazalos', chto orel dejstvitel'no b'etsya v dver'. Kazhdye neskol'ko sekund povtoryalos' odno i to zhe - snachala moshchnoe bienie kryl'ev, zatem brosok - i uzhasnyj shum padeniya. Dirk ne dumal, chto orlu udastsya vyshibit' dver', no on vdrug zabespokoilsya, a vdrug orel tak i budet bit'sya v dver', poka ne svalitsya zamertvo. Ptica yavno bezumstvovala, no vot otchego - Dirk ne imel ni malejshego predstavleniya. On popytalsya uspokoit'sya i ponyat', chto delat' dal'she. On pozvonit Kejt i ubeditsya, chto u nee vse v poryadke. Vzzhiii... ba-bah!!! On nakonec-taki otkroet konvert, kotoryj taskaet celyj den' naprolet, i posmotrit, chto v nem takoe. Dlya etogo emu nuzhen ostryj nozh. Tri dostatochno trudnopreodolimye mysli vdrug potryasli ego, promel'knuv v bystroj posledovatel'nosti. Vzzhiii... ba-bah! Pervoe - ostrye nozhi zdes' imeyutsya tol'ko na kuhne, eslshchgol'ko rebyata Nobbi emu voobshche chto-libo ostavili. Nu, eto, polozhim, ne tak uzh i vazhno. On vsegda mozhet najti chto-nibud' drugoe vmesto nozha. Vzhiik... ta-ta-tam-bam-bam! Vtoroe - sam konvert ostalsya v karmane pal'to, a pal'to na kuhne, na spinke stula. Vzhiik... bams! Tret'e ochen' pohozhe na vtoroe i kasaetsya mestonahozhdeniya klochka bumagi s telefonom Kejt. Ba-bah!!! O Bozhe! Bu-bums... Dirk vdrug pochuvstvoval sebya ochen', ochen' ustalym ot vsego perenesennogo segodnya. Ego bespokoilo glubokoe osoznanie neminuchej bedy, no on vse eshche ne mog predugadat', chto imenno lezhit v osnove. Nu ladno, on znaet, chto sejchas delat'. Vzzhiiiii... ba-bah! ...poetomu ne stoit medlit'. I on bystren'ko ottashchil stol ot dveri. Vzzh... On prignulsya i raspahnul dver', udachno proskochiv pod orlom na kuhnyu, a orel pulej vyletel v holl i shmyaknulsya o protivopolozhnuyu stenku. Dirk zahlopnul za soboj dver', sdernul pal'to so stula i pridvinul stul k dveri. Ba-bah! Ushcherb, nanesennyj dveri so storony kuhni, byl odnovremenno i znachitel'nym, i vpechatlyayushchim, i Dirk ne na shutku obespokoilsya, chto podobnoe povedenie malouteshitel'no s tochki zreniya sostoyaniya rassudka pticy ili vo chto prevratitsya eto samoe sostoyanie rassudka, esli podobnoe povedenie prodlitsya chut' podol'she. Po-vidimomu, ta zhe samaya mysl' posetila i pticu, tak kak carapanie i vereshchanie prekratilos', smenivshis' zlobnen'kim molchaniem, kotoroe, prodlivshis' vsego minutu, uzhe vyzvalo u Dirka ne men'shie opaseniya, chem predshestvuyushchee bit'e golovoj v dver'. Dirk teryalsya v dogadkah, chto sluchilos'. On osmotritel'no priblizilsya k dveri i ochen', ochen' ostorozhno nemnogo otodvinul stul, tak, chtoby mozhno bylo zaglyanut' v zamochnuyu skvazhinu. On prisel na kortochki i posmotrel. Ponachalu emu pokazalos', chto voobshche nichegoshen'ki ne vidno - dolzhno byt', ee chto-nibud' zagorazhivaet. Zatem slaboe mercanie i blesk s toj storony vnezapno otkryli emu potryasayushchuyu pravdu - orel tozhe pripal k zamochnoj skvazhine i nablyudal. Dirka pochti oprokinulo nazad ot potryaseniya, i on otskochil ot dveri v legkom uzhase i smyatenii chuvstv. Kakoj razumnyj orel! Nu na