, neotlichimuyu ot staroj, dorevolyucionnoj, gimnazicheskoj. Potom razdel'noe obuchenie i gimnazicheskuyu formu otmenili. Potom... No ne budem vspominat' vse, chto sluchilos' v zhizni nashej shkoly za proshedshie s toj pory shest' desyatkov sovetskih let. Perenesemsya srazu v nyneshnee, nashe vremya. Peredo mnoyu kniga, vyshedshaya v svet v 1994 godu "100 sochinenij dlya shkol'nikov i abiturientov" Cel' avtorov etoj knigi sostoyala v tom, chtoby predlozhit' starsheklassniku, okanchivayushchemu shkolu ili uzhe okonchivshemu ee i postupayushchemu v VUZ, samuyu novuyu, samuyu sovremennnuyu, segodnyashnyuyu traktovku staryh (tak skazat', "vechnyh", ne stareyushchih) shkol'nyh tem. Posmotrim zhe, kak izmenilas' za minuvshie gody interpretaciya obraza nu hot' togo zhe goncharovskogo Oblomova: IZ KNIGI "100 SOCHINENIJ DLYA SHKOLXNIKOV I ABITURIENTOV" Ivan Aleksandrovich Goncharov napisal smelyj antikrepostnicheskij roman "Oblomov", v kotorom videl put' osvobozhdeniya Rossii ot krepostnicheskogo rabstva ne v krest'yanskoj revolyucii, a v pravitel'stvennyh reformah. Nenavist' k krepostnichestvu i ubezhdenie v tom, chto literatura dolzhna byt' proniknuta "glubokim vzglyadom na zhizn'", pomogali pisatelyu skazat' surovuyu pravdu o rossijskoj dejstvitel'nosti. Carstvo krepostnoj Rossii - vot istoki oblomovskoj apatii, bezdeyatel'nosti, straha pered zhizn'yu. Privychka poluchat' vse darom, ne prikladyvaya k etomu truda, - osnova vseh postupkov i obraza dejstvij Oblomova. Da i ne tol'ko ego odnogo. Teper' poprobuem na minutu predstavit' sebe, ot chego otkazalsya Oblomov i v kakom napravlenii mogla by pojti ego zhizn'. Voobrazim sebe inoj hod syuzheta romana. Ved' mnogie sovremenniki Oblomova, vyrosshie v teh zhe usloviyah, preodolevayut ih pagubnoe vliyanie i podnimayutsya do sluzheniya narodu, Rodine. Predstavim sebe: Ol'ge Il'inskoj udaetsya spasti Oblomova. Lyubov' ih soedinyaetsya v brake. Lyubov' i semejnaya zhizn' preobrazhayut nashego geroya. On stanovitsya vdrug deyatel'nym i energichnym. Ponimaya, chto krepostnoj trud ne prineset emu bol'shih vygod, on osvobozhdaet svoih krest'yan. Oblomov vypisyvaet iz-za granicy novejshuyu sel'hoztehniku, nanimaet sezonnyh rabochih i nachinaet vesti svoe hozyajstvo po-novomu, po-kapitalisticheski. Za korotkij srok 0blomovu udaetsya razbogatet'. K tomu zhe umnaya zhena pomogaet emu v predprinimatel'skoj deyatel'nosti. Predstavim sebe drugoj variant. Oblomov "probuzhdaetsya" oto sna sam. Vidit svoe gnusnoe prozyabanie, bednost' svoih krest'yan i "uhodit v revolyuciyu". Byt' mozhet, on stanet vidnym revolyucionerom. Ego revolyucionnaya organizaciya poruchit emu ochen' opasnoe zadanie, i on ego uspeshno vypolnit. 06 Oblomove napishut v gazetah, i imya ego uznaet vsya Rossiya. No eto vse fantazii. Izmenit' roman Goncharova nel'zya. On napisan ochevidcem teh sobytij, on otrazhal to vremya, v kotorom zhil. A eto bylo vremya nakanune otmeny krepostnogo prava v Rossii. Vremya ozhidaniya peremen. V Rossii gotovilas' reforma, kotoraya dolzhna byla kruto izmenit' hod sobytij. A poka tysyachi pomeshchikov ekspluatirovali krest'yan, polagaya, chto krepostnoe pravo budet sushchestvovat' vechno. I v nyneshnej Rossii vse my v ozhidanii peremen. Reformy dolzhny privesti stranu k procvetaniyu. Tol'ko deyatel'nye i energichnye lyudi spasut Rossiyu. A dlya etogo nado uchit'sya, trudit'sya, rabotat'. Nel'zya skazat', chtoby novye veyaniya, prinesennye v nashu zhizn' grandioznymi istoricheskimi peremenami, sluchivshimisya za minuvshie sem'desyat let, a osobenno v poslednee desyatiletie, tak-taki uzh sovsem ne otrazilis' na etoj "novoj" traktovke starogo goncharovskogo romana. V otlichie ot avtora stat'i iz "Literaturnoj enciklopedii" 1934 goda, avtor segodnyashnego "obrazcovogo" sochineniya na etu temu ves'ma sochuvstvenno otnositsya k reformam Aleksandra Vtorogo. Pohozhe dazhe, chto reformy predstavlyayutsya emu bolee razumnym vyhodom iz istoricheskogo tupika, v kotorom okazalas' krepostnicheskaya Rossiya, nezheli krest'yanskaya revolyuciya. I voobrazhaemyj obraz Oblomova, vstupivshego na put' kapitalisticheskogo predprinimatel'stva, viditsya emu ne menee, a mozhet byt', dazhe i bolee privlekatel'nym, chem stol' zhe fantasticheskij obraz Oblomova, kotoryj "uhodit v revolyuciyu". |to vse, konechno, rezul'tat teh novyh veyanij, toj novoj "reformistskoj" ideologii, kotoraya (v otlichie ot revolyucionnoj ideologii 30-h godov) gospodstvuet sejchas v nashem obshchestve. No pri vsem pri tom Oblomov v izobrazhenii avtora etogo "obrazcovogo" sochineniya - takoj zhe "produkt", kakim on byl 60 let nazad v izobrazhenii avtora togdashnej "Literaturnoj enciklopedii". Prichem, samoe smeshnoe, chto on ostaetsya produktom vo vseh treh svoih ipostasyah: v pervoj, real'noj, v kakoj izobrazil ego Goncharov, i v dvuh drugih, voobrazhaemyh, kakim on stal by, izbrav nachertannye im dlya nego avtorom etogo sochineniya inye puti. Raznica lish' v tom, chto v pervom sluchae on viditsya avtoru kak "produkt pomeshchich'ego stroya epohi raspada krepostnichestva", vo vtorom - kak "produkt razvitiya novyh, kapitalisticheskih otnoshenij", a v tret'em - kak "produkt narastayushchego revolyucionnogo dvizheniya". V nekotoryh otnosheniyah knizhka "100 sochinenij dlya shkol'nikov i abiturientov", iz kotoroj ya vypisal eto sochinenie pro Oblomova, pryamo-taki razitel'no otlichaetsya ot staryh uchebnikov, staryh literaturovedcheskih spravochnikov i enciklopedij. Odin tol'ko perechen' tem porazhaet svoej noviznoj. Ryadom so starymi, tradicionnymi, tak skazat', "vechnymi" temami shkol'nyh sochinenij tut prisutstvuyut i takie, o kotoryh eshche sovsem nedavno nel'zya bylo dazhe i pomyslit'. Tut i "Doktor ZHivago" Borisa Pasternaka, i "Master i Margarita" Mihaila Bulgakova, i "ZHizn' i tvorchestvo Aleksandra Solzhenicyna", i "ZHizn' i neobychajnye priklyucheniya soldata Ivana CHonkina" Vladimira Vojnovicha. No v traktovke tradicionnyh, "vechnyh" literaturnyh tem i obrazov avtor (ili avtory) etih sochinenij, kak vidite, nedaleko ushli ot togo, chto vdalblivali shkol'nikam na urokah literatury bolee chem polveka tomu nazad. Iz etogo, odnako, sovsem ne sleduet, chto v ocenke i traktovke etih klassicheskih obrazov v nashem obshchestvennom soznanii tak-taki uzh sovsem nichego ne peremenilos'. Peremenilos', i eshche kak! Vot, naprimer, v stat'e, poyavivshejsya neskol'ko let nazad v "Komsomol'skoj pravde", byla predprinyata popytka radikal'no peresmotret' tradicionnyj vzglyad na dva klassicheskih obraza klassicheskoj russkoj literatury - Bazarova i Oblomova. V pervom razdele etoj stat'i, ozaglavlennom "Bazarov nashego vremeni", rasskazyvalos' o nekoem Sashe Plenkine, kotorym vladela strast' k estestvennym naukam. On lovil zverushek i ptashek i interesovalsya, kak u nih vnutri vse ustroeno. Komnatu ego ukrashali chuchela izuchennyh im zhivotnyh. Nichto ne predveshchalo nikakih tragedij. No odnazhdy k Sashe zashel odnoklassnik i neostorozhno posmeyalsya nad ego uvlecheniem. Kazhetsya, dazhe nazval vse eto "chush'yu sobach'ej". O tom, chto proizoshlo dal'she, avtor stat'i rasskazyvaet tak: IZ STATXI I. VIRABOVA "VSKRYTIE POKAZALO, CHTO BAZAROV ZHIV" "Komsomol'skaya pravda", 25 iyunya 1991 goda Sasha nezametno podobral uvesistyj dryn, zashel szadi i opustil ego na golovu odnoklassnika. Pokonchiv s proceduroj zabivaniya krupnogo mlekopitayushchego, prodolzhil svoi issledovaniya. Pered nim lezhal ne izuchennyj eshche ekzemplyar. Takih v kollekcii ne bylo. A nauka - na pervom meste. Plenkin vzyal skal'pel' i, vskryv priyatelya, pristupil k izucheniyu vnutrennostej. Zainteresovavshis' etoj zhutkoj istoriej, avtor stat'i otpravilsya v koloniyu dlya nesovershennoletnih, gde otbyval svoj srok yunyj estestvoispytatel'. No svidet'sya s Sashej Plenkinym emu ne udalos': togo tem vremenem uzhe perepravili v druguyu koloniyu, "vzrosluyu". Mozhno bylo, konechno, razyskat' ego i tam. No avtor etogo delat' ne stal, potomu chto emu i tak vdrug vse stalo yasno. IZ STATXI I. VIRABOVA "VSKRYTIE POKAZALO, CHTO BAZAROV ZHIV" V kotoryj raz smotryu videofil'm, snyatyj mestnymi komsomol'cami. Plenkin glyadit s ekrana. Bol'shie glaza posazheny shiroko i smotryat cepko, skryvaya yavstvenno kakuyu-to glubinnuyu ideyu. Dikaya istoriya. No chto-to znakomoe do zhuti v etom lice. Vot ono: "YA lyagushku rasplastyvayu, da posmotryu, chto u nee tam vnutri delaetsya, a tak kak my s toboj te zhe lyagushki, tol'ko chto na nogah hodim, ya i budu znat', chto u nas vnutri delaetsya". Konechno - Bazarov. ZHiv, kurilka. Strannyj takoj vitok istorii: cherez sotnyu let - Bazarov... S chego by emu poyavlyat'sya teper'? Mozhet, dejstvitel'no vse smutnye vremena - i nashe nyneshnee - imeyut mnogo shodstva. Ili my dvizhemsya po zamknutomu krugu? Tak ili inache, eto otkrytie pokazalos' mne dostojnym vnimaniya. Netrudno dogadat'sya, chto "otkrytie", sdelannoe avtorom "Komsomol'skoj pravdy", pokazalos' emu dostojnym vnimaniya, da i voobshche osenilo ego, v sushchnosti, tol'ko iz-za odnoj - edinstvennoj - bazarovskoj frazy: "My s toboj te zhe lyagushki, tol'ko chto na nogah hodim". Esli frazu etu tolkovat', kak samuyu sut' zhiznennoj filosofii Bazarova, kak ego simvol very, - togda mozhno, pozhaluj, sdelat' i takoj vyvod. Esli chelovek, v sushchnosti, nichem ne otlichaetsya ot lyagushki - ego tozhe ne greh raspotroshit' kak lyagushku. V osobennosti, esli eto pojdet na pol'zu nauke ili posluzhit eshche kakomu-nibud' progressivnomu delu. Podelivshis' s chitatelem svoim otkrytiem po povodu Bazarova, avtor stat'i na etom ne ostanovilsya. On dalee razvernul pered nami nekuyu novuyu traktovku celogo perioda otechestvennoj istorii. Sut' etoj traktovki, vkratce, takova. V perelomnyj moment istorii, na velikom rasput'e istoricheskih dorog u russkogo intelligenta vybor byl nebol'shoj: Bazarov - ili Oblomov. IZ STATXI I. VIRABOVA "VSKRYTIE POKAZALO, CHTO BAZAROV ZHIV" Dlya togo chtoby stroit' novoe zdanie, nuzhen byl novyj chelovek - s toporom ili skal'pelem. On i prishel. Bazarovyh byli edinicy, no oni stali idolom... Dav pinka Oblomovu - tuneyadcu i idealistu, oni skazali: "Sapogi vyshe SHekspira" (Pisarev), "Poryadochnyj himik v dvadcat' raz poleznee vsyakogo poeta" (Bazarov), "CHervyak dyshit podobno mlekopitayushchemu", znachit, vse ravny i nuzhny tol'ko odinakovye usloviya dlya vseh" (CHernyshevskij). Bor'bu za vseobshchee schast'e poruchili Bazarovu, cheloveku, podchinyayushchemu vse odnoj idee. Mysl' avtora yasna i prosta. V perelomnyj moment istorii, na velikom rasput'e istoricheskih dorog u russkogo intelligenta vybor byl nebol'shoj: Bazarov ili Oblomov. Russkaya intelligenciya - v etom i sostoit ee rokovaya oshibka, - k stydu i neschast'yu svoemu, vsled za Pisarevym, CHernyshevskim i Dobrolyubovym vybrala Bazarova. A nado bylo ej vybrat' - Oblomova.! IZ STATXI I. VIRABOVA "VSKRYTIE POKAZALO, CHTO BAZAROV ZHIV" Za chto my sudim ego? Za to, chto u marksistov, kommunistov, bombometatelej i prochih byli drugie predstavleniya o smysle zhizni i schast'e? I k etomu smyslu dolzhny byli byt' prinuzhdeny vse pogolovno? Da za chto zhe, pomilujte? CHego ne ponyal Dobrolyubov (i izhe s nim), tak eto togo, chto roman stavit vopros glavnyj - dlya chego my zhivem? V chem smysl zhizni? V bor'be? V pobede nad sopernikami po socsorevnovaniyu? V ukreplenii ryadov svoej partii?.. Voz'mite lyubuyu civilizovannuyu stranu. Oblomovyh tam vsyudu bol'shinstvo. Obyvatelej. Normal'nyh lyudej. Ne "lishnih". Pravo obyvatelya zhit', ne vpisyvayas' v oficial'nuyu ideologiyu, zhit' nepodnadzorno - obychnoe grazhdanskoe pravo... Pobeda socializma, provozglashennaya Stalinym i ego vernymi kommunisticheskimi posledovatelyami, i byla pobeda nad 06lomovym. YA udelil tak mnogo mesta stat'e, poyavivshejsya dvenadcat' let tomu nazad v "Komsomol'skoj pravde", potomu chto na ee primere osobenno yasno vidno, kak malo, v sushchnosti, izmenilsya sam podhod k ponimaniyu i vospriyatiyu hudozhestvennogo obraza. V traktovke obraza Bazarova (ili Oblomova) avtor "Komsomol'skoj pravdy", kazalos' by, ushel ochen' daleko ot tradicionnogo, shkol'nogo vzglyada. No na samom-to dele on - esli vdumat'sya - ni na shag ot nego ne ushel. V traktovke ego pomenyalis' tol'ko znaki. Tam, gde ran'she byl plyus, u nego minus. I - naoborot. Byl (uslovno govorya) polozhitel'nyj Bazarov i otricatel'nyj Oblomov. A teper' Bazarov stal otricatel'nym, a Oblomov - polozhitel'nym. Bazarov - ob®ektom zlobnogo razoblacheniya, a Oblomov - chut' li ne ideal'nym geroem, obrazcom dlya podrazhaniya. Vot, v sushchnosti, i vsya peremena. Esli my hotim ponyat' prirodu togo ili inogo hudozhestvennogo obraza, nam prezhde vsego nado otkazat'sya ot vsyakih popytok podognat' etot obraz pod kakuyu-to odnu mysl', pod kakoe-to odno opredelennoe suzhdenie. Otkazat'sya ot lyubyh etiketok, yarlykov, lyubyh gotovyh opredelenij vrode togo, chto Plyushkin - eto skupec, Tartyuf - licemer, a Oblomov - lentyaj. - No pozvol'te! - predvizhu ya vozrazhenie. - Ved' vy zhe sami govorili, chto imena etih, kak, vprochem, i mnogih drugih literaturnyh geroev stali naricatel'nymi. CHto, zhelaya nazvat' cheloveka skuperdyaem, skopidomom, hranyashchim v svoem hozyajstve vsyakij nenuzhnyj hlam, my chasto govorim: "Da ved' eto Plyushkin!", a pro kakogo-nibud' lezheboku, ne zhelayushchego zavyazyvat' shnurki na botinkah i predpochitayushchego lyuboj normal'noj obuvi raznoshennye domashnie shlepancy: "Nu pryamo nastoyashchij Oblomov!" Da, eto tak. No pri etom i Plyushkin, i Oblomov, i Hlestakov, i vse prochie literaturnye geroi, dazhe te, ch'i imena stali naricatel'nymi, - zhivye lyudi, haraktery kotoryh ne ukladyvayutsya ni v eti, ni v kakie-libo drugie zhestkie opredeleniya. CHtoby ponyat', kak i pochemu eto proishodit, ya predlagayu vam otpravit'sya so mnoj v nebol'shoe puteshestvie (razumeetsya, voobrazhaemoe). Vmeste so mnoj v eto puteshestvie otpravitsya uzhe znakomyj vam moj postoyannyj (tozhe voobrazhaemyj) sputnik po prozvishchu Tugodum. RASSLEDOVANIE, v hode kotorogo HLESTAKOVA RAZOBLACHAYUT KAK SAMOZVANCA - CHto eto vy chitaete? - neterpelivo sprosil Tugodum. YA molcha protyanul emu pis'mo, poluchennoe mnoyu s utrennej pochtoj. Tugodum razvernul ego i prochel: Milostivyj gosudar'! CHest' imeyu prosit' Vas pozhalovat' na ekstrennoe zasedanie Prezidiuma Vsemirnogo Soobshchestva Plutov. V povestke dnya: Priem v pochetnye chleny Soobshchestva geroya komedii N. V. Gogolya "Revizor" g-na I. A. Hlestakova. Vashe prisutstvie obyazatel'no. Prezident Vsemirnogo Soobshchestva Plutov - Panurg. Dejstvitel'nye chleny: Don Pablos, Lasaril'o s Tormesa, ZHil' Blaz i Santil'yany, Dzhek Uilton. Pochetnye chleny: Al'fred Dzhingl', Dzhef Piters, |ndi Takker, Ostap Bender. - CHto za chush'? - rasteryanno sprosil Tugodum, dochitav eto strannoe poslanie do konca. - Po-moemu, tam vse skazano dostatochno yasno, - otvetil ya. - A chto, sobstvenno, tebya smushchaet? - Da eto prosto chush' kakaya-to! - povtoril Tugodum. - Rozygrysh, navernoe? - vyskazal on predpolozhenie. No, porazmysliv, prishel k drugomu vyvodu. - Da net, skoree eto... Znaete chto? |to, ya dumayu, kakoe-to zhul'nichestvo. - Ty reshil, - ulybnulsya ya, - chto esli avtory etogo poslaniya pluty, tak uzh v kazhdom ih postupke nepremenno kroetsya zhul'nichestvo? - Da net, - otmahnulsya Tugodum. - Vovse ne v tom delo, chto oni pluty. Da i ne veryu ya v etu durackuyu vydumku. Nikakogo Vsemirnogo Soobshchestva Plutov, konechno, ne sushchestvuet. No esli eto ne glupyj rozygrysh, to... Pomnite rasskaz Konan Dojla "Soyuz ryzhih"? - Pomnyu, konechno. - Nu vot. I eto, naverno, takoe zhe zhul'nichestvo. Pomnite, sam SHerlok Holms togda poveril, chto etih ryzhih tam t'ma-t'mushchaya. A ih okazalos' vsego-navsego dvoe ili troe. - Rasskaz Konan Dojla, o kotorom ty govorish', ya prekrasno pomnyu, - povtoril ya. - No ya, ej-Bogu, ne ponimayu, pochemu tebe pomereshchilos', chto Vsemirnoe Soobshchestvo Plutov, ot kotorogo my poluchili eto priglashenie, imeet chto-to obshchee s preslovutym Soyuzom ryzhih? - Nu sami podumajte! - skazal Tugodum. - Da ved' vo vsej mirovoj literature, ya dumayu, ne najdetsya stol'ko plutov, skol'ko zdes' podpisej. I hot' by odin iz nih byl mne znakom!.. Vy, konechno, skazhete, chto ya chelovek nevezhestvennyj, no vse-taki... Bud' oni lyudi izvestnye, uzh hot' kogo-nibud' iz etoj kompanii ya by vspomnil. - A ty, znachit, tak-taki nikogo i ne vspomnil? - udivilsya ya. - V tom-to i delo, chto nikogo, - skazal Tugodum. - Kakoj-to Don Pablos... ZHil' Blaz... Dzhek Uilton. Ni pro odnogo iz nih ya dazhe i ne slyhal. - A mezhdu tem, - ulybnulsya ya, - zdes' perechisleny daleko ne vse. Na samom dele plutov v mirovoj literature kuda bol'she, chem podpisej pod etoj bumazhkoj. Vprochem, drug moj, ya uveren, chto ty na sebya kleveshchesh'. Koe-kogo iz teh, kto podpisal eto priglashenie, ty navernyaka znaesh'. Tugodum eshche raz vnimatel'no perechital podpisi pod priglasheniem i ne bez udivleniya priznalsya: - Da, verno. Al'fred Dzhingl'... |to ved' iz "Zapisok Pikvikskogo kluba". Konechno, ya ego znayu. - Nu vot, - udovletvorenno kivnul ya. - Odin uzhe est'. Nu-ka, eshche! Napryagi eshche nemnogo svoyu pamyat'! - Imya Panurga mne tozhe kak budto znakomo, - neuverenno skazal Tugodum. - Eshche by! - podderzhal ego ya. - Ved' byt' togo ne mozhet, chtoby takoj obrazovannyj molodoj chelovek, kak ty, i vdrug ne chital Rable. - Nu konechno! - obradovalsya Tugodum. - Panurg! Konechno, ya ego pomnyu! Panurg, drug Pantagryuelya! "Gargantyua i Pantagryuel'" - eto ved' kogda-to byla samaya moya lyubimaya kniga! - Nu vot, vidish'. A ty govoril, chto nikogo iz nih ne znaesh'. Posheveli-ka mozgami. Glyadish', mozhet, eshche kogo-nibud' vspomnish'. - Net, - grustno pokachal golovoj Tugodum. - Bol'she ya nikogo iz nih ne znayu. - Nu, a vot Dzheff Piters i |ndi Takker? Neuzheli eti imena tak-taki uzh sovsem nichego tebe ne govoryat? - sprosil ya. - Postojte! - obradovanno voskliknul Tugodum. - Da ved' eto zhe... Nu konechno, ya ih znayu! |to ved' te samye lovkie rebyata, kotoryh opisal O. Genri. - Sovershenno verno, - podtverdil ya. - Geroi edva li ne samoj ocharovatel'noj ego knigi - "Blagorodnyj zhulik". Nu, a chto kasaetsya Ostapa Bendera... - Da uzh. Ego-to ya, konechno, znayu horosho. "Dvenadcat' stul'ev" i "Zolotoj telenok" - eto ved' tozhe samye lyubimye moi knigi... Smotrite-ka! V samom dele, okazalos', chto mnogih iz nih ya znayu. Prosto menya sbili s tolku vse eti... Don Pablos... Lasaril'o... ZHil' Blaz... Dzhek Uilton... Pro nih ya dejstvitel'no nikogda ne slyhal. No znaete, o chem ya sejchas podumal? - O chem? - Prochel eshche raz vse podpisi i vdrug zametil odnu strannuyu zakonomernost'. - Da? Kakuyu zhe? - Obratite vnimanie! Vse, kogo ya vspomnil, prinadlezhat k chislu pochetnyh chlenov etogo strannogo soobshchestva. A te, pro kogo ya ne slyhal, - dejstvitel'nye chleny. - Molodec! - iskrenne pohvalil ya Tugoduma. - |to ty ochen' tochno otmetil. - Vy dumaete, eto ne prostaya sluchajnost'? Za etim dejstvitel'no chto-to kroetsya?.. Da, kstati... Ob®yasnite, pozhalujsta, kakaya mezhdu nimi raznica? Kto iz nih vazhnee dejstvitel'nye chleny ili pochetnye? - Da net, - ulybnulsya ya. - Tut delo sovsem ne v tom, kto iz nih vazhnee... YA chuvstvuyu, mne sejchas pridetsya vse-taki prochest' tebe nebol'shuyu lekciyu, a to ty sovsem zaputaesh'sya. Tak vot, drug moj, da budet tebe izvestno: bylo vremya, kogda plut byl odnim iz samyh populyarnyh literaturnyh geroev. CHut' bylo ne vse znamenitye literaturnye geroi toj epohi byli pluty. - Ne mozhet byt'! - izumilsya Tugodum. - Predstav' sebe. U literaturovedov est' dazhe takoj special'nyj termin: "plutovskoj roman". - Plutovskoj roman? - udivlenno povtoril Tugodum - A chto eto znachit? - |to roman, - ob®yasnil ya, - v centre kotorogo pohozhdeniya lovkogo projdohi, moshennika, avantyurista, bol'shej chast'yu vyhodca iz nizov obshchestva. Na protyazhenii celogo stoletiya plutovskoj roman byl, pozhaluj, samym rasprostranennym zhanrom v evropejskoj literature. - Kogda zhe eto bylo? - zainteresovalsya Tugodum. - V shestnadcatom i semnadcatom vekah. Voobshche-to govorya, obraz pluta v mirovoj literature poyavilsya gorazdo ran'she. Obraz predpriimchivogo i amoral'nogo projdohi mozhno vstretit' i v antichnoj literature. V komediyah drevnerimskogo satirika Plavta, v "Satirikone" drevnerimskogo pisatelya Petroniya. Nu, a krome togo, nekotorye literaturovedy sklonny prichislyat' k zhanru plutovskogo romana takzhe i znamenitye romany vosemnadcatogo stoletiya: "Moll' Flenders" Danielya Deffo, "Istoriya Toma Dzhonsa, najdenysha" Fildinga, "Priklyucheniya Perigrina Piklya" Smolletta... - Nu i nu? - prerval etu moyu malen'kuyu lekciyu Tugodum. - Kto by mog podumat', chto etih plutov v mirovoj literature okazhetsya takaya chertova propast'! - Da, - soglasilsya ya. - Esli sobrat' ih vseh vmeste, vyjdet ogromnaya tolpa naroda. Lichno ya, pravda, sklonen soglasit'sya s toj chast'yu literaturovedov, kotorye schitayut, chto ponyatie "plutovskoj roman" sleduet strogo ogranichit' ramkami opredelennoj epohi. - Vot eto verno! - s neozhidannoj goryachnost'yu podderzhal menya Tugodum. - Obyazatel'no nado ogranichit'! |ta neozhidannaya burnaya reakciya Tugoduma sil'no menya udivila. - Vot kak? - ne bez ironii otkliknulsya ya. - U tebya, znachit, tozhe est' svoya tochka zreniya na etu problemu? - Da net, - smutilsya Tugodum. - Prosto ya podumal, chto, esli kolichestvo vseh etih plutov ne ogranichit', ya sovsem zaputayus'. - Nu chto zh, - skazal ya. - Rad, chto nashi mneniya po etomu voprosu shodyatsya. Tak vot, klassicheskimi primerami zhanra plutovskogo romana prinyato schitat' sleduyushchie proizvedeniya: vo-pervyh, znamenityj ispanskij roman shestnadcatogo veka "ZHizn' Lasaril'o s Tormesa, ego nevzgody i zloklyucheniya". - Pogodite, - skazal Tugodum. - Tak ya nichego ne zapomnyu. Mozhno ya budu zapisyvat'? - Sdelaj milost', - kivnul ya. - Sleduyushchim zapishi roman ispanskogo pisatelya Francisko de Kevedo-i-Vil'egas "Istoriya zhizni projdohi po imeni Don Pablos". Nu, i chtoby ne ogranichivat'sya ramkami odnoj tol'ko ispanskoj literatury, mozhno dobavit' k etomu spisku eshche roman anglichanina Tomasa Nesha "Zlopoluchnyj skitalec, ili ZHizn' Dzheka Uiltona". Geroi etih romanov po pravu mogut schitat' sebya dejstvitel'nymi chlenami Vsemirnogo Soobshchestva Plutov. A literaturnye geroi drugih istoricheskih epoh - pochetnymi chlenami. - A-a, - skazal Tugodum. - Teper' ponyal... A skazhite, - posle minutnogo kolebaniya reshilsya on zadat' mne novyj vopros, - oni vse tam budut? - Gde? - udivilsya ya. - Nu, vot na etom zasedanii, kuda oni nas priglashayut. - A eto razve tebya smushchaet? - Eshche by! Konechno, smushchaet. Ved' ya zhe nikogo iz nih ne znayu... Vy ne mogli by ustroit' tak, chtoby tam byli odni tol'ko pochetnye chleny?.. Ved' Hlestakova oni, kak ya ponyal iz etogo priglasheniya, sobirayutsya prinimat' v pochetnye, a ne v dejstvitel'nye... YA obodryayushche potrepal Tugoduma po plechu. - Vot uzh ne dumal, chto ty tak boish'sya novyh znakomstv. Vprochem, ya dogadyvayus', v chem tut delo. Tebya, naverno, ispugalo, chto vse oni pluty, pritom pervostatejnye. Togo i glyadi, obzhulyat, obduryat, obmanut. YA ugadal! Priznajsya! - Da net, - skazal Tugodum - |togo-to ya kak raz ne boyus'. - Tak chto zhe v takom sluchae tebya bespokoit? - Prosto ya ne hochu vse vremya sprashivat' vas: a kto eto takoj? A vot eto? A von tot? Poetomu, esli mozhno, postarajtes', pozhalujsta, chtoby ih tam bylo kak mozhno men'she. Ladno? - Ladno, - kivnul ya. - Postarayus'. Sudya po vyrazheniyu lica Tugoduma, vypolnit' eto moe obeshchanie mne ne udalos'. YA staralsya kak tol'ko mog, no vopreki vsem moim staraniyam, tolpa plutov sobralas' dovol'no bol'shaya. Vo vsyakom sluchae, zal zasedaniya byl polon. Za tremya stolami, obrazuyushchimi gigantskuyu bukvu "P", umestilos' po men'shej mere chelovek sem'desyat. Za korotkim stolom, predstavlyayushchim soboj perekladinu "P", vossedali chleny prezidiuma. Sredi nih Tugodum srazu uznal Dzhinglya, Dzheffa Pitersa i Ostapa Bendera. Eshche neskol'ko fizionomij pokazalis' emu znakomymi. No chto kasaetsya teh, kto sidel za dvumya dlinnymi stolami, tak eto byli uzhe splosh' neznakomcy. Pervoe, chto brosilos' Tugodumu v glaza, - eto predel'naya pestrota i prichudlivost' odezhd. Byli tut i oborvancy v zhivopisnyh lohmot'yah. No byli lyudi, odetye ves'ma shchegolevato i dazhe roskoshno. Specialist po istorii kostyuma mog by, demonstriruya etu tolpu, prochest' dovol'no soderzhatel'nuyu lekciyu po istorii odezhdy chut' li ne vseh vremen i narodov. CHego tut tol'ko ne bylo: i rimskie togi, i bryzhi, i kamzoly, ukrashennye bryussel'skimi kruzhevami, i tureckie feski, i fraki, i syurtuki, i dazhe voennye mundiry. Vzglyanuv na etu pestruyu tolpu, mozhno bylo totchas zhe sdelat' bezoshibochnyj vyvod, chto soslovie plutov procvetalo vsegda, vo vse vremena, sredi vseh narodov i vseh klassov obshchestva. V zale bylo shumno. Sperva Tugodum uslyshal lish' nerazborchivyj gul mnozhestva golosov, no vskore on stal razlichat' otdel'nye repliki: - Sen'ory! Nam nado izbrat' predsedatelya! - Panurg prezident, pust' on i predsedatel'stvuet!.. - Panurga! Panurga v predsedateli!.. - A ya predlagayu dostopochtennogo sen'ora Lasaro!. No vse eti vozglasy pokryl moshchnyj bariton Ostapa Bendera: - Tiho! Komandovat' paradom budu ya! Totchas so vseh storon razdalis' odobritel'nye vykriki. - Verno! - Pravil'no!.. - Pust' predsedatel'stvuet sen'or Bender!.. - Luchshego predsedatelya nam ne najti!.. Ostap sdelal vyrazitel'nyj zhest, kotoryj mozhno bylo istolkovat' i kak popytku utihomirit' auditoriyu, i kak otkaz ot predlagaemoj chesti. - Vy menya nepravil'no ponyali, gospoda! - skazal on, kak tol'ko shum v zale neskol'ko poutih. - YA ne obshchestvennyj deyatel'. YA svobodnyj hudozhnik i holodnyj filosof. Imenno poetomu ya vsegda staralsya derzhat'sya v teni. Pri nashej professii ono kak-to spokojnee. - Ne skromnichajte, ser! - kriknul so svoego mesta Dzhingl'. - Klyanus' Merkuriem, iz vas poluchitsya preotlichnyj predsedatel'! - Net, net, druz'ya, i ne ugovarivajte! - reshitel'no vozrazil Ostap. - Dazhe v zolotuyu poru moej administrativnoj kar'ery, kogda ya upravlyal kontoroj "Roga i kopyta" v CHernomorske, dazhe i togda predsedatelem, vernee, zicpredsedatelem byl ne ya, a pochtennyj gospodin Funt. On, kstati skazat', i sel v tyur'mu, kogda nasha kontora prikazala dolgo zhit'. - Neglupo. Ves'ma. No kogo zhe togda v predsedateli? - skazal Dzhingl', obvodya glazami sidyashchih v prezidiume i slovno vybiraya, kogo iz nih on ohotnee vsego prines by v zhertvu v sluchae, esli by vsyu etu chestnuyu kompaniyu zdes' vdrug zastukali konstebli, al'gvazily, zhandarmy, policejskie ili drugie blyustiteli obshchestvennogo poryadka. I tut vzglyad ego ostanovilsya na mne. - A pochemu by nam, - radostno podelilsya on s prisutstvuyushchimi mgnovenno osenivshej ego ideej, - ne sdelat' predsedatelem segodnyashnego sobraniya nashego uvazhaemogo gostya! Mysl', po-moemu, nedurnaya! A?.. Ves'ma! - Mysl' i v samom dele otlichnaya! - podderzhal ego Ostap. - Ved' imenno s etoj cel'yu my i priglasili vas, - obernulsya on ko mne, - prinyat' uchastie v nashem sborishche. Ne skroyu, ideya prinadlezhala mne... - Inymi slovami, - ulybnulsya ya, - vy zaranee prigotovili mne rol' zic-predsedatelya Funta? - Ah, chto vy, maestro, - vozmutilsya Ostap. - Vam rol' predsedatelya nashego sobraniya reshitel'no nichem ne grozit. Vy ved' ne prinadlezhite k pochtennomu sosloviyu plutov. Ni dejstvitel'nyh, ni dazhe pochetnyh. - Vot kak?! - zapal'chivo vykriknul kto-to v dal'nem konce zala. - Esli on ne plut, to kto zhe on? - On literaturoved, - otvetil Ostap, polagaya, kak vidno, chto etim vse skazano. No, ubedivshis', chto nazvanie moej professii malo chto skazalo prisutstvuyushchim, schel nuzhnym poyasnit'. - Zanyatie literaturoveda, gospoda, srodni tomu, chem ya zanimalsya, sostavlyaya svoe dos'e na gospodina Korejko. Nadeyus', vy pomnite: ya izuchil vsyu ego podnogotnuyu, raskopal vse ego temnye dela. Sobranie faktov i dokumentov, razyskannyh mnoyu, obrazovalo dovol'no uvesistuyu papku, za kotoruyu Aleksandr ibn Ivanovich vynuzhden byl otvalit' mne million rublej chistoganom. - Uzh ne hotite li vy skazat', sudar', - gnevno voskliknul vidnyj muzhichina v gustyh bakenbardah, v kotorom ya totchas uznal Mihaila Vasil'evicha Krechinskogo. - Uzh ne hotite li vy skazat', chto etot gospodin, - obvinyayushchim zhestom Krechinskij ukazal na menya, - syshchik? - Pust' on sam vam otvetit, - pozhal plechami Ostap. - V izvestnom smysle eto dejstvitel'no tak, - priznalsya ya. - Professiya literaturoveda v chem-to dejstvitel'no srodni remeslu sledovatelya. Vot, naprimer, Aleksandr Sergeevich Pushkin v svoe vremya tak tshchatel'no i ostroumno zashifroval strofy iz desyatoj glavy svoego "Evgeniya Onegina", chto ih chut' li ne sto let ne mogli rasshifrovat'. Tol'ko v tysyacha devyat'sot desyatom godu etu zadachu sumel reshit' literaturoved Morozov. Tak chto professiya literaturoveda v nekotorom smysle dejstvitel'no blizka professii kriminalista. - To est' syshchika? - vykriknul golos iz zala. I tut zhe ego podderzhali drugie golosa. - Syshchik! - Vy slyshali? On syshchik!.. - Sam priznalsya! - Nas predali, gospoda! - Kakaya naglost'! Kto posmel predlozhit' syshchika v predsedateli samogo predstavitel'nogo sobraniya samyh vydayushchihsya plutov vseh vremen i narodov?! - Led tronulsya, gospoda prisyazhnye zasedateli! - nasmeshlivo prerval etot shkval obvinenij Ostap Bender. - YA ved' uzhe skazal vam, chto predlozhenie eto ishodilo ot menya. Neuzheli moej rekomendacii vam nedostatochno? V takom sluchae eshche raz napominayu, chto reshenie sostavit' podrobnoe dos'e na gospodina Korejko - a eto, soglasites', byla nedurnaya ideya, - tak vot, ideya eta byla vnushena mne predstavitelyami toj samoj professii, k kotoroj prinadlezhit nash uvazhaemyj gost'. Polagayu, chto uzhe tol'ko poetomu on zasluzhil pravo predsedatel'stvovat' na nashem sobranii. - Horosho skazano, ser! Vnushitel'no. Vpechatlyaet. Ves'ma, - otozvalsya Dzhingl'. - Vozrazhenij net? Prinyato edinoglasno, - skazal Ostap. - Itak, - obernulsya on ko mne, - vot vam predsedatel'skij kolokol'chik, i - nachnem! Nastroenie tolpy plutov, kak i vsyakoj drugoj tolpy, bystro peremenilos'. So vseh storon razdalis' odobritel'nye vozglasy: - Prosim!.. - Bravissimo!.. - Gip-gip, ura!.. YA ne stal lomat'sya, vzyal iz ruk Ostapa predsedatel'skij kolokol'chik i, bystro vodvoriv s ego pomoshch'yu tishinu, nachal: - Blagodaryu vas za chest', gospoda!.. Itak, v povestke dnya u vas... vinovat, u nas tol'ko odin vopros: priem v pochetnye chleny Vsemirnogo Soobshchestva Plutov Ivana Aleksandrovicha Hlestakova. Sperva ya hotel by uznat', komu prinadlezhit eta zamechatel'naya ideya. Veroyatno, vam, Ostap? Vy ved' u nas glavnyj postavshchik vseh original'nyh idej? Ostap otozvalsya bez lozhnoj skromnosti: - Benzin vash, idei nashi. Tak bylo vsegda. No na etot raz vy ugadali tol'ko napolovinu. Vernee, dazhe na tret'. U gospodina Hlestakova celyh tri rekomendacii. I tol'ko odna iz nih prinadlezhit mne. - A komu ostal'nye dve? - sprosil ya. - Dzheffu Pitersu i Al'fredu Dzhinglyu. - Prekrasno. Itak, sperva zaslushaem rekomendacii. Slovo imeet Dzheff Piters, geroj rasskazov O. Genri iz sbornika "Blagorodnyj zhulik". Proshu vas, Dzheff! Dzheff Piters, sidevshij za stolom prezidiuma nepodaleku ot Ostapa, vstal i nekotoroe vremya oziralsya po storonam, slovno ne mog reshit', k komu emu nadlezhit obrashchat'sya: k predsedatelyu ili k zalu. Nakonec, reshiv etot slozhnyj vopros, on zagovoril: - Po-moemu, tut delo yasnoe, mister predsedatel'. Mnogo ya vidyval zhulikov na svoem veku. Sam tozhe ne iz poslednih v svoem dele. No gde mne ili dazhe takomu talantlivomu moshenniku, kak moj naparnik |ndi Takker, gde uzh nam tyagat'sya s misterom Hlestakovym. Tut moj drug Tugodum ne vyderzhal i, sklonivshis' k moemu uhu, zasheptal: - CHego eto on oskorblyaet Hlestakova? Hlestakov, uzh kakoj on ni est', vse-taki ne zhulik. I ne moshennik. - Neuzheli ty ne ponyal, - tiho otvetil ya emu, - chto v etoj kompanii slovo "zhulik" - vovse ne oskorblenie, a, naoborot, kompliment... Prodolzhajte, drug moj! - gromko obratilsya ya k Dzheffu Pitersu. - CHem zhe tak porazil vashe voobrazhenie Hlestakov? - Sudite sami, ser! - razvel rukami Dzheff. - YA to zhe ne novichok v plutovskom dele. Za kogo tol'ko ne prihodilos' sebya vydavat'. Vot, naprimer, v poselke Rybach'ya Gora, v Arkanzase, ya byl doktor Vof-Hu, znamenityj indejskij celitel'. A |ndi Takker, moj naparnik, vydaval sebya za syshchika, sostoyashchego na sluzhbe v Medicinskom obshchestve shtata. S pomoshch'yu etoj lovkoj vydumki my vytyanuli iz mera etogo parshivogo goroda dvesti pyat'desyat dollarov. - Bravo! - poslyshalos' so vseh storon. - Bravissimo! - Lovkaya shtuka, chto i govorit'! Pooshchrennyj odobreniem auditorii, Dzheff slega uvleksya vospominaniyami o svoih bylyh podvigah. - V drugoj raz my s |ndi organizovali brachnuyu kontoru, - nachal on. - Vydali sebya za maklerov... - Prostite, Dzheff, - prerval ego ya. - YA dumayu, vam net nuzhdy tak podrobno rasskazyvat' o vashih lovkih prodelkah. Ih znayut vse, kto chital rasskazy O. Genri. Derzhites', pozhalujsta, blizhe k teme nashego zasedaniya. Nas interesuet vashe mnenie o gospodine Hlestakove. - Tak ya kak raz k tomu i klonyu, - skazal Dzheff. - Za kogo tol'ko, govoryu, ne prihodilos' sebya vydavat'... No chtoby ob®yavit' sebya revizorom, pribyvshim iz stolicy s sekretnym predpisaniem! CHtoby tak lovko obvesti vokrug pal'ca ne odnogo tol'ko mera, a vseh chinovnikov... Net, ser, chto ni govori, a do etogo ni ya, ni |ndi, ni kto drugoj iz nashej bratii eshche ne dodumalsya. Auditoriya shumno podderzhala oratora: - Verno!.. - CHto i govorit'!.. - Takogo lovkacha ne chasto vstretish'!.. Obodrennyj podderzhkoj, Dzheff uverenno zakonchil: - Vot ya i govoryu: tut dazhe i obsuzhlat'-to nechego. Mister Hlestakov, bezuslovno, ukrasit svoej personoj vsyu nashu chestnuyu... vinovat, ya hotel skazat', vsyu nashu plutovskuyu kompaniyu. - Blagodaryu vas, Dzheff. Vasha tochka zreniya nam yasna, - skazal ya. - Neuzheli vy s nim soglasny? - snova ne vyderzhal Tugodum. - Pogodi, drug moj, ne toropis', - snova ostanovil ego ya. - Preniya potom. Sperva poslushaem vseh rekomendatelej. Vodvoriv s pomoshch'yu predsedatel'skogo kolokol'chika tishinu, ya gromko ob®yavil: - Slovo predostavlyaetsya misteru Al'fredu Dzhinglyu, geroyu romana CHarl'za Dikkensa "Zapiski Pikvikskogo kluba". Dzhingl' vskochil i, slegka odernuv faldy svoego vidavshego vidy zelenogo fraka, rasklanyalsya na vse storony: - CHest' imeyu. Dzhingl'. Al'fred Dzhingl'. |skvajr. Iz pomest'ya "Goloe mesto". - YA polagayu, chto vse prisutstvuyushchie dostatochno horosho vas znayut, Dzhingl', - prerval ego ya. - Poetomu vam net nuzhdy predstavlyat'sya. Luchshe rasskazhite nam, chto vy dumaete ob Ivane Aleksandroviche Hlestakove. Dzhingl' zagovoril v svoej obychnoj manere - korotkimi, otryvistymi frazami: - Lovkij moshennik. Ves'ma. YA tozhe malyj ne promah. Osobenno po zhenskoj chasti. Prekrasnaya Rejchel. Lyubov' s pervogo vzglyada. Smeshnaya staruha. Hochet zamuzh. Uvez. No brat lyubveobil'noj ledi, mister Uordl', dognal. Prigrozil razoblacheniem. Potreboval kompensacii. Dorogoe predpriyatie... pochtovye loshadi devyat' funtov... licenziya tri... uzhe dvenadcat'. Otstupnyh - sto. Sto dvenadcat'. Zadeta chest'. Poteryana ledi... Tut ya vnov' byl vynuzhden pribegnut' k pomoshchi predsedatel'skogo kolokol'chika. - |tu istoriyu vashego naglogo vymogatel'stva znayut vse, kto chital "Zapiski Pikvikskogo kluba", - skazal ya, kogda shum v zale slegka utih. - Ne stoit rasskazyvat' nam zdes' vsyu svoyu biografiyu, Dzhingl'. Vas prosyat soobshchit' tol'ko to, chto imeet otnoshenie k Hlestakovu. Dzhingl' otvesil poklon mne, zatem - takoj zhe pochtitel'nyj poklon vsemu sobraniyu. - Horosho vas ponyal, ser! Smeyu zaverit' vas, dzhentl'meny, bol'she ni na jotu ne uklonyus' v storonu. Vynuzhden, odnako, nemnogo skazat' o sebe. Korotko. Ves'ma... Tysyachi pobed. No ni razu - verite li, dzhentl'meny! - ni razu Al'fred Dzhingl' ne pytalsya odnovremenno uhazhivat' za mater'yu i docher'yu. Pritom s takim uspehom. Sperva na kolenyah pered mater'yu. Konfuz. No... Mgnoven'e - i vyhod najden! "Sudarynya, ya proshu ruki vashej docheri!" Lovko. Nahodchivo. Ostroumno. Ves'ma. YA by tak ne smog, ser! Po etomu ot dushi rekomenduyu mistera Hlestakova. On po pravu zajmet sredi nas samoe pochetnoe mesto. |to budet tol'ko spravedlivo, dzhentl'meny! Ves'ma! Auditoriya snova vyrazila shumnoe odobrenie: - Verno!.. - On prav, chert voz'mi!.. - Tysyachu raz prav!.. Mne vnov' prishlos' pribegnut' k pomoshchi predsedatel'skogo kolokol'chika. Vodvoriv tishinu, ya skazal: - Spasibo, Dzhingl'. Vy vyskazalis', kak vsegda, korotko i yasno. Nu, a teper' slovo za vami, dorogoj Ostap! Vy to zhe za to, chtoby sdelat' Hlestakova pochetnym chlenom Soobshchestva Plutov? Kak eto bylo prinyato v ego lyubimom CHernomorske, Ostap na vopros otvetil voprosom: - A vas eto udivlyaet? - Konechno, udivlyaet! - vmeshalsya Tugodum - Vy ved' ne prostoj plut, - reshil on pol'stit' Ostapu. - Vy velikij kombinator. Neuzheli i vam tozhe Hlestakov kazhetsya takim uzh lovkachom? - Molodoj chelovek, vy mne l'stite, - pariroval Ostap. - No ya ne padok na lest'. Nadeyus', vy pomnite moyu skromnuyu aferu v Vasyukah? - obratilsya on k auditorii. - Nu da, kogda ya vydal sebya za grossmejstera. ZHalkaya vydumka, po pravde govorya. Vo vsyakom sluchae, v sravnenii s blistatel'noj aferoj mes'e Hlestakova. CHto ni govori, a revizor - eto vam ne grossmejster. Pered grossmejsterom robeyut, i to - lish' do pervogo ego proigrysha. A pered revizorom vse trepeshchut... - No ved' Hlestakov, - snova ne vyderzhal Tugodum, - dazhe i ne dumal vydavat' sebya za revizora. Oni sami... - Pardon! - oborval ego Ostap. - Ne budem otvlekat'sya. Izvestno li vam, molodoj chelovek, kakuyu pribyl' ya izvlek iz svoej shahmatnoj afery? - Nu, ya ne pomnyu, - rasteryalsya Tugodum. - Kazhetsya, rublej tridcat'... - Tridcat' sem' rublej s kopejkami, - utochnil Ostap. - SHestnadcat' za bilety i dvadcat' odin rubl' iz kassy shahmatnogo kluba. A Hlestakov... - Tak ved' on... - popytalsya snova vmeshat'sya Tugodum. No ne takoj chelovek byl Ostap Bender, chtoby mozhno bylo tak prosto prervat' ego rech'. - Pardon! - snova ostanovil on Tugoduma. - YA ne konchil, gospoda prisyazhnye zasedateli! Nadeyus', vy ne zabyli, kak my s Kisoj Vorob'yaninovym udirali iz Vasyukov. Sperva ya mchalsya po pyl'nym ulochkam etogo zhalkogo poselka gorodskogo tipa, kak prinyato nynche nazyvat' takie zaholustnye naselennye punkty, a za mnoyu neslas' orava shahmatnyh lyubitelej, grozya menya rasterzat'. A potom my s Kisoj chut' ne utonuli, i tol'ko schastlivaya sluchajnost'... Tut ya schel nuzhnym prervat' eti vospominaniya Ostapa. - Napominayu vam, dorogoj Ostap Ibragimovich, - skazal ya, - chto vse eti podrobnosti horosho izvestny chitatelyam Il'fa i Petrova... - Eshche pardon! - snova ne dal sebya prervat' Ostap. - A teper' vspomnite, kak komfortabel'no pokidal uezdnyj gorod N. moj podzashchitnyj mes'e Hlestakov. Na trojke! S bubencami! Odurachennyj gorodnichij emu eshche kover persidskij v kolyasku podstelil! - Nu, vam tozhe osobenno pribednyat'sya ne stoit, - ulybnulsya ya. - Byvali ved' i u vas takie udachi. Vspomnite Kislyarskogo, u kotorogo vy v Tiflise tak talantlivo vymanili... - Kakie-to zhalkie trista rublej! - na letu podhvatil myach Ostap. - A moj podzashchitnyj u odnogo tol'ko pochtmejstera shvatil trista! Da trista u smotritelya narodnyh uchilishch! A u Zemlyaniki - celyh chetyresta! Pro shest'desyat pyat' rublej, vzyatyh u Dobchinskogo i Bobchinskogo, ya uzh i ne govoryu... Da, pardon!.. YA sovsem zabyl pro Lyapkina-Tyapkina! Vidite? |to uzhe za tysyachu perevalilo. Net, dorogoj predsedatel'! I vy, gospoda prisyazhnye zasedateli! Priznajtes', chto po sravneniyu s deyaniyami moego podzashchitnogo, moi skromnye podvigi, dazhe te iz nih, kotorye predusmotreny Ugolovnym kodeksom, imeyut nevinnyj vid detskoj igry v krysu. Skromnoe upodoblenie blistatel'nyh avantyur velikogo kombinatora detskoj igre v krysu iskrenne menya pozabavilo. Vprochem, mne vsegda nravila