el'no legko nashel ego:

     Velikuyu radost' nashla ya v platke:
     Celuya ego, uvidala
     YA neskol'ko slov na odnom ugolke.
     Vot chto ya, drozha, prochitala:
     "Moj drug, ty svobodna. Pojmi - ne penyaj!
     Dushevno ya bodr, i zhelayu
     ZHenu moyu videt' takoj zhe. Proshchaj!
     Malyutke poklon posylayu..."

     - Blagodaryu vas, sudarynya,  -  poklonilsya Holms geroine Nekrasova. -  I
vas tozhe ot  dushi blagodaryu,  -  obernulsya on  k drugoj, "nastoyashchej" knyagine
Volkonskoj. - Prostite, chto my vynudili vas voskresit' v  pamyati eti gor'kie
mgnoven'ya.

     Pokinuv obeih knyagin',  Holms i Uotson  totchas  zhe  vernulis' k sebe na
Bejker-strit, chtoby obsudit' uvidennoe i uslyshannoe.
     Otpravimsya i my vsled za nimi.
     - Kak vidite, moj milyj  Uotson, Nekrasov dovol'no daleko otklonilsya ot
zapisok Marii Nikolaevny Volkonskoj, - nachal Holms.
     - CHto zhe tut udivitel'nogo, -  pozhal plechami Uotson. - Ved' syn knyagini
otkazalsya  dat' emu ee  zapiski. Tol'ko  prochel odin  raz  vsluh. Koe-chto iz
uslyshannogo  Nekrasov  zapomnil  pravil'no,  a  mnogoe ne  uderzhalos' v  ego
pamyati. Vot on i naputal. YA, konechno, ego v etom ne uprekayu. S odnogo chteniya
vsego ved' ne upomnish'!
     -  Net,  drug  moj, -  ulybnulsya  Holms. - Takoe  ob®yasnenie  bylo  by,
izvinite menya, po men'shej mere naivnym. Nekrasov ved' ne prosto izlozhil etot
epizod chut'-chut' inache, chem on vyglyadit v "Zapiskah knyagini Volkonskoj". To,
chto v ee "Zapiskah" bylo vsego lish' skupym i  strogim izlozheniem faktov,  on
prevratil v krasnorechivuyu, ispolnennuyu glubokogo dramatizma scenu.
     - Vy imeete v vidu etot ih  razgovor v tyur'me? I to,  chto bylo napisano
na platke?
     - I eto tozhe, konechno. No vazhno dazhe ne to, chto Nekrasov  obogatil etot
epizod iz "Zapisok knyagini  Volkonskoj" svoej fantaziej. Tak zhe, kstati, kak
i  mnogie drugie  epizody, zaimstvovannye iz  ee "Zapisok".  Vazhno,  s kakoj
cel'yu on eto delal!
     - Kakaya zhe, po-vashemu, u nego tut byla cel'?
     -  O,  tut  ne  mozhet  byt'  dvuh  mnenij!  Nekrasov  hotel  ne  prosto
pereskazat' nikomu ne izvestnuyu istoriyu...
     - Konechno, ne prosto pereskazat', - zametil Uotson. - On hotel izlozhit'
ee stihami. A ved' eto, ya dumayu, gorazdo trudnee, chem pisat' prozoj.
     - Nu,  na etot schet est' raznye mneniya,  -  ulybnulsya  Holms. -  Mnogie
schitayut, chto stihi pisat' legche, chem prozu. Mozhet byt',  kak-nibud' v drugoj
raz my k etoj probleme vernemsya. Sejchas zhe  ya hochu reshitel'no vozrazit' nam.
Net,  otnyud'  ne  tol'ko  zhelanie  oblech'  rasskaz   knyagini  Volkonskoj   v
stihotvornuyu formu vynudilo Nekrasova otklonit'sya ot real'nosti i  dat' volyu
svoej fantazii. Nekrasov  hotel potryasti  voobrazhenie  svoego  chitatelya  kak
mozhno bolee vpechatlyayushchim izobrazheniem podviga dekabristov. On hotel pokazat'
ne tol'ko glubinu ih  stradanij, no i  vsyu meru ih dushevnogo velichiya. Imenno
eto stremlenie okrylyalo i napravlyalo ego hudozhestvennuyu fantaziyu.
     -  Da, - soglasilsya Uotson. - |to blagorodnoe  zhelanie ego, konechno, do
nekotoroj stepeni opravdyvaet.
     - Do nekotoroj stepeni? - izumilsya Holms - Net, Uotson, ne do nekotoroj
stepeni.  Da i voobshche eto vashe  slovechko  -  "opravdyvaet"  - tut sovershenno
neumestno. Ni v kakih  opravdaniyah Nekrasov  ne nuzhdaetsya.  Ved' on postupil
tak, kak postupaet kazhdyj istinnyj hudozhnik.
     - CHto znachit - kazhdyj? Uzh ne hotite li vy skazat', chto my imeem  tut ne
prosto nekij kazus, a kak by nekotoruyu obshchuyu zakonomernost'?
     - Vot imenno! |to vy  ochen' verno podmetili, moj pronicatel'nyj drug! -
podtverdil  Holms.  -  Imenno  zakonomernost'!  Hudozhnik   vsegda  obogashchaet
izbrannuyu im naturu svoim  otnosheniem k nej. Myslyami, kotorye ona eta natura
- v nem probudila... CHuvstvami, odushevlyavshimi ego v rabote  nad tem ili inym
syuzhetom...
     -  Vy   hotite  skazat',  chto  pisateli  v  svoih  knigah  <i>nikogda</i>   ne
vosproizvodyat v tochnosti to, chto bylo v zhizni? - utochnil Uotson.
     - Da, ya hotel skazat' imenno  eto,  - podtverdil Holms. -  Podcherkivayu:
<i>nikogda</i>!
     - I vy mozhete podkrepit' eto svoe utverzhdenie faktami?
     - O, mnozhestvom  faktov! V chem drugom, a v  faktah u menya nedostatka ne
budet. No eto uzh kak-nibud' v drugoj raz.

        PORTRET - |TO VSEGDA AVTOPORTRET

     Pomnite,  sravnivaya  rabotu  pisatelya s rabotoj  hudozhnika-zhivopisca, ya
govoril, chto, esli pered neskol'kimi raznymi  hudozhnikami posadit' odnogo  i
togo  zhe naturshchika,  u kazhdogo vyjdet <i>svoj</i> portret, ne pohozhij na tot, chto u
ego  soseda. I  chem bolee  zrelymi, samostoyatel'nymi hudozhnikami  budut  eti
zhivopiscy,  chem  dal'she  ushli  oni  ot perioda uchenichestva, tem men'she budet
shodstva mezhdu ih kartinami, tem rezche budet razlichie mezhdu nimi.
     V polnoj mere eto otnositsya i k pisatelyam.
     Osobenno yasno eto  vidno, kogda raznye pisateli izobrazhayut odnu i tu zhe
istoricheskuyu figuru.
     Voz'mite, skazhem, Napoleona, izobrazhennogo Lermontovym.

        IZ STIHOTVORENIYA MIHAILA LERMONTOVA
     "VOZDUSHNYJ KORABLX"

     Skrestivshi moguchie ruki,
     Glavu opustivshi na grud',
     Idet i k rulyu on saditsya
     I bystro puskaetsya v put'.

     Nesetsya on k Francii miloj,
     Gde slavu ostavil i tron,
     Ostavil naslednika syna
     I staruyu gvardiyu on...

     Na bereg bol'shimi shagami
     On smelo i pryamo idet,
     Soratnikov gromko on klichet
     I marshalov grozno zovet.

     No spyat usachi grenadery -
     V ravnine, gde |l'ba shumit,
     Pod snegom holodnoj Rossii,
     Pod znojnym peskom piramid.

     I marshaly zova ne slyshat
     Inye pogibli v boyu,
     Drugie emu izmenili
     I prodali shpagu svoyu...

     Zovet on lyubeznogo syna,
     Oporu v lyubeznoj sud'be;
     Emu obeshchaet polmira,
     A Franciyu tol'ko sebe!..

     I sravnite <i>etogo</i> Napoleona s drugim -  to  est' ne s drugim, a s tem zhe
samym Napoleonom Bonapartom, imperatorom  francuzov, no izobrazhennym  drugim
pisatelem, v drugom hudozhestvennom proizvedenii - L'vom Tolstym v ego romane
"Vojna i mir".

        IZ ROMANA L. N. TOLSTOGO "VOJNA I MIR":

     Imperator Napoleon  eshche ne  vyhodil  iz  svoej spal'ni i okanchival svoj
tualet. On, pofyrkivaya i pokryahtyvaya, povorachivalsya  to tolstoj  spinoj,  to
obrosshej zhirnoj  grud'yu pod shchetku,  kotoroyu  kamerdiner  rastiral ego  telo.
Drugoj  kamerdiner,  priderzhivaya  pal'cem  sklyanku,  bryzgal  odekolonom  na
vyholennoe telo imperatora s takim vyrazheniem, kotoroe govorilo, chto on odin
mog znat', skol'ko i kuda nado bryznut' odekolonu. Korotkie volosy Napoleona
byli mokry i sputany na lob.  No lico ego, hot' opuhshee  i zheltoe,  vyrazhalo
fizicheskoe udovol'stvie...

     Takih primerov, kogda  odnu  i tu  zhe istoricheskuyu  figuru dva pisatelya
izobrazili   sovershenno   po-raznomu,  v  literature  mozhno   najti  velikoe
mnozhestvo.
     No tut voznikaet takoj vopros.
     Mozhem  li  my   schitat',  chto  vse  eti  sluchai  vyrazhayut  opredelennuyu
zakonomernost'? Ved'  poka  chto  u  nas  rech' shla tol'ko  ob  izobrazhenii  v
hudozhestvennyh proizvedeniyah real'nyh istoricheskih lic.
     Izobrazhaya kakogo-nibud' znamenitogo istoricheskogo deyatelya - imperatora,
carya, korolya ili  polkovodca, pisatel'  neizbezhno byvaet tendencioznym.  Ego
otnoshenie  k  etomu  deyatelyu zavisit ot  ego politicheskih  vzglyadov, ot  ego
mirovozzreniya.  Nakonec,  dazhe  ot  togo,  kakuyu  rol'  sygral  tot ili inoj
istoricheskij deyatel' v sud'be ego Rodiny. (Napoleon, naprimer, v opisyvaemoe
Tolstym  vremya  byl vragom Rossii,  tak chto  otricatel'noe otnoshenie  avtora
"Vojny  i  mira" k imperatoru  francuzov,  byt' mozhet, bylo  prodiktovano  i
etim.)
     A vot kak obstoit delo s figurami, tak skazat', <i>neistoricheskimi</i>?
     Byvaet  li  tak,  chtoby dva raznyh pisatelya  izobrazili -  i izobrazili
po-raznomu - odnogo i  togo zhe, no pri tom  samogo  obyknovennogo,  nikakimi
istoricheskimi podvigami i prestupleniyami ne proslavivshegosya cheloveka?
     CHtoby  otvetit'  na  etot  vopros,  nam  pridetsya  provesti   eshche  odno
rassledovanie,  kotoroe my,  razumeetsya,  opyat'  poruchim  SHerloku  Holmsu  i
doktoru Uotsonu.

        KRESTNAYA NATASHI ROSTOVOJ,
     ONA ZHE - SVOYACHENICA FAMUSOVA

     <i>Rassledovanie vedut SHerlok Holms i doktor Uotson</i>

     -  Net-net,  Uotson,  ne  stanovites' na  etot put'!  Pover'te mne,  on
oshibochen, - skazal Holms.
     Uotson vzdrognul.
     - O chem vy? - rasteryanno sprosil on.
     - O vyvode, k kotoromu vy sejchas prishli.
     - A k kakomu vyvodu, po-vashemu, ya prishel?
     - Vy razmyshlyali o tom, mogut li dva  raznyh  pisatelya,  ottalkivayas' ot
odnogo i togo zhe  prototipa, sozdat' otlichayushchiesya  drug ot  druga  i dazhe ne
slishkom shozhie haraktery. Razumeetsya,  esli rech' idet o prostyh  smertnyh, a
ne o kakih-libo izvestnyh politicheskih ili gosudarstvennyh deyatelyah. I, esli
ya pravil'no vas ponyal, prishli k  vyvodu, chto  etogo byt' ne  mozhet. Tak vot,
pover'te mne, drug moj: etot vash vyvod neveren.
     -  YA, vidno,  tak uvleksya  svoimi myslyami, chto,  sam  togo  ne zamechaya,
razmyshlyal vsluh, - predpolozhil Uotson.
     - Net, drug moj, razmyshlyali vy molcha.
     - Kakim zhe obrazom togda vam stali izvestny moi mysli? Uzh ne telepat li
vy?
     -  Net,  drug  moj, telepatiya  tut ni  pri  chem. YA  prosto  vnimatel'no
nablyudal za vami.  Sperva vy dovol'no dolgo, namorshchiv lob, sideli nad  tomom
"Vojny i mira". Po tom vash  vzglyad  upal na byust Napoleona, stoyashchij u nas na
kamine. Vy kinuli vzglyad na  etot byust, potom na knigu Tolstogo i nedovol'no
pomorshchilis'.  Iz  etogo  ya zaklyuchil,  chto  vy  ne  razdelyaete  skepticheskogo
otnosheniya Tolstogo k francuzskomu imperatoru. Zatem...
     - Mozhete  ne  prodolzhat',  Holms! -  prerval etot  monolog Uotson.  - YA
prosto  zabyl,  s  kem  imeyu  delo.  Da,  ne  stanu sporit': vy, kak vsegda,
ugadali. YA  dejstvitel'no podumal,  chto  esli  prototipom  dlya  dvuh  raznyh
pisatelej  okazalsya samyj obyknovennyj  chelovek,  a  ne kakoj-nibud' velikij
istoricheskij deyatel'... Skazhem, Ivana Groznogo, ili Petra Velikogo, ili togo
zhe Napoleona  da zhe  uchenye-istoriki ocenivayut  po-raznomu.  Tak chto uzh  tut
govorit'  o  pisatelyah. A  vot  kogda  opisyvaetsya  samyj  chto  ni  na  est'
obyknovennyj,  prostoj chelovek,  takogo, po-moemu,  i  v samom dele  byt' ne
mozhet.  Nu sami podumajte!  Esli chelovek  byl horoshij, razve mozhet  pisatel'
izobrazit' ego plohim? I naoborot: esli on - negodyaj, razve smozhet pisatel',
bud' on hot' trizhdy genij, sdelat' iz nego angela?
     - Zvuchit ubeditel'no, - soglasilsya Holms. - I vse zhe...
     - Vy schitaete, chto ya ne prav?
     - YA ved' uzhe skazal vam...
     - I beretes' eto dokazat'?
     - Vo  vsyakom sluchae, poprobuyu. Dajte-ka mne tom "Vojny i mira", kotoryj
lezhit  u  vas na kolenyah...  Hotya...  CHem dolgo i nudno vchityvat'sya v tekst,
otpravimsya-ka tuda sami.
     - Kuda? - ne ponyal Uotson.
     - Na torzhestvennyj  obed  k grafam Rostovym.  |to,  esli pamyat'  mne ne
izmenyaet, glava vosemnadcataya.
     - Pomilujte, Holms! - izumilsya Uotson. - Kakim  obrazom my s vami mozhem
okazat'sya na etom obede?  Ved'  to, chto tam, u  Tolstogo, opisyvaetsya v etoj
glave... Ved' vse eto, nekotorym obrazom, hudozhestvennyj vymysel...
     -  Tak ved' i my s vami, moj dorogoj  Uotson,  tozhe, nekotorym obrazom,
hudozhestvennyj vymysel.
     - Polozhim. No  ved' eto zvanyj obed.  A my s vami, naskol'ko ya znayu, ne
chislimsya v spiske priglashennyh...
     -  Pustyaki,  Uotson!  Tam  budet  takaya  propast'  narodu,  chto  nashego
prisutstviya nikto ne zametit.  Vy  tol'ko pomalkivajte. Vse, chto uslyshite  i
uvidite, kak govoritsya,  motajte  sebe na  us. A obsudim nashi vpechatleniya my
pozzhe.

        L. N. TOLSTOJ. "VOJNA I MIR"
     Tom pervyj. CHast' pervaya. Glava vosemnadcataya

     Bylo to vremya  pered zvanym obedom, kogda sobravshiesya gosti ne nachinayut
dlinnogo razgovora  v  ozhidanii  prizyva k zakuske,  a vmeste  s tem schitayut
neobhodimym  shevelit'sya i ne molchat',  chtoby pokazat', chto oni  niskol'ko ne
neterpelivy  sest'  za  stol.  Hozyaeva   poglyadyvayut  na   dver'  i  izredka
pereglyadyvayutsya mezhdu soboj. Gosti  po etim vzglyadam starayutsya dogadyvat'sya,
kogo  ili  chego  eshche  zhdut:  vazhnogo opozdavshego rodstvennika  ili  kushan'ya,
kotoroe eshche ne pospelo.
     Gosti byli vse zanyaty mezhdu soboj.
     Grafinya vstala i poshla v zalu.
     - Mar'ya Dmitrievna? - poslyshalsya ee golos iz zaly.
     -  Ona samaya, - poslyshalsya v otvet grubyj zhenskij golos, i vsled za tem
voshla v komnatu Mar'ya Dmitrievna.
     Vse baryshni i dazhe damy, isklyuchaya samyh staryh, vstali.
     Udivlennyj Uotson ne  vyderzhal i, pozabyv nastoyatel'nuyu pros'bu  Holmsa
pomalkivat', vpolgolosa obratilsya k sidyashchemu ryadom s nim gospodinu:
     - Izvinite, sudar', ya chelovek zdes' novyj,  nikogo ne  znayu. Ob®yasnite,
sdelajte milost', kto eta dama?
     - Mar'ya Dmitrievna Ahrosimova, - otvetil tot.
     - A kto ona? Sudya po tomu, kak ee vstrechayut, eto kakaya-to vazhnaya osoba.
Mozhet byt', ona prinadlezhit k carstvuyushchej familii?
     - Mar'ya  Dmitrievna, - snishoditel'no raz®yasnil Uotsonu ego sobesednik,
- prozvannaya v obshchestve dragunom, dama znamenitaya. Odnako ne bogatstvom i ne
pochestyami, no pryamotoj uma i otkrovennoyu prostotoj obrashcheniya.
     Mar'ya Dmitrievna mezhdu  tem  ostanovilas'  v  dveryah i, s vysoty svoego
tuchnogo tela, vysoko  derzha svoyu s  sedymi buklyami pyatidesyatiletnyuyu  golovu,
oglyadela  gostej i,  kak by zasuchivayas', opravila netoroplivo shirokie rukava
svoego plat'ya. Mar'ya Dmitrievna vsegda govorila po-russki.
     -  Imeninnice dorogoj  s  detkami, - skazala ona svoim gromkim, gustym,
podavlyayushchim  vse  drugie zvuki  golosom. -  Ty  chto,  staryj grehovodnik,  -
obratilas' ona k grafu, celovavshemu ej ruku, - chaj, skuchaesh' v Moskve? Sobak
gonyat' negde? Da chto, batyushka, delat', vot kak eti ptashki podrastut... - Ona
ukazyvala na devic. - Hochesh' - ne hochesh', nado zhenihov iskat'.
     -  Nu  chto,  kazak  moj?  -  (Mar'ya Dmitrievna  kazakom  nazyvala  svoyu
krestnicu Natashu) govorila ona,  laskaya rukoj Natashu, podhodyashchuyu  k ee  ruke
bez straha i veselo. - Znayu, chto zel'e devka, a lyublyu.
     Ona dostala iz ogromnogo  ridikyulya yahontovye  serezhki grushkami i, otdav
ih imeninno-siyavshej i razrumyanivshejsya Natashe, totchas zhe otvernulas' ot nee i
obratilas' k P'eru.
     -  |, e! lyubeznyj! podi-ka syuda, - skazala ona pritvorno tihim golosom.
- Podi-ka, lyubeznyj...
     I ona grozno zasuchila rukava eshche vyshe.
     - CHto eto ona k nemu tak? - vpolgolosa sprosil u Holmsa Uotson. - Bit',
chto li, ona ego sobiraetsya?
     -  Bit'  - ne  bit', - usmehnulsya Holms,  - no  sejchas, ya dumayu, nashemu
lyubimcu P'eru dostanetsya na orehi.
     P'er podoshel k Mar'e Dmitrievne, naivno glyadya na nee cherez ochki.
     - Podojdi,  podojdi, lyubeznyj! YA i otcu-to tvoemu pravdu odna govorila,
kogda on v sluchae byl, a tebe-to i Bog velit.
     Ona pomolchala. Vse  molchali,  ozhidaya togo, chto budet,  i  chuvstvuya, chto
bylo tol'ko predislovie.
     - Horosh,  nechego  skazat'!  horosh mal'chik!.. Otec na odre  lezhit, a  on
zabavlyaetsya, kvartal'nogo na medvedya verhom sazhaet. Stydno, batyushka, stydno!
Luchshe by na vojnu shel.
     Ona otvernulas' i podala ruku grafu, kotoryj edva uderzhivalsya ot smeha.
     - Nu, chto zh, k stolu, ya chaj, pora? - skazala Mar'ya Dmitrievna.
     Vperedi poshel graf s  Mar'ej Dmitrievnoj; potom grafinya, kotoruyu provel
gusarskij  polkovnik, nuzhnyj chelovek, s  kotorym Nikolaj dolzhen byl dogonyat'
polk. Anna Mihajlovna - s SHinshinym. Berg podal  ruku Vere... Za nimi shli eshche
drugie  pary,  protyanuvshiesya  po vsej  zale,  a  szadi vseh poodinochke deti,
guvernery i guvernantki. Oficianty zashevelilis',  stul'ya zagremeli, na horah
zaigrala   muzyka,  i   gosti  razmestilis'.  Zvuki  domashnej  muzyki  grafa
zamenilis' zvukami nozhej i vilok, govora gostej, tihih shagov oficiantov...
     Na muzhskom konce stola  razgovor vse bolee i bolee ozhivlyalsya. Polkovnik
rasskazal, chto manifest ob  ob®yavlenii vojny uzhe vyshel  v  Peterburge i  chto
ekzemplyar, kotoryj on sam videl, dostavlen nyne kur'erom glavnokomanduyushchemu.
     - I zachem nas nelegkaya neset voevat' s Bonapartom? - skazal SHinshin.
     Polkovnik  byl  plotnyj,  vysokij  i  sangvinicheskij  nemec,  ochevidno,
sluzhaka i patriot. On obidelsya slovam SHinshina.
     - A zatem, mylostyvyj gosudar, - skazal on,  vygovarivaya "e" vmesto "e"
i  "®" vmesto "'". - Zatem, chto  imperator eto znaet. On v manifeste skazal,
chto ne mozhet smotret ravnodushno na opasnosti, ugrozhayushchie Rossii.
     -  "Erema, Erema, sidel by  ty  doma, tochil by svoi veretena", - skazal
SHinshin, morshchas' i ulybayas'. - Uzh na chto Suvorova - i togo raskolotili, a gde
u nas Suvorovy teper'?
     - My dolzhny drat'sya do  posledne kapli krov, - skazal polkovnik, udaryaya
po stolu, -  i umer-r-ret za svoego imperatora, i togda vsej budet horosho. A
rassuzhdat' kak mo-o-ozhno (on  osobenno vytyanul  golos na slove "mozhno"), kak
mo-o-ozhno men'she, - dokonchil on, opyat'  obrashchayas'  k  grafu.  -  Tak  starye
gusary  sudim, vot i vse.  A vy kak sudite,  molodoj chelovek? - pribavil on,
obrashchayas' k  Nikolayu, kotoryj, uslyhav, chto delo shlo o  vojne,  ostavil svoyu
sobesednicu i vo vse glaza smotrel i vsemi ushami slushal polkovnika.
     - Sovershenno s vami soglasen,  - otvechal  Nikolaj, ves'  vspyhnuv,  - ya
ubezhden, chto russkie dolzhny umirat' ili pobezhdat'!
     - Neuzheli oni vse tak stremyatsya umeret'? - shepnul Uotson Holmsu.
     - Pochemu zhe. Nekotorye, naprotiv, rasschityvayut na to, chto umirat' budut
drugie.  Sprosite  hot'  vashego soseda,  -  otvetil emu  Holms, ukazyvaya  na
sidyashchego ryadom Berga.
     Uotson totchas zhe osushchestvil eto predlozhenie Holmsa.
     - Skazhite,  sudar',  - obratilsya on k Bergu, - vy tozhe  raduetes',  chto
vojna ob®yavlena?
     -  O,  da! -  s gotovnost'yu otvechal tot. -  Perevodom  v gvardiyu ya  uzhe
vyigral chin pered svoimi tovarishchami po korpusu. A tut - vojna. Kak zhe mne ne
radovat'sya.  V voennoe vremya rotnogo komandira mogut ubit'  i  ya,  ostavshis'
starshim v rote, ochen' legko mogu stat' rotnym.
     - Nastoyashchij gusar, molodoj chelolvek! - kriknul polkovnik,  udariv opyat'
po stolu.
     - O chem vy  tam shumite? - vdrug poslyshalsya cherez  stol  basistyj  golos
Mar'i Dmitrievny. - CHto ty po stolu stuchish'? - obratilas' ona k gusaru, - na
kogo ty goryachish'sya? verno, dumaesh', chto tut francuzy pered toboj?
     - YA pravdu govoru, - ulybayas' skazal gusar.
     - Vse o vojne, - cherez stol prokrichal  graf. - Ved'  u  menya  syn idet,
Mar'ya Dmitrievna, syn idet.
     - A u menya chetyre syna v  armii,  a ya ne tuzhu. Na vse  volya Bozh'ya: i na
pechi lezha  umresh',  i v  srazhenii.  Bog pomiluet,  -  prozvuchal  bez vsyakogo
usiliya, s togo konca stola gustoj golos Mar'i Dmitrievny.
     Uotson s interesom priglyadyvalsya k gostyam  i prislushivalsya ko vsem etim
zastol'nym  razgovoram,  i tol'ko nachal po-nastoyashchemu vhodit' vo vkus, kogda
vdrug, sovershenno neozhidanno dlya nego, Holms  szhal ego lokot' i prosheptal: -
Podymajtes',  drug moj. Nam  pora.  Ujdem  nezametno. Kak govoryat v  Rossii,
po-anglijski.

     I vot uzhe oba druga snova na Bejker-strit, u svoego lyubimogo kamina.
     - Kakaya muha  vas ukusila! -  vozmushchenno zagovoril  Uotson.  -  V samyj
interesnyj  moment  vy vdrug  vydergivaete  menya pryamo  iz-za stola, ne  dav
doslushat' tol'ko nachavshijsya razgovor... YA uzh ne govoryu o tom, chto vy ne dali
mne otvedat' ni odnogo blyuda i ni odnogo napitka!
     - Vy zabyli,  Uotson, chto na obed k grafam Rostovym  my s vami  yavilis'
sovsem ne za tem, chtoby degustirovat' velikolepnye yastva i napitki, kotorymi
graf potcheval  svoih gostej.  U nas, naskol'ko ya  pomnyu,  byla sovsem drugaya
cel'.
     - Da, verno, - totchas zhe ohladil svoj pyl Uotson.
     -  No prezhde,  chem  prodolzhit'  nashe  rassledovanie, davajte obmenyaemsya
vpechatleniyami. Skazhite, Uotson, kak vam ponravilsya etot gusarskij polkovnik?
     - Kak vam, skazat', - zamyalsya Uotson. - Po pravde govorya, ne ochen'.
     - A on vam nikogo ne napomnil?
     -  Polkovnik  etot?..  Da,  pozhaluj...  Kogo-to  on   mne,  bezuslovno,
napominaet... No kogo?.. - I tut ego slovno ozarilo. - Postojte! Da ved' eto
zhe vylityj polkovnik Skalozub!
     - Vot imenno - vylityj. A etot molodoj oficer, s kotorym vy besedovali?
Berg...  To, chto on skazal vam  v otvet na  vash vopros, razve  vam nichego ne
napomnilo?
     Uotson smushchenno molchal.
     - Nadeyus', vy ne  zabyli ego zamechatel'noe rassuzhdenie naschet togo, chto
na  vojne  ochen'  legko mogut  ubit'  rotnogo komandira  i  togda  on  srazu
prodvinetsya na stupen'ku vverh po sluzhebnoj lestnice?
     - Polnote, Holms! Takoe razve zabudesh'!
     - I eto vam nichego ne napominaet?
     Uotson i na etot raz skonfuzhenno promolchal.
     - Nu  chto zh,  Uotson,  tak i byt', podskazhu  vam, - szhalilsya nad  svoim
nezadachlivym   drugom   Holms.   I   prodeklamiroval,    poddelyvayas'    pod
griboedovskogo Skalozuba:

     Dovol'no schastliv ya v tovarishchah moih,
     Vakansii kak raz otkryty.
     To starshih vyklyuchat inyh,
     Drugie, smotrish', perebity.

     - V samom dele,  pohozhe,  -  soglasilsya  Uotson. -  No chto  zhe iz etogo
sleduet? Ved'  i Griboedov izdevalsya nad Skalozubom. I Tolstoj svoego Berga,
da i  polkovnika  etogo  gusarskogo  tozhe  ne zhaluet. A vy ved', skol'ko mne
pomnitsya, sovsem  drugoe  sobiralis' mne  dokazat':  chto odnogo  i  togo  zhe
cheloveka odin  pisatel'  mozhet izobrazit' otricatel'nym  geroem, a  drugoj -
polozhitel'nym. Ved' tak?
     -  Da, verno.  Poetomu  perejdem  k  drugomu  dejstvuyushchemu  licu  etogo
epizoda,  k   Mar'e  Dmitrievne   Ahrosimovoj.   Sperva  skazhite:  ona   vam
ponravilas'?
     -  Ochen'! |tot gospodin, u kotorogo ya pro nee sprosil, ochen' horosho pro
nee skazal, chto ona znamenita ne bogatstvom i ne  znatnost'yu, a pryamotoj uma
i prostotoj obrashcheniya.
     - A ona vam nikogo ne napomnila?
     - A kogo ona dolzhna byla mne napomnit'? - udivilsya Uotson.
     - Kakuyu-nibud' druguyu literaturnuyu geroinyu.
     - Da vy hot' nameknite: iz kakogo proizvedeniya?
     - Da hotya by iz togo zhe "Gorya ot uma".
     Uotson zadumalsya.
     - Net,  - pokachal  on  golovoj. -  V  "Gore ot uma" takih net i byt' ne
mozhet.  Tam  ved' u  nego  -  ya imeyu v  vidu Griboedova -  kakoe-to  skopishche
monstrov. Nu, krome CHackogo, konechno.
     - Znachit, ne pomnite?  Nu chto zh... V takom sluchae sejchas ya vam napomnyu,
na  kogo iz  personazhej "Gorya ot uma"  pohozha  tolstovskaya Mar'ya  Dmitrievna
Ahrosimova. Tol'ko  na etot raz, Uotson, ya ubeditel'no vas  proshu: ni slova.
Ni odnoj repliki.
     - Tak ved' vy zhe sami mne skazali, chtoby ya sprosil u Berga...
     - Da, da.  Tam  eto bylo mozhno.  No komediya  Griboedova  ved'  napisana
stihami. Govorit'  stihami vy, ya polagayu, vryad  li smozhete.  Vprochem, esli u
vas poluchitsya...
     - O, net! Ni v koem sluchae! - v uzhase voskliknul Uotson. - Klyanus' vam,
ya budu nem kak ryba!

        A. S. GRIBOEDOV. "GORE OT UMA"
     Dejstvie tret'e. YAvlenie desyatoe

     Hlestova
     Legko li v shest'desyat pyat' let
     Tashchit'sya mne k tebe, plemyannica, muchen'e!
     CHas bityj ehala s Pokrovki, sily net;
     Noch' - svetaprestavlen'e!

     Ot skuki ya vzyala s soboj
     Arapku-devku da sobachku.
     Veli ih nakormit', uzho, druzhochek moj;
     Ot uzhina soshli podachku.
     Knyaginya, zdravstvujte! (<i>Sela</i>.)
     Nu, Sof'yushka, moj drug,
     Kakaya u menya arapka dlya uslug,
     Kurchavaya! gorbom lopatki!
     Serditaya! vse koshach'i uhvatki!
     Da kak cherna! da kak strashna!
     Ved' sozdal zhe Gospod' takoe plemya!
     CHort sushchij; v devich'ej ona;
     Pozvat' li?

     Sofiya
     Net-s; v drugoe vremya.

     Hlestova
     Predstav': ih kak zverej vyvodyat napokaz...
     YA slyshala, tam... gorod est' tureckij...
     A znaesh' li, kto mne pripas?
     Anton Antonych Zagoreckij.
     (<i>Zagoreckij vystavlyaetsya vpered</i>.)
     Lgunishka on, kartezhnik, vor.
     (<i>Zagoreckij ischezaet</i>.)
     YA ot nego bylo i dveri na zapor;
     Da master usluzhit': mne i sestre Praskov'e
     Dvoih arapchenkov na yarmarke dostal;
     Kupil, on govorit, chaj v karty splutoval;
     A mne podarochek, daj bog emu zdorov'e!

     CHackij
     (<i>s hohotom Platonu Mihajlovichu</i>)
     Ne pozdorovitsya ot etakih pohval,
     I Zagoreckij sam ne vyderzhal, propal.

     Hlestova
     Kto etot vesel'chak? Iz zvaniya kakogo?

     Sofiya
     Von etot? CHackij.

     Hlestova
     Nu? a chto nashel smeshnogo?
     CHemu on rad? Kakoj tut smeh?
     Nad starost'yu smeyat'sya greh.
     YA pomnyu, ty ditej s nim chasto tancevala,
     YA za ushi ego dirala, tol'ko malo.

     - Nu kak, Uotson? CHto skazhete? Razve ne pohozha eta dama, - nadeyus',  vy
uznali gospozhu Hlestovu, svoyachenicu Famusova, - razve ne pohozha ona na Mar'yu
Dmitrievnu Ahrosimovu? Vernee, esli strogo priderzhivat'sya hronologii, - ved'
"Vojnu i mir" Tolstoj napisal  gorazdo pozzhe, chem  Griboedov svoyu komediyu, -
razve ne pohozha  tolstovskaya  Mar'ya  Dmitrievna Ahrosimova  na griboedovskuyu
Hlestovu?
     - Kak vam skazat', -  zamyalsya Uotson. - Voobshche-to,  nebol'shoe shodstvo,
konechno, est'...
     - Nichego sebe nebol'shoe! - usmehnulsya Holms. - Da ved' oni - kak rodnye
sestry!  Vy  obratili  vnimanie,  kak Hlestova govorila o  Zagoreckom?  I ee
nichut' ne smutilo, chto on slyshal etu ee  unichtozhayushchuyu repliku: "Lgunishka on,
kartezhnik,  vor!" A kak ona  oboshlas' s  CHackim? Nu  sovershenno tak  zhe, kak
Mar'ya Dmitrievna Ahrosimova s P'erom Bezuhovym: "YA za ushi ego dirala, tol'ko
malo". I ved' eto tozhe v ego prisutstvii. Soglasites', Uotson, u nee - ta zhe
pryamota uma i otkrovennaya prostota obrashcheniya, kotoraya tak voshishchala Tolstogo
v Mar'e Dmitrievne. Uzh v chem drugom, a v etom Hlestovoj ne otkazhesh'.
     - Tak-to ono tak, - ne ochen' ohotno  soglasilsya  Uotson. - Tol'ko Mar'ya
Dmitrievna  -  prosto  prelest'  chto  za  staruha!  A  eta  vasha Hlestova  -
protivnaya. I ne spor'te, pozhalujsta, Holms! Sami znaete, chto protivnaya.
     - Da ya i ne  dumayu sporit', - vozrazil Holms. - Naprotiv, ya ved' imenno
eto i hotel vam prodemonstrirovat'. Ved' cel' nashego rassledovaniya kak raz v
tom i sostoyala, chtoby dokazat', chto odnogo i togo zhe  cheloveka odin pisatel'
mozhet izobrazit' kak privlekatel'nogo, obayatel'nogo, milogo, a drugoj ego zhe
izobrazit protivnym i dazhe otvratitel'nym.
     -  Vy  chto  zhe,  sobiraetes'  uverit'  menya,  chto  u  Mar'i  Dmitrievny
Ahrosimovoj  i  griboedovskoj  Hlestovoj  byl  odin  i  tot zhe  prototip?  -
nedoverchivo sprosil Uotson.
     -  Vot  imenno!  Poglyadite-ka,  chto  pishet  po etomu povodu  krupnejshij
specialist po tvorchestvu Griboedova Nikolaj Piksanov.
     Holms  otper   svoe  byuro,   dostal   iz  yashchika  dos'e  s  materialami,
otnosyashchimisya  k  "Goryu  ot uma",  i  vruchil  etu  dovol'no  ob®emistuyu papku
Uotsonu.
     Tot s interesom uglubilsya v chtenie.

        IZ STATXI N. K. PIKSANOVA
     "PROTOTIPY DEJSTVUYUSHCHIH LIC KOMEDII
     "GORE OT UMA"

     Naibolee  edinodushny  sovremenniki i istoriki  v opredelenii  prototipa
Anfisy Nilovny Hlestovoj, svoyachenicy  Famusova, tetki Sof'i.  Ee  originalom
bol'shinstvo  nazyvaet  Nastas'yu  Dmitrievnu Ofrosimovu,  bol'shuyu  moskovskuyu
barynyu, izvestnuyu svoim umom, krutym harakterom, otkrovennost'yu i prichudami.
Ona byla chrezvychajno populyarna v bol'shom obshchestve togdashnej Moskvy, i o  nej
sohranilos'  mnogo  rasskazov  i  anekdotov.  Sverbeev  v  svoih  "Zapiskah"
peredaet lyubopytnye podrobnosti ob odnoj iz svoih vstrech s Ofrosimovoj:
     "Vozvrativshis' v Rossiyu iz-za granicy v 1822 godu, - rasskazyvaet on, -
i ne  uspev eshche sdelat' v  Moskve nikakih  vizitov, ya otpravilsya  na  bal  v
Blagorodnoe sobranie;  tuda  po vtornikam  s®ezzhalos'  inogda do dvuh  tysyach
chelovek. Izdali zametil  ya sidevshuyu  s docher'yu  na  odnoj  iz skameek  mezhdu
kolonnami Nastas'yu Dmitrievnu Ofrosimovu i, predvidya buryu, vsyacheski staralsya
derzhat' sebya ot nee  vdali, pritvorivshis', budto ne slyhal, kogda ona na pol
zala zakrichala mne: "Sverbeev! Podi syuda!"
     Brosivshis' v  protivopolozhnyj  ugol  ogromnogo  zala,  nadeyalsya ya,  chto
obojdus'  bez groznoj s  neyu vstrechi.  No  ne proshlo  i chetverti  chasa,  kak
dezhurivshij v etot vecher starshina, mne neznakomyj, ob®yavil, chto emu prikazano
nemedlenno menya k nej privesti.
     "CHto eto ty s soboj delaesh'? - napustilas' ona na menya. - Taskaesh'sya po
traktiram, da po kabakam, da gde-nibud'  eshche huzhe, ottogo i poryadochnyh lyudej
begaesh'. Ty znaesh', ya lyubila tvoyu mat', uvazhala otca..." I poshla, i poshla. YA
stoyal pered nej, kak osuzhdennyj k kazni, no kak vsemu byvaet konec, to i ona
uspokoilas'".

     - Nu, Uotson, chto skazhete? - torzhestvuyushche sprosil Holms.
     - Porazitel'no! - voskliknul Uotson. - Shodstvo prosto potryasayushchee. Kak
govoritsya, odin k odnomu. Ved' u Tolstogo ona toch'-v-toch' tak  zhe oboshlas' s
P'erom.  YA dumayu, Tolstoj vsyu  etu scenu otsyuda i vzyal,  iz zapisok etogo...
kak ego... Sverbeeva...
     -  Ochen'  mozhet  byt', - soglasilsya Holms.  - Vo  vsyakom sluchae, on eti
"Zapiski"  bezuslovno  chital. A  vot  poslushajte,  chto pishet  drugoj  staryj
moskvich, Stahovich,  v svoej  knige "Klochki vospominanij", vyshedshej v  svet v
tysyacha devyat'sot chetvertom godu.
     Dostav s polki knigu i raskryv ee na special'no zalozhennoj stranice, on
prochel:
     -  "Staruhu Hlestovu  ya  horosho pomnyu:  eto  byla  Nastas'ya  Dmitrievna
Ofrosimova... Ee zhe pod imenem Mar'i Dmitrievny Ahrosimovoj  opisal v "Vojne
i  mire"  graf  Lev Nikolaevich  Tolstoj".  Nu kak?  Teper',  ya  nadeyus',  vy
ubedilis', chto u Hlestovoj i Ahrosimovoj byl odin i tot zhe prototip?
     - Pohozhe, chto tak, - soglasilsya Uotson.
     - Vprochem, esli vam etogo malo, vot  vam eshche  odin  ves'ma avtoritetnyj
istochnik:  kniga  izvestnogo istorika  russkoj literatury  Mihaila Osipovicha
Gershenzona "Griboedovskaya Moskva".

        IZ KNIGI M. O. GERSHENZONA
     "GRIBOEDOVSKAYA MOSKVA"

     Znamenituyu Nastast'yu Dmitrievnu Ofrosimovu s fotograficheskoj tochnost'yu,
vplot'  do familii  i  zakachivan'ya  rukavov  izobrazil,  kak  izvestno,  Lev
Nikolaevich  Tolstoj v  "Vojne  i  mire".  Ee  zhe chasto  nazyvayut  prototipom
Hlestovoj iz "Gorya ot uma". Net somneniya, chto Griboedov dolzhen byl znat' ee.
     Scena mezhdu Ahrosimovoj i P'erom sovershenno verna, razve tol'ko Tolstoj
oblagorodil  svoyu Mar'yu  Dmitrievnu i dal ej slishkom myagkie manery -  Vot! -
obradovalsya Uotson,  prochitav eto poslednee zamechanie Gershenzona. - Vot etot
vopros  ya  kak  raz  i sobralsya vam zadat', moj uchenyj drug. Kto zhe vse-taki
narisoval   bolee   tochnyj  portret  etoj  samoj  Ofrosimovoj?  Tolstoj  ili
Griboedov?  Esli  Tolstoj  ee  oblagorodil,  znachit,  Griboedov byl  blizhe k
originalu?  Kak zhe togda etot vash istorik govorit,  chto Tolstoj opisal ee "s
fotograficheskoj tochnost'yu"?
     -  Nu,  vo-pervyh, ni  odin  pisatel',  kak ya vam uzhe  govoril, nikogda
nikogo ne  opisyvaet s  fotograficheskoj tochnost'yu.  |to Gershenzon prosto tak
skazal, ne bukval'no, a metaforicheski. Kazhdyj pisatel' opisyvaet to ili inoe
yavlenie, togo ili  inogo  cheloveka,  ishodya iz  svoih  predstavlenij  o nem,
ishodya iz togo, kak on ego vidit, kak on ego ponimaet.
     -  No kak zhe vse-taki moglo poluchit'sya, - prodolzhal nedoumevat' Uotson,
-  chto  odna i ta zhe  zhenshchina u Tolstogo  poluchilas' takoj obayatel'noj, a  u
Griboedova...
     - Ne slishkom obayatel'noj, - nasmeshlivo podskazal Holms.
     - Malo skazat' - neobayatel'noj. Prosto ottalkivayushchej!
     -  Vse delo  tut v tom, - ob®yasnil  Holms, - chto  Tolstoj  i  Griboedov
sovershenno  po-raznomu  smotreli  na  svoyu  naturu. Ne  tol'ko  na  Nastas'yu
Dmitrievnu Ofrosimovu, a na  ves'  etot krug  lyudej,  kotoryh oni stremilis'
izobrazit'. Griboedov nenavidel  i preziral licemernoe famusovskoe obshchestvo.
On stremilsya satiricheski razoblachit' ego.
     - A Tolstoj?
     -  A   Tolstoj   otnosilsya   k  svoej  nature  sovershenno  inache.  Vot,
prochtite-ka, chto on pisal v chernovom nabroske predisloviya k "Vojne i miru".

        L. N. TOLSTOJ. IZ PREDISLOVIYA
     K "VOJNE I MIRU"

     Neskol'ko  slov v  opravdanie na  zamechanie, kotoroe  navernoe  sdelayut
mnogie.  V  sochinenii  moem dejstvuyut  tol'ko  knyaz'ya,  govoryashchie i  pishushchie
po-francuzski,  grafy i  t. p.,  kak  budto  vsya russkaya zhizn'  togo vremeni
sosredotochivalas' v etih lyudyah. YA soglasen, chto  eto neverno i neliberal'no,
i mogu skazat' odin,  no  neoproverzhimyj otvet.  ZHizn'  chinovnikov,  kupcov,
seminaristov  i  muzhikov  mne  neinteresna  i  napolovinu  neponyatna,  zhizn'
aristokratov  togo vremeni,  blagodarya  pamyatnikam  togo  vremeni  i  drugim
prichinam, mne ponyatna, interesna i mila.

     -  Nikogda by ne  podumal,  - skazal Uotson,  - chto Tolstoj mozhet takoe
napisat'.  A  pochemu vy  skazali,  Holms, chto eto chernovoj nabrosok? On chto,
potom napisal eto predislovie inache?
     - On potom voobshche ot nego otkazalsya. Ne stal pechatat'.
     - Vot kak? A pochemu?
     - O,  eto ochen' interesnyj vopros... YA dumayu, glavnym  obrazom  potomu,
chto v processe  raboty nad romanom Tolstoj izmenil otnoshenie k svoej nature.
Roman  o  podvige  naroda  v  velikoj  vojne  ne  mog  byt'  naselen  odnimi
aristokratami.  V  nem neizbezhno  dolzhny byli poyavit'sya  i  muzhiki,  kotorye
vynesli na svoih  plechah glavnuyu tyazhest' vojny, i takie lyudi, kak, naprimer,
kapitan Tushin - otnyud' ne aristokrat po proishozhdeniyu, - i takie, kak Platon
Karataev. Da i zhizn' aristokratov v konce koncov emu stala daleko ne vo vsem
mila.  Inache  ne poyavilis'  by v ego  romane takie lyudi,  kak knyaz'  Vasilij
Kuragin, ego syn Anatol' i doch' |len. Korotko  govorya, Tolstoj  sperva hotel
napisat' odin roman, a napisal - drugoj...
     -  Esli  ya  vas pravil'no ponyal,  -  prerval ego  Uotson, -  vy  hotite
skazat',  chto  v  processe  raboty  nad  romanom  vzglyad   Tolstogo  kak  by
priblizilsya k vozzreniyam Griboedova?
     -  V  kakoj-to  mere.  Hotya  roman Tolstogo, v otlichie ot griboedovskoj
komedii,  - eto,  razumeetsya,  ne satira.  Famusov  -  satiricheskij obraz, a
staryj graf Rostov - otnyud'  net.  Hotya u  nih nemalo obshchego.  Voobshche,  esli
vdumat'sya,  v  romane Tolstogo mozhno  najti bolee ili  menee pryamuyu analogiyu
edva li ne kazhdomu griboedovskomu personazhu. Est' v nem i svoj CHackij...
     - |to P'er?
     - Hotya by... I svoj Skalozub, kak my s vami tol'ko  chto ubedilis'. Hot'
on i  ne zanimaet v romane takogo zametnogo mesta, kakoe Skalozub zanimaet v
komedii Griboedova...
     - Da, pozhaluj.  No takogo cheloveka, kak Molchalin, b'yus' ob zaklad, vy u
Tolstogo ne najdete, - skazal Uotson.
     -  Vy v etom  uvereny? - s  obychnoj svoej  ironicheskoj ulybkoj  sprosil
Holms.
     Uvidav etu ulybku, Uotson srazu  poteryal po krajnej mere polovinu svoej
uverennosti.
     - YA, konechno,  ne Bog vest' kakoj  znatok, -  dal on zadnij  hod, -  no
po-moemu...
     - Tak vot, dorogoj moj Uotson, - skazal Holms. - Smeyu vas uverit': est'
v romane  Tolstogo  i svoj  Molchalin. Na obede u grafov Rostovyh on, kstati,
sidel nepodaleku ot vas.
     - |to tot, s kotorym ya razgovarival?.. Kak ego... Berg?..
     -  Da, i v Berge, konechno, est' cherty  Molchalina. No ya imel  v vidu  ne
ego... CHtoby ne utomlyat' vas,  soshlyus' tol'ko na odin nebol'shoj epizod. Vot,
vzglyanite! - I on protyanul Uotsonu raskrytyj tom "Vojny i mira".
     Uotson vzyal knigu v ruki i prochel ukazannuyu Holmsom stranicu.

        L. N. TOLSTOJ "VOJNA I MIR"
     Tom pervyj. CHast' tret'ya. Glava sed'maya

     - Batyushki! kak  ty peremenilsya!  - Boris vstal  navstrechu  Rostovu, no,
vstavaya, ne zabyl podderzhat' i postavit' na mesto padavshie shahmaty.  Nu, chto
ty, kak? Uzhe obstrelen?..
     Rostov,  ne  otvechaya,  tryahnul  po  soldatskomu  Georgievskomu  krestu,
visevshemu na snurkah mundira, i ukazyvaya na svoyu podvyazannuyu ruku.
     - Vot kak,  da, da! - ulybayas', skazal Boris, - a my tozhe slavnyj pohod
sdelali. Ved' ty znaesh', ego vysochestvo postoyanno  ehal pri nashem polku, tak
chto  u nas byli vse udobstva i vse vygody. V Pol'she chto za priemy  byli, chto
za obedy, baly - ya ne mogu tebe  rasskazat'. I cesarevich ochen'  milostiv byl
ko vsem nashim oficeram.
     I oba priyatelya rasskazyvali drug drugu - odin o svoih gusarskih kutezhah
i  boevoj   zhizni,  drugoj  o  priyatnosti  i  vygodah  sluzhby  pod  komandoyu
vysokopostavlennyh lic.
     - O gvardiya! - skazal Rostov. - A vot chto, poshli-ka za vinom.
     Boris pomorshchilsya.
     - Ezheli nepremenno hochesh', - skazal on.
     I,  podojdya  k  krovati, iz-pod chistyh  podushek  dostal koshelek i velel
prinesti vina.
     - Da, i tebe otdat' den'gi i pis'mo, - pribavil on.
     Rostov vzyal pis'mo i, brosiv na divan den'gi, oblokotilsya obeimi rukami
na stol i stal chitat'.
     V  pis'mah  rodnyh  bylo vlozheno  eshche rekomendatel'noe  pis'mo  k knyazyu
Bagrationu,  kotoroe, po  sovetu  Anny  Mihajlovny, cherez  znakomyh  dostala
staraya grafinya  i  posylala  synu, prosya  ego  snesti  po  naznacheniyu  i  im
vospol'zovat'sya.
     - Vot gluposti!  Ochen'  mne nuzhno, - skazal  Rostov,  brosaya pis'mo pod
stol.
     - Zachem ty eto brosil?
     - Pis'mo kakoe-to rekomendatel'noe, chorta li mne v pis'me!
     - Kak chorta li v pis'me? - podnimaya i  chitaya nadpis', - skazal Boris. -
Pis'mo eto ochen' nuzhnoe dlya tebya.
     - Mne nichego ne nuzhno, i ya v ad®yutanty ni k komu ne pojdu.
     - Otchego zhe? - sprosil Boris.
     - Lakejskaya dolzhnost'!
     - Ty vse takoj zhe mechtatel', ya vizhu, - pokachivaya golovoj, skazal Boris.
     - A  ty vse takoj zhe diplomat.  Nu,  da  ne v tom delo. Nu, ty  chto?  -
sprosil Rostov.
     - Da vot, kak vidish'. Do sih por  vse horosho;  no priznayus', zhelal by ya
ochen' popast' v ad®yutanty, a ne ostavat'sya na fronte.
     - Zachem?
     - Zatem, chto, uzhe raz  pojdya po kar'ere voennoj sluzhby, nado  starat'sya
delat', kol' vozmozhno, blestyashchuyu kar'eru.

     - Da,  - zadumchivo skazal Uotson,  dochitav etu  scenu  do  konca.  - Vy
pravy.  Rostov, konechno,  ne  CHackij.  No Drubeckoj  - eto  i  vpryam' vtoroj
Molchalin.  Pravo,  ya  by  ni chut'  ne  udivilsya, esli by  okazalos',  chto  u
Drubeckogo i Molchalina byl odin i tot zhe prototip. Naverno, tak ono i bylo?
     -  Na  etot  schet mne  nichego ne izvestno, - pokachal  golovoj  Holms. -
Vprochem,  ne  dumayu.  U Molchalina,  skoree vsego, byl ne odin,  a  mnozhestvo
prototipov. Da i u Drubeckogo tozhe.
     -  To est'  kak eto  mnozhestvo? - izumilsya Uotson.  Neuzheli  takoe tozhe
byvaet?
     - O, razumeetsya! I  gorazdo chashche, chem vy eto mozhete sebe predstavit'. YA
vizhu, Uotson, vam ne terpitsya uznat', kak imenno eto proishodit?
     - Ne stanu sporit', drug  moj, - soglasilsya Uotson. - Vy  v samom  dele
ochen' menya zaintrigovali.
     - V takom sluchae nam s  vami  pridetsya provesti eshche odno rassledovanie,
special'no posvyashchennoe vyyasneniyu etogo voprosa.


        MOZHET LI U ODNOGO LITERATURNOGO GEROYA
     BYTX NESKOLXKO PROTOTIPOV"?

     <i>Rassledovanie vedut SHerlok Holms i doktor Uotson</i>

     - Lyubopytnyj sub®ekt, ne pravda li? - skazal Holms.
     Uotson vzdrognul i otorval glaza ot okna.
     - Lyubopytnyj?  -  peresprosil on. - YA by vyrazilsya inache. Strannyj... YA
nablyudayu za nim vot uzhe minut dvadcat'...
     - Ne dvadcat', a uzhe pochti dvadcat' tri minuty, - utochnil Holms. - Srok
dostatochnyj, chtoby vyyasnit' vsyu ego podnogotnuyu.
     - Takomu pronicatel'nomu cheloveku, kak vy,  Holms, byt' mozhet,  hvatilo
by i treh minut na to, dlya chego mne ponadobilos' okolo poluchasa.
     Holms usmehnulsya.
     -  Delo ne  v  srokah, drug  moj,  -  dobrodushno skazal on.  - Smeyu vas
uverit', chto, esli vy hotya by dazhe i za polchasa uvidite to,  chto ya  razglyazhu
za tri minuty, eto budet eshche ne tak hudo.
     - Vam ugodno schitat' menya  slepcom, - obidelsya Uotson. - Odnako koe-chto
ya vse-taki vizhu.
     - Nu-nu, ne serdites', - mirolyubivo skazal Holms. - Luchshe podelites' so
mnoyu  tem,  chto vy uvideli. Itak, chto  vy mozhete skazat' pro etogo strannogo
cheloveka, kotoryj  vot uzhe  bityj  chas stoit u nas  pod oknami,  ne  reshayas'
sdvinut'sya s mesta, podnyat'sya po lestnice i postuchat' v dver'.
     - Po-moemu, dorogoj  Holms, eto  sluchaj  nastol'ko yasnyj, chto  dazhe  vy
nichego ne smozhete dobavit' k tomu, chto  zametil ya. |to  chelovek prezhde vsego
ves'ma predusmotritel'nyj...
     - V samom dele?
     - Nu konechno! Vy tol'ko poglyadite na nego: v  yasnyj, teplyj,  solnechnyj
den' on v teplom  pal'to na  vate, v  kaloshah,  s zontikom. |to uzhe  dazhe ne
predusmotritel'nost', a  kakaya-to patologicheskaya  boyazlivost'. Kak by  to ni
bylo,  on  -  chudovishchnyj pedant.  YA dumayu,  chto,  skoree  vsego,  on  staryj
holostyak. YA sam, kak vy  znaete, dolgoe vremya zhil odin i otlichno znayu, chto u
nashego brata holostyaka so vremenem vyrabatyvaetsya t'ma vsyakih nelepyh i dazhe
smehotvornyh privychek.
     - Bravo, Uotson! - odobritel'no voskliknul Holms. - Nu-s? Dal'she?
     - Vam  malo? -  udivilsya Uotson. - Mne  kazhetsya,  dorogoj Holms,  chto ya
izvlek  iz svoih nablyudenij  vse, chto iz nih mozhno bylo izvlech'.  Boyus', chto
dazhe vy ne smozhete tut nichego dobavit'.
     - Pozhaluj, - soglasilsya Holms - Razve tol'ko samuyu malost'.
     Uotson prosiyal. Odnako torzhestvo ego dlilos' nedolgo.
     -  Vy otmetili tol'ko kaloshi, zontik da teploe pal'to na vate, -  nachal
Holms. - A vy zametili, chto zontik u etogo gospodina v chehle?
     - Nu da, zametil. I chto otsyuda sleduet?
     - Dumayu, chto ne oshibus', - nevozmutimo prodolzhal Holms,  - esli vyskazhu
predpolozhenie, chto chasy, hranyashchiesya v ego zhiletnom karmane, tozhe v  chehle iz
seroj zamshi. A  esli vy poprosite  u nego  perochinnyj  nozhik,  chtoby ochinit'
karandash, okazhetsya, chto i nozh tozhe v special'nom chehol'chike.
     -  Vse  eto  chistejshie  domysly,  dorogoj  Holms! No  da  zhe  esli  eto
dejstvitel'no tak,  v chem ya, kstati,  ochen' somnevayus',  o chem  eto govorit?