Vasilij Aksenov. Papa, slozhi!
---------------------------------------------------------------
Spellchecked by Tanya Andrushchenko
---------------------------------------------------------------
Vysokij muzhchina v yarkoj rubashke navypusk stoyal na
solncepeke i smotrel v nebo, tuda, gde za zdaniem gostinicy
"Ukraina" nakaplivalas' gustaya mrachnovataya sineva.
"V Filyah navernoe, uzhe l'et", - dumal on.
V Filyah, dolzhno byt', vse razvezlo. Lyudi begut po izrytoj
bul'dozerami zemle, pryachutsya vo vremyankah, pod derev'yami, pod
navesami kioskov. Ottuda na Belorusskij vokzal prihodyat mokrye
elektrichki, a suhie s Belorusskogo uhodyat tuda i popadayut pod
liven' i skvoz' liven' letyat dal'she, v ZHavoronki, v Golicyno, v
Zvenigorod, gde po ovragam tekut ruch'i, pahnet mokrymi sosnami
i belye cerkvi stoyat na holmah. Emu vdrug zahotelos' byt'
gde-nibud' tam, zakutat' Ol'gu v pidzhak, vzyat' ee na ruki i
bezhat' pod dozhdem k stancii.
"Tol'ko by do Luzhnikov ne dokatilos'", - dumal on.
Sam on lyubil igrat' pod dozhdem, kogda mokryj myach letit na
tebya, slovno tyazheloe pushechnoe yadro, i tut uzhe ne do shutok i ne
do pizhonstva, ne povodish', staraesh'sya igrat' v pas, staraesh'sya
igrat' tochno, a rebyata dyshat vokrug, tyazhelye i mokrye, idet
tyazhelaya i speshnaya rabota, kak na korable vo vremya avrala, no na
tribunah luchshe sidet' pod solnyshkom i smasterit' sebe iz gazety
shlyapu.
On oglyanulsya i pozval:
- Ol'ga!
Devochka let shesti prygala v raznozhku po "klassikam" v teni
bol'shogo doma. Uslyshav golos otca, ona podbezhala k nemu i vzyala
za ruku. Ona byla poslushnoj. Oni voshli pod tent letnej
zakusochnoj, kotoraya tak i nazyvalas' - "Leto". Muzhchina eshche raz
oglyanulsya na tuchu.
"Mozhet byt', i projdet mimo stadiona", - prikinul on.
- Pe, - skazala devochka, - re, i, ne, o, se, i, te, myagkij
znak...
Ona chitala ob®yavlenie.
Pod tentom bylo, pozhaluj, eshche zharche, chem na ulice. Rozovye
lica posetitelej, sidyashchih u naruzhnogo bar'era, otsvechivali na
solnce. Otchetlivo blesteli kapel'ki pota na licah. Strashno bylo
smotret', kak lyudi edyat goryachie supy, a im eshche podnosyat
treskuchie shashlyki.
- Se, - prodolzhala devochka, - i opyat' se, o... Papa, slozhi!
Otec obratil vnimanie na ob®yavlenie, na kotorom bylo
napisano: "Prinosit' s soboj i raspivat' spirtnye napitki
strogo vospreshchaetsya". On davno uzhe privyk k etim ob®yavleniyam i
ne obrashchal na nih vnimaniya.
- CHto tam napisano? - sprosila devochka.
- CHepuha, - usmehnulsya on.
- Razve chepuhu pishut pechatnymi bukvami? - usomnilas' ona.
- Byvaet.
On poshel v dal'nij tenistyj ugol, gde sideli ego priyateli.
Tam pili holodnoe pivo. Devochka shla ryadom s nim, belobrysen'kaya
devochka v sinej matroske i akkuratnoj plissirovannoj yubochke, s
kapronovymi bantikami v kosichkah, a na nogah belye nosochki. Vsya
ona byla ochen' voskresnoj i chisten'koj, takoj primerno-
pokazatel'nyj rebenok, vrode teh, kotorye narisovany na stenkah
mikroavtobusov - "Znayut nashi malyshi: konservy eti horoshi". Ee
ne prihodilos' tyanut', ona ne glazela po storonam, a spokojno
shla za svoim papoj.
Ee papa byl kogda-to sportsmenom i kumirom treh blizlezhashchih
ulic. Kogda on vesennim vecherom vozvrashchalsya s trenirovki, na
vseh treh blizlezhashchih ulicah rebyata vyhodili iz podvoroten i
privetstvovali ego, a devchonki brosali na nego vzvolnovannye
vzglyady. Dazhe samye zayadlye "hanuriki" pochtitel'no podnimali
kepki, a podpolkovnik v otstavke Kolomejcev, kotoryj bez
futbola ne predstavlyal sebe zhizni, ostanavlival ego i govoril:
"Slyshal, chto rastesh'. Rasti!" A on shel, v seroj kepochke
"bukle", v sinem mantele, v kakih hodila vsya ih komanda
- dubl' masterov, shel osoboj razvinchennoj futbol'noj
pohodkoj, kotoraya vyrabatyvaetsya ne ot chego-nibud', a
prosto ot ustalosti (tol'ko pizhony narochno vyrabatyvayut sebe
takuyu pohodku), i ulybalsya myagkoj ot ustalosti ulybkoj, i vse v
nem pelo ot molodosti i ot sportivnoj ustalosti.
|to bylo eshche do rozhdeniya Ol'gi, i ona, ponyatno, etogo eshche
ne znaet, no dlya nego-to eti shest' let proshli slovno shest'
dnej. K tomu vremeni, k ee rozhdeniyu, on uzhe perestal "rasti",
no vse eshche igral. Letom futbol, zimoj hokkej, vot i vse. S polya
na skam'yu zapasnyh, a potom i na tribuny, no vse ravno - letom
futbol, zimoj hokkej... SHest' letnih sezonov i shest' zimnih...
Nu i chto? CHem ploho? Otstan' i ne lez' v chuzhuyu zhizn'.
Mezhsezon'e, osen', vesna - periody trenirovok, znaem my eti
bajki... Televizor - nu ego k chertu! A chto u tebya est' eshche?
Privetik, u menya est' zhena. ZHena? Ty govorish', chto u tebya v
posteli est' zhenshchina! YA govoryu, chto u menya est' zhena. Sem'ya,
ponyal? ZHena i dochka. O, dazhe dochka! Dazhe o dochke ty vspomnil.
Slushaj, ty tam polegche, a to narvesh'sya. Futbol, hokkej... Tebe
ne nadoelo? Gospodi, razve sport mozhet nadoest'? I potom, eshche u
menya est' zavod. A tebe on eshche ne nadoel? Stop, na zavod
postoronnim vhod vospreshchen. I potom, ty tam nichego ne pojmesh'.
Tebe by tol'ko glazet' na nebo i razvodit' kisel' na moloke.
Tebya k nashim stankam na sto metrov nel'zya podpuskat'. Itak,
zavod i futbol, da? Slushaj, skol'ko raz mozhno povtoryat': zhena,
dochka... Ah, da! YA te dam "ah da". Sem'yu obespechival, ponyal?
Poltory bumagi v mesyac i premial'nye? YA, mezhdu prochim,
racionalizator. Znayu, u tebya neplohaya bashka. To-to. U menya
druzej, mezhdu prochim, polno. Von oni sidyat - Pet'ka Stru
- |to chto, Serega, tvoya pacanka? - sprosil Pet'ka-vtoroj.
Vse s lyubopytstvom ustavilis' na devochku.
- Aga.
On sel na podstavlennyj emu stul i posadil devochku na
koleni. Ej bylo neudobno, no ona sidela smirno.
- Sidi tiho, Olyus', sejchas poluchish' konfetku.
Emu podvinuli kruzhku piva i tarelku rakov, a devochke on
zakazal limonadu i dvesti grammov konfet "Nu-ka, otnimi".
Druz'ya smotreli na nego s ogromnym lyubopytstvom. Oni vpervye
videli ego s dochkoj.
- Ponimaesh', u Alki segodnya konferenciya, - ob®yasnil on
Pet'ke Strukovu.
- V voskresen'e? - udivilsya Igor'.
- Vechno u nih konferencii, u pomoshchnikov smerti, -
usmehnulsya Sergej i dobavil chut' li ne vinovato: - A teshcha v
gosti uehala, vot i prihoditsya...
On pokazal glazami na golovu devochki. Volosiki u nee byli
razdeleny posredine nitochkoj probora.
- Pej pivo, - skazal Il'dar, - holodnoe...
Sergej podnyal kruzhku, obvel glazami druzej i usmehnulsya,
nakloniv golovu, skryvaya teplotu. On lyubil svoyu gop-kompaniyu i
kazhdogo v otdel'nosti i znal, chto oni ego tozhe lyubyat. Ego
lyubili kak-to po-osobennomu, navernoe potomu, chto kogda-to on
byl sredi vseh samym "rastushchim", on ros na glazah, on igral za
dublerov. U nego byli horoshie fizicheskie dannye i sil'nyj udar,
i on pole videl. I zhenilsya on po pravu na samoj krasivoj iz ih
devochek.
Sergej derzhalsya svoih druzej. Tol'ko sredi nih on
chuvstvoval sebya takim, kak shest' let nazad. Vse oni prochno
derzhalis' drug druga, i postoronnie ne dopuskalis'. Slovno
svyazannye tajnoj porukoj, oni nesli v tesnom krugu svoi
yunosheskie vkusy i privychki, tashchili vse vmeste v nevedomoe
budushchee kusochek vremeni, kotoroe uzhe proshlo. Manera nosit'
kepki i koe-kakie slova, futbol, hokkej, yarkie kovbojki i
vechera v parke, kogda Il'dar igraet na gitare i poet "Ty menya
ne lyubish', ne zhaleesh'...". ZHizn' shla svoim cheredom, napadayushchie
i zashchitniki zhenilis', perehodili v zapas, stanovilis'
bolel'shchikami, u nih rozhdalis' deti, no deti, zheny i ves' byt
byli gde-to za nevidimoj chertoj toj muzhskoj moskovskoj zhizni, v
kotoroj opozdavshie begut ot metro k stadionu slovno v ataku, a
na tribunah volnenie, i vseh op'yanyaet ogromnoe vesennee chuvstvo
solidarnosti. Oni ne ponimali, pochemu eto ih devochki (te samye
bolel'shchicy i partnershi po tancam) stali takimi zanudami. Oni
igrali v cehovyh komandah i za pivom vspominali o tom vremeni,
ko
- Papa, ne nado otlamyvat' emu golovu, - skazala devochka.
Sergej vzdrognul i zaglyanul v ee vnimatel'nye i strogie
golubye glaza, Alkiny glaza. On opustil ruku s krasnym
krasavcem rakom. |tot goluboj vzglyad, vnimatel'nyj i strogij.
Vosem' let nazad on ostanovil ego: "Uberi ruki i prihodi ko mne
trezvyj". Takoj vzglyad. Mozhno, konechno, trepat'sya s rebyatami o
tom, kak nadoela "staruha", a mozhet byt', ona i dejstvitel'no
nadoela, potomu chto net-net, a vdrug tebe hochetsya poznakomit'sya
s kakoj-nibud' devochkoj s sorokovogo goda, plovchihoj ili
gimnastkoj, i ty znakomish'sya, byvaet, no etot vzglyad...
- I nogi emu ne vydergivaj.
- Pochemu? - probormotal on rasteryanno, kak togda.
- Potomu chto on kak zhivoj.
On polozhil raka na stol.
- A chto mne s nim delat'?
- Daj mne ego.
Olya vzyala raka i zavernula ego v nosovoj platok.
Vokrug grohotali priyateli.
- Nu i pacanka u tebya, Sergej! Vot eto da!
- Ty lyubish' raka, Olen'ka? - sprosil Zyamka, u kotorogo ne
bylo detej.
- Da, - skazala devochka. - On zadom hodit.
- O-ho-ho! O-ho-ho! - iznemogali sosednie stoliki. - Vot
ved' umnica! Umnica!
- A nu-ka, zamolchali! - prikriknul Pet'ka Strukov, i
sosednie stoliki zamolchali.
Il'dar vynul tablicu chempionata i rasstelil ee na stole, i
vse sklonilis' nad tablicej i stali govorit' o komande, o toj
komande, kotoraya, po ih raschetam, dolzhna byla vyigrat'
chempionat, no pochemu-to plelas' v seredine tablicy. Oni boleli
za etu komandu, no boleli ne tak, kak obychno boleyut nesvedushchie
fanatiki, vybirayushchie svoego favorita po kakim-to neponyatnym
soobrazheniyam. Net, prosto ih komanda - eto byla Komanda s
bol'shoj bukvy, eto bylo to, chto, po ih mneniyu, bol'she vsego
sootvetstvovalo vysokomu ponyatiyu "futbol'naya komanda". Na
tribunah oni ne topali nogami, ne svisteli i ne krichali pri
neudachah: "Men'she vodki nado pit'!", potomu chto oni znali, kak
vse eto byvaet, ved' "pshenku" mozhet vydat' lyuboj samyj klassnyj
vratar': myach - kruglyj, a komanda
- eto ne mehanizm, a odinnadcat' raznyh parnej.
Vdrug s ulicy iz raskalennogo dobela dnya voshel v zakusochnuyu
chelovek v svetlom pidzhake i temnom galstuke, Vyacheslav Sorokin.
Ego poyavlenie shumno privetstvovali:
- Privet, Slava!
- S priezdom, Slava!
- Nu, kak Leningrad, Slava?
- Gorod-muzej, - korotko otvetil Slava i stal vsem pozhimat'
ruki, nikogo ne oboshel.
- Zdravstvuj, Olyus'! - skazal on dochke Sergeya i ej pozhal
ruku.
- Zdravstvujte, dyadya Vyacha! - skazala ona.
"Otkuda ona znaet, kak ego zovut?" - podumal Sergej.
Sorokinu podvinuli pivo. On pil i rasskazyval o Leningrade,
kuda on ezdil na rodstvennoe predpriyatie s delegaciej po obmenu
opytom.
- Udivitel'nye arhitekturnye ansambli, tvoreniya Rastrelli,
Rossi, Kazakova, Kvarengi... - toroplivo vykladyval on.
"Uspel uzhe i tam kul'tury nahvatat'sya", - podumal Sergej.
On tozhe byl v Leningrade, kogda igral za dublerov, i
Leningrad volnoval ego, kak lyuboj neznakomyj gorod, tayashchij v
sebe nevest' chto. No on togda byl rezhimnym parnem i malo chto
sebe pozvolyal. Ne uspel kul'tury pohavat' i dazhe ne
poznakomilsya ni s kem.
- ...kolonny doricheskie, konicheskie, goticheskie,
kalifornijskie... - vykladyval Sorokin.
- Molchu, molchu... - skazal Sergej, i vse zasmeyalis'.
Sorokin sdelal vid, chto ne obidelsya. SHCHelchkami on sbil so
stola na asfal't ostanki raka i pridvinulsya k tablice. On
prikuril u ZHenechki i skazal, chto, po ego mneniyu, Komanda
segodnya proigraet.
- Vyigraet, - skazal Sergej.
- Da net zhe, Serezha, - myagko skazal Sorokin i posmotrel emu
v glaza, - segodnya im ne vyigrat'. Est' zakony igry, teoriya,
raschet...
- Ni cherta ty v igre ne ponimaesh', Vyacha, - holodno
usmehnulsya Sergej.
- YA ne ponimayu? - srazu zavelsya Sorokin. - YA knigi chitayu!
- Knigi! Rebyata, slyshite, Vyacha nash knigi chitaet! Vot on
kakoj, nash Vyacha!
Sorokin srazu vzyal sebya v ruki i prigladil svoi nezhnye
redkie volosy. On ulybnulsya Sergeyu tak, slovno zhalel ego.
"Da, ya ne lyublyu, kogda menya zovut Vyachej, - kazalos',
govorila ego ulybka, - no tak nazyvaesh' menya tol'ko ty, Sergej,
i u tebya nichego ne poluchitsya, ne budut rebyata nazyvat' menya
Vyachej, a budut zvat' Slavoj, Slavikom, kak i ran'she. Da,
Sergej, ty igral za dublerov, no ved' sejchas ty uzhe ne igraesh'.
Da, ty zhenilsya na samoj krasivoj iz nashih devochek, no..."
Sergej tozhe sderzhalsya.
"Spokojno, - dumal on. - Kak-nibud' druz'ya".
No chto delat', esli drug inogda smotrit na tebya takim
vzglyadom, chto hochetsya plesnut' emu opivkami v fizionomiyu!
Sergej podnyal golovu. Brezentovyj tent kolyhalsya, slovno
sverhu lezhal kto-to puhlyj i vorochalsya tam s boku na bok.
Pomeshchenie uzhe bylo nabito bitkom. Sidevshij za sosednim stolikom
sumrachnyj chelovek v kepke-vos'miklinke tyazhelo postavil kruzhku
na stol, sdvinul kepku na zatylok i zagovoril, ni k komu ne
obrashchayas':
- Sam ya priezzhij, ponyal?.. Ne zdeshnij... ZHenshchina u menya
zdes', v Moskve, baba... Koroche - ya zhivu s nej. Vse!
On stuknul kulakom po stolu, nadvinul kepku i zamolchal,
vidimo, nadolgo.
Sergej vyter pot so lba - zdes' stanovilos' nevynosimo
zharko. Sorokin peregnulsya cherez stol i shepnul emu:
- Serezha, vyvedi otsyuda devochku, pust' poigraet v skvere.
- Ne tvoe delo, - shepnul emu Sergej v otvet.
Sorokin otkinulsya i opyat' ulybnulsya tak, slovno zhalel ego.
Potom on vstal i odernul pidzhak.
- Izvinite, rebyata, ya poshel.
- Na stadion pridesh'? - sprosil Pet'ka.
- K sozhaleniyu, ne smogu. Nado zanimat'sya.
- V voskresen'e? - udivilsya Igor'.
- CHto podelaesh', ekzameny na nosu.
- Za kakoj kurs sejchas sdaesh', Slavka? - sprosil ZHenechka.
- Za tretij, - otvetil Sorokin.
- Nu, poka, - skazal on.
- Obshchij privet! - pomahal on szhatymi ladonyami.
- Olyus', derzhi! - ulybnulsya on i protyanul devochke
shokoladku.
- |, podozhdi, - okliknul ego Zyamka, - my vse idem. Zdes'
stanovitsya zharko.
Vse vstali i tesnoj gur'boj vyshli na raskalennuyu dobela
ulicu. Asfal't pruzhinil pod nogami, kak penoplastovyj kovrik.
Tucha ne sdvinulas' s mesta. Ona po-prezhnemu temnela za vysotnym
zdaniem i byla pohozha na chistoe lico vseh nevzgod. Ona vyzyvala
priliv muzhestva.
- A ty na stadion poedesh'? - primiritel'no obratilsya k
Sergeyu Sorokin.
- A chto ty dumaesh', ya propushchu takoj futbol?
- Nichego ya ne dumayu, - ustalo skazal Sorokin.
- Nu, ne dumaesh', tak i molchi.
Sorokin perebezhal ulicu i sel v avtobus, a vse ostal'nye
medlenno poshli po tenevoj storone, tiho razgovarivaya i
posmeivayas'. Obychno oni vyhodili s shumom-gamom, Zyamka
rasskazyval anekdoty, Il'dar igral na gitare, no sejchas sredi
nih byla malen'kaya devochka i oni ne znali, kak sebya vesti.
- Kuda my idem? - sprosil Sergej.
- Potyanemsya potihon'ku na stadion, - skazal Igor'. -
Posmotrim poka basket na maloj arene, tam zhenskij polufinal.
- Papa, mozhno tebya na minutochku? - skazala Olya.
Sergej ostanovilsya, udivlennyj tem, chto ona govorit sovsem
kak vzroslaya. Druz'ya poshli vpered.
- YA dumala, my pojdem v park, - skazala devochka.
- My pojdem na stadion. Tam tozhe park, znaesh', derev'ya,
kioski...
- A karusel'?
- Net, etogo tam net, no zato...
- YA hochu v park.
- Ty neprava, Ol'ga, - sderzhivayas', skazal on.
- Ne hochu ya idti s etimi dyadyami, - sovsem raskapriznichalas'
ona.
- Ty neprava, - tupo povtoril on.
- Mama obeshchala pokatat' menya na karuseli.
- Nu pust' mama tebya i kataet, - s razdrazheniem skazal
Sergej i oglyanulsya.
Rebyata ostanovilis' na uglu.
U Oli smorshchilos' lichiko.
- Ona zhe ne vinovata, chto u nee konferenciya.
- Mal'chiki! - kriknul Sergej. - Idite bez menya! YA priedu k
matchu!
On vzyal Olyu za ruku i dernul:
- Pojdem bystrej.
"Konferenciya, konferenciya, - dumal on na hodu, - vechnye eti
konferencii. I teshcha segodnya uehala. Veseloe voskresen'e. CHego
dobrogo, Alka stanet kandidatom nauk. Togda derzhis'. Ona i
sejchas tebya v grosh ne stavit".
On shel bystrymi shagami, a devochka, ne pospevaya, bezhala
ryadom. V pravoj ruke ona derzhala zavernutogo v platochek raka.
Iz ee kulachka, slovno antenny malen'kogo priemnika, torchali
rach'i usy. Ona bezhala, veselaya, i chitala vsluh bukvy, kotorye
videla:
- Te, ke, a, ne, i... Pap!
- Tkani! - skvoz' zuby brosal Sergej.
- Myaso!
- Galantereya!
Kandidat nauk i byvshij futbolist-neudachnik, imya kotorogo
pomnyat tol'ko samye starye projdohi na tribunah. CHelovek sto iz
sta tysyach. Da-da, da, byl takoj, aga, pomnyu, bystro soshel... A
kto vinovat, chto on ne stal takim, kak Nette, chto on togda ne
poehal v Siriyu, chto on... Uvazhaemyj kandidat, uchenaya zhenshchina,
krasavica... Ah ty, krasavica... Ej uzhe ne o chem s nim
govorit'. No noch'yu-to nahoditsya obshchij yazyk, a dnem pust' ona
govorit s kem-nibud' drugim, s Sorokinym, naprimer, on ej
rasskazhet pro Kvarengi i pro vseh ostal'nyh i pro kolonny tam
raznye
- vse vylozhit v dva scheta. Ty razmenyal chetvertuyu
desyatku. A, ty opyat' zagovoril? Ty sejchas tratish'
chetvertuyu. Na chto? Otstan'! Konchilsya sport, konchaetsya lyubov'...
O, lyubov'! CHto mne stoit najti devochku s sorokovogo goda,
plovchihu kakuyu- nibud'... YA ne ob etom. Otstan'! Slushaj,
otstan'!
V parke oni katalis' na karuselyah, sideli ryadom verhom na
dvuh seryh konyah v sinih yablokah. Sergej derzhal dochku. Ona
hohotala, zalivalas' smehom, polozhila raka konyu mezhdu ushej.
- I rak kataetsya! - krichala ona, zakidyvaya golovku.
Sergej hmuro ulybalsya. Vdrug on zametil glavnogo tehnologa
so svoego zavoda. Tot stoyal v ocheredi na karusel' i derzhal za
ruku mal'chika. On poklonilsya Sergeyu i pripodnyal shlyapu. Sergeya
pokorobila eta obshchnost' s glavnym tehnologom, ozhirevshim i
skuchnym chelovekom.
- Dochka? - kriknul glavnyj tehnolog.
"Raspolnym-polna korobochka, est' i sitec i parcha..."
- Syn? - kriknul Sergej na sleduyushchem krugu.
"Pozhalej, dusha-zaznobushka, molodeckogo..."
Glavnyj tehnolog kivnul neskol'ko raz.
"...ple... cha!"
- Da-da, syn! - kriknul glavnyj tehnolog.
Nu i plastinochki krutyat na karuseli! Net, on vse- taki
simpatichnyj, glavnyj tehnolog.
Olya dolgo ne mogla zabyt' blistatel'nogo kruzheniya na
karuseli.
- Papa, papa, rasskazhem mame, kak rak katalsya?
- Slushaj, Ol'ga, otkuda ty znaesh' pro dyadyu Vyachu? -
neozhidanno dlya sebya sprosil Sergej.
- My ego chasto vstrechaem s mamoj, kogda idem na rabotu. On
ochen' veselyj.
"Ah, vot kak, on, okazyvaetsya, eshche i veselyj, - podumal
Sergej. - Vyacha - vesel'chak. Znachit, on snova nachal krutit' svoi
finty. Oh, naprositsya on u menya".
On ostavil Ol'gu na skamejke, a sam voshel v telefonnuyu
budku i stal zvonit' v etot mudrejshij institut, gde shla eta
mudraya konferenciya. On nadeyalsya, chto konferenciya konchilas', i
togda on otvezet dochku domoj, sdast ee Alke, a sam poedet na
stadion, a potom provedet ves' vecher s rebyatami. Il'dar budet
pet':
Ty menya ne lyubish', ne zhaleesh',
Razve ya nemnogo ne krasiv?
Ne smotrya v lico, ot strasti mleesh',
Mne na plechi ruki opustiv...
V trubke dolgo stonali dlinnye gudki, nakonec oni
oborvalis' i starcheskij golos skazal:
- Alyu!
- Konchilas' tam vasha hitraya konferenciya? - sprosil Sergej.
- Kakaya takaya konferenciya? - proshamkala trubka. - Segodnya
voskresen'e.
- |to institut? - kriknul Sergej.
- Nu, institut...
Sergej vyshel iz budki. Vozduh struilsya, budto plavilsya ot
zhary. Po allee shel tolstyj rasparennyj chelovek v shelkovoj
"bobochke" s shirokimi rukavami. On ustalo otmahivalsya ot muh.
Muhi uporno leteli za nim, kruzhili nad ego golovoj, on im,
vidimo, nravilsya.
"Ta-ak", - podumal Sergej, i u nego vdrug chut' ne
podognulis' nogi ot neozhidannogo, kak tolchok v spinu, straha.
On pobezhal bylo iz parka, no vspomnil ob Ol'ge. Ona sidela v
teni na skameechke i vodila raka.
- "Dazhe raki, dazhe raki, uzh takie zabiyaki, tozhe pyatyatsya
nazad i usami shevelyat", - prigovarivala ona.
"Sposobnaya devochka, - podumal Sergej. - V mamochku".
On shvatil ee za ruku i potashchil. Ona vereshchala i pokazyvala
emu raka.
- Papa, on takoj umnyj, on pochti stal kak zhivoj!
Sergej ostanovilsya, vyrval u nee raka, perelomil ego
popolam i vybrosil v kusty.
- Rakami ne igrayut, - skazal on, - ih edyat. Oni idut pod
pivo.
Devochka srazu zaplakala v tri ruch'ya i otkazalas' idti. On
podhvatil ee na ruki i pobezhal.
Vyskochil iz parka. Srazu podvernulos' taksi. V goryachej
bezvozdushnoj tishine promel'knula vnizu Moskva- reka, pohozhaya na
shirokuyu polosu serebryanoj fol'gi, otkrylas' vperedi drugaya
reka, asfal'tovaya, reka pod nazvaniem Sadovoe kol'co, po
kotoromu emu letet', toropit'sya, dogonyat' svoe neschast'e.
Devochka sidela u nego na rukah. Ona perestala plakat' i
ulybalas'. Ee zahvatila skorost'. V lico ej leteli bukvy s
afish, vyvesok, plakatov, reklam. Vse bukvy, kotorye ona
vyuchila, i desyatki tysyach drugih, krasnyh, sinih, zelenyh,
leteli ej navstrechu, vse bukvy odinnadcati planet solnechnoj
sistemy.
- Pe, zhe, o, re, myagkij znak, zhe, le, re, zhe, u, e, zhe...
Papa, slozhi!
"PZHORXZHLRZHUEZH, - proneslos' v golove u Sergeya. - Pochemu tak
mnogo "zh"? ZHazhda, zhestokost', zhara, zhenshchina, zhiraf, zhelob,
zhut', zhir, zhizn', zheltok, zhelob... "Papa, slozhi!" Poprobuj-ka
tut slozhi na takoj skorosti".
- U tebya zadnij most stuchit, - skazal on shoferu i ostavil
emu sverh schetchika tridcat' kopeek.
On vbezhal v svoj dom, cherez tri stupen'ki zaprygal po
lestnice, otkryl dver' i vorvalsya v svoyu kvartiru. Pusto.
ZHarko. CHisto. Sergej oglyanulsya, zakuril, i eta ego sobstvennaya
dvuhkomnatnaya kvartira pokazalas' emu chuzhoj, nastol'ko chuzhoj,
chto vot sejchas iz drugoj komnaty mozhet vyjti sovershenno
neznakomyj chelovek, ne imeyushchij otnosheniya ni k komu na svete.
Emu stalo ne po sebe, i on tryahnul golovoj.
"Mozhet, putanica kakaya-nibud'?" - podumal on s oblegcheniem
i vklyuchil televizor, chtoby uznat', nachalsya li match.
Televizor tiho zagudel, potom poslyshalos' gudenie tribun, i
po harakteru etogo gudeniya on srazu ponyal, chto idet razminka.
"Ona mozhet byt' u Tamarki ili u Galiny", - podumal on.
Spuskayas' po lestnice, on ubezhdal sebya, chto u Tamarki ili u
Galiny, i ugovarival sebya ne zvonit'. Vse zhe on podoshel k
avtomatu i pozvonil. Ni u Tamarki, ni u Galiny ee ne bylo. On
vyshel iz avtomata. Solnce zhglo plechi. Ol'ga pryamo na solncepeke
prygala v raznozhku po "klassikam". Vozle gastronoma stoyali dva
"hanurika" iz doma No 16, molchalivye i spokojnye. Oni zalozhili
ruki za borta pidzhakov i perebirali vysunutymi naruzhu dvumya
pal'cami. Iskali, stalo byt', tret'ego v svoyu kapellu.
Devochka podoshla i vzyala ego za ruku.
- Papa, kuda my pojdem teper'?
- Kuda hochesh', - otvetil on, - poshli kuda-nibud'.
Oni medlenno poshli po solnechnoj storone, potom on dogadalsya
perejti na druguyu storonu.
- Pochemu ty rasterzal raka? - strogo sprosila Olya.
- Hochesh' morozhenogo? - sprosil on.
- A ty?
- YA hochu.
Pereulkami oni vyshli na Arbat pryamo k kafe.
V kafe bylo prohladno i polutemno. Nad stolikami vo vsyu
stenu tyanulos' zerkalo. Sergej smotrel v zerkalo, kak on idet
po kafe, i kakoe u nego krasnoe lico, i kakie uzhe bol'shie
zalysiny. Ol'gi v zerkale vidno ne bylo, ne dorosla eshche.
- A vam, grazhdanin, uzhe hvatit, - skazala oficiantka,
prohodya mimo ih stolika.
- Morozhenogo dajte! - kriknul on ej vsled.
Ona podoshla i uvidela, chto muzhchina vovse ne p'yan, prosto u
nego lico krasnoe, a glaza bluzhdayut ne ot vodki, a ot kakih-to
drugih prichin.
Olya ela morozhenoe i boltala nozhkami. Sergej tozhe el, ne
zamechaya vkusa, chuvstvuya tol'ko holod vo rtu.
Ryadom sidela parochka. Molodoj chelovek s shevelyuroj, pohozhej
na papahu, v chem-to ubezhdal devushku, ugovarival ee.
- Ne likvidaciya, a reorganizaciya, - govoril on.
Devushka smotrela na nego kruglymi glazami.
- Pereprofilirovanie, - s mol'boj proiznes on.
Ona potupilas', a on pridvinulsya blizhe i zabubnil. Vidno
bylo, kak kosnulis' ih koleni.
- Bu-bu-bu, - bubnil on, - perspektiva rosta, bu- bubu,
zato perspektiva, bu-bu-bu, ty ponimaesh'?
Ona kivnula, oni vstali i ushli, chut' poshatyvayas'.
- Hochesh' cherepahu, dochka? - sprosil Sergej.
Olya vzdrognula i dazhe vytyanula shejku.
- Kak eto - cherepahu? - ostorozhno sprosila ona.
- |lementarnuyu zhivuyu cherepahu. Zdes' nedaleko zoomagazin.
Sejchas pojdem i vyberem tebe pervoklassnuyu cherepahu.
- Pojdem bystrej, a?
Oni vstali i poshli k vyhodu. V garderobe priglushenno
vereshchal radiokommentator i slyshalsya dalekij, kak more, rev
stadiona. Sergej hotel bylo projti mimo, no ne uderzhalsya i
sprosil garderobshchika, kak dela.
Zakanchivalsya pervyj tajm. Komanda proigryvala.
Oni vyshli na Arbat. Prohozhih bylo malo, i mashin tozhe
nemnogo. Vse v takie dni za gorodom. CHerez ulicu shel
udivitel'no vysokij shkol'nik. V rasstegnutom serom kitele,
uzkoplechij i ves' ochen' tonkij, krasivyj i veselyj, on obeshchal
vyrasti v atleta, v centra sbornoj basketbol'noj komandy
strany. Sergej dolgo provozhal ego glazami, emu bylo priyatno
smotret', kak vyshagivaet eta versta, kak plyvet vysoko nad
tolpoj krasivaya, modno postrizhennaya golova.
V zoomagazine Olya ponachalu rasteryalas'. Zdes' byli pticy,
golubi i zelenye popugai, chizhi, kanarejki. Zdes' byli
akvariumy, v kotoryh slovno metallicheskaya pyl' serebrilis'
mel'chajshie rybki. I nakonec, zdes' byl zasteklennyj grot, v
kotorom nahodilis' cherepahi. Grot byl nozdrevatyj, sdelannyj iz
gipsa i pokrashennyj seroj kraskoj. Na dne ego, ustlannom
travoj, lezhalo mnozhestvo malen'kih cherepah. Oni lezhali vplotnuyu
drug k drugu i ne shevelilis' dazhe, oni byli pohozhi na bulyzhnuyu
mostovuyu. Oni hranili molchanie i terpelivo zhdali svoej uchasti.
Mozhet byt', oni lezhali skovannye strahom, utrativ veru v svoi
panciri, ne vedaya togo, chto zdes' ne edyat, chto oni ne idut pod
pivo, chto zdes' ih postepenno vseh razberut veselye malen'kie
deti i u nih nachnetsya dovol'no snosnaya, hotya i odinokaya zhizn'.
Nakonec, odna iz nih vysunula iz-pod pancirya golovku, zabralas'
na svoyu sosedku i poplelas' po spinam svoih nepodvizhnyh sester.
Kuda ona polzla i zachem, ona, navernoe, i sama etogo ne znala,
no ona vse polzla i polzla i etim po
Papa dejstvitel'no kupil etu cherepahu, i ee vytashchili ih
grota, polozhili v kartonnuyu korobku s dyrochkami, napihali tuda
travy.
- CHto ona est? - sprosil papa u prodavshchicy.
- Travu, - skazala prodavshchica.
- A zimoj chem ee kormit'? - pointeresovalsya papa.
- Senom, - otvetila prodavshchica.
- Znachit, na senokos nado ehat', - poshutil papa.
- CHto? - sprosila prodavshchica.
- Znachit, nado, govoryu, ehat' na senokos, - povtoril svoyu
shutku papa.
Prodavshchica pochemu-to obidelas' i otvernulas'.
Kogda oni vyshli na ulicu, nachalsya vtoroj tajm. Pochti iz
vseh okon byli slyshny kriki, shel reportazh. Olya nesla korobku s
cherepahoj i zaglyadyvala v dyrochki. Tam bylo temno, slyshalos'
slaboe shurshanie.
- Ona dolgo budet zhivoj? - sprosila Olya.
- Govoryat, oni zhivut trista let, - skazal Sergej.
- A nashej skol'ko let, papa?
Sergej zaglyanul v korobku.
- Nasha eshche molodaya. Ej vosem'desyat let. Sovsem devochka.
Rev iz blizhajshego okna vozvestil o tom, chto komanda
sravnyala schet.
- A my skol'ko zhivem? - sprosila devochka.
- Kto - my?
- Nu, my, lyudi...
- My men'she, - usmehnulsya Sergej, - sem'desyat let ili sto.
Oh, kakaya tam, vidno, shla draka! Kommentator krichal tak,
slovno razvalivalsya na sto kuskov.
- A chto potom? - sprosila Olya.
Sergej ostanovilsya i posmotrel na nee. Ona svoimi sinimi
glazami smotrela na nego pytlivo, kak Alka. On kupil v kioske
sigarety i otvetil ej:
- Potom sup s kotom.
Olya zasmeyalas'.
- S kotom! Sup s kotom! Papa, a sejchas my kuda poedem?
- Davaj poedem na Leninskie gory, - predlozhil on.
- Idet!
Solnce spryatalos' za universitet i koe-gde probivalo ego
svoimi luchami naskvoz'. Sergej podnyal dochku i posadil ee na
parapet.
- Oj, kak krasivo! - voskliknula devochka.
Vnizu po reke shel progulochnyj teplohod. Ten' Leninskih gor
razdelila reku popolam. Odna polovina ee eshche blestela na
solnce. Na drugom beregu reki lezhala chasha bol'shoj sportivnoj
areny. Polya ne bylo vidno. Vidny byli verhnie ryady vostochnoj
storony, do otkaza zapolnennye lyud'mi. Donosilis' golosa
diktorov, no slov razobrat' bylo nel'zya. Dal'she byl park, allei
i Moskva, Moskva, neobozrimaya, goryashchaya na solnce millionom
okon. Tam, v Moskve, ego dom, tridcat' pyat' kvadratnyh metrov,
tam na vseh uglah rasstavleny telefonnye budki, v kazhdoj iz
kotoryh mozhno uznat' ob opasnosti, v kazhdoj iz kotoryh mozhet
zakolotit'sya serdce i podognut'sya nogi, v kazhdoj iz kotoryh
mozhno, nakonec, uspokoit'sya. Tam, v Moskve, vse ego tridcat'
dva goda tihon'ko razgulivayut po ulicam, aukayas' i ne nahodya
drug druga. Tam, v Moskve krasavic polno, sotni tysyach krasavic.
Tam mudrye instituty vedut issledovatel'skuyu rabotu, tam lyudi
idut na povyshenie. Tam ego spokojstvie vozle stanka, tam ego
zavod. Tam ego spokojstvie i trevogi, ego vesenn
Sergej derzhal devochku za ruku i chuvstvoval, kak b'etsya ee
pul's. On posmotrel sboku na ee lico, na zadrannyj nosik, na
otkrytyj rot, v kotorom, kak businki, blesteli zuby, i emu
vdrug stalo radostno, i otlegli vse pechali, potomu chto on
podumal o tom, kak ego dochka budet rasti, kak ej budet vosem'
let i chetyrnadcat', potom shestnadcat', vosemnadcat',
dvadcat'... kak ona poedet v pionerlager' i vernetsya ottuda,
kak on nauchit ee plavat', kakaya ona budet modnica i kak budet
celovat'sya v pod®ezde s kakim-nibud' stilyagoj, kak on budet
krichat' na nee i kak oni vmeste kogda-nibud' kuda-nibud'
poedut, mozhet byt', k moryu.
Olya vodila pal'cem v vozduhe, pisala v vozduhe kakie-to
bukvy.
- Papa, ugadaj, chto ya pishu.
On smotrel, kak nad stadionom i nad vsej Moskvoj dvigalsya
palec devochki.
- Ne znayu, - skazal on. - Ne mogu ponyat'.
- Da nu tebya, papka! Vot smotri!
I ona stala pisat' na ego ruke:
- O-l-ya, p-a-p-a...
Moshchnyj rev, pohozhij na vzryv, doletel so stadiona. Sergej
ponyal, chto Komanda zabila gol.
1962
Last-modified: Mon, 07 Sep 1998 13:33:12 GMT