mire, no ne pojmaesh' menya bol'she ni na kakoj oshibke". V etot moment zazvonil telefon, i Divero potyanulsya k trubke. - Prostite menya, mes'e, ya ne mogu sebe pozvolit' zaderzhivat' vas dol'she. - Blagodaryu vas, - Dzhoj kivnul i vyshel iz komnaty. Zvonil vzvolnovannyj Bido. On soobshchil, chto nashli Dzho Kerra v otele "Lazurnyj bereg". - Nakonec-to, - prorychal v trubku Divero. - Nu, tak tashchite ego poskoree v policejskij uchastok. YA tozhe priedu tuda. On uzhe dal pokazaniya? - Luchshe vam priehat' syuda, inspektor, - skazal Bido priglushennym golosom, ne v silah otkazat'sya ot iskusheniya dramatizirovat' situaciyu. - Delo v tom, chto on mertv! Divero ocepenel. - Mertv? - Da. |to dejstvitel'no tot, kogo my ishchem. YA nashel u nego v karmane golubuyu businku. On povesilsya na purpurnom shnure ot zanaveski, tom samom, chto pohishchen iz 30 nomera. No Divero ne dostavil udovol'stviya Bido i ne dal tomu uslyshat' svoj izumlennyj golos. - YA edu, - korotko brosil on i povesil trubku. On opromet'yu brosilsya v vestibyul', probezhal mimo port'e i vyskochil na ulicu, spesha k svoej mashine, kotoraya stoyala nedaleko na stoyanke. Podojdya k liftu, Dzhoj uvidel, chto v vestibyul' voshli Sofi i ego otec vmeste s tremya muzhchinami. Oni poproshchalis' s Sofi i vmeste s otcom proshli v bar. Zametiv Dzhoya, Sofi podoshla k nemu. Oni vmeste voshli v lift i nachali podnimat'sya na vtoroj etazh. Kogda oni vyshli i Dzhoj stal otkryvat' dver' ih nomera, Sofi tiho sprosila: - Nu, kak? - YA vse ustroil, - otvetil Dzhoj, otkryvaya dver' nomera i propuskaya ee vpered. - YA vse sdelal, kak i obeshchal. Sofi podoshla k baru, nalila sebe viski s sodovoj, potom povernulas' k Dzhoyu i posmotrela na nego pristal'nym vzglyadom. - Itak, chto zhe ty vse-taki sdelal? "Kak ona nervnichaet, - podumal on. - Pri vsem svoem ume, ona vryad li smogla by sdelat' vse tak, kak sdelal eto ya..." - Tebe ne nado volnovat'sya, Sofi. YA vse ustroil, i teper' vse v poryadke. - CHto v poryadke? Ne govori glupostej! - serdito kriknula ona. - Kak mozhet byt' vse v poryadke, kogda eti dvoe... On podnyal ruku. - Govoryu zhe tebe, ya vse ustroil. Snimki i negativy sozhzheny. YA sam sdelal eto. - Ty szheg ih?!! No kakim obrazom tebe udalos' sdelat' eto? - YA prosto voshel v otel', - s bespechnym vidom skazal Dzhoj, - pogovoril s sootvetstvuyushchim vidom s madam Brosset i Kerrom. Ved' shantazhisty vsegda trusy. Mne bez truda udalos' zapugat' ih. Oni otdali mne snimki i negativy, i ya szheg ih. - Net, ya ne mogu poverit', chto tebe udalos' zapugat' etu zhenshchinu, - prezritel'no skazala Sofi. |to zadelo Dzhoya. - Ty tak dumaesh'? - sprosil on, so zloboj glyadya na nee. - YA ne mogu skazat', chto eto bylo legko, no mne udalos' eto sdelat'. On sunul ruku v karman i vynul opasnuyu britvu. Dzhoj otkryl ee, i svet zaigral na stal'nom lezvii. Sofi sudorozhno glotnula vozduh. - Vidish'! Dazhe ty ispugalas'. Stranno, chto lyudi boyatsya ostroj stali. Sofi bylo strashno smotret' na nego. S blednym licom i mrachnoj ulybkoj, s britvoj v ruke, on vyglyadel ochen' opasnym. - Uberi nemedlenno etu shtuku, - hriplo skazala Sofi. - Tebe bol'she ne o chem bespokoit'sya, Sofi. Mozhesh' zabyt' ob etom dele. - Ty durak! - vzorvalas' ona. - Dopustim, ty szheg snimki i negativy, no chto meshaet shantazhistam pojti v policiyu i vse rasskazat'. Dzhoj vzdrognul. - Ty, konechno, vse eshche zabotish'sya o sebe, - skazal on. - No uveryayu tebya, chto vse v poryadke. Oni nikogda i nikomu bol'she nichego ne skazhut, obeshchayu tebe. - Pochemu ty tak uveren? - s trevogoj sprosila ona. - YA prosto znayu. YA zhe govoril tebe, chto ty mozhesh' zabyt' ob etom dele. Sofi ocepenela. V golose Dzhoya yasno slyshalas' vrazhdebnost'. - Tak, teper' ty ugrozhaesh' uzhe i mne? - sprosila ona. Na ego gubah poyavilas' strannaya ulybka. - V konce koncov, Sofi, ty ostalas' edinstvennym chelovekom, kotoromu izvestno vse i kotoryj mozhet vmeshat'sya v eto delo. Dvoih drugih mne opasat'sya nechego. - Mne ne sovsem yasno, ty chto, ugrozhaesh' mne? Dzhoj opyat' otkryl britvu i posmotrel, lyubuyas' lezviem. - Dumayu, chto mne ne ponadobitsya ugrozhat' tebe, tak kak ty slishkom umna. V konce koncov, dazhe esli ty i vydash' menya, to ya nazovu tebya souchastnicej. Ty ved' ne zahochesh' sidet' v tyur'me, pravda? Sofi vdrug ovladela takaya yarost', chto ona zabyla ob ostorozhnosti. - Poslushaj menya, sumasshedshij idiot! - proshipela ona. - Neuzheli ty dumaesh', chto tebe udastsya izbezhat' nakazaniya za sovershennoe toboj prestuplenie? - YA uzhe govoril tebe, chto nikakogo nakazaniya ne budet, - otvetil on, so zloboj glyadya na nee. - I ya vovse ne sumasshedshij. YA prekrasno ponimayu, chto ty obo vsem sobiraesh'sya rasskazat' otcu, kogda my pokinem Franciyu, i ugovorit' ego zasadit' menya v sumasshedshij dom. No ya tebya preduprezhdayu, chto etot nomer u tebya ne projdet. Skoree, ya pojdu v policiyu i vydam i sebya, i tebya. - Neuzheli ty dumaesh', chto tebe mozhno ostat'sya na svobode posle takogo ubijstva? Ty dushevnobol'noj s maniej ubijstva. Tebya nuzhno lechit', inache ty sovershish' podobnoe snova. Dzhoj pochuvstvoval, kak pri etih slovah v nem prosnulsya vnutrennij golos, shepnuvshij: "Luchshe ubit' ee. Ej nel'zya bol'she doveryat'. Rano ili pozdno, no ona vse rasskazhet otcu i predast tebya. Teper' ty s nej odin v nomere. |to legko ustroit'". Dzhoj vzglyanul na chasy. Bylo 12.40, vremeni vpolne dostatochno. - YA bol'she nikogda ne sdelayu etogo, - vdrug myagko skazal on. - No esli ty hochesh', ya sam pokazhus' vrachu. No togda, navernoe, ty ne zahochesh', chtoby ya zhil s vami. YA snimu sebe kvartiru i budu zhit' otdel'no. Posle nedolgogo kolebaniya ona skazala: - Esli ty obeshchaesh' pokazat'sya vrachu, to ya soglasna nikomu i nichego ne govorit'. CHerez chernye ochki Dzhoj oglyadyval komnatu v poiskah orudiya, kotorym on mog by oglushit' Sofi. Teper' on uzhe tverdo reshil ubit' ee. Ona vsegda dumala tol'ko o sebe i pomogala emu tol'ko dlya togo, chtoby ne poteryat' polozhenie v obshchestve. Snachala nuzhno usypit' ee bditel'nost', a potom... - CHto zh, horosho, Sofi, - skazal on, i v etot moment ego vzglyad upal na predmet, kotoryj on iskal. |to bylo massivnoe press-pap'e. - YA posovetuyus' s vrachom i poselyus' otdel'no ot vas. Nadeyus', tebe udastsya ugovorit' otca snyat' mne otdel'nuyu kvartiru? - Dumayu, da. V koridore poslyshalis' golosa i smeh. "Nuzhno udarit' ee tak, chtoby ona ne uspela zakrichat'", - podumal Dzhoj. - Znachit, esli ya soglashus' na tvoi usloviya, ty ne vydash' menya, Sofi? - sprosil on. Ona podnyalas' i postavila na stol edva tronutyj stakan s viski. - Davaj pogovorim ob etom zavtra, Dzhoj. Sejchas ya slishkom ustala i hochu lech'. On tozhe podnyalsya i podoshel k pis'mennomu stolu. - Ty eshche ne dopila viski, - skazal on, szhimaya v ruke press-pap'e. - YA ne hochu i luchshe pojdu lyagu, spokojnoj nochi, Dzhoj. - Ona povernulas' i poshla k spal'ne. On posledoval za nej, derzha press-pap'e nagotove. No ona neozhidanno zahlopnula dver' pered ego nosom i povernula klyuch v zamke. Minutu Dzhoj stoyal nepodvizhno, porazhennyj svoej neudachej. Potom poshel k dveri v koridor i zaper ee. Interesno, zaperla li Sofi dver' mezhdu svoej komnatoj i komnatoj otca? On besshumno voshel v komnatu, podoshel k dveri komnaty Sofi i ostorozhno priotkryl ee. On uslyshal, kak ona hodila po komnate. Na ego gubah poyavilas' torzhestvuyushchaya ulybka. Dver' ne zaperta! On szhal press-pap'e tak, chto sustavy pal'cev pobeleli. Otkryv dver' shire, on zaglyanul v komnatu. Sofi uzhe snyala vechernee plat'e i nabrosila halat. Potom ona proshla v vannuyu. On uslyshal, kak ona otkryla kran. "Luchshe vsego dozhdat'sya, kogda ona vlezet v vannu", - podumal on. On zhdal s b'yushchimsya serdcem. Na chasah, kogda on posmotrel na nih, bylo bez dvuh minut dva. SHum l'yushchejsya vody prekratilsya. Sofi dolzhna uzhe byt' v vanne. Dzhoj raspahnul dver' i besshumno peresek komnatu, podojdya k dveryam vannoj. On myagko povernul ruchku, i dver' otkrylas'. Nikogda eshche za vsyu svoyu istoriyu otel' "Lazurnyj bereg" ne byl takim tihim i skromnym, kak v tot moment, kogda inspektor Divero pod®ehal k nemu na svoem avtomobile. U vhoda stoyala nebol'shaya tolpa, sderzhivaemaya policejskimi. Bido vyshel, chtoby vstretit' inspektora. - Pochemu v dome temno? - sprosil Divero, oglyadyvaya temnoe zdanie. - Korotkoe zamykanie. YA vyzval elektrika, chtoby proverit' provodku, a poka my zazhgli svechi. - Znachit, Kerr mertv? - sprosil Divero. - Da, - otvetil Bido, - on povesilsya. Na kontorke stoyalo pyat' svechej, brosavshih vokrug drozhashchij svet i osveshchaya gromozdkoe telo madam Brosset, kotoroe lezhalo u podnozhiya lestnicy. - CHto zdes' proizoshlo? - sprosil Divero, ostanavlivayas' u trupa i vziraya na nego s izumleniem. - Po-moemu, hozyajka obnaruzhila, chto Kerr povesilsya, brosilas' vniz, chtoby pozvat' "skoruyu pomoshch'", i svalilas' s lestnicy, - skazal Bido. - Lestnica zdes' ochen' krutaya. Tak ili inache, no ona teper' izbavlena ot aresta. Ved' ona solgala, chto Kerra net v ee otele. V etot moment poyavilsya medicinskij ekspert, doktor Mat'e. On srazu zhe naklonilsya nad trupom dlya osmotra. - U nee slomany shejnye pozvonki, - skazal on, obrashchayas' k Divero. - Dlya zhenshchiny ee komplekcii eto padenie... - On pozhal plechami. - Gde Kerr? - sprosil Divero. - Naverhu. Bido vklyuchil karmannyj fonarik i povel inspektora na vtoroj etazh. - Znachit, on vse vremya provel zdes', - skazal Divero, vhodya v tajnik za chulanom. - Neudivitel'no, chto vy ne mogli obnaruzhit' ego. V komnatke nahodilsya |dgar, vozivshijsya so svechami. Telo Dzho Kerra viselo na kryuke, vbitom nad dver'yu. - On povesilsya na shnure iz "Plaza", - skazal Bido. - YA obyskal karmany i v odnom iz nih obnaruzhil businku. - On ukazal na stolik, kuda polozhil ee. - Ona iz ozherel'ya Lyusil' Balo. - A proshchal'noj zapiski ili priznaniya ne nashli? - sprosil inspektor, oglyadyvaya komnatu. - Net, - Bido vzyal butylku, napolovinu pustuyu. - Pohozhe, chto on byl sil'no p'yan. - CHto zh, togda somnenij byt' ne mozhet, chto eto imenno on i ubil devushku, a potom v pripadke p'yanogo raskayaniya povesilsya, - skazal Divero. V eto vremya zazhegsya svet. - Vot eto luchshe, - skazal Bido. - YA sejchas rasporyazhus', chtoby trup sfotografirovali i uvezli. Divero kivnul v znak soglasiya. On byl ustalym, no dovol'nym: delo vyyasnilos'. - Interesno tol'ko, pochemu on tak postupil, - skazal on. - Znaete, Bido, kak chasto byvaet: dumaesh', chto u tebya na rukah trudnyj sluchaj, a on, okazyvaetsya, razreshaetsya ochen' prosto. CHto zh, tem luchshe. Tol'ko snimite u Kerra otpechatki pal'cev i vse zhe sver'te ih s otpechatkami na vtoroj businke. - Horosho, no, po-moemu, zdes' somnenij byt' ne mozhet. On, tol'ko on - ubijca. Iz komnaty ryadom s lestnichnoj ploshchadkoj vyshel ekspert. - Korotkoe zamykanie proizoshlo vot iz-za etogo, - skazal on, pokazyvaya desyaticentovuyu monetu. - Ona byla vlozhena v patron lampochki v etoj komnate. Divero poblagodaril eksperta. Kogda tot ushel, inspektor obratilsya k |dgaru: - Svet pogas do togo, kak vy uslyshali stuk padeniya zhenshchiny? - Neskol'ko minut spustya. Dumayu, eto mog sdelat' kto-to iz klientov, chtoby izbezhat' vstrechi s policiej i doprosov. Kak tol'ko svet pogas, vse brosilis' k vyhodu, i Forso byl ne v sostoyanii ih ostanovit'. Divero usmehnulsya. - YA ih ne vinyu za eto. Po lestnice podnyalsya doktor Mat'e. - Vot eshche klient, dlya vas, doktor, - skazal Divero, pokazyvaya na trup Kerra. - Vzglyanite na nego, dumayu, chto imenno on ubil devushku. Doktor Mat'e kivnul i voshel v komnatu. Fotograf uzhe zakonchil rabotu, i policejskie polozhili trup na krovat'. Desyat' minut spustya doktor vyshel, i na lice ego chitalos' izumlenie. - Nu chto, doktor, chto skazhete? - obratilsya k nemu Divero. - YA prikazhu otvezti ego v morg, inspektor. Est' nekotorye momenty, kotorye ozadachivayut menya, i neobhodimo ih osvetit' so vseh storon. Mne hochetsya osmotret' ego bolee tshchatel'no. U nego est' kakoj-to sinyak na spine. On yavno nedavnego proishozhdeniya, eto yasno. Takie sinyaki vstrechayutsya, kogda ch'e-to koleno upiralos' mezhdu lopatkami mertveca, kogda on eshche byl zhiv. - Uzh ne hotite li vy skazat', chto eto ne samoubijstvo? Uzh ne dumaete li vy, chto ego zadushili? Mat'e pozhal plechami. - Ne znayu... No etot sinyak nastorazhivaet menya. - A vtoroj moment? - Pomnite, ya skazal, chto obnaruzhil pod nogtyami zadushennoj devushki chastichki kozhi, ukazyvayushchie na to, chto ona sil'no ocarapala ubijcu. U etogo cheloveka na ruke net nikakih carapin. - Vy uvereny, chto ona ocarapala ubijcu? - Absolyutno. - A otpechatki pal'cev? - Ih sejchas snimayut. Doktor Mat'e kivnul i spustilsya vniz. Divero vynul iz karmana desyaticentovuyu monetu, potom podozval k sebe |dgara. - Vo vremya nablyudeniya za otelem vy ne videli vhodyashchih v nego muzhchin? - Net, inspektor, vhodili tol'ko pary. V koridor vyshel ekspert-daktiloskopist. - Ni odin iz otpechatkov Kerra ne sovpadaet s otpechatkami, obnaruzhennymi nami na businke v nomere "Plaza". Divero vyrugalsya sebe pod nos, a potom na sekundu zadumalsya. - Projdite v etot nomer, - ukazal on na tot, gde bylo ustroeno korotkoe zamykanie, - i snimite tam s lampochki otpechatki pal'cev. Krome otpechatkov elektrika, tam dolzhny byt' i drugie. |kspert voshel v ukazannuyu inspektorom komnatu, gde neskol'ko chasov nazad pryatalsya Dzhoj. On probyl tam neskol'ko minut i vyshel. - Neplohaya ideya, inspektor, - skazal on. - Na lampochke kak raz imeyutsya otpechatki pal'cev, kotorye v tochnosti sovpadayut s otpechatkami na businke. Divero uronil nedokurennuyu sigaretu na pol i so zlost'yu rastoptal ee. - Znachit, poluchaetsya tak, chto my tol'ko zaputali eto delo i dazhe blizko ne podoshli k ego razresheniyu, - skazal on. - A ono pokazalos' mne takim prostym. Nu chto zh, v takom sluchae nachnem vse snachala. Po krajnej mere, teper' mne izvestno, chto etot otpechatok prinadlezhit ubijce. Najti ego budet ne tak uzh i trudno. - On podozval k sebe Bido: - Poedem sejchas zhe so mnoj v "Plaza" i nachnem vse snachala. On otdal rasporyazhenie otvezti trupy v policejskoe upravlenie, gde zhdat' ego dal'nejshih rasporyazhenij. Inspektor i ego pomoshchnik seli v mashinu i poehali obratno v "Plaza". GLAVA 11 Sofi na volosok ot smerti. Divero ob®yavlyaet rozysk Dzhoya. Prizhavshis' spinoj k stene, Sofi nablyudala, kak dver' vannoj medlenno otkryvaetsya. Vo vremya proisshedshego razgovora s Dzhoem ona yasno ulovila v nem peremenu, hotya ne videla ego glaz. Ona okonchatel'no ponyala, naskol'ko on opasen. A raz on opasen, to ona ne budet kolebat'sya i nemedlenno vse rasskazhet Fllojdu, i bud' chto budet. No ej i v golovu ne prihodilo, chto ona ne smozhet spravit'sya s Dzhoem v sluchae krajnej opasnosti dlya ee zhizni. Ona narochno ostavila dver' mezhdu spal'nej Fllojda i svoej otkrytoj, chtoby proverit', osmelitsya li Dzhoj vojti k nej. Na vsyakij sluchaj ona vzyala s soboj v vannuyu revol'ver 25-go kalibra, hotya pochemu-to byla uverena, chto on ej ne ponadobitsya. Sofi rasschityvala, chto, esli Dzhoj i osmelitsya vojti k nej, ona bystro obratit ego v begstvo svoim ostrym yazykom. Kogda-to Sofi v sovershenstve vladela iskusstvom brani. Dver' prodolzhala medlenno otkryvat'sya. Sofi vsya napryaglas' v ozhidanii. Potom dver' bystro raspahnulas', i v vannuyu vorvalsya Dzhoj, derzha v ruke za spinoj press-pap'e. On rezko ostanovilsya, uvidev lico Sofi. Neskol'ko sekund oni smotreli drug na druga, potom Sofi holodno sprosila: - CHto tebe zdes' nuzhno? - Mne ochen' zhal', Sofi, - skazal on myagko, no ego ton pri etom byl ugrozhayushchim. Ona vsya poholodela. - No ya obeshchayu tebe, chto eto budet bystro i ne ochen' bol'no. ZHal', chto ty okazalas' takoj nesgovorchivoj. Ona srazu zhe ponyala, chto ee proverka byla neprostitel'noj oshibkoj. Dzhoj, s ego blednoj ulybkoj, dergavshimsya glazom, kazalsya ej do strannosti chuzhim i opasnym. - Ubirajsya nemedlenno otsyuda! - kriknula ona. - Esli ty ne ujdesh', ya pozovu tvoego otca! - No ya ne dumayu, Sofi, chto ty smozhesh' pozvat' kogo-to. - On uzhe sovsem voshel v vannuyu, i ona uvidela u nego v ruke massivnoe press-pap'e. - Dzhoj, ostanovis'! Esli ty sejchas zhe ne ujdesh', ya budu strelyat'! Sofi napravila na nego revol'ver. Dzhoj ostanovilsya. - Uhodi! Von otsyuda! No on snova dvinulsya vpered, ne obrashchaya vnimaniya na napravlennyj na nego pistolet. Ona uslyshala, kak on bormotal sebe pod nos: "...zaperet' v sumasshedshij dom... menya v sumasshedshij dom... Nu, uzh net!.." Teper' on uzhe byl v dvuh shagah ot nee, i ona s uzhasom ponyala, chto u nee net drugogo vyhoda, kak vystrelit'. On brosilsya na nee v to mgnovenie, kak ona nazhala na kurok. I tut-to, v kakuyu-to sotuyu dolyu sekundy, ona ponyala, chto zabyla snyat' predohranitel', tak kak vystrela ne posledovalo. Ona uvidela vzmetnuvshuyusya vverh ruku Dzhoya, press-pap'e obrushilos' na ee golovu, i v ee mozgu vspyhnulo oslepitel'noe plamya. Ee koleni podognulis', revol'ver vypal iz ruk, i ona upala k nogam Dzhoya. On polozhil press-pap'e na malen'kij stolik, nagnulsya nad beschuvstvennym telom Sofi, i podnyav valyavshijsya na polu pistolet, sunul ego v karman. Bystro i uverenno on snyal s Sofi halat, podnyal ee i polozhil v vannu s vodoj. Ona shevel'nulas' i zastonala. Dzhoyu kazalos', chto on pridumal nailuchshij vyhod iz polozheniya. Esli Sofi umret, to on budet v polnejshej bezopasnosti. On opustil golovu Sofi v vodu i nachal derzhat' ee v vode. Nogi Sofi konvul'sivno zadergalis'. I vdrug Dzhoj uslyshal shum, donosivshijsya iz nomera. Kto-to voshel. Kak eto proizoshlo? Ved' on zhe zaper nomer. Neuzheli eto otec! Nogi Sofi perestali dergat'sya, i izo rta bol'she ne vyhodili puzyr'ki vozduha. "Navernoe, ona uzhe mertva, - podumal Dzhoj. - Ved' ona probyla pod vodoj ne menee treh minut". Tut on uslyshal golos otca: - |j, Sofi, pochemu ty zaperlas'? Poteryav golovu ot uzhasa i ot ohvativshej ego paniki, Dzhoj pripodnyal golovu Sofi nad vodoj i kriknul: - Na pomoshch'! Skoree na pomoshch'! On sam ne uznal svoego golosa. Poslyshalis' bystrye shagi, i v dveryah vannoj poyavilsya otec. Odnogo vzglyada dlya nego bylo dostatochno, chtoby ponyat', chto zdes' proizoshlo. On podbezhal k vanne, ottolknul Dzhoya i sam podderzhal zhenu. Potom vynul ee iz vanny i begom otnes v spal'nyu, ostavlyaya na polu ruch'i vody. - Podi syuda, - pozval on syna. Dzhoj voshel v spal'nyu. On uvidel, kak otec delaet Sofi iskusstvennoe dyhanie. Pri kazhdom nazhatii na grud' izo rta u nee vyryvalis' strujki vody. - Pozovi vracha, bystro! - prikazal on synu. Dzhoj vyzval po telefonu vracha, potom podoshel k baru i nalil sebe viski. Potom snova vernulsya v komnatu, gde byl otec. Tot sprosil: - CHto proizoshlo? - Navernoe, ona poteryala soznanie, - hriplo otvetil Dzhoj. - YA uslyshal ee krik i vsplesk vody... YA voshel v vannuyu i uvidel ee... - Gde zhe etot chertov vrach? - perebil ego otec. - Idet. - Privoloki ego syuda, bystro! Nu, ne stoj zhe, kak istukan! Dzhoj voshel v gostinuyu i uslyshal stuk v dver'. I tut on uvidel klyuch, lezhashchij na polu. Ochevidno, otec poprosil koridornogo, i tot vospol'zovalsya otmychkoj. - Syuda, - s volneniem ukazal Dzhoj na spal'nyu Sofi, a sam ostalsya u poroga. "Ona dolzhna byt' mertva! - dumal on. - Dolzhna byt'!" On uslyshal, kak otec skazal: - ZHena poteryala soznanie v vannoj. Vidimo, udarilas' golovoj i naglotalas' vody. Vot! Zajmites'! Proshlo tri minuty strashnogo dlya Dzhoya molchaniya. Nakonec, on uslyshal, kak vrach skazal: - Ona zhiva. Pravda, u nee dovol'no slozhnoe sotryasenie mozga, i ona neskol'ko chasov probudet bez soznaniya, no ya nadeyus', chto vse obojdetsya. Hotya moment byl dejstvitel'no ochen' opasnyj. Esli by vy ne podumali ob iskusstvennom dyhanii... - O, ostav'te, - skazal Dileni. - Davajte polozhim ee na krovat'. Vyzovite sidelok. Sdelajte vse, chto neobhodimo. YA slishkom lyublyu etu zhenshchinu i ne hochu ee poteryat'. Prinimajtes' za delo! Dzhoj gluboko vzdohnul. Itak, on proigral! Emu ochen' povezlo s Kerrom i madam Brosset, no ne zdes'. Esli by otec voshel minutoj ili dvumya pozzhe. On podumal, chto teper' neobhodimo zanyat'sya svoim polozheniem. Sofi mozhet byt' bez soznaniya, po krajnej mere, paru chasov. Pridya v sebya, ona nemedlenno vse rasskazhet otcu, i tot, ne zadumyvayas', vydast ego v ruki policii. Tak chto, esli on hochet izbezhat' etogo, emu nado nemedlenno bezhat' otsyuda. CHto zhe emu nuzhno? Konechno, v pervuyu ochered' den'gi, raznye tualetnye prinadlezhnosti, odezhdu i revol'ver. On kosnulsya rukoj karmana, v kotorom lezhal revol'ver. Horosho, chto on podobral ego. Teper' den'gi... Ego otec vyshel iz spal'ni. U nego bylo potnoe i ustaloe lico, no on, kak vsegda, byl uveren v sebe. Dzhoj proshel v svoyu spal'nyu. On vynul iz shkafa ryukzak, s kotorym vsegda ezdil na rybnuyu lovlyu, i nachal medlenno skladyvat' v nego vse neobhodimoe na pervoe vremya. Edva on zakonchil ego ukladyvat' i spryatal pod krovat', kak v komnatu voshel otec. - Lozhis' spat', synok, - skazal on. - I ne bespokojsya o Sofi, s nej teper' dve sidelki. Tebe nado otdohnut' i opravit'sya ot volneniya. - Horosho, - soglasilsya Dzhoj. Dileni kivnul emu, ulybnulsya i zakryl dver'. Dzhoj dozhdalsya, poka iz vannoj otca do nego donessya shum dusha. Togda on voshel v ego spal'nyu i oglyadelsya. Na komode lezhal bumazhnik Dileni, nabityj desyatitysyachnymi biletami. Ne schitaya den'gi, Dzhoj opustoshil bumazhnik i sunul banknoty v karman, posle chego pospeshno vyshel iz komnaty. "Itak, nachinayutsya novye priklyucheniya", - podumal on, podnimaya ryukzak. CHto ego moglo ozhidat' v budushchem, ob etom on ne dumal. Tol'ko podumal, chto zavtra utrom policiya voz'met ego sled, i vot togda nachnetsya ohota na cheloveka. No v ego rasporyazhenii byli revol'ver, den'gi, reshitel'nost' i hladnokrovie. CHego zhe eshche zhdat'? On proshel cherez gostinuyu, otkryl dver' nomera i voshel v pustynnyj koridor. On oglyadelsya po storonam i nachal spuskat'sya po lestnice. V vestibyule eshche tolpilsya narod. Lyudi obsuzhdali tol'ko chto prosmotrennyj fil'm. CHasy nad stojkoj port'e pokazyvali 1.40. Probirayas' skvoz' tolpu v vestibyule, Dzhoj vnezapno pochuvstvoval na svoem pleche ch'yu-to ruku. On rezko obernulsya. Pered nim stoyal agent i pomoshchnik otca, Garri Stoun, massivnyj ulybayushchijsya chelovek v smokinge. - Privet, synok, - skazal on. - Gospodi, kuda eto ty sobralsya tak pozdno? - |to moe delo, - grubo otrezal Dzhoj i, stryahnuv so svoego plecha ruku, prodolzhil svoj put' k vyhodu. Stoun nedoumenno smotrel emu vsled. Inspektor Divero otodvinul v storonu stopku zametok i potyanulsya za sigaretoj. Bido ustalo otkinulsya v kresle i nablyudal za shefom. - Raz eto ne Kerr, - prodolzhal Divero, vidimo, ranee nachatyj razgovor, - my dolzhny kak mozhno skoree obnaruzhit' nashego sleduyushchego podozrevaemogo. V moem spiske est' tol'ko odin chelovek, podhodyashchij pod etu rol', - Dzhoj Dileni. - Vy uvereny v etom, inspektor? A zachem emu bylo ubivat' Lyusil' Balo? CHto vas zastavilo podozrevat' ego? - Ponimaete, Bido, v nem est' chto-to ves'ma strannoe. - Inspektor naklonilsya vpered i stryahnul pepel s sigarety. - Naskol'ko nam izvestno, on byl poslednim chelovekom, kotoryj razgovarival s devushkoj. On byl v svoem nomere v samyj moment ee smerti. On prosto imel ochen' horoshuyu vozmozhnost' sovershit' eto prestuplenie. - Bud'te ostorozhny, - predupredil Bido. - Ego otec ochen' bogatyj i vliyatel'nyj chelovek. Krome togo, kak nami uzhe ustanovleno, madam Dileni v moment ubijstva tozhe byla v nomere. - Vot eto-to menya i ozadachivaet. - Nahmurivshis', Divero peresmotrel svoi zapisi. - No togda kto zhe sdelal eto? Neuzheli kakoj-to neizvestnyj, ne prozhivayushchij v otele, podnyalsya na vtoroj etazh, vstretil devushku i bez vsyakoj na to prichiny ubil ee? Takoe ob®yasnenie ya ne mogu prinyat'. Teper' ya pochti uveren, chto devushku ubili ne v nomere 30. YA dumayu, chto vse eto bylo lovko podstroeno, chtoby sbit' nas so sleda i zaputat' sledstvie, tak zhe, kak i mnimoe samoubijstvo Kerra. Ne znayu, mozhet byt', eto i ne sovsem tak, no u menya takoe predchuvstvie. - No ved' nam, dorogoj inspektor, prihoditsya opirat'sya ne na chuvstva, a na fakty. - Da, ya eto prekrasno ponimayu. Vot teper' my i zajmemsya etim. Kto v techenie dnya nablyudal za vtorym etazhom? Bido na mgnovenie zadumalsya. - Serzhant YUber. - Pozvat' ego syuda. V 1.25 serzhant YUber i detektiv |dgar uzhe sideli v kabinete pomoshchnika upravlyayushchego otelem pered inspektorom. YUber byl krupnym muzhchinoj s zagorelym licom i prostodushnymi glazami. - Vy znaete, kak vyglyadit syn Fllojda Dileni? - sprosil ego inspektor. YUber kivnul. - Vy videli ego v techenie dnya, kogda on vhodil v nomer i vyhodil iz nego? - Da. - A on ne zahodil v drugoj nomer? YUber podumal. - Zahodil. Segodnya, okolo devyati utra, on posetil 30-j nomer. Kazhetsya, postoyalec etogo nomera yavlyaetsya ego drugom. Oni probyli tam neskol'ko minut. Potom Dileni vyshel ottuda, zashel v svoj nomer i cherez neskol'ko minut vyshel iz nego s plavkami v rukah. Divero i Bido pereglyanulis'. - A vy uvereny, chto on zahodil imenno v 30-j nomer? - Absolyutno uveren. - I eto bylo do togo, kak my osmatrivali nomer? - Da, do togo. Kivnuv, Divero skazal: - Mozhete byt' svobodnym. Potom on povernulsya k |dgaru. - A vy znaete, kak vyglyadit Dzhoj Dileni? - Net, inspektor. - Emu 21 god. On krasiv, neskol'ko hudoshchav, temnovolos i nosit temnye ochki, - skazal Divero. - Nablyudaya za otelem "Lazurnyj bereg", vy ne videli, chtoby chelovek takoj vneshnosti vhodil tuda odin ili s zhenshchinoj? |dgar namorshchil lob i pokachal golovoj. - Ne mogu skazat', inspektor. Dvoe ili troe muzhchin byli zasloneny svoimi sputnicami. YA zhe vyslezhival Kerra i ne osobenno obrashchal vnimanie na ostal'nyh. Divero kivnul. - CHto zh, togda ladno, mozhete idti. Kogda |dgar vyshel, Divero skazal Bido: - Po krajnej mere, my teper' znaem, chto molodoj Dileni mog vykrast' shnur i podbrosit' busy v nomer 30. YA, konechno, ne mogu utverzhdat' eto, no prodelat' vse eto on mog sovershenno spokojno. Bido nachal chto-to govorit', no Divero mahnul na nego rukoj, chtoby on zamolchal. On pristal'no smotrel na telefonnyj apparat, kotoryj stoyal na stole. - Podozhdite, - skazal on napryazhennym golosom. - Sejchas my eto vyyasnim. Kogda molodoj Dileni byl u menya v poslednij raz, on poprosil razresheniya i zvonil po telefonu. Mozhet byt', na nem ostalis' otpechatki ego pal'cev. My sejchas eto proverim i sravnim s temi otpechatkami, kotorye u nas uzhe imeyutsya. Bystren'ko razyshchite Lerua i poprosite snyat' s apparata otpechatki pal'cev. Ponyav po tonu Divero, chto rech' idet o chem-to ochen' vazhnom, Bido vskochil i metnulsya iz kabineta. Byl uzhe tretij chas nochi, kogda Lerua i Bido voshli v kabinet, gde ih terpelivo dozhidalsya Divero. - Prover'te vot eto, - skazal Divero, ukazyvaya na telefonnyj apparat. - Nadeyus', chto zdes' vy najdete otpechatki pal'cev, sovpadayushchie s otpechatkami na businke i na elektricheskoj lampochke v otele "Lazurnyj bereg". Lerua byl nemnogo udivlen, no, voprositel'no posmotrev na inspektora, promolchal. On otkryl svoj chemodanchik i prinyalsya za rabotu. - Vy sovershenno pravy, inspektor. Vot etot otpechatok na boku telefona polnost'yu sovpadaet s imeyushchimisya u nas otpechatkami. CHelovek, kosnuvshijsya etogo apparata, trogal takzhe businku i lampochku v otele "Lazurnyj bereg". - Vy uvereny? - Absolyutno. Oshibka prosto isklyuchena. Nastupilo dolgoe molchanie. Nakonec, Divero skazal: - Luchshe vsego nam sejchas zhe pogovorit' s molodym Dileni. Bido, uznajte u port'e, zdes' li on? Bido vernulsya cherez neskol'ko minut. - On u sebya i roditeli tozhe. - Interesno budet posmotret', net li u nego carapin na rukah, - skazal Divero, vstavaya. - Kak eto ran'she ya ne dogadalsya posmotret' na ego ruki? Sovsem upustil iz vidu, - skonfuzhenno kachaya golovoj, dobavil on. - Vam, Lerua, luchshe pojti s nami. YA hochu, chtoby vy snyali otpechatki pal'cev. Vyjdya v vestibyul' iz kabineta, Divero skazal Bido: - Podnimites' na vtoroj etazh pervym i vstan'te u dveri. YA hochu vse zhe predvaritel'no pozvonit' i izvestit' o svoem prihode. No ya boyus', chto paren' mozhet sbezhat'. Dayu vam pyat' minut. Bido kivnul i pobezhal po lestnice naverh. CHerez pyat' minut Divero podoshel k stoliku port'e. - Pozhalujsta, pozvonite v nomer Dileni i skazhite Dzhoyu, chto ya hochu podnyat'sya k nemu v nomer i pogovorit' s nim, - skazal on. Port'e vyrazitel'no posmotrel na chasy. - A vam ne kazhetsya, inspektor, chto uzhe slishkom pozdno, chtoby trevozhit' mes'e Dileni? Mozhet byt', vy vse zhe podozhdete do utra? - Proshu vas, zvonite, - tverdo skazal Divero. - Vsyu otvetstvennost' ya beru na sebya. Zvonite, eto ochen' vazhno. Pozhav plechami, port'e vzyalsya za telefon. Emu otvetili ne srazu. - Proshu vas, podozhdite, - skazal on i posmotrel na Divero. - Mes'e Dileni Dzhoya net v komnate. Inspektor nahmurilsya. - Kak eto net! A mne pokazalos', chto on podnyalsya k sebe chas nazad. - Mes'e Dileni-otec govorit, chto syna net v nomere, - terpelivo povtoril port'e. Divero vzyal u nego trubku. - Mes'e Dileni? Govorit inspektor Divero iz kannskoj policii. YA byl by vam ochen' priznatelen, esli by vy soglasilis' udelit' mne neskol'ko minut. YA ponimayu, chto vremya ochen' pozdnee, no ne mogu li ya podnyat'sya k vam? - No ya uzhe v posteli, - razdrazhennym golosom skazal Dileni. - Nu chto zhe, podnimites', inspektor, raz eto tak vazhno, no tol'ko nenadolgo. Divero podoshel k dezhurnomu. - Vy videli, kak molodoj Dileni pokinul otel'? Tot pokachal golovoj. - Net, inspektor. I tut v ih razgovor vmeshalsya Garri Stoun, uslyshavshij razgovor inspektora. On kak raz dozhidalsya, kogda port'e dast emu klyuch ot nomera. - Molodoj Dileni vyshel iz otelya polchasa nazad, - skazal on. - Mne pokazalos', chto on otpravilsya lovit' rybu. Poblagodariv ego za informaciyu, Divero kivnul Lerua, i oni podnyalis' na lifte na vtoroj etazh. Po koridoru rashazhival Bido. - On ne vyhodil, - soobshchil on inspektoru. - Ego net v nomere. Mne soobshchili, chto on yakoby otpravilsya udit' rybu. - Najti ego? - Poka ne nado. Luchshe ya snachala pogovoryu s ego otcom. A vy podozhdite, poka ya vas pozovu. Ostaviv detektiva v koridore, Divero postuchal v dver' nomera 27. Dver' totchas zhe otkrylas'. Na poroge stoyal Fllojd Dileni v pizhame i halate. - Inspektor Divero? - sprosil on. - Da, prostite, mes'e, chto ya v takoe vremya pobespokoil vas... - Zahodite. V chem delo? - neskol'ko suho progovoril on. - Naskol'ko ya ponyal, vashego syna net v nomere. - Da. YA dumayu, on vyshel podyshat' svezhim vozduhom. U nas zdes' sluchilas' nepriyatnost': moya zhena upala v vannu i chut' ne utonula. |to ochen' podejstvovalo na mal'chika. - Primite moi soboleznovaniya, - skazal Divero, oglyadyvaya komnatu. - Nadeyus', madam luchshe? - Da, no skazhite, pochemu vy zainteresovalis' moim synom? - Vidite li, ya rassleduyu ubijstvo Lyusil' Balo. I mne neobhodimo v svyazi s etim zadat' emu neskol'ko voprosov. Dileni udivlenno vzglyanul na nego. - Kakogo cherta! - vzvilsya bylo on, no tut zhe izvinilsya. - Syad'te, inspektor. Pover'te, ya ne hotel vas oskorbit'. Prosto u menya segodnya ochen' trudnyj den'. Divero kivnul i sel v svobodnoe kreslo. - Vpolne ponimayu vas, mes'e, i ochen' sozhaleyu, chto dostavil vam nepriyatnosti. Delo v tom, chto vash syn byl poslednim chelovekom, kotorogo videli razgovarivayushchim s devushkoj. - Razve? YA dazhe ne znal, chto oni byli znakomy. Tak v chem delo? - On dal mne segodnya utrom pokazaniya, kotorye nel'zya priznat' absolyutno dostovernymi, - skazal Divero, ostorozhno podbiraya slova. Dileni podoshel k stolu, vzyal korobku s sigaretami i predlozhil inspektoru. Tot vzyal sigaretu i prikuril ot svoej zazhigalki. Kogda on hotel polozhit' ee v karman, ona vypala u nego iz ruk, upala na kreslo i zavalilas' za siden'e. Dileni rezko sprosil: - |to kakim zhe obrazom nedostovernye? Divero polez za zazhigalkoj, i ego pal'cy nashchupali tam eshche odin predmet. |to byla sumochka iz krokodilovoj kozhi s inicialami "L" i "B" na ugolke. Glyadya na nee, Divero vspomnil slova ZHana Tiri: "Da, u nee byla sumochka. YA sam podaril ee. Ona byla ochen' malen'kaya, iz krokodilovoj kozhi i s ee monogrammoj. Lyusil' obychno nosila v nej pudru, pomadu i nosovoj platok". K Divero podoshel nahmurivshijsya Dileni. - CHto eto vy tam dostavali? - Da vot, sumochku mademuazel' Balo, - nevozmutimo skazal inspektor. - V tom, chto ona prinadlezhit imenno ej, ne mozhet byt' nikakih somnenij. Vzglyanite na monogrammu. Devushku ubili v etom nomere. Dileni ocepenel. - CHto vy govorite, chert poberi! - cherez nekotoroe vremya vzorvalsya on. - Kak eto v etom nomere? CHto eto vy govorite, inspektor? - Boyus', mes'e, chto delo ochen' ser'eznoe. Proshu dat' razreshenie moim lyudyam osmotret' komnatu vashego syna. - Moego syna? - i tut Dileni vspomnil rasskaz Sofi o tom, chto Dzhoj privodil v nomer kakuyu-to devushku. Neuzheli eto byla Lyusil' Balo? - CHto mozhet byt' obshchego u moego syna s etoj istoriej? - sprosil on hriplym golosom. - U menya est' predpolozhenie, ...to est' osnovaniya predpolagat', chto on otvetstvenen za smert' devushki, - skazal Divero. - |to lozh'! - golos Dileni byl spokoen. - Znachit, vy predpolagaete, chto eto on ubil ee? Divero kivnul. - U menya est' osnovaniya schitat' tak. - Togda sovetuyu poskoree izlozhit' ih, a to ne uspeete vy oglyanut'sya, kak vyletite s raboty. - Znachit, vy vozrazhaete, chtoby moi sotrudniki osmotreli komnatu vashego syna? - Ne vozrazhayu! YA prosto uveren, chto tam nechego pryatat'. Divero vstal, podoshel k dveri i priglasil Bido i Lerua. - Prover'te otpechatki pal'cev, - vpolgolosa skazal on Lerua, - i pobystree. Dva detektiva voshli v komnatu Dzhoya, i v gostinoj nastupila dolgaya i napryazhennaya tishina. Dileni sidel v kresle i smotrel na kover. On pripomnil slova Sofi, chto Dzhoj vyglyadit stranno. On vspomnil takzhe Garriettu, kak ona s bezumnym vidom kralas' k nemu. Net, Dzhoj ne sposoben na takoe! A esli da? Dileni otkazyvalsya verit' v eto. Nakonec, Lerua vyshel iz komnaty. - Somnenij net, inspektor, - skazal on. - Komnata polna otpechatkov, kotorye my ishchem. Dileni rezko podnyalsya s mesta. - Kakih otpechatkov? - razdrazhennym tonom sprosil Dileni. - Podozhdite neskol'ko minut, mes'e, i ya vam vse ob®yasnyu, - spokojno otvetil Divero. On povernulsya k Bido i tiho skazal: - Razyshchite ego, i kak mozhno skoree! Boyus', chto my i tak opozdali. On, vidimo, sbezhal. Naprav'te na rozyski vseh agentov, no nepremenno najdite ego. Bido kivnul i vmeste s Lerua vyshel iz komnaty. Divero sel v kreslo. - Boyus', chto eto budet dlya vas tyazhelym ispytaniem, mes'e, - spokojno skazal on. - Vash syn razyskivaetsya po podozreniyu v dvuh ubijstvah. I Divero korotko rasskazal Dileni vse obstoyatel'stva. GLAVA 12 Kak spastis' iz lovushki, v kotoruyu sam sebya zagnal? Vpervye v zhizni ZHannett prishlos' ostat'sya v kafe odnoj, no ej ne bylo strashno. Zaperev dver' v chas tridcat', ona vyklyuchila svet v zale i stala peremyvat' stakany. Ee ruki byli zanyaty delom, a mysli - Dzhoem. Vnezapno razdalsya stuk. Stuchali s ulicy. Ona podoshla k dveryam i uvidela temnyj muzhskoj siluet. - ZHannett, otkroj, eto ya, Dzhoj! Ona otkryla dver'. - Privet, - skazala ona. - Pochemu tak pozdno? - YA hochu ostanovit'sya u tebya, - skazal on. - Ty govorila, chto mozhesh' sdat' komnatu. Posle nekotorogo kolebaniya devushka postoronilas' i propustila ego v bar. Ona uvidela u nego v rukah ryukzak. - Vryad li ty smozhesh' ostat'sya segodnya na noch', - skazala ona. - Kak ty znaesh', moj otec uehal v Sen-Trapez. ZHannett pochuvstvovala volnenie, stoya v polut'me ryadom s Dzhoem. - Podozhdi, ya zazhgu svet. - Net, ne nuzhno. - Ee udivil ego rezkij ton. - Ved' v zadnej komnate est' svet. - Da, no ya eshche ne zakonchila uborku. - Ladno, raz ty ne hochesh', chtoby ya ostalsya, ya pomogu tebe i ujdu. Ona rassmeyalas'. - Uverena, chto ty ne sobiraesh'sya delat' eto, a prosto popytaesh'sya vlezt' mne v dushu. - A eto trudno? - Ne dumayu, - otvetila ona, posmotrev na nego. - Ty sovershenno ne pohozha na drugih devushek, - skazal on, s nezhnost'yu glyadya na nee. - Do sih por oni nichego ne znachili dlya menya, no ty... Ona podnyala ruki i otstranila ego ot sebya. - My ne dolzhny etogo delat', Dzhoj. - Ty eto govorish', kak prinyato. No ved' ty tak ne dumaesh', pravda? Ego pocelui byli neumely, no ZHannett strastno otvechala na nih. Oni stoyali, prizhavshis' drug k drugu, i pal'cy ZHannett nezhno gladili ego sheyu i voroshili ego volosy. Potom ona vdrug vyrvalas', tyazhelo dysha. - My ne dolzhny etogo delat', proshu tebya, Dzhoj. - Pochemu? - sprosil on. - Ved' ya lyublyu tebya. |ti slova pokazalis' emu do uzhasa banal'nymi. Vo vseh fil'mah ego otca rano ili pozdno geroj govoril s ekrana: "YA lyublyu tebya!" - deshevyj zhargon kommercheskogo kino. Ona posmotrela na nego cherez plecho. - YA tak malo znayu tebya. Ty ved' dlya menya sovsem chuzhoj. YA tol'ko ne ponimayu, pochemu ispytyvayu k tebe takie chuvstva. My nedavno znaem drug druga, a uzhe govorim o lyubvi. - Ponimayu. - On s bespokojstvom posmotrel na nee i opustil ruki. - U menya vse inache. YA byl odinok. Teper' ya nashel tebya i bol'she ne chuvstvuyu sebya odinokim. Ona, povernuvshis', ulybnulas' emu. - Pojdem, ya pokazhu tebe tvoyu komnatu. On posmotrel na nee i uvidel, kak blestyat ee glaza i kak tyazhelo ona dyshit. Emu samomu trudno bylo spravit'sya so svoim volneniem. On vyshel iz kuhni v temnotu bara i podnyal s pola svoj ryukzak. Prohodya mimo, on zaper za soboj dver', ostanovilsya i stal nablyudat' za ZHannett. Ona zazhgla svet; uvidev vyrazhenie ee glaz, on ponyal, chto dolzhno proizojti, i zakolebalsya. V odinokoj zhizni Dzhoya ne bylo seksual'nogo opyta. Teper' zhe, kogda on uvidel, chto ZHannett gotova predlozhit' emu sebya, ego nervy drognuli. On vdrug vspomnil ob ubitoj im devushke i vpervye podumal o sodeyannom. Vozbuzhdenie ot ubijstva, proverka svoej soobrazitel'nosti i nahodchivosti takim putem - vse eto pokazalos' emu sejchas smeshnym i zhalkim. To, chto teper' predlagala emu ZHannett, dejstvitel'no bylo stoyashchej veshch'yu v glazah muzhchiny. On vdrug sovershenno otchetlivo polnost'yu osoznal eto i pozhalel o sodeyannom; on ponyal, chto nikogda uzhe ne smozhet zhit' spokojno. Vsegda emu budet chudit'sya shum pogoni za spinoj. - |to naverhu, - skazala ZHannett. On smotrel, kak ona podnimaetsya naverh, i ostro chuvstvoval ee telo pod oblegayushchej bluzkoj i grubymi dzhinsami. S ryukzakom v rukah, on posledoval za nej vverh po lestnice k dveri, vyhodyashchej na ploshchadku. ZHannett uzhe podnyalas', zashla v komnatu, zazhgla svet i ulybnulas' emu. - |to, konechno, ne bog vest' kakoe shikarnoe zhilishche, no zato chisto i postel' udobnaya. On oglyadel nebol'shuyu, no ochen' chisten'kuyu komnatu s krovat'yu, uzkim kovrikom, komodom i pejzazhem Kannskogo zaliva nad krovat'yu. - CHudesno, - skazal on, - luchshego i zhelat' nel'zya. On brosil ryukzak na pol, podoshel i posmotrel v okno, potom oglyanulsya, i oni posmotreli drug na druga. ZHannett voshla v komnatu i zakryla za soboj dver'. - Dzhoj, ya znayu, chto ne dolzhna tak postupat', no nichego ne mogu s soboj podelat'... YA tak lyublyu tebya. Proshu tebya, bud' dobr ko mne. - Dobr? - ego dyhanie uchastilos', i serdce zabilos' sil'nej. - Konechno. - On obnyal ee i prizhal k sebe. - Tebe ne nuzhno boyat'sya, ZHannett. - On prizhalsya k ee licu. - Ty dlya menya vsegda budesh' svyatynej. Dzhoya razbudil yarkij solnechnyj svet, pronikshij v komnatu cherez zhalyuzi. On pripodnyal golovu i obvel vzglyadom neznakomuyu emu komnatu. Sekundu on nikak ne mog soobrazit', gde nahoditsya, no potom vdrug uvidel ryadom s soboj na podushke golovu ZHannett i vse vspomnil. On oblegchenno vzdohnul. On lezhal n