Dzhoj razvernulas' i brosilas' k derev'yam. Ten' tozhe povernula - pochti v tu zhe sekundu. Dzhoj, dazhe ne oglyadyvayas', chuvstvovala temnyj sled u sebya na kozhe. "O gospodi, mne zhe nel'zya dvigat'sya, oni menya zametyat!" Teper' myagkaya trava oputyvala tyazhelye turistskie botinki Dzhoj, a oranzhevo-chernye cvety norovili vcepit'sya v nogi. Holodnoe poshchelkivanie tem vremenem priblizhalos', a sinie derev'ya kazalis' vse takimi zhe dalekimi. |tot uzhasnyj zvuk zapolonil golovu Dzhoj. Devochka spotykalas' na kazhdom shagu i lish' chudom uhitryalas' ne upast'. Vozduh zheg legkie. Dzhoj chuvstvovala, kak ten' naiskos' prohodit cherez ee serdce. SHatayas', devochka poslednim otchayannym ryvkom nyrnula v druguyu ten' - dushistuyu, sulyashchuyu ubezhishche - i ruhnul a nichkom. Dzhoj tut zhe podhvatilas', netverdym shagom preodolela eshche neskol'ko yardov i snova upala. No dazhe lezha, Dzhoj vcepilas' v drevesnye korni i postaralas' podtyanut'sya vpered. I tut ona uslyshala u sebya nad uhom chej-to neznakomyj golos. Neznakomec skazal: - Ne shevelis', dochka. Zamri. Vot uzh chego ona ne ozhidala zdes' uslyshat'! Na mgnovenie Dzhoj pomereshchilos', chto presledovavshij ee zvuk kakim-to obrazom preobrazovalsya v eti slova. No neznakomec prodolzhal: - Dumayu, derev'ya ih ostanovyat, - i Dzhoj ponyala, chto v etom golose net ni alchnogo poshchelkivaniya, ni holodyashchego krov' neterpelivogo rveniya. |to byl sovershenno obychnyj, slegka grubovatyj golos, kotoryj proiznes: - Oni ne lyubyat derev'ev, - a potom, kogda Dzhoj nachala pripodnimat' golovu, neznakomec prikriknul: - Tiho! Zamri! Dzhoj poslushno zastyla, hotya glaza shchipalo ot pyli, a kakoj-to koren' bol'no vpilsya ej v bok. Ten' medlenno udalyalas' - devochka po-prezhnemu mogla chuvstvovat' ee, tochno tak zhe, kak slyshala gnevnyj klekot, potreskivavshij u nee nad golovoj podobno suhoj groze. Potom Dzhoj slegka shevel'nula nelovko podvernutoj rukoj, i neznakomec ee ne odernul. Togda Dzhoj, priobodrivshis', povernula golovu v tu storonu, otkuda donosilsya golos. Sperva devochka nichego ne uvidela, hotya na nee pahnulo teplym ostrym zapahom, do strannosti znakomym. "Pohozhe pahnet v shkol'noj dushevoj, kogda ee tol'ko chto vymoyut". Potom Dzhoj uvidela ego. Neznakomec byl na golovu, esli ne bol'she, nizhe devochki, i ego oblik nastol'ko tochno sovpadal s illyustraciyami v knizhkah po mifologii, chto Dzhoj odolel pristup smeha, takoj zhe vnezapnyj i neuderzhimyj, kak chihanie. Neznakomec lukavo usmehnulsya, pokazav krepkie zuby, ispachkannye sokom yagod. Guby obramlyali boroda i usy. Smugloe treugol'noe lico bylo pochti chelovecheskim, esli ne schitat' zaostrennyh ushej - vpravdu zaostrennyh, kuda bolee ostryh, chem u Indigo, - i zheltovatyh koz'ih glaz s uzkimi gorizontal'nymi zrachkami. Nogi ego - opyat' zhe kak v knizhkah - zakanchivalis' razdvoennymi koz'imi kopytami, i v tom meste, gde u cheloveka nahodilis' by koleni, sgibalis' nazad, kak u kozy. Neznakomec byl sovershenno nagim, no ego grud', zhivot i nogi pokryvala grubaya temnaya sherst', pryamaya, sputannaya i pyl'naya. A volosy u nego na golove vilis' takimi bujnymi uprugimi kudryami, chto ottuda edva-edva proglyadyvala para malen'kih rozhek. Dzhoj glazela na nego razinuv rot, i neznakomec vse shire rasplyvalsya v ulybke. - Menya zovut Ko, - soobshchil neznakomec. - YA tebe nravlyus'? Ne stesnyajsya, mozhesh' lyubovat'sya mnoj, skol'ko ugodno. On razgladil borodu - pal'cy u nego byli koryavye, s oblomannymi nogtyami - i dobavil: - V molodosti ya byl krasivee, no togda mne nedostavalo zhiznennogo opyta zrelosti, kotorym ya obladayu teper'. K Dzhoj nakonec-to vernulsya dar rechi, hotya vmesto slov poka chto poluchalos' lish' hriploe karkan'e. - YA znayu, kto vy takoj! YA videla na kartinke! Vy - favn, ili - oj, kak zhe tam? - a, satir! Vy - nastoyashchij satir! Na lice Ko poyavilos' legkoe udivlenie. - |to tak menya nazyvali by v vashem mire? - On paru raz poproboval proiznesti novoe slovo, potom pozhal plechami: - Nu chto zh, dovol'no neploho dlya chuzhakov iz Vneshnego mira. Vo vsyakom sluchae, vam tak privychnee. - |ti sushchestva... - prosheptala Dzhoj. Ko mgnovenno ponyal, kogo ona imeet v vidu. - Peritony - nazyvaem my ih, a sebya nash narod zovet tirudzhaji. Tebe ochen' povezlo, chto ty uskol'znula ot nih, dochka. Nemnogim eto udavalos'. Tak chto davaj nemnogo posidim zdes', i govorit' luchshe potishe. Oni ochen' terpelivye, eti peritony. Dzhoj povinovalas' - tol'ko ustroilas' poudobnee, podtyanuv lokti pod sebya. - Vy skazali: "V vashem mire", - obratilas' ona k satiru. - Esli ya... esli ya na samom dele ne v svoem sobstvennom mire... gde zhe togda ya nahozhus'? - i devochka zataila dyhanie. Ona sovsem ne byla uverena, chto ej hochetsya uslyshat' otvet. - Ty v SHej-rahe, - otozvalsya Ko. Kogda on proiznes eto slovo, Dzhoj pokazalos', chto ee shcheki kosnulsya legkij veterok. Ona prizhala ladon' k shcheke i peresprosila: - Gde-gde? - |to mesto nazyvaetsya SHej-rah, - povtoril satir. - Skazhu tebe pryamo: ty daleko ne pervyj chuzhak, otyskavshij dorogu syuda. No takih uzhe ochen' davno ne byvalo, i ya ochen' rad, chto vstretil tebya. Mne vsegda nravilis' chuzhaki iz Vneshnego mira. Poshchelkivanie peritonov ponemnogu udalyalos' - teper' Dzhoj prihodilos' napryagat' sluh, chtoby ego uslyshat'. Devochka uselas' i popytalas' proteret' glaza i vytryahnut' zemlyu iz volos. Ona ostorozhno proiznesla: - Menya zovut Dzhozefina Andzhelina Rivera. CHashche menya nazyvayut prosto Dzhoj. YA zhivu na ulice Alomar, v gorode Vudmonte, tol'ko eto ne nastoyashchij gorod, a skoree bol'shoj bestolkovyj prigorod k vostoku ot Los-Andzhelesa. Moya mama zanimaetsya prodazhej nedvizhimogo imushchestva, a papa - komp'yuterami i vsyakoj elektronikoj. Eshche u menya est' brat - sovershenno choknutyj, - i babushka. Ona zhivet v odnom iz etih zavedenij dlya prestarelyh, hotya mne eto ochen' ne nravitsya. YA uchus' v shkole "Ridzhkrest". Poslezavtra mne nuzhno idti k zubnomu. CHto ya delayu v meste, kotoroe nazyvaetsya SHej-rah? Ona obvela vzglyadom lyubopytnuyu rozhicu satira, stoyashchie vokrug sinie derev'ya, zemlyu - iz travy na nee ustavilas' malinovaya ulitka razmerom s myachik dlya softbola. - Nu, v smysle... mne zhe polagaetsya sejchas lezhat' v svoej posteli... - tiho proiznesla Dzhoj. Tut opyat' zazvuchala muzyka, hotya Dzhoj po-prezhnemu ne mogla skazat', otkuda ona ishodit. Dzhoj pripomnila, chto satiry igrali na takih prikol'nyh dudochkah - iz bambuka ili iz chego-to vrode etogo, - no u Ko v rukah nichego ne bylo. On pochesyvalsya, i, kazhetsya, sejchas eto zanyatie polnost'yu pogloshchalo ego vnimanie. Krome togo, na etot raz muzyka snova donosilas' otkuda-to izdaleka. Ko potyanulsya - ot nego i vpravdu vonyalo, kak ot kozla, chestnoe slovo! - eshche raz so vkusom pochesal sebe sedalishche, - da tak, chto zabavnyj hvostik satira zahodil hodunom, slovno propeller, - i v konce koncov skazal: - Nu chto zh, dumayu, teper' my v bezopasnosti. Idem, dochka? Nelepost' situacii - favn nazyvaet ee dochkoj! - nevol'no zastavila Dzhoj hihiknut'. - Idem? - peresprosila ona. - Kuda? Ko pripodnyal kustistuyu brov', idushchuyu chut' naiskos'. - Povidat'sya so Starejshimi - kuda zh eshche? Starejshie znayut, chto nuzhno delat'. - Starejshie? - Dzhoj podhvatilas' na nogi. - CHto za Starejshie? Ko ulybnulsya, no promolchal. Dzhoj ne unimalas'. - YA ne mogu nikuda idti - mne zavtra v shkolu! O gospodi, u menya zavtra kontrol'naya! A moi papa s mamoj? CHto, esli oni prosnutsya i obnaruzhat, chto ya ischezla, kak... Poslushajte, ya ne znayu, kak ya zdes' ochutilas', no dolzhen zhe sushchestvovat' kakoj-to sposob otsyuda vybrat'sya! Prosto ukazhite mne, otkuda ya prishla, a tam ya uzh sama doberus'. YA uzhasno sozhaleyu, no mne i vpravdu nuzhno domoj! V ulybke satira poyavilos' sochuvstvie. - Dochka, ty ne smozhesh' sejchas peresech' Granicu. Luna uzhe zashla. - Granicu... - povtorila Dzhoj. - Kakuyu granicu? Pri chem zdes' luna? O chem vy? No Ko uzhe shagal sredi derev'ev. Dzhoj zakovylyala sledom za nim, otchayanno starayas' ne otstavat'. - Mne nuzhno domoj! - kriknula ona, dognav satira. - Mne v shkolu nuzhno! Skol'ko nado idti do vashih Starejshih, kem by oni ni byli? Ko povernulsya, vzyal devochku za ruku i pogladil Dzhoj po ruke - ladon' u nego byla grubaya i shershavaya, kak sobach'ya lapa. - My pogovorim po doroge, - skazal on. - Vse budet horosho, dochka. YA v etom pochti chto uveren. V SHej-rahe chashche vsego vse zakanchivaetsya horosho. Glava 3 Puteshestvie zanyalo ves' den'. Ko izbegal lugov - "Zdes', ryadom s Granicej, lyuboe otkrytoe prostranstvo dlya peritonov vse ravno chto nakrytyj stol" - i postoyanno derzhalsya pod prikrytiem derev'ev. Satir shagal, ne razbiraya dorogi. On vel Dzhoj cherez les, potom cherez kolyuchie zarosli ezheviki, potom snova cherez gluhuyu lesnuyu chashchu, potom cherez podlesok, gde vremya ot vremeni popadalis' ispeshchrennye solncem progaliny. Na etih progalinah porhali nepravdopodobno yarkie pticy - takie yarkie, kak budto ih narisoval mladshij brat Dzhoj, - i golosa ih byli, kak shelest vetra nad vodoj i zhurchan'e vody po kamnyam. Para malen'kih cherno-zolotyh ptichek nekotoroe vremya sledovala za putnikami. Oni vilis' i porhali vokrug kurchavoj golovy satira i chto-to shchebetali pryamo v ego volosatye ushi. Ko ne otvechal - i eto nemnogo uspokoilo Dzhoj, - no slushal ochen' vnimatel'no. Neskol'ko raz u Dzhoj voznikala tverdaya uverennost', chto za nimi vnimatel'no sledyat. Kogda eto sluchilos' vpervye, devochka rezko zatormozila i prinyalas' osmatrivat'sya, no vokrug nikogo ne bylo vidno. |to proisshestvie napomnilo Dzhoj, kak Abuelita poddraznivala ee i podbivala popytat'sya uvidet' sobstvennoe uho. Mysl' ob Abuelite napolnila Dzhoj pechal'yu, i devochka perestala ozirat'sya. No ona po-prezhnemu chuvstvovala, chto kto-to sledit za nej i vnimatel'no izuchaet ee - ne to sinie derev'ya, ne to veter. CHerez odnu iz progalin bezhal prozrachnyj ruchej, i Dzhoj prisela ryadom s nim, kriknuv Ko, chtoby tot ee podozhdal. Voda byla holodnoj i vkusnoj. Ot etogo vkusa po telu Dzhoj probezhal legkij trepet. Naklonivshis' k ruch'yu, chtoby popit' eshche, devochka uvidela v vode svoe lico - smugloe, hudoshchavoe, sovershenno obyknovennoe - i po privychke pokazala emu yazyk. No na etot raz iz-pod ee lica, cherez nego, prostupilo drugoe lico, razbilo otrazhenie Dzhoj rossyp'yu hihikayushchih puzyr'kov, pokazalo devochke ostren'kij zelenyj yazychok i rassmeyalos' s besstydnoj radost'yu. V etom smehe tailas' svoya neskonchaemaya muzyka. Dzhoj zavizzhala, podhvatilas' i, ne razbiraya dorogi, rinulas' sledom za satirom. Ona naletela na Ko, chut' ne sbiv ego s nog, i utknulas' emu v plecho. Satir prinyalsya poglazhivat' ee po golove gruboj, porazitel'no sil'noj rukoj i prigovarivat': - Nu, uspokojsya, dochka, staryj Ko tut. CHto tebya tak napugalo? Dzhoj rasskazala o proisshestvii i byla vzbeshena - satir i sam rashohotalsya. On to skladyvalsya popolam, to prinimalsya hlopat' sebya po bokam. - Ditya, - vydohnul Ko, kogda k nemu vernulsya dar rechi, - dochka, eto vsego lish' ruchejnaya dzhalla, i nichego bol'she. Oni bezvrednee melkoj rybeshki, i na nih obychno nikto ne obrashchaet vnimaniya. U nih prosto durackoe chuvstvo yumora, tol'ko i vsego. Potom satir rezko poser'eznel i dobavil: - A vot te, kotorye v rekah, - te sovsem drugoe delo. Vzroslaya rechnaya dzhalla utashchila by tebya v glubinu i sejchas obgladyvala by tvoi kostochki. Nikogda - slyshish', nikogda! - ne podhodi k reke, esli tol'ko s toboj ne budet menya ili kogo-nibud' iz Starejshih. Ty menya ponyala, dochka? - Da, - prosheptala Dzhoj, potom sprosila: - Pochemu vy postoyanno nazyvaete menya dochkoj? YA hochu skazat': esli ya v chem-to sejchas i uverena, tak eto v tom, chto ya ne vasha doch'. Ispugavshis', chto ee slova obidyat satira, Dzhoj pospeshno dobavila: - To est' vse normal'no, ya ne protiv - no prosto ya zhe vse-taki ne vasha dochka... Ko ulybnulsya. Na mgnovenie ego zheltye glaza napolnilis' teplym zolotom i krohotnymi chernymi iskorkami. - Detka, mne ved' uzhe stuknulo sto vosem'desyat sem'! - skazal on. - Kogda dozhivesh' do moih let, imeesh' pravo kogo ugodno nazyvat' tak, kak tebe zablagorassuditsya. YA nazyvayu tebya dochkoj potomu, chto mne eto nravitsya - vot i vsya prichina. Ladno, pora dvigat'sya. Do Starejshih eshche daleko. Idi za mnoj. Teper' Dzhoj staralas' derzhat'sya poblizhe k satiru. Nekotoroe vremya oni dvigalis' pod sen'yu sinih derev'ev, potom snova vyshli na otnositel'no otkrytoe prostranstvo, pokrytoe roshchami drugih derev'ev - nizhe i strojnee sinih. |ti roshchicy byli rassypany po cvetushchim sklonam holmov, slovno uzor vitrazha. Vid zdeshnih cvetov byl neprivychen Dzhoj, no v ih zapahe chudilos' nechto shchemyashche znakomoe. |tot zapah snova zastavil Dzhoj podumat' ob Abuelite. Ob Abuelite, kotoraya vsegda razgovarivala slishkom gromko, potomu chto postepenno glohla, i kotoraya narochno govorila po-ispanski tem bol'she, chem men'she govorili na etom yazyke roditeli Dzhoj. Ob Abuelite, kotoraya lyubila vsyakuyu muzyku, no bol'she vsego - pesni svoej vnuchki, i kotoraya pahla luchshe vseh na svete. Dzhoj dazhe ostanovilas', pogloshchennaya sobstvennymi myslyami. "Celaya strana pahnet, kak Abuelita! Oh, kak zhe domoj hochetsya - do sih por ya i sama etogo ne ponimala! Abuelita, eto ty menya v eto vtyanula! Ne znayu kak, no eto vse ty! Pust' tol'ko s toboj nichego ne sluchitsya do togo vremeni, kak ya vernus'! Ladno, Abuelita?" Dzhoj brosilas' vdogonku za Ko. Satir perehvatil ee na begu i molcha ukazal na skal'nyj vystup, lezhashchij u nih na puti. Tropu nespeshno peresekala belaya zmeya. Ona byla tolshche nogi Dzhoj i pri etom ne dlinnee toj zhe samoj nogi. Cvet zmei napominal gorodskoj sneg. I eshche u nee bylo dve golovy. Odna - ta, kotoraya na hvoste, - kazhetsya, spala. Vo vsyakom sluchae, glaza u nee byli zakryty, i eta golova prosto volochilas' v pyli vsled za telom. No blestyashchie chernye glaza perednej golovy byli shiroko otkryty. Prodvigayas' vpered, zmeya ne perestavala iskosa nablyudat' za devochkoj i satirom, i vo vzglyade ee smeshivalos' predosterezhenie i prezrenie. Ko sdelal odin lish' shag v storonu zmei, i glaza reptilii mgnovenno vspyhnuli plamenem. Zmeya tut zhe vskinula golovu na zhirnoj shee i obnazhila dlinnye klyki, sochashchiesya prozrachnoj seroj sliz'yu. Ko otstupil, i zmeya upolzla v kusty po druguyu storonu dorozhki. Dazhe kogda ona uzhe skrylas' iz vida, Dzhoj slyshala, kak potreskivayut suchki pod gruznym telom zmei. - Dzhakhao, - skazal Ko. - Ih nikto ne lyubit. Satir bodro dvinulsya dal'she, no Dzhoj ne tronulas' s mesta - nogi otkazyvalis' ee nesti. - U etoj zveryugi bylo dve golovy! - kriknula ona vsled satiru. - Dve golovy! - YA zhe tebe skazal - eto dzhakhao, - otozvalsya na hodu Ko. - Idem, dochka. - YA ne vasha dochka! - vozmushchenno kriknula Dzhoj. - YA nezdeshnyaya! Mne sejchas polagaetsya spat' v svoej posteli, v moej sobstvennoj komnate! Mne nechego delat' v mestah, gde vodyatsya satiry, i dvuhgolovye zmei, i kakaya-to letuchaya dryan', kotoraya gonyaetsya za toboj i norovit tebya ubit', a ya dazhe ne znayu, chto eto takoe! Dzhoj ponimala, chto u nee isterika, no eto ponimanie bylo takim zhe dalekim, kak i ee dom. - CHto eto za mesto? Kto igraet etu muzyku? YA prosto hotela najti etu muzyku - vot i vse! YA nichego ne sdelala! Ko povernulsya i neskol'ko mgnovenij s besstrastnyj vidom rassmatrival devochku. Potom podoshel k Dzhoj i molcha obnyal ee. Rogataya golova satira neuklyuzhe tknulas' v grud' devochki, grubaya sherst' na rukah razdrazhala ee kozhu, i vonyalo ot nego huzhe, chem ot Kenii Roulza, ee soseda po parte. No ego ob®yatiya byli ochen' nezhnymi, i Dzhoj sama obnyala Ko i plakala, poka ne uspokoilas'. Kogda ona vyplakalas', Ko nemnogo otstranil ee i skazal: - YA zhe skazal tebe - eto SHej-rah. |to mir - takoj zhe, kak i tvoj, kak i mnozhestvo drugih, chto letyat mezh zvezd, - on pogladil Dzhoj po plechu. - A bol'shego ya i sam ne znayu. No ya vedu tebya tuda, gde ty smozhesh' uznat' bol'she. Dzhoj vshlipnula. - Moi roditeli prosnutsya i podumayut, chto ya umerla! Oni budut dumat', chto menya ukrali, - takoe chasto sluchaetsya! Devochka chut' ne rasplakalas' snova, no koe-kak uderzhalas'. - Ladno, - skazala ona. - Ladno. Raz my idem povidat'sya so Starejshimi, tak poshli. Vse v poryadke. Doroga vilas' po holmam, no dazhe so vsemi etimi pod®emami i spuskami idti po nej bylo legche, chem cherez les. Nebo bylo takogo nasyshchennogo sinego cveta, chto Dzhoj ne reshalas' podnyat' golovu. Ej kazalos', chto esli ona sdelaet eto, to upadet vverh i budet vechno padat' v eto bezdonnoe sinee nebo. Ona prinyalas' rassprashivat' Ko o peritonah. - YA prosto uvidela chto-to vrode tuchi. |ta tucha nadvigalas' na menya i izdavala etot uzhasnyj zvuk. YA dazhe ne mogu skazat', kak na samom dele vyglyadit hot' odin iz nih. - My nikogda ne videli peritonov poodinochke, - zadumchivo proiznes satir. - My dazhe predstavit' sebe ne mozhem takoe - odin periton. Oni vsegda letayut ogromnymi stayami - tuchami, kak ty govorish', - i ohotyatsya na vse, chto dvizhetsya, i vse, chto pojmayut, szhirayut na meste. Posle nih ne ostaetsya nichego, voobshche nichego - govoryat, chto peritony sozhrut dazhe tvoyu ten'. Dzhoj pripomnila oshchushchenie ledenyashchej tyazhesti, ohvativshee ee, kogda ona pochuvstvovala ten' - lish' ten'! - peritonov u sebya na plechah, - i devochku probrala drozh'. - Ladno, nu ih, etih peritonov, - skazala ona. - No eta shtuka, kotoraya v vode, eta dzhalla, i eta zmeya s dvumya golovami - kak ty tam ee nazval? I... - Na golovokruzhitel'no chistom nebe promel'knula alo-zolotaya molniya, zastaviv Dzhoj zadohnut'sya na poluslove. Potom devochka ponyala, chto eto byla ptica. No ptica eta letela tak bystro, chto skrylas' iz vida prezhde, chem Dzhoj osoznala: ptica oslepila ee ne siyaniem, a edinstvenno lish' svoej krasotoyu. - I vot eto, vot eto! - Dzhoj mahnula rukoj v tu storonu, gde skrylas' ptica. - Vot eto! CHto zdes' za mesto? Na chto ni glyanesh' - vse libo grozit tebe smert'yu, libo razbivaet tebe serdce. CHto zdes' za mesto? - |to byla miri, - nevozmutimo otozvalsya Ko. - Tebe zdorovo povezlo, chto ty uvidela miri v pervyj zhe den', kak popala syuda. Na svete est' lish' odna-edinstvennaya miri, a kogda ona stareet, to podzhigaet svoe gnezdo i sgoraet v nem dotla. A kogda ogon' gasnet, iz pepla vstaet yunaya miri. CHto ty na eto skazhesh', dochka? Dzhoj zadrozhala. - Feniks... - prosheptala ona. - |to feniks. My chitali o nem v shkole. No ego zhe pridumali, on byvaet tol'ko v skazkah. Tochno tak zhe, kak satiry - ili kak tam vy sebya nazyvaete. Ko pozhal plechami i snova pochesalsya. - Starejshie vse tebe ob®yasnyat. - Aga, - mrachno skazala Dzhoj. - Starejshiny. Ty by luchshe rasskazal mne o starejshinah, poka my k nim premsya. - K Starejshim, a ne k starejshinam, dochka! - Ko rashohotalsya s iskrennim udovol'stviem i vzyal Dzhoj za ruku. - YA ne mogu tebe rasskazat', chto takoe Starejshie, - promolvil on. - Oni - eto oni sami, oni vsegda byli takimi, kak est', vse tri vida. YA ne znayu, kak eshche mozhno o nih skazat'. Oni - Starejshie. - Tebe sto vosem'desyat, ili skol'ko tam, let, - skazala Dzhoj. - I chto, oni starshe tebya? Ko radostno kivnul. - I ih - tri raznyh vida? - Dzhoj predstavila sebe chto-to vrode kinoshnyh inoplanetyan s ogromnymi morshchinistymi lysymi cherepami. - Odni iz nih podobny nebu, - otozvalsya Ko. - Drugie - ognyu, a tret'i - zemle. No vse oni - Starejshie. Dzhoj vzdohnula. - Velikolepno, - skazala ona. - No skazhi-ka ty mne vot chto: eti Starejshie - eto oni igrayut muzyku? Tu muzyku, kotoraya zdes' zvuchit. Edva Dzhoj proiznesla eti slova, kak vnezapno gde-to sovsem ryadom razdalsya zvuk odinokogo roga. Melodiya byla izyashchnoj i pechal'noj, slovno padenie osennego lista. Rog podhvatil padayushchij list, na mgnovenie vzmetnul ego v nebo, a potom otpustil letet' svoim putem. V nastupivshej tishine Ko proiznes: - Net, dochka, Starejshie ne igrayut muzyku. Starejshie i est' eta muzyka. Dzhoj nichego ne skazala. Teper' doroga prinyalas' vzbirat'sya vverh, potom nyrnula v uzkuyu dolinu, porosshuyu kolyuchimi derev'yami. Ih treugol'nye list'ya serebrilis' v solnechnom svete. Muzyka vzmyvala i ischezala, kogda ej bylo ugodno. Razdvoennye kopytca Ko negromko cokali po doroge - i muzyka opletalas' vokrug etogo cokota cvetushchej lozoj. Inogda kazalos', chto igraet vsego odin ili dva roga, a inogda - budto ih tam desyatok ili togo bol'she, celyj orkestr. Dzhoj pytalas' rasputat' eto mnogogolosie, razlozhit' na otdel'nye golosa, kak uchil Dzhon Papas, - no u nee nichego ne poluchalos'. Stajka nebol'shih zveryushek, dremavshih na progretom solncem valune, prosnulis' i podnyali golovy - poglyadet', kto eto tam idet mimo. Dzhoj uzhe pochti bez volneniya otmetila pro sebya, chto zveryushki vyglyadyat tochnehon'ko kak drakony s kartinok, ne schitaya togo, chto v etih drakonah ne bol'she shesti dyujmov rosta i chto oni togo zhe pesochnogo cveta, kak i kamen', na kotorom oni ugnezdilis'. Kogda Dzhoj vzglyanula v poluprikrytye glaza samogo krupnogo drakonchika, tot mgnovenno prinyal vyzov i zashipel, raspahnuv ryzhevato-korichnevye krylyshki v tverdom namerenii zashchishchat' ostal'nyh drakonyat. - |to shendi, - brosil Ko. - Ranen'ko oni v etom godu. Satir proiznes eto takim tonom, kakim govoryat o priyatnoj neozhidannosti vrode vyglyanuvshego iz-pod snega cvetka. Po puti Ko sobiral frukty - sladkie temno-purpurnye figi i eshche kakie-to plody, kotorye on nazyval dzhavadurami. Oni vyglyadeli kak pomes' mango s avokado, pahli mokroj psinoj, a na vkus napominali iriski i zavarnoj krem. Dzhoj, u kotoroj kroshki vo rtu ne bylo posle toj samoj polunochnoj chashki shokoladnogo moloka, vypitogo eshche v drugom mire, istrebila vse sobrannye Ko dzhavadury i poprosila eshche. Satir polycenno prosiyal i skazal: - Togda posidi zdes' i otdohni, dochka. Luchshie dzhavadury rastut v chashche lesa. Zdeshnie im i v podmetki ne godyatsya, vot uvidish'. Podozhdi menya zdes'. Dzhoj radostno plyuhnulas' pod derevo s zabavnoj pupyrchatoj koroj - ono napominalo bol'shushchij zolotoj ananas. Devochka mgnovenno usnula, i ej prisnilas' Bi-Bi Huang, ee luchshaya shkol'naya podruzhka. Vo sne oni pochemu-to vmeste kupali mladshego brata Dzhoj, Skotta, i Bi-Bi govorila, chto im nuzhno byt' ochen' ostorozhnymi, potomu chto v myl'noj pene inogda pryachutsya vsyakie strannye shtuki, a esli oni popadut Skottu v nos, on ne smozhet dyshat'. Hudshego predpolozheniya Dzhoj ne slyhala za vsyu svoyu zhizn'. Ona prinyalas' bylo chto-to govorit', i vdrug ponyala, chto ej samoj stanovitsya vse trudnee i trudnee dyshat'. Ee dushil zapah, pohozhij na von' goryashchego musora, a sheyu terzala bol'. Skott i Bi-Bi ischezli, a vmesto etogo otkuda-to poyavilsya smutno znakomyj golos, i etot golos chto-to krichal. Dzhoj otkryla glaza. Holodnaya kolyuchaya ruka plotno zazhimala ej rot, a drugie ruki bol'no shvatili ee pod myshki. Lish' stuknuvshis' golovoj o vetku, Dzhoj soobrazila, chto ee otorvali ot zemli i s neumolimoj siloj tashchat naverh. Razgnevannyj golos prodolzhal chto-to krichat', a okruzhavshie Dzhoj zolotye list'ya shipeli i potreskivali. "Ili eto byli drugie golosa?" V kakuyu-to sekundu Dzhoj osoznala, chto ruka, zazhimayushchaya ej rot, pokryta cheshuej, a potom i eta ruka, i vse prochee ischezlo, i Dzhoj grohnulas' cherez spletenie korotkih i tolstyh vetvej pryamikom na zemlyu. Na mgnovenie devochka uvidela sklonivshiesya nad nej lica - zolotye, s temno-zelenymi glazami. Oni smahivali na mordy reptilij, tol'ko ne vytyanutye, a dovol'no ploskie, i ushi ih do neleposti napominali ushi plyushevyh medvezhat. Potom vetvi somknulis', i lica ischezli. Kogda Dzhoj snova smogla normal'no dyshat' - ponachalu ej pokazalos', chto ona uzhe nikogda ne otdyshitsya, - devochka sela i nabrala v grud' pobol'she vozduha, chtoby zavopit', prizyvaya Ko. No vmesto krika u nee poluchilsya lish' sudorozhnyj vydoh, potomu chto okazalos', chto ona smotrit pryamo v raz®yarennye sinie glaza Indigo. On navisal nad Dzhoj - takoj zhe nevyrazimo prekrasnyj, kak vsegda. No teper' etot gnev, obrashchennyj na Dzhoj, pridaval Indigo pochti chelovecheskij vid. - CHto eto s toboj, ditya iz drugogo mira? U tebya chto, sovsem mozgov net? Dzhoj ochumelo potryasla golovoj i prinyalas' rastirat' sheyu i plechi. U nee bolelo vse telo, i eshche ee nachala bit' krupnaya drozh'. - Nuzhno sovsem ne imet' mozgov, chtoby ulech'sya spat' pod derevom krijyak! - skazal Indigo. - Tebe nezasluzhenno povezlo, chto ya okazalsya ryadom! - CHto ty zdes' delaesh'? - prosheptala Dzhoj. - Gde Ko? YA hochu k Ko... Indigo fyrknul - na udivlenie pohozhe na Dzhona Papasa - i nachal bylo chto-to govorit', no satir uzhe okazalsya ryadom i krepko obnyal Dzhoj. Ruki u nego byli izmazany lipkim sokom. - YA zdes', dochka, staryj Ko zdes'! Nichego strashnogo s toboj ne sluchilos', ty prosto otdohnula malen'ko. No golos satira pri etom drozhal ne huzhe samoj Dzhoj. - "Otdohnula malen'ko"! - grubo peredraznil ego Indigo. - Otdohnula pod krijyakom - kak obed, podannyj na svezhih zelenyh list'yah! CHto eto na tebya nashlo, tirudzha, chto ty pozvolil ej spat' zdes'? Ko uronil golovu, i ego golos sdelalsya ele slyshen. - YA dumal... govorili, chto oni ushli otsyuda. Ty zhe znaesh', eti krijyakvi brodyat s mesta na mesto, i v etom lesu ih ne videli uzhe sezona tri-chetyre... - poslednie slova on probormotal, utknuvshis' v volosy Dzhoj. - Oni vernulis'! - otrezal Indigo. - I tirudzhaji dolzhny byli by uznat' ob etom ran'she vseh prochih! Dzhoj perevodila vzglyad to na Indigo, to na Ko. Kogda satir zagovoril snova, aro golos zvuchal uzhe bolee tverdo. - Dochka, ya ne proshu tebya prostit' menya. Tol'ko... tol'ko ya vpravdu dumal, chto eti derev'ya bezopasny. YA dejstvitel'no tak dumal. - No chto oni takoe? - drozhashchim golosom sprosila Dzhoj. - Pochemu oni... V smysle - a chego oni hoteli-to? Ej do sih por mereshchilis' zastyvshie, zhadnye zmeinye glaza na zolotyh licah. Oni stoyali u Dzhoj pered glazami, dazhe esli ona zazhmurivalas'. - Nikto etogo ne znaet, - otozvalsya Ko. - Nikto iz teh, kogo shvatili krijyakvi, tak i ne vernulsya. Oni zhivut na etih derev'yah i lovyat moih soplemennikov, kogda im eto udaetsya, - sverhu, s vetok, kak oni pochti chto pojmali tebya. My nikogda ne nahodili kostej ili... voobshche nichego ne nahodili, i my ne znaem... - On tak krepko szhal Dzhoj v ob®yatiyah, chto u nee zabolelo eshche v neskol'kih mestah. - YA ne veryu v eto, - skazala Dzhoj. - Vot eto, eto vse, tak prosto. YA prosto ne veryu ni vo chto! I v tebya tozhe ne veryu, - zayavila ona satiru, no potom vse ravno utknulas' licom v ego ne slishkom-to aromatnuyu sherst'. Ona slyshala, kak Indigo sprosil u satira: - Kuda ty ee vedesh'? - K Starejshim, konechno, - otozvalsya Ko. - Kuda zhe eshche ya mogu povesti chuzhaka? Kogda Indigo snova zagovoril, ego golos zvuchal do strannosti podavlenno. - Oni ne... - mal'chik zapnulsya, a posle pauzy zagovoril eshche tishe: - Ty znaesh', chto s nimi proizoshlo, so Starejshimi? - Oni po-prezhnemu ostayutsya temi, kto oni est'! - neozhidanno strastno proiznes Ko nad golovoj Dzhoj. - Tebe luchshe moego izvestno, chto v SHej-rahe mozhet izmenit'sya vse, no ne Starejshie. YA ne vizhu v nih nikakih peremen, i moe doverie k nim niskol'ko ne umen'shilos'. Nekotoroe vremya Indigo molchal. V konce koncov on s nesvojstvennoj emu ustalost'yu proiznes: - Nu da, konechno. Kakoj smysl govorit' s tirudzhej o Starejshih? Ladno, vedi ee kuda hochesh'. No tol'ko smotri, ne ostavlyaj ee bol'she pod derevom krijyak. Tam, po tu storonu Granicy, est' odin starik, kotoryj budet tebe ochen' priznatelen. Dzhoj tak i ne uslyshala, kak Indigo ushel. - Mne uzhasno stydno, dochka, - neschastnym golosom proiznes Ko, kogda Dzhoj prinyalas' vertet' golovoj - proveryat', rabotaet li u nee sheya. - Esli by ne Indigo... - Kstati, a on otkuda zdes' vzyalsya? - tut zhe pointeresovalas' Dzhoj. - On chto, proshel cherez Granicu sledom za mnoj, ili kak? Nesmotrya na glubokoe soznanie sobstvennogo nichtozhestva, Ko ne sumel uderzhat'sya ot ulybki. - Razve ya tebe ne govoril, chto cherez Granicu mozhno puteshestvovat' v obe storony? Nekotorye zhiteli SHej-raha znayut tvoj mir ne huzhe tebya. - Tak Indigo zdeshnij... - medlenno protyanula Dzhoj. - Iz SHej-raha... - Ona snova pokachala golovoj, potom postuchala po uhu ladon'yu, slovno starayas' vytryahnut' iz nego vodu. - I kak ya ran'she ne dogadalas'? CHelovek, kotoryj tak vyglyadit... Ladnen'ko, - Dzhoj vypryamilas' i poterla rot, chtoby izbavit'sya ot kislogo vkusa, ostavshegosya posle ledyanyh ruk krijyakvi. - Ladno. Idem. K vecheru dolgaya doroga nakonec-to poshla pod uklon, i Dzhoj razglyadela na gorizonte ochertaniya lesa. Nesmotrya na rasstoyanie, devochka smogla razobrat', chto derev'ya v nem ne sinie i ne zolotye, a krasnye - ne takie, kak osennie kleny, a gusto-rubinovye. V sumerkah i stvoly, i list'ya etih derev'ev kazalis' pochti chto chernymi. "Kak budto u nih vnutri krov', kak u lyudej, a ne vsyakij tam hloroform". Kogda oni podoshli poblizhe, Dzhoj ponyala, chto etot les namnogo bol'she vseh teh lesov, kotorye oni proshli za segodnyashnij den', i chto Ko vedet ee pryamikom v plameneyushchuyu chashchu. - Vot zdes' i zhivut Starejshie, - soobshchil satir. - My mozhem najti ih, a mozhem i ne najti, no dom ih zdes'. - Mozhem ne najti? - peresprosila Dzhoj. - Prosto zamechatel'no! Roditeli navernyaka uzhe podnyali na nogi policiyu i FBR, mister Papas ne znaet, chto so mnoj sluchilos', ya propuskayu vazhnejshuyu kontrol'nuyu - chetvertnuyu, mezhdu prochim! - a Skott nebos' uzhe peretashchil svoe barahlo v moyu komnatu. I ty mne govorish', chto my mozhem dazhe ne najti ih - teh lyudej, kotorye mogut otpravit' menya domoj? - YA skazal, chto Starejshie nepremenno najdut vyhod, - otozvalsya satir. - Pover' mne, dochka: najdem my ih ili net - eto ne imeet znacheniya. Oni vse ravno znayut, chto luchshe dlya SHej-raha. - Dlya SHej-raha?! - vozmutilas' Dzhoj. - A kak naschet togo, chto luchshe dlya menya? - |to odno i to zhe, - proiznes Ko. K nemu snova vernulas' bylaya uverennost', utrachennaya bylo posle vstrechi Dzhoj s krijyakvi. No potom on umolk, a kogda zagovoril snova, ego golos zvuchal kuda menee uverenno: - Starejshie... nu, Indigo govoril... Ty dolzhna zapomnit': vozmozhno, oni ne sovsem te, kakimi byli. No eto lish' predpolozhenie, imej v vidu. Dzhoj razdrazhenno hlopnula sebya po bedram. - Da ya dazhe ne znayu, chto oni iz sebya predstavlyayut! No v etot moment iz glubiny krasnogo lesa vynyrnula muzyka, moshchnaya i neprivychnaya, i porodila v dushe Dzhoj nekoe oshchushchenie, podobnogo kotoromu devochka nikogda ne ispytyvala. - Nu ladno. Ladno, Ko. Kak-nibud' razberemsya, - skazala Dzhoj. Ona vpervye obratilas' k satiru po imeni. S togo samogo momenta, kak Dzhoj vstupila v krasnyj les - Ko nazyval ego Zakatnym, - on kazalsya ej zhivym sushchestvom. Dazhe samye nizhnie such'ya derev'ev nahodilis' vysoko nad golovoj. Teni derev'ev dyshali teplom. A kogda Dzhoj stupala po zemle, ej kazalos', chto ona chuvstvuet pod nogami bienie zhizni. Kazalos', muzyka SHej-raha pul'siruet povsyudu - ne tol'ko vo vsem, chto popadalos' na glaza devochke, no i v samoj Dzhoj - i chto ona pronikaet v tot samyj potaennyj ugolok dushi Dzhoj, gde zarozhdalas' ee sobstvennaya muzyka. V kakoj-to moment u Dzhoj vozniklo oshchushchenie, chto kto-to ogromnyj zabotlivo derzhit ee v rubinovyh ladonyah, i devochka oblegchenno perevela dyhanie. V Zakatnom lesu tak i ne stemnelo po-nastoyashchemu, hotya Dzhoj s Ko uzhe zabralis' v samuyu chashchu. Na samom dele solnce uzhe selo, no les prodolzhal svetit'sya, i holodnee v nem ne stanovilos'. V etom siyayushchem spokojstvii Dzhoj slyshala i toroplivoe shurshanie malen'kih lapok, i bezzvuchnyj vzmah kryl'ev nad golovoj, i chej-to uverennyj, tyazhelyj topot gde-to nepodaleku, kotoryj v lyubom drugom meste napugal by ee do polusmerti. No satir tyanul ee za ruku, prigovarivaya: - Nam syuda, dochka, - i muzyka vtorila: "Syuda, syuda, syuda!" I Dzhoj shla za nimi. A potom krasnye derev'ya rasstupilis', podobno vysokoj trave pod vetrom, i neozhidanno Dzhoj i Ko ochutilis' na polyane. V nebe kruzhil vodovorot zvezd - takoj gustoj, chto kazalos', budto nad Zakatnym lesom idet sneg. Posredi polyany zastyli v ozhidanii Starejshie. Odin iz nih byl velichestvennym i drevnim, kak sami derev'ya, i takim chernym, chto noch' blekla po sravneniyu s nim. Vtoraya, svincovo-seraya, kak grozovaya tucha, nevozmutimo nablyudala za priblizheniem devochki. U tret'ej, bolee strojnoj, byla izyashchnaya borodka. |ta borodka vyglyadela tak, slovno ee sdelali iz morskoj peny i rasshili zelenovatymi svetyashchimisya nityami. Oni stoyali ryadom, vysoko vskinuv golovy. Ih prekrasnye hvosty reyali v alom nochnom vozduhe, podobno prizrakam, a dlinnye vitye roga mercali v svete zvezd. A vokrug cvela muzyka. Kogda Dzhoj uvidela ih glaza, serdce u nee drognulo i perevernulos' ot zhalosti. Raspuhshie glaza vseh treh Starejshih byli zakryty, zatyanuty plotnoj sine-zelenoj korkoj i blesteli, kak izumrudy. Dzhoj ponyala, chto Starejshie slepy. Glava 4 Prosnuvshis', Dzhoj obnaruzhila, chto uzhe svetit solnce. Devochka lezhala pod krasnym derevom, svernuvshis' klubkom. Ot sklonivshihsya nad Dzhoj vetvej tyanulo teplom. I eshche na nee smotreli dva edinoroga. Odin iz nih kuda men'she prochih pohodil na sushchestvo iz ploti i krovi - skoree uzh iz morskoj vody i vetra. Vtoroj, cveta zvezdnogo siyaniya, sil'no ustupal pervomu v razmerah. Kazalos', on ni mgnoveniya ne mozhet postoyat' spokojno - slishkom yunyj, chtoby brodit' samostoyatel'no, i slishkom neposedlivyj, chtoby imet' carstvennyj vid. Imenno legkij neterpelivyj topotok kopyt malen'kogo edinoroga i razbudil Dzhoj. Potom Dzhoj prismotrelas', i u nee perehvatilo dyhanie - glaza malysha uzhe zatyagivalo plenkoj toj korosty, chto lishila zreniya treh velikih Starejshih. Mladshij edinorog neterpelivo voskliknul: - Mama, smotri - ona prosnulas'! Dzhoj uselas' i vytryahnula list'ya iz volos. - Zdravstvujte, - skazala ona. Golos u Dzhoj byl hriplym i slovno nadtresnutym, kak obychno po utram. - A gde Ko? Vtoroj edinorog shagnul vpered s nespeshnoj tekuchest'yu rtuti. Kazalos', slepota ne otyagchila shagov kobyly i ne meshala ej smotret' pryamo na Dzhoj. - Firiz, - predstavilas' ona. - A eto - Turik, moj syn. Horosho li tebe spalos'? - v negromkom golose Firiz pod spokojnoj poverhnost'yu pleskalis' volny smeha. - Pozhaluj, da, - otozvalas' Dzhoj. - Mne snilis' potryasayushchie sny. Tol'ko ya ne uverena, sny li eto. Devochka umolkla, potom medlenno proiznesla: - Vy - Starejshie. Ko mne skazal. - My - starejshie iz Starejshih, - otkliknulas' Firiz. - Krome nego, - ona kivkom ukazala na svoego syna, kotoryj tem vremenem izuchal turistskie botinki Dzhoj. Kogda Turik kosnulsya ih svoim rogom, gryaz' i pyl' osypalis', i botinku zablesteli ne huzhe samogo roga. - Tam byl chernyj edinorog... - promolvila Dzhoj. Firiz slegka ponizila golos: - |to byl lord Sinti. - Ty usnula, a on prines tebya na spine! - vozbuzhdenno perebil mat' Turik. - Sinti nikogda takogo ne delal! On vsegda zhivet na otshibe. Ego dazhe videli ne vse - daleko ne vse. YA do proshloj nochi tozhe ego ni razu ne videl. Dolzhno byt', ty - ochen' vazhnaya persona tam, v svoem mire... - Turik! - odernula ego mat'. Ona nichego bol'shee ne dobavila, no zherebenok mgnovenno pritih. Firiz zhe poyasnila: - Lord Sinti - samyj starshij iz nas. On... u nas net slov, chtoby skazat', chto on takoe. Posle etih slov kobyla rassmeyalas' - ee smeh, neozhidannyj, neveroyatnyj i chudesnyj, napominal zhurchanie ruch'ya - i dobavila: - Proshu proshcheniya za bestaktnost', no ya tozhe ne v silah sovladat' s lyubopytstvom: chto zhe takogo proizoshlo vami, chto lord Sinti lichno prines tebya syuda? On o chem-nibud' razgovarival s toboj? Dzhoj neuklyuzhe potyanulas'. - Ne pomnyu. Mozhet, i razgovarival, - ona ulybnulas' bylo, no tut zhe sognala s lica ulybku. - Net, eto bylo vo sne, v etom ya tverdo uverena. Kazhetsya, on chto-to sprashival ob Abuelite, moej babushke. Dolzhno byt', eto byl son, potomu chto otkuda by... Nu, v smysle, otkuda lord Sinti mog uznat' o moej babushke, esli on zhivet zdes', v SHej-rahe, a ona - tam? - Lord Sinti znaet vse! - vypalil Turik. Firiz podderzhala ego - pravda, bolee spokojnym tonom: - YA polagayu, chto pri mudrosti i zhiznennom opyte lorda Sinti melochi vrode Granicy znachat malo. Ona legon'ko tknula mordoj Turika, kotoryj snova prinyalsya pritancovyvat' na meste i yavno poryvalsya vmeshat'sya v razgovor. - |tot moj syn eshche glupen'kij i nevospitannyj - emu ved' i dvuh vekov net... - Podozhdite! - perebila ee Dzhoj. - Podozhdite, podozhdite. Proshu proshcheniya, chto vy skazali? Vekov?! Ona izumlenno ustavilas' na edinorogov: pylkij, oprometchivyj, shustryj, kak vorobej, syn i netoroplivo-gracioznaya mat' - belizna morskoj peny, otlivayushchaya sinevoj i zelen'yu morskih vod. Napolzayushchaya na glaza Firiz korosta kazalas' zloj nasmeshkoj nad ee prirodnoj mast'yu. - My ne umiraem, - spokojno poyasnila Firiz. - Nas mozhno ubit', no my ne umiraem estestvennoj smert'yu, kak umirayut vse prochie, dazhe tirudzhaji. My dazhe ne boleem - to est' do sih por ne boleli. - |to vy o vashih glazah? - sprosila Dzhoj. - Vy i vpravdu oslepli? Vy vse? - devochka ukazala na Turika. ZHerebenok taki podcepil odin iz ee botinkov za svyazannye shnurki i teper' gordo vystupal s etim ukrasheniem, svisayushchim s konchika roga. - To est' ya hochu skazat' - vot on vrode by vidit normal'no... - YA vizhu luchshe vseh! - hvastlivo zayavil Turik. Firiz snova odernula ego i poyasnila: - Bol'shinstvo molodyh edinorogov sohranili zrenie, no ne vse. |to sluchilos' s nami sovsem nedavno - nezadolgo do rozhdeniya Turika, - i dazhe lord Sinti poka chto ne vyyasnil prichinu bedstviya. On rasskazhet tebe ob etom kuda bol'she, chem mogla by povedat' ya. Dzhoj gluboko vzdohnula, eshche raz potryasenno probormotala: "Veka!.." - i prinyalas' srazhat'sya so svoimi botinkami. Edinorogi tem vremenem zhdali, so stepennym lyubopytstvom nablyudaya za vsemi ee dejstviyami. V konce koncov Dzhoj posmotrela na nih, vzdohnula i proiznesla: - A mozhet, ya togda vyshla iz doma, popala pod mashinu i teper' lezhu v bol'nice, v reanimacii? Turik udivlenno posmotrel na mat'. Dzhoj snova vzdohnula. - Net, ne dumayu. O'kej, vse, chto ya vizhu, na samom dele vsamdelishnoe, i ya dejstvitel'no nahozhus' zdes', a vy - nastoyashchie edinorogi, i vy zhivete vechno. Tol'ko esli vy ne mozhete videt' menya, otkuda zhe vy znaete, chto ya zdes'? Turik snova udivlenno posmotrel na mat'. Firiz myagko proiznesla: - My chuvstvuem tvoe prisutstvie. Ty otbrasyvaesh' ten' - kak i derev'ya, i pticy, i voda, - a nashe soznanie ee ulavlivaet. My nauchilis' dvigat'sya, rukovodstvuyas' etim chuvstvom, - dvigat'sya mezhdu tenyami. Tochno tak zhe my ne govorim vsluh, pri pomoshchi rta, kak eto delaesh' ty ili Ko i prochie tirudzhaji. My razgovarivaem myslenno. Ty slyshish' nas ne ushami, no soznaniem. Tut poyavilsya Ko. On nes v volosatyh rukah celuyu grudu yarkih aromatnyh fruktov. Dzhoj uznala tol'ko dzhavadury. Krome nih, ona vybrala eshche paru krupnyh krasnyh plodov, s vidu nemnogo pohozhih na apel'siny (pravda, po vkusu oni byli blizhe k bananam), i nechto temno-fioletovoe, kak sliva, no s zapahom arbuza. Ko s chopornoj vezhlivost'yu privetstvoval dvuh edinorogov i soobshchil Dzhoj: - Kogda ty pozavtrakaesh', tebya budet zhdat' lord Sinti. - Oh! To est' da, konechno. Dzhoj pospeshno proglotila frukty, vyterla guby i ustavilas' na Ko, ozhidaya, poka on skazhet, kuda nuzhno idti. No satir pokachal golovoj i poyasnil: - Idi, kuda nogi nesut. Tam on i budet. Turik podergal pennuyu grivu materi: - A mozhno, ya pojdu s nej? YA tozhe hochu vzglyanut' na lorda Sinti. Mozhno? - Kogda lord Sinti pozhelaet tebya videt', tebe ob etom soobshchat, - otrezala Firiz. Dzhoj posmotrela na edinorogov, na satira, snova na edinorogov i nakonec tihon'ko proiznesla: - Dva veka. Ni figa zh sebe! Potom ona povernulas', vybrala tropinku i poshla po nej. Zakatnyj les grelsya v luchah utrennego solnyshka i chto-to blagodushno bormotal. Dzhoj kazalos', chto vozduh pahnet svezhevystirannym bel'em, razveshannym dlya prosushki, a ot derev'ev i svetlo-korichnevoj zemli ishodil legkij aromat koricy. Kogda devochka ostanovilas' i prislonilas' k ogromnomu krasnomu stvolu, ona oshchutila, kak pod zamsheloj koroj struitsya zhizn'. Pryamo pered nej na vetku uselas' ptichka, zolotaya, kak podarok v prazdnichnoj upakovke, i zapela s takoj prostotoj i strastnost'yu, chto pered etoj pesenkoj blekla dazhe volshebnaya muzyka, privedshaya Dzhoj v SHej-rah. Kakoe-to sirenevo-sinee sushchestvo, napominayushchee pomes' tritona s bogomolom, uselos' Dzhoj na pravuyu nogu i ustavilos' na devochku.