"Poza?!" Net! |to lovkost' virtuoza! NUFNUTI KUCHE Legoper-empireec, po znaku sud'i vyhodi Na zelenoe pole, kak prezhde prostoj i veselyj. Kozhanyj myach, upravlyaemyj lovkoj nogoyu, Druzhby tradicii pust' vozrodit s moryakami derzhavy dalekoj! NAKAMURA-BRANCHEVSKA Byl park pronizan lunnym svetom, Blagouhal rozarij moj... Ko mne yavilsya za otvetom Korol' dushi moej bol'noj... KAFRO LATTIFUDO Legopery -- renegaty, Preziraet vas narod! Uzh konechno, renegaty, Preziraet vas narod!" Vecherom togo dnya, kogda byl pohishchen Gennadij, ulichnye spory i stychki usililis'. "Kroty", obychno ne pokazyvavshie nosa v Ouk-port, teper' zapolonili ulicy, bary, kafe. Na prichale vozle "Aleshi Popovicha" volnovalas' bol'shaya tolpa. -- Nado proshchupat' russkih! -- krichali "kroty". Pogovarivali, chto kazhdyj iz nih poluchil za svoi huliganskie vyhodki po dvenadcat' kluksov i po butylke "Gornogo dubnyaka". Noch'yu strasti ne utihali, a, naprotiv, razgoralis'. Voya, nosilis' po uzkim ulochkam motocikly "krotov" so snyatymi glushitelyami. Na stenah kreposti, otrazhayas' v chernoj vode, kolyhalis' fakely. Nikto iz priglashennyh ne yavilsya na grandiozno zadumannyj vecher "Val's neznakomyh cvetov"... Madam Nakamura-Branchevska v odinochestve skol'zila po parketu, trevozhno vglyadyvayas' v temnotu parka, prinyuhivayas' k rozam i orhideyam. Utrom gorozhane stali nahodit' v pochtovyh yashchikah, na stupenyah lestnic, na stolikah kafe zheltye listochki. Kakie-to negodyai za noch' rasprostranili "Obrashchenie kapitana Rikoshetnikova k narodu Respubliki Bol'shie |mpirei i Karbunkl". "Vy, neschastnye lezheboki, -- glasilo "Obrashchenie", -- nabralis' naglosti vyzvat' nas na sorevnovanie po futbolu. Na chto zhe vy rasschityvaete so svoej cherepash'ej medlitel'nost'yu? S prezreniem my otvergaem vash vyzov! Kapitan Rikoshetnikov". Oskorblennye gorozhane napravilis' v port. Naprasno Nufnuti Kuche, Rikko Silla, Toktomuran Dzhechkin i drugie progressivnye deyateli pytalis' ubedit' ih, chto obrashchenie -- fal'shivka. Prostodushnye, kak deti, vpervye stolknuvshiesya s takoj gryaznoj igroj, oni verili vsemu. Pochti kazhdyj gorozhanin tashchil s soboj futbol'nyj myach. V portu gorozhane ustroili pered sovetskim korablem neslyhannoe futbol'noe predstavlenie. Sotni myachej letali v vozduhe. Vse ot mala do velika, vklyuchaya zhenshchin, demonstrirovali usomnivshimsya russkim svoe umenie igrat' v futbol, tehniku obrabotki myacha, finty, obvodku, pasy... Rikoshetnikov neskol'ko raz pytalsya so spardeka obratit'sya k narodu, no ego vsyakij raz vstrechali svistom. Kak? My medlitel'nye cherepahi, tupye osly? My ne umeem igrat' v futbol? A vot smotrite-ka! Na machte "Aleshi Popovicha" davno uzhe trepetal flag "Sinij Petr" -- "Vsem na bort!" Tol'ko dvuh chlenov ekipazha nedostavalo: ne yavilsya iz uvol'nitel'noj kot Pusha SHutkin i bessledno propal laborant gidrobiologicheskogo sektora Gennadij Stratofontov. Moryaki i uchenye mrachno vzirali na futbol'nuyu vakhanaliyu, ohvativshuyu gorod. Pervyj pomoshchnik Hryashchikov provodil sredi ekipazha raz®yasnitel'nuyu rabotu. Vidavshij vidy SHlier-Dovejko pochesyval v zatylke. Kapitan Rikoshetnikov ne vypuskal izo rta trubki. Nado li govorit' o tom, kak volnovalsya kapitan za sud'bu svoego yunogo druga! Konechno, mozhno zayavit' oficial'nyj protest, nachat' rozyski cherez gazety, no ne budet li eto stoit' zhizni ego drugu? Bandity s Karbunkla ne dremlyut, a empirejcy... |h, empirejcy! S gorech'yu smotrel kapitan na tak legko obmanutyh gorozhan. CHas uhodil za chasom, a Gennadij vse ne poyavlyalsya. Mezhdu tem futbol'nye strasti stali zatihat'. Utomlennye grazhdane kuchkami rassazhivalis' na naberezhnoj i pristupali k obedu. Sobstvenno govorya, nikakogo bol'shogo zla k kapitanu Rikoshetnikovu oni ne ispytyvali. Pokazali, chto umeyut, i ladno. Oni byli ne sposobny dolgo zlit'sya, eti chudaki empirejcy. Vdrug s krepostnyh sten. poslyshalis' kriki. Okolo dyuzhiny "krotov" razvorachivali na ploshchadke bashni "Tolstaya |l'za" chugunnoe korabel'noe orudie, snyatoe eshche v XVIII veke s poverzhennogo "Belogo lebedya". ZHerlo durackoj pushki povorachivalos' v storonu "Aleshi- Popovicha". -- Russkie! Otdavajte shvartovy! -- Ubirajtes'! -- Sejchas my vam vspomnim Sil'ver-bej! V tolpe na naberezhnoj nachalsya ropot. -- |j, kroty, vy eto uzhe slishkom! -- Ostav'te v pokoe nashu pushku! -- Rehnulis', chto li? "Kroty" ne shutili. Odin iz nih vkatil v orudie yadro, vtoroj vzyalsya za fitil'. Nastupila tishina, v kotoroj slyshalsya tol'ko hohot Volodi Teleskopova. -- Oj, umru! Oj, sejchas lopnu! Ne ponimal ser'eznosti momenta bezotvetstvennyj "bozhij plotnik". I vdrug na bashne poyavilas' gigantskaya obnazhennaya figura Rikko Silly. Rastolkav "krotov", velikij legoper snyal pushku s lafeta i podnyal ee sebe na plechi. "Kroty", vzvyv ot obidy, brosilis' na kumira nacii. Rikko Silla s pushkoj na plechah prygnul s bashni v vodu buhty. CHto tut nachalos'! "Kroty" stali prygat' za nim. |mpirejcy celymi sem'yami tozhe rinulis' v vodu. Rikko Silla, otduvayas', plyl k beregu, spasaya istoricheskuyu cennost' i sobstvennuyu zhizn'. Vokrug v prozrachnyh vodah, kipela bor'ba. Gvalt stoyal nevoobrazimyj! Koe-gde v uzkih ulochkah zatreshchali avtomatnye ocheredi. I togda na bort "Aleshi Popovicha" vzbezhal senator Nufnuti Kuche. -- Kapitan, vy vidite, chto ustroili eti negodyai? Vyhoda net, vam nuzhno na dva-tri dnya pokinut' port. Kapitan, nam kazhetsya, chto na arhipelage dejstvuet mafiya ili chto-to v etom rode. Patrioty nacheku, kapitan. Sledy mal'chika, kak ya i predpolagal, vedut na Karbunkl. Segodnya noch'yu my vysadimsya na ostrov, a s vami budem derzhat' svyaz' po radio. Uhodite, kapitan... Vot v kakih usloviyah kapitanu Rikoshetnikovu prishlos' vyjti iz gavani Ouk-port i napravit'sya na sever. GLAVA IX, v kotoroj vpervye, kak sredstvo svyazi, poyavlyaetsya ul'trazvuk, vnov' slyshitsya penie kota i muzyka nochnogo Ouk-porta CHasovoj s yugo-zapadnoj storozhevoj vyshki ostrova Karbunkl, osmotrev proliv i ne zametiv nichego podozritel'nogo, opustil binokl'. SHirokaya lunnaya doroga peresekala proliv. Malen'kie volny besporyadochno plyasali v lunnoj polose, i v etom mel'kanii teni i sveta dazhe samyj zorkij vzglyad ne zametil by krohotnoj chernoj tochki, golovy odinokogo plovca. Gennadij Stratofontov, merno dysha, plyl vol'nym stilem v storonu Ouk-porta. Dvizheniya ego byli tochno rasschitany na bol'shoj zaplyv, a v golove carila sumyatica: on vse eshche ne mog prijti v sebya ot vsego togo, chto emu dovelos' uvidet' i uslyshat' nemnogim bolee chasa nazad. Ves' vecher posle uzhina emu nikak ne udavalos' ostat'sya naedine s madam Nakamura-Branchevskoj -- polkovnik ne othodil ot nee ni na shag. Gennadij byl uveren, chto polkovnik -- uchastnik zagovora; bol'she togo, on byl uveren, chto villa Nakamura-Branchevskoj kishit ego lyud'mi. Kak predupredit' hozyajku ob opasnosti, kak rasskazat' ej o razgovore v senate, o strannyh telefonnyh peregovorah v podzemel'e? Okolo desyati chasov vechera madam i polkovnik kuda-to ischezli. Dollis potashchila Gennadiya v sportzal igrat' v ping-pong. Mal'chik nervnichal, igral ploho. Soslavshis' na ustalost', on ushel v otvedennuyu dlya nego komnatu. Steklyannaya dver' komnaty vyhodila na dlinnuyu krytuyu galereyu. Po galeree etoj vzad i vpered progulivalsya dyuzhij sluga. V tishine merno postukivali kovanye kabluki. Vsyakij raz, prohodya mimo dveri, sluga kak by nenarokom zaglyadyval v komnatu. Somnenij ne bylo -- eto chasovoj, i on pristavlen k nemu, k Gennadiyu. Okolo chasa mal'chik lezhal v temnote, pritvoryayas' spyashchim, glyadya na visyashchuyu na stene fehtoval'nuyu masku i skreshchennye rapiry. Nado bylo dejstvovat', nado uznat', chto proizoshlo v Ouk-porte. Dozhdavshis', kogda shagi soglyadataya udalilis' v konec galerei, Gennadij vskochil s krovati, sorval so steny masku, polozhil ee na podushku i prikryl prostynej. Pod odeyalo on zasunul dva fehtoval'nyh zhileta, pridal im formu chelovecheskogo tela i nyrnul pod krovat'. Sluga vozvrashchalsya. On zaglyanul v komnatu i spokojno poshel dal'she. Gennadij vyskol'znul za dver'. Probezhav po myagkomu kovru cherez ves' koridor, on voshel v temnuyu komnatu, otkryl okno. Vo vnutrennem dvore villy bylo pustynno. Tol'ko pod arkoj dvoe parnej igrali v kosti. Tyazhelye vetki livanskogo kedra byli sovsem ryadom. Gennadij iz okna perelez na kedr... i v etot moment uslyshal narastayushchij shum motorov. Parni pod arkoj vskochili, odin iz nih otvoril vorota, i cherez minutu vo vnutrennij dvor vorvalis' na polnoj skorosti dve mashiny: nizkij dvuhmestnyj "ferrari" i zatyanutyj brezentom "dzhip". Iz "ferrari" vylez polkovnik Mizerables, a s mesta voditelya vyskochila Nakamura-Branchevska. Ona byla v kozhanoj kurtke i kozhanyh bryukah i napominala v etot moment kakoe-to krasivoe, sil'noe zhivotnoe s pruzhinistoj, legkoj postup'yu. Ne oglyadyvayas', ona voshla v dom. Polkovnik, posvistyvaya, dvinulsya vsled za nej. On slegka spotykalsya. Iz "dzhipa" vyvalilis' Lattifudo, Mamis i eshche kakoj-to neizvestnyj Gennadiyu tip v shirokopoloj shlyape. Dva parnya s avtomatami vylezli vsled za nimi i stali na strazhe kak raz pod derevom, na kotorom sidel Gennadij. Proshla minuta, ne bol'she, i osvetilos' okno pered ego nosom. On uvidel bogato obstavlennyj kabinet, ogromnyj pis'mennyj stol s telefonami i selektorami, kruglyj stol dlya zasedanij, kozhanye kresla, karty na stenah i bol'shuyu model' parusnogo briga s mednymi bukvami na korme: "Golubka". "Tak, kazhetsya, nazyvalsya flagmanskij korabl' madam de Klisson", -- vspomnil Gena. Nad vsem v kabinete dominiroval ogromnyj portret baronessy. 0na byla ochen' pohozha na Nakamura-Branchevskuyu, v levoj ruke ona derzhala podzornuyu trubu, v pravoj -- chetki. Nakamura-Branchevska nervno hodila vzad-vpered po kabinetu, szhimaya v rukah dlinnye kozhanye perchatki. Lico ee bylo neuznavaemym -- napryazhennoe, mrachnoe, ispolnennoe vlastnoj reshitel'nosti. Bastardo Mizerables razvalilsya v kresle i srazu napolnil stakan dzhinom "Palata lordov". Melanholicheski proshlepal i buhnul v kreslo gruznyj Lattifudo. Goluboglazyj utkonosyj mister Kingsli Brejnven Mamis so svoej neizmennoj bluzhdayushchej ulybochkoj prosledoval v ugol i skrylsya iz polya zreniya Gennadiya. CHetvertyj, strannyj tip s tyazheloj nordicheskoj chelyust'yu i raskosymi glazkami, sel k stolu, otkryl papku i pogruzilsya v kakie-to bumagi. Vocarilos' molchanie, v kotorom slyshny byli tol'ko shagi Nakamura-Branchevskoj. Vnezapno madam rezko povernulas' i svoimi dlinnymi perchatkami, slovno pletkoj, ogrela po fizionomii snachala kavalera Ordena Schastlivoj Lopaty, a potom Lattifudo. "Tak im, gadam! -- chut' ne voskliknul Gennadij. Nadezhno skrytyj hvoej kedra, on pritailsya vozle poluotkrytogo okna, gotovyas' v lyubuyu minutu prijti na pomoshch' svoej lyubeznoj hozyajke. -- |to za chto zhe, dorogaya? -- sprosil polkovnik, potiraya obozhzhennuyu udarom shcheku. -- Tebe za kretinicheskuyu ideyu s pushkoj, -- krivo ulybayas', progovorila dama. -- A tebe, Lattifudo, nichtozhestvo, prospirtovannoe chuchelo, za obshchuyu tupost', za vsyu tvoyu bezdarnuyu voznyu s etim malen'kim anglichaninom-aristokratom. Mal'chik srazu dogadalsya, chto ty svyazan s delom "Van-Dejka". Vot chto znachit golubaya krov'! Mne edva udalos' ego razubedit'. Sotnyu pletej ty zasluzhivaesh', kretin. Lattifudo bespomoshchno morgal belesymi resnicami. -- Vprochem, tebe uzhe nichto ne pomozhet, -- mahnula na nego rukoj madam. Ona povernulas', i Gennadij uvidel drozhashchie ot yarosti puncovye guby i goryashchie glaza. -- Vidite, Mamis, s kem prihoditsya rabotat'? -- kriknula ona v ugol. Ottuda poslyshalsya smeshok. -- S takimi, kak vy, netrudno provalit' vse delo! -- pochti muzhskim golosom zaorala madam na polkovnika i Lattifudo. -- Vashi ploskostopye kroty tol'ko i dumayut, kak by ograbit' vinnuyu lavku da pobegat' za devchonkami! Ona sela v kreslo, oporozhnila stakan dzhinu, zakurila sigaretu i zadumalas'. Neskol'ko minut proshlo v molchanii. -- Vse-taki ty zrya tak, dorogaya, -- probormotal polkovnik. -- Russkie-to vse zhe ubralis', nasha vzyala... -- Molchi! -- prikriknula na nego Nakamura-Branchevska. -- Nuzhno sobirat' komandu v Evrope. CHelovek sto, ya dumayu, budet dostatochno. -- Sto pyat'desyat, -- poslyshalos' iz ugla. -- Otvechaete za svoi slova, Mamis? -- sprosila dama. -- Rebyata iz Evropy nynche stoyat nedeshevo... -- Ies, mem, otvechayu. Madam v pervyj raz udovletvorenno ulybnulas'. -- Itak, vnimanie, -- hlopnula ona ladon'yu po stolu. -- Nemedlenno nalad'te svyaz' s |r Bi. Pust' nachinaet nabor. V Evropu poletite vy, Dzherri CHang. -- Nordicheskij kitaec molcha kivnul. -- V gorode sohranyat' prezhnee polozhenie. "Goluboj kit" prosledit dvizhenie "Aleshi Popovicha". YAsno? Vymetajtes'! Polkovnik bystro vyhlebal svoj dzhin i podnyalsya. Za nim vyshli Lattifudo i Dzherri CHang. Kogda za nimi zakrylas' dver', Mamis vyshel iz svoego ugla i ostanovilsya vozle karty arhipelaga. -- YA dolzhen vam, madam, soobshchit' okonchatel'noe reshenie moego pravitel'stva. -- Palec ego polez vverh po zagoguline empirejskoj zapyatoj. -- Poligony budut ustroeny na atollah Fuhs i Fee. Tam nashi raketchiki budut chuvstvovat' sebya vpolne uyutno. Odnu iz gavanej Ouk-porta vy otdaete pod remontnuyu bazu dlya flota. Na Karbunkle budet aerodrom. Vozrazhenij u vas net? -- Nu, a chto kasaetsya moih del, -- skazala Nakamura-Branchevska. -- Somneniya v moem proishozhdenii i nasledstvennom prave, nadeyus', otpali? Mamis nekotoroe vremya, osklabivshis', ispodlob'ya smotrel na damu, potom progovoril: -- Vse vashi usloviya prinyaty, vashe velichestvo. Nakamura-Branchevska vstala i podoshla k karte. -- |to kasaetsya i "Anakondy"? -- sprosila ona. -- Madam, posle perehvata "Van-Dejka" ot "Anakondy" ostalas' odna shkura, -- usmehnulsya Mamis. -- "Anakonda" ustroila fabriku po proizvodstvu nashego tovara na ostrovah K'yuri, -- rezko skazala Nakamura-Branchevska. -- My ne namereny etogo terpet'. Mamis pochesal zatylok. -- Amerikancy mogut razozlit'sya, madam. K'yuri -- eto ih podopechnaya territoriya. -- Vot ob etom ya i hotela s vami pogovorit', -- ulybnulas' Nakamura-Branchevska. Ona vdrug sovershenno uspokoilas' i iz raz®yarennoj furii vnov' prevratilas' v obayatel'nuyu damu. -- Horosho, -- reshitel'no skazal Mamis.-- My voz'mem eto na sebya. -- Nu i prekrasno. -- Nakamura-Branchevska vnov' ulybnulas'. -- Vy znaete, Mamis, mne kazhetsya, chto my chto-to upustili v dele s etim russkim nauchnym korablem. Mozhno bylo by chto-nibud' pridumat' pohleshche... Vprochem, mozhet byt', sejchas eshche i ne vremya... Priletit |r Bi, i my reshim vmeste... |r Bi nastoyashchij muzhchina, ne to chto etot tyufyak Fuk... Trudno predstavit' sebe, chto oni slepleny iz odnogo kuska testa. -- A vo mne vy eshche ne razocharovalis', madam? -- vezhlivo sprosil Mamis. -- Poka net, -- zasmeyalas' legko i zvonko Nakamura-Branchevska. Oni vyshli iz kabineta. Svet pogas. Lunnye kapli sletali s ladonej plyvushchego Gennadiya. ...Skol'ko on ni ryskal po beregu, emu ne udalos' najti nikakogo chelnoka. Prichal villy usilenno ohranyalsya. Vprochem, mozhet byt', eto i luchshe. Lodku navernyaka uvideli by s vysokogo berega Karbunkla, a vplav' on doberetsya nezamechennym. Esli tol'ko doberetsya. "Tak vot kto ty takaya! ZHenshchina-chudovishche, glavar' ogromnoj bandy, piratka, avantyuristka! Kakie d'yavol'skie plany ty vynashivaesh' v svoej krasivoj golovke! Kakuyu sud'bu ty ugotovila etim mirnym lyudyam, naivnym legoperam! Tol'ko by mne dobrat'sya do berega! Tol'ko by mne dobrat'sya! Mozhet byt', udastsya najti togo tolstyaka senatora, chto vozrazhal Mizerablesu, ili samogo prezidenta Dzhechkina? Tol'ko by dobrat'sya!" Uzhe neskol'ko raz Gennadiyu kazalos', chto myshcy pravoj nogi na grani sudorogi. Usiliem voli on otognal strah i plyl vpered. I tol'ko proplyv tret' rasstoyaniya, on •vdrug s otchetlivoj yasnost'yu ponyal, chto pereocenil svoi sily. Nikogda emu ne peresech' etot proklyatyj proliv. Povernut' obratno? Net, ni za chto! Vpered! Vpered -- kuda? Tam, vperedi, -- konec! CHto eto mel'kaet pod lunoj? Plavnik akuly? Pravaya noga oderevenela v sognutom polozhenii. Dyhanie sbilos'. Gennadij zadohnulsya, hlebnul vody, bespomoshchno zabarahtalsya na odnom meste. Proshchajte! Mama, babushka, papa, Natasha Vertoprahova, Val'ka Bryukvin, ulica Rubinshtejna, Leningrad, "Alesha Popovich", proshchajte! Rasplylis' i potekli v beskonechnost' oranzhevye krugi. -- Spasite! -- ne pomnya sebya, zakrichal po-russki mal'chik. -- Derzhis', -- uslyshal on sovsem ryadom strannyj spokojnyj golos. Sil'noe bol'shoe telo vytolknulo mal'chika na poverhnost'. Glotnuv vozduha, on otkryl glaza i uvidel ryadom gluboko sidyashchij glaz, krutoj lob i lukavyj rot del'fina. -- Derzhis' za plavnik, malyj, -- skazal del'fin. -- Ne drejf'. Vse budet tip-top. My eshche dadim ogon'ku! On govoril na strannoj smesi russkogo i amerikanskogo zhargonnogo yazykov, i zvuk ego golosa byl stranen, i sam on byl neveroyaten. Shvativshis' za spinnoj plavnik, Gena leg na spinu del'fina i obhvatil nogami veretenoobraznoe telo. -- Sejchas ya tebya v tempe dostavlyu kuda nado, -- skazal del'fin. -- V Ouk-port, chto li? S hodu on razvil sumasshedshuyu skorost', kotoraya i ne snilas' samym sovremennym torpednym kateram. Voda vokrug zaburlila, zasvistel veter. -- Kto vy takoj? -- .kriknul Gennadij, opravivshis' ot izumleniya. -- YA dezertir,-- otvetil ego spasitel'.-- .Dezertir iz armii Soedinennyh SHtatov Ameriki. -- On pomolchal i dobavil: -- CHabi CHakkers, ser. Byvshij master -- serzhant CHabi CHakkers, uchetnyj nomer 007895671138... -- |to neveroyatno, -- prosheptal mal'chik. -- CHego neveroyatnogo? -- skazal del'fin. -- Zelenyj ya byl, molodoj, zapisalsya dobrovol'cem. Usloviya horoshie, ryby -- esh' ne hochu, polsotni dollarov v nedelyu zhalovan'ya. Nauchilsya po-chelovecheski spikat'*. A potom raznye podonki stali uchit' nashe podrazdelenie vsyakim merzkim shtuchkam -- korabli vzryvat', miny stavit'... CHabi, skazal ya sebe, tut delo nechisto. Ne hochu lyudyam pakosti delat', i voobshche ya protiv vojny. Smanil s soboj dvuh druzhkov i drapanuli. Teper', esli pojmayut, pozhiznennaya katorga. Tol'ko shish pojmayut... -- Vy govorite po-anglijski i po-russki, CHabi? -- Sejchas nemnogo zaforgetil* (*CHabi slegka putalsya v yazykah. Iz anglijskih slov speak ("govorit'") i forget ("zabyt'") on proizvodit glagoly "spikat'" i "zaforgetit'".), no voobshche-to v chastyah special'nogo naznacheniya eshche i ne tomu nauchish'sya, -- fyrknul del'fin. -- A ty russkij? Nebos' s "Aleshi Popovicha"? -- Menya zovut Gennadij. -- Ochen' priyatno poznakomit'sya. -- CHabi, vy ne znaete, iz-za chego "Popovich" pokinul Ouk-port? -- Navernoe, iz-za shuma. SHum tam byl s utra strashnyj. Nenavizhu shum. Syt po gorlo etim shumom. S etimi slovami CHabi obognul volnorez i na maloj skorosti zaskol'zil po temnoj vode Ouk-portovskoj buhty. On dostavil Gennadiya pryamo k granitnym stupen'kam lestnicy, idushchej v vodu, i skazal na proshchanie: -- V sluchae chego, krikni "CHabi", i ya podgrebu migom. YA tut mesyaca na tri zastryal, ne men'she. ZHenit'sya sobirayus'. -- A kak vas zovut po-del'fin'i, CHabi? -- pointeresovalsya Gennadij. Lyubeznost' moego geroya, dorogoj chitatel', ne znala granic. -- Vse ravno ne uslyshish',-- usmehnulsya del'fin i poyasnil: -- Ul'trazvuk.-- On otkryl rot, i vse zhe do Gennadiya otkuda-to izdaleka, kak budto iz kosmosa, doneslos' chto-to vrode: -- Oooooiiiiieeeeeu... -- Oooooiiiiieeeeeu? -- peresprosil mal'chik. -- Nu, ty daesh', Gena! Uslyshal! Teper' my s toboj druzhki. Poka! On vil'nul hvostom i ushel v glubinu. Gennadij podnyalsya po stupen'kam za chugunnym l'vom s kol'com v pasti. Osveshchennaya lunoj ploshchad' byla pusta, tol'ko v centre ee vysilas' pozelenevshaya bronzovaya figura v treugolke. Pobleskivali pod lunoj nemye okna starinnyh domov, dveri ambarov i magazinov byli zakryty. Gennadij bystrym, no spokojnym shagom peresek ploshchad', skrylsya v teni dlinnoj kolonnady. Zdes' on snyal rubashku i vyzhal ee. On vzyalsya bylo uzhe za shtany, kogda uslyshal zvon gitary i molodye golosa. Na ploshchad' iz tainstvennogo mraka bokovoj ulochki vyshli tri parnya i dve devushki. Krasivye, ladnye figury, lenivaya pohodka -- tipichnye empirejcy, bespechnye, kak pticy. "Pochemu by mne ne pojti pryamo k nim i ne sprosit', gde rezidenciya prezidenta Dzhechkina? -- podumal Gennadij.-- |tih lyudej nechego boyat'sya..." Pod sosnoj Montezumy Tancevali dve pumy, Tancevali, spletyas', Tancevali dve pumy Pod sosnoj Montezumy I tancuyut sejchas... -- napeval gitarist. -- |j, prekratit' penie! -- poslyshalsya grubyj golos, i na ploshchad' vyshli chetvero kvadratnyh parnyug s karabinami. -- S kakih eto por v Ouk-portu nel'zya pet'? -- kriknul gitarist. -- Marsh po domam! -- ryavknul kvadratnyj. -- Katites', kroty, v svoi yamy! -- zahohotali empirejcy. Gennadij probezhal pod kolonnoj i nyrnul v uzkuyu ulochku, iz kotoroj tol'ko chto vyshli "kroty". Nekotoroe vremya on eshche slyshal shum perebranki, potom vse zatihlo. Bol'she chasu Gennadij naugad petlyal po izvilistym ulochkam, podnimalsya po mramornym lestnicam, pryatalsya za skul'pturami. Inogda on videl kostry, vozle kotoryh sutulilis' mrachnye tipy. Zamechal na stenah zheltye listochki so zloveshchimi ugrozami. I nesmotrya na trevozhnoe opasnoe polozhenie, Gennadij s ego otzyvchivoj i vpechatlitel'noj naturoj ne mog ne poddat'sya ocharovaniyu nochnogo Ouk-porta. Tainstvennaya igra ego tenej na mramornyh plitah i barel'efah, na vitrazhah i mozaikah, sverkayushchie pod lunoj britvenno-ostrye kon'ki krysh, dvizhenie i tihaya raznogolosica ego listvy, vse zvuki nochi, to gluhie, to neozhidanno zvonkie, nadolgo, mozhet byt' na vsyu zhizn', plenili mal'chika. Na odnom iz staryh domov vozle pod®ezda so skripyashchej na slabyh petlyah, razboltannoj dver'yu Gennadij vdrug uvidel memorial'nuyu dosku s polustertym zolotym tisneniem: "V etom dome chasto ostanavlivalis' russkij pisatel' Aleksandr Grin (po puti iz Zurbagana v Gel'-G'yu), anglijskij pisatel' Dzhonatan Svift (iz Liliputii v Laputu), francuzskij pisatel' ZHyul' Vern (iz pushki na Lunu)". Edva on uspel prochest' etu porazivshuyu ego nadpis', kak dver' rezko raspahnulas', i na poroge doma poyavilsya vysokij hudoj neznakomec v staromodnoj krylatke pesochnogo cveta i v shirokopoloj shlyape. -- Vy ishchete druzej? -- sprosil neznakomec Gennadiya, kak by ne razzhimaya gub i myagko ulybayas' glazami. Mal'chik molcha kivnul. -- Pojdemte so mnoj, -- skazal neznakomec i dvinulsya vdol' vitoj chugunnoj reshetki, za kotoroj tren'kal fontanchik. SHagi neznakomca byli legki, trost' merno postukivala po mostovoj. U nego byl vid spokojnogo, chut' grustnogo, no i ne lishennogo yumora cheloveka, kotoryj nikogda nikuda ne speshit, no nikogda nikuda ne opazdyvaet. Kletchatyj .portpled v levoj ruke ne tyagotil ego, i odezhda byla udobna, lovka, hot' i nebogata. Vozle krugloj afishnoj tumby on ostanovilsya. Briz, vyletevshij iz-za ugla, vzmetnul ego dlinnye sedye volosy. -- Povorachivajte za ugol. Syuda! -- On pokazal palkoj. -- Projdite spokojno i ne tayas' tri doma. Tam vas vstretyat. -- A vy? -- tiho sprosil Gennadij. Emu pochemu-to ochen' ne hotelos' rasstavat'sya s etim lyubeznym neznakomcem. -- K sozhaleniyu, druzhishche, u menya svoi dela, -- ulybnulsya tot, pokazav dlinnye zuby, pripodnyal shlyapu i poshel po krutoj ulochke vniz, k moryu, v prozrachnuyu, slovno pronizannuyu serebryanoj set'yu temnotu. Gennadij smotrel emu vsled, poka on ne ischez. "Kto zhe eto byl i na kakom yazyke my govorili? -- podumal mal'chik. -- Na russkom, anglijskom, empirejskom?.. Mozhet byt', voobshche my ne skazali ni slova?" On povernul na ulochku, koso razdelennuyu lunoj na temnuyu i svetluyu chasti. CHuvstvuya polnoe doverie k neznakomcu, on poshel ne tayas' po osveshchennoj storone i vdrug -- o, chudo! -- uvidel vazhno shestvuyushchego emu navstrechu Pushu SHutkina. -- SHutkin, eto vy? Ne veryu svoim glazam! -- vskrichal Gennadij, ne sderzhav radostnogo smeha. -- Gennadij, zdravstvujte, druzhok,-- pokrovitel'stvenno privetstvoval ego Pusha SHutkin.-- Sejchas nam ne do smehu. YA rad, chto smelyj moj pryzhok zakonchilsya uspehom... On vsprygnul na podokonnik doma i, vzyavshis' pravoj perednej lapoj za stenu, zapel, vyrazitel'no zhestikuliruya levoj. Da, radi vas prishlos' kotu Morskoj zakon narushit', Druzej ostavit' na bortu I spryatat'sya na sushe. I vot, predstav'te, dorogoj, S toj nochi malohol'noj Vash drug, kak vernyj chasovoj; Sidel na kolokol'ne... Moj zorkij glaz vas razglyadel, A nos uchuyal zapah, I s kolokol'ni ya sletel Na moshchnyh svoih lapah. YA vse uznal, vo vse pronik, YA ne lishen smekalki, I pered vami ya voznik, CHtob vyvesti vas k celi... -- CHto-to s rifmoj u vas ne v poryadke v poslednej strofe, -- skazal SHutkinu Gennadij. -- |to ot volneniya, -- poyasnil kot. -- V minuty volneniya inogda sbivayus' na prozu. Pojdemte! Dal'she posledoval golovokruzhitel'nyj rejd po zaboram, vodostochnym i domovym trubam, karnizam, skatam krysh, po musornym balkam, derev'yam i dazhe po flyugeram. Nesmotrya na neveroyatnuyu skorost', Gennadij uspel zametit', chto vse mestnye zhivotnye, vklyuchaya ruchnyh leopardov, nemedlenno pryatalis' pri vide nesushchegosya pod lunoj boevogo kota s kachayushchimsya, kak dym, hvostom. Gennadij zadyhalsya, pot lil s nego gradom. On ne mog ponyat', kak do sih por ne sorvalsya. Nakonec SHutkin kubarem svalilsya so shpilya kafedral'nogo sobora i rastyanulsya v malen'kom vodostochnom zhelobke na vysote ne menee tridcati metrov. Gennadiyu nichego ne ostavalos', kak posledovat' za nim. -- Prilichnoe sal'to-mortale. Nadeyus', moj drug, ne ustali? -- s neskryvaemym uvazheniem obratilsya k nemu Pusha. -- N-net... -- probormotal Gennadij, starayas' ne glyadet' vniz. -- No gde my, SHutkin? -- Tiho v lunnoj sej kupeli. Nu, a my uzhe u celi, -- skazal kot i ot volneniya snova pereshel na prozu. -- Smozhete pereprygnut' cherez etu ulicu? -- Postarayus',-- progovoril Gennadij, s uzhasom glyadya vniz. Neskol'ko minut spustya po uzkomu karnizu oni obognuli kakoj-to dom, perelezli cherez perila balkona, i Gennadij uvidel pered soboj obshirnuyu, yarko osveshchennuyu komnatu, zapolnennuyu atleticheski slozhennymi muzhchinami. |to byla futbol'naya komanda Respubliki Bol'shie |mpirei i Karbunkl, a takzhe chast' senatorov i kabinet ministrov v polnom sostave. Pogloshchaya fruktovye soki, massiruya drug drugu myshcy, razbiraya takticheskie shemy, zhuya i hohocha, vsya eta kompaniya vela obshchij razgovor, v kotorom Gennadij, kak ni sililsya, ne smog razobrat' ni odnogo slova. "Kakie vy vse bezzabotnye i veselye, gospoda, -- podumal mal'chik. -- Vy p'ete fruktovye soki, massiruete drug drugu myshcy, razbiraete takticheskie shemy, zhuya i hohocha, i ne podozrevaete, chto zloveshchij hishchnik uzhe proster svoi kryl'ya nad vashimi ostrovami, chto ryadom s vami pletet svoyu set' strashnaya zhenshchina-pauk, siyayushchaya svoej fal'shivoj krasotoj". Odnako mal'chik oshibsya. |mpirejcy byli ne tak uzh bespechny. CHerez minutu iz glubiny komnaty razdalsya krik. -- Svyaz' ustanovlena! Kapitan Rikoshetnikov prosit podojti k racii senatora Nufnuti Kuche. Ne pomnya sebya ot radosti, Gennadij tolknul balkonnuyu dver' i pod udivlennye vozglasy legoperov pobezhal k racii. -- |to on! -- vozvel ruki k nebu senator. -- Potomok nashego pamyatnika! GLAVA H, v kotoroj na zemle i v vozduhe revut motory sistemy "rolls-rojs", zvuchat difiramby i klyatvy v vernosti Gigantskij "Boing-747" kompanii "PAN-AM", minovav vozdushnye prostranstva YUzhnoj Ameriki, Okeanii, YUgo-Vostochnoj Azii, Indii i Blizhnego Vostoka, letel teper' nad Evropoj. Komandir ekipazha Bendzhamin F. Alligejter brilsya i smotrel vniz na proplyvayushchie malye strany, na molochnye reki i kisel'nye berega gusto naselennogo kontinenta. B. F. Alligejteru ne osobenno nravilos' eto drozhashchee zhele neopredelennogo cveta, imenuemoe Evropoj. On bol'she lyubil krasnovatoe svechenie Sahary, temno-zelenyj s korichnevymi prozhilkami koler Indii, cheredovanie belyh i temnyh pyaten raznoj glubiny i rezkosti v Gimalayah i Kordil'erah. Bol'she zhe vsego misteru Alligejteru byl po dushe prostoj, bez vsyakih hitrostej sinij cvet stratosfery, pod kotoroj on vodil svoe sudno. Voshla styuardessa gavayanka Omara. -- Kak tam dela, Omara? -- sprosil komandir, hotya i tak znal, chto vse v poryadke, chto passazhiry pervogo klassa, nadryvaya zhivotiki, smotryat fil'm "ZHivesh' tol'ko dvazhdy", a passazhiry vtorogo klassa skoree vsego dryhnut. -- Vas hochet videt' kakoj-to gospodin, -- skazala Omara. -- On nazvalsya Rumpel'shtil'chenom. -- Pust' vojdet, -- skazal komandir, nichem ne vydav svoego udivleniya. CHto zaneslo syuda starogo Rumpelya? Ne budet on po pustyakam sovershat' mezhkontinental'nye rejsy. Voshel pozhiloj gospodinchik, pohozhij na kakogo-nibud' pugovichnogo fabrikanta iz Gaagi, inspektor mogushchestvennogo Interpola, mezhdunarodnoj ugolovnoj policii. Alligejter i Rumpel'shtil'chen vstrechalis' ne chashche odnogo raza v god, a znali drug druga davno: ved' bravyj letchik vot uzhe mnogo let schitalsya odnoj iz samyh opytnyh ishcheek Interpola. -- Privet, Ben. -- Privet, Rumpel'. -- Stareesh', Ben. Ne zametil menya. -- Gde ty sel? -- V Bangkoke, no nashi rebyata provozhayut tebya eshche s Montevideo. Rukovodstvo opasalos' za tvoyu kolymagu, Ben. -- Dazhe tak? -- Ty slyshal o napadenii na teplohod "Van-Dejk"? Zdes' v samolete tipy iz toj zhe kompanii. -- Narkotiki? -- I zoloto. Glavnoe, Ben, tut v tom, chto podpol'naya imperiya "Anakonda" vedet vojnu s kakoj-to drugoj mafiej, eshche bolee sil'noj i skrytoj ot nas. My znaem tol'ko, chto i te i drugie sejchas u tebya na bortu, no ne znaem, kto oni, kak vyglyadyat, gde oni seli v samolet. -- CHerez chas tridcat' pyat' budet London, -- skazal Alligejter. -- Slava bogu, -- vzdohnul Rumpel'shtil'chen. -- Nadeyus', teper' oni uzhe ne podnimut buchu. U nashih sudoroga nachinaetsya ot napryazheniya. -- Ob "Anakonde" ya koe-chto slyshal, -- zadumchivo progovoril komandir, -- no kto ih vragi? -- Oni dejstvuyut ochen' shiroko. To v Gonkonge, to v Laose, to v Avstralii, to v Evrope my nahodim ih sledy, no sledy vsegda obryvayutsya... Gde-to u nih est' tajnaya baza. No gde? Kto ih glavar'? -- Mozhet byt', madam Vong? -- usmehnulsya Alligejter, vspomniv polumificheskuyu zhenshchinu-piratku, o kotoroj neskol'ko let nazad krichali vse gazety mira. Tainstvennaya kitayanka, lica kotoroj ne videl ni odin smertnyj. Specialisty soshlis' na tom, chto pod etoj romanticheskoj maskoj skryvalas' prosto gruppa gonkongskih ugolovnikov. Rumpel'shtil'chen otmahnulsya ot shutki: -- Mne lichno kazhetsya, chto im pokrovitel'stvuet razvedka kakoj-to moshchnoj strany. |to moe lichnoe mnenie. Slushaj, Ben, projdis'-ka ne spesha po svoej kolymage. Mozhet byt', chto-nibud' zametish'. -- Sejchas, dobreyus'... Poka elektrobritva ochishchala pravuyu shcheku kapitana, minovali Avstriyu. Alligejter podtyanul galstuk, nacepil professional'no-privetlivuyu ulybku i vyshel v salon. Tak i est': v pervom klasse passazhiry kisli ot smeha. Na ekrane SHon Konnori molotil bronzovoj statuetkoj po golove giganta borca sumo.* (*Sumo -- nacional'naya yaponskaya bor'ba.) Kto iz etih vyloshchennyh bogateev mozhet okazat'sya gangsterom? Lyuboj -- i nikto. Komandir proshel v salon vtorogo klassa. Bol'she sotni lyudej samyh raznyh nacij tomilis' v kreslah. Vse uzhe ustali ot stol' dolgogo poleta. Sportsmeny, turisty, monashki, biznesmeny srednej ruki, kompaniya hippi... Vot, pozhaluj, odin podozritel'nyj tip -- uzkoglazyj, s tyazheloj nordicheskoj chelyust'yu... CHto-to pochti neulovimoe v oblike sblizhaet ego s temi holodnokrovnymi gadami, s kotorymi zhizn' ne raz stalkivala B. F. Alligejtera. No ryadom s nim sidit kakoj-to slavnyj mal'chishka, lobastyj, yasnoglazyj krepysh, i oni mirno beseduyut. Vryad li etot parenek iz mafii... Komandir proshel cherez ves'-salon i ostanovilsya v bagazhnom otdelenii. Tuda zhe skol'znul starshij styuard Karrigan, pohozhij na dressirovannogo paviana. -- Kazhetsya, vse v poryadke, chif? -- skazal on, shiroko ulybayas'. Komandir zaglyanul v ryzhie glaza svoego starshego styuarda. Vot samaya temnaya lichnost' na bortu. Kto on: agent Interpola, gangster, chelovek CRU, kontrabandist? CHert by pobral etot shpionskij, shpionskij, shpionskij, tajnyj, porochnyj, bludlivyj mir! To li delo prostoj goluboj cvet stratosfery. -- Vse v poryadke, Karrigan, -- burknul komandir. Mezhdu tem lobastyj, yasnoglazyj krepysh (chitatel', konechno, uzhe dogadalsya, kto eto!) obratilsya k svoemu sputniku: -- YA, pozhaluj, sosnu chasok pered priletom, mister CHang. -- Ne vozrazhayu, Dzhin, -- otvetil sputnik i vdrug podmignul oboimi glazami, peredernul nepodvizhnuyu masku svoego lica. -- A skol'ko millionchikov v sunduke u tvoej babki, Dzhinni-boj? |ta strannaya sudorozhnaya uhmylka i shutka, kotoruyu Dzherri CHang povtoril po men'shej mere raz pyat'desyat za mnogochasovoj polet, vkonec oprotiveli Gennadiyu. Odnako on vezhlivo v pyatidesyatyj raz otvetil: -- YA ne posvyashchen v finansovye dela svoej babushki, mister CHang. On zakryl glaza i vnov', v kotoryj raz, pered nim zakruzhilis' sobytiya poslednih dnej, lunnye pyatna i solnechnyj blesk Bol'shih |mpireev... ...V seredine proliva Rikko Silla vyklyuchil motor svoej lodki i sel za vesla. Uzhe zanimalsya rassvet. Gennadij volnovalsya, no luchshij legoper mira podmigival emu obodryayushche, a vid ego muskulov i saharno-belyh zubov vselyal uverennost'. Lodka utknulas' v gal'ku. Gennadij pozhal ruku giganta, sprygnul na bereg ostrova Karbunkl. Korotkimi perebezhkami peresekal on osveshchennye lunoj kuski plyazha, pryatalsya za valunami. Navisshaya nad morem bazal'tovaya stena Karbunkla byla uzhe blizko, kogda Gennadij vdrug uslyshal golos: -- Stoj! Pered nim v malen'koj nishe sidela, podzhav pod sebya nogi v belyh dzhinsah, Natasha Vertoprahova, to bish' Dol-lis Nakamura-Branchevska. -- Gde ty byl? -- sprosila ona surovo. -- Tam,-- rasteryanno mahnul rukoj Gennadij, -- v more... -- Ty byl v Ouk-porte, Dzhin,-- skazala Dollis. -- - Net, net, chto ty! -- zabormotal, Gennadij. -- Prosto mne ne spalos', ya spustilsya k moryu... zdes' kakoj-to rybak pokatal menya... -- Dzhin, -- golos devochki zazvenel ot napryazheniya, -- chto ty skryvaesh'? Rasskazhi mne vse! YA budu tvoim drugom!.. Gennadij posmotrel devochke pryamo v glaza. V nih drozhala neyasnaya trevoga. Ona nichego ne znaet o podlinnoj suti svoej materi. Bylo by slishkom zhestoko skazat' ej srazu obo vsem. -- - Dollis, ty verish' mne? -- sprosil on i vzyal ee za ruku. -- Ty znaesh', chto ya ne zamyshlyayu nichego durnogo? -- Da, -- skazala ona, uzhe gotovaya k prinyatiyu tajny. -- - Togda ne sprashivaj menya ni o chem. Tebe budet tyazhelo uznat' pravdu. Skoro ty vse uznaesh', no ya ne hochu pervym prichinyat' tebe bol', Natasha... -- Kak ty menya nazval? -- okruglila glaza devochka. -- Itak, ser, povtoryayu, -- zvenyashchim ot voshishcheniya golosom skazal starshij styuard Karrigan misteru Dzherri CHangu, predstavitelyu firmy "Rajskie per'ya i blagovoniya".-- Povtoryayu, ser. Sparzha, russkaya ikra, salat lya pariz'en, cherepahovyj sup, stejk po-tehasski, frukty. Zamechatel'nyj vkus, ser! Viski "King Dzhordzh IV"? Genial'no! Celuyu butylku? Sverhgenial'no, ser! Pozdravlyayu! Vihlyaya zadom, starshij styuard udalilsya. -- Takoj obil'nyj zakaz, mister CHang, -- skazal Gennadij. -- Do Londona ved' vsego odin chas... -- Ne otkazyvat'sya zhe ot besplatnoj zakuski, -- uhmyl'nulsya CHang. -- A vypivka v vozduhe v dva raza deshevle, chem na zemle. Skazhi-ka, Dzhinni-boj, skol'ko millionchikov v sunduke u tvoej babushki? -- YA ne posvyashchen v finansovye dela moej babushki, mister CHang, -- skvoz' zuby progovoril Gennadij i snova zakryl glaza. ...Golos Rikoshetnikova v naushnike zvuchal yasno, kak esli by on nahodilsya v sosednej komnate. -- Vse horosho, chto horosho konchaetsya, Gena. Na bortu rasskazhete obo vsem podrobno. Nufnuti Kuche na katere dostavit vas syuda. My v pyatidesyati milyah, koordinaty izvestny. Pochemu vy molchite? Nabravshis' muzhestva, Gennadij progovoril: -- Tovarishch kapitan, razreshite mne... ostat'sya u Nakamura-Branchevskoj. |to ochen' vazhno, tovarishch kapitan... -- CHto za gluposti! -- vdrug zakrichal Rikoshetnikov. |to byl pervyj sluchaj, kogda nevozmutimyj kapitan povysil golos. -- CHto za bredni u vas v golove? YA otvechayu za kazhdogo chlena ekipazha, a za vas, Gennadij, vdvojne. Vernee, vtrojne! Ne zabyvajte, chto vy eshche tol'ko mal'chik! Vypolnyajte prikazanie! U Gennadiya zakruzhilas' golova. |to ispytanie okazalos' dlya nego potrudnee, chem begstvo iz bashni i dopros v podzemel'e Karbunkla. Vozrazhat' svoemu starshemu drugu i kapitanu?! Osparivat' ego prikaz?! On posmotrel na stolpivshihsya vokrug racii muskulistyh lyudej, lica kotoryh, vozmozhno vpervye za ih zhizn', byli skovany napryazheniem. -- Nikolaj Efimovich, -- on s trudom proglotil komok v gorle, -- Bol'shim |mpireyam i vsemu narodu ugrozhaet beda. Nikto, krome menya, ne smozhet proniknut' v centr strashnogo zagovora. YA uveren, chto vy na moem meste ostalis' by zdes', a ya by na vashem meste ne vozrazhal. Nikolaj Efimovich, pioner ne mozhet postupit' inache... pojmite menya... Gennadij zamolchal. V naushnike slyshalsya tol'ko tresk atmosfernyh razryadov. Kapitan tozhe molchal. Gennadij priobodrilsya. -- Nikolaj Efimovich, ved' ya teper' ne odin, ya svyazalsya s patriotami. Krome togo, kazhduyu noch' vam budet soobshchat' obo mne nekto po imeni CHabi CHakkers. |to vpolne nadezhnyj... -- Gennadij zapnulsya bylo, -- vpolne nadezhnyj chelovek. Mne nichego ne ugrozhaet. Na Karbunkle uvereny, chto ya prosto anglijskij mal'chishka s romanticheskimi brednyami v golove... -- ZHdite u racii. My posovetuemsya, -- suho skazal kapitan. ...-- Ledis end dzhentl'men attenshen, pliz, -- poslyshalsya nezhnyj golos styuardessy. -- Prosim prekratit' kurenie i pristegnut' remni. CHerez pyatnadcat' minut nash samolet proizvedet posadku v londonskom aeroportu. Predstavitel' firmy "Rajskie per'ya i blagovoniya", ne zhuya, zaglatyval ogromnye kuski tehasskogo bifshteksa. Gennadij zaglyanul v potemnevshee uzhe okno. Vnizu do samogo gorizonta izvivalis', peresekayas', linii oranzhevyh bestenevyh fonarej. Samolet kruzhil vokrug Londona, dozhidayas' ocheredi na posadku. Nemyslimo derzkaya mysl' letet' v London vmeste s Dzherri CHangom prishla v golovu Gennadiyu ne srazu. Neskol'ko dnej on zhil na ville Nakamura-Branchevskoj, igral v tennis s Dollis, milo besedoval s hozyajkoj, a noch'yu tajno spuskalsya k prolivu i uslovnym ul'trazvukovym svistom vyzyval vernogo CHabi. Za eti dni on uznal mnogoe, no glavnoe otkrylos' emu tol'ko v predposlednij den'. Iz razgovora podvypivshih Mizerablesa i Lattifudo on ponyal, o kakih "parnyah iz Evropy" govorila madam v tu pamyatnuyu noch'. |to byli ne kto inye, kak preslovutye "mersenery", belye naemniki, "rycari" Burongo, Frimanny, Dzhigalii, v dzhunglyah kotoryh navodili krovavyj "poryadok" eti sverhsoldaty, mastera vojny, sposobnye za "prilichnoe voznagrazhdenie" strelyat' v lyubuyu storonu, kuda prikazhut. Imenno oni dolzhny byli sygrat' poslednyuyu chast' strashnogo koncerta pod dirizherskuyu palochku zhenshchiny-chudovishcha. Imenno iz etih professional'nyh ubijc nabiral v Londone komandu neizvestnyj Gennadiyu |r Bi, "nastoyashchij muzhchina". Posovetovavshis' s senatorom Kuche i patriotami, Gena reshil popytat'sya proniknut' v etu komandu dlya tog