povedeniya nashego blistatel'nogo ekonomista. - Ah, iz-za nego! - Dzhounas fyrknul, veselo vzmahnuv rukoj. - Nu, on i v samom dele genij. Dejstvitel'no blestyashchij ekonomist. Prezident bez nego kak bez ruk. - Dopuskayu. V ekonomike on, mozhet, i genij, no v diplomatii - prosto chajnik, - vozrazil Majkl. - Ty podrazumevaesh' ego vyskazyvanie o vremenah vojny? Da, nelovko vyshlo. - Myagko govorya, - skazal Majkl. - Nu, a kakovo tvoe obshchee vpechatlenie? - pointeresovalsya Dzhounas. - YAmamoto provel udachnye peregovory, - lakonichno otvetil Majkl i, zametiv vyrazhenie udivleniya na lice sobesednika, dobavil: - Vy razve ne ponyali? - Ne sovsem. - On prishel na vstrechu, zaranee znaya, chto emu nuzhno. - |to estestvenno. - Dzhounas kivnul. - A nuzhny emu byli ustupki s nashej storony. Majkl pokachal golovoj. - YA ne uveren, dyadya Semmi. Po-moemu, on s samogo nachala namerevalsya obyazatel'no nashchupat' u amerikancev bolevuyu tochku. Nashchupal ee i ispol'zoval na vse sto. On sygral na gonore vashego geniya ekonomiki, sprovociroval ego na otkrytoe oskorblenie. Po yaponskim ponyatiyam, YAmamoto v kakoj-to stepeni "poteryal lico", no v tom-to i sol', chto sdelal on eto namerenno. - Da net, prosto proizoshla dosadnaya sluchajnost', - nastaival Dzhounas. - Prezident vruchit yaponskomu poslu notu s izvineniyami, i incident budet ischerpan. K koncu nedeli vse snova usyadutsya za stol. - Delegaciya YAmamoto provedet svoj zasluzhennyj uik-end v Tokio, - predrek Majkl. - Ni za chto ne poveryu. Majkl popytalsya ubedit' dyadyu Semmi. - Pojmite, YAmamoto i nuzhno bylo, chtoby peregovory sorvalis', no pri etom on eshche hotel, chtoby otvetstvennost' za sryv nesli amerikancy. Kak vy schitaete, kakie u nego mogli byt' prichiny zhelat' etogo? Naskol'ko vazhny sami peregovory? - Krajnej vazhny, - otvetil Dzhounas. Zadumchivo glyadya na reku, on otpil eshche kofe. - Ty slyshal chto-nibud' o zakone Smuta - Holi? V tridcatom godu Kongress vvel vneshnetorgovye ogranicheniya, kotorye sdelali Ameriku izolyacionistskoj stranoj. Oni posluzhili odnoj iz prichin Velikoj depressii. Nikakogo eksporta, nikakoj raboty, polnyj ekonomicheskij haos i razval. Kompanii desyatkami i sotnyami ob®yavlyali o bankrotstve. V obshchem, koshmar. I esli ty prav, to delo idet k povtoreniyu etogo koshmara. Staraya obrazina govorila pravdu: nasha ekonomika zatreshchit po vsem shvam i poletit k chertu. My bespomoshchny, slovno slepye shchenki. Byudzhetnyj deficit visit kamnem na shee i ne daet vzdohnut'. Srednij Zapad uzhe zagibaetsya, i ne vidno, kakim sposobom mozhno etomu vosprepyatstvovat'. Da, est' veroyatnost', chto ty prav. YAponcy - slovno svora shakalov. Esli oni uchuyali nashu slabinu i reshili nazhit'sya na nej... Pozhaluj, my dejstvitel'no vlipli. "YAmamoto Hevi Indastriz" razrabatyvaet sverhsekretnyj reaktivnyj istrebitel'. Oni nas i blizko k nemu ne podpuskayut. My postoyanno davili na yaponcev, chtoby oni uvelichivali voennyj byudzhet na pokupku amerikanskoj boevoj tehniki. "Makdonnel-Duglas" i "Boing" poluchali ot nih zakazy na desyatki millionov dollarov. Teper' zhe, esli Nobuo YAmamoto zapustit svoj istrebitel' v proizvodstvo, on vyb'et pochvu iz-pod nog krupnejshih aviakosmicheskih koncernov. - Vot, znachit, chem vy s papoj zanimalis', - progovoril Majkl. Na nego proizvel vpechatlenie neozhidannyj ekskurs v mir bol'shoj politiki i ogromnyh deneg. No v konce koncov prishel-to on syuda, chtoby uznat' podrobnosti gibeli otca, i ni na minutu ne zabyval ob etom. - Trudno poverit': vse eti gody ya ne imel ni malejshego predstavleniya o tom, chem zanimaetsya vashe Byuro. - A chto ty dumal? - polyubopytstvoval Dzhounas. - Sam ne znayu, - priznalsya Majkl. - Vyveska "Mezhdunarodnoe eksportno-torgovoe byuro" malo o chem govorit. - Razve tebya ne razbiralo lyubopytstvo? - nastaival Dzhounas. - Ved' kazhdomu rebenku hochetsya znat', chem zanimaetsya ego otec. Ty sprashival ego ob etom? - On otvechal, chto ezdit v komandirovki, v obshchem, puteshestvuet po Evrope, Azii i Latinskoj Amerike. - I vse? - Odnazhdy obmolvilsya, chto sluzhit svoej strane, kak umeet. - Vot kak, - protyanul Semmartin, i intonaciya, s kotoroj on eto proiznes, svidetel'stvovala o tom, chto oni podoshli k trudnoj chasti razgovora. On dostal iz vnutrennego karmana seryj konvert i protyanul ego Majklu. - CHto eto? - sprosil Majkl. - Posmotri fotografii, - skazal Dzhounas. - Ty hotel uznat', kak pogib tvoj otec. Glyadi. Snimki sdelany men'she, chem cherez chas posle katastrofy. Na nih vidno, chto pozhar byl ne menee, a mozhet byt', dazhe bolee strashen, chem samo stolknovenie. Bol'shinstvo travm - smertel'nye. Ruki Majkla drozhali, kogda on rassmatrival fotografii obuglennyh ostankov - ostankov ego otca. Dojdya do poslednej, on pospeshno zapihnul fotografii obratno v konvert i zakryl ego. K gorlu podkatyvala toshnota. Ni odnomu synu ne sleduet videt' svoego otca vot takim... Majkl rezko vskinul golovu. - Zachem vy mne eto pokazali? - Ty prosil rasskazat', kak on pogib. Na etot vopros nelegko otvetit'. Vazhno, chtoby ty otdaval sebe polnyj otchet v posledstviyah svoej pros'by. - Dzhounas zabral iz ego ruk konvert, polozhil ego v papku, zakryl ee i opechatal s pomoshch'yu malen'koj metallicheskoj pechati. - Tvoj otec ne solgal, skazav, chto sluzhit strane, i ego slova ne byli evfemizmom. - On otlozhil papku v storonu. - Ih sleduet ponimat' bukval'no. - Mne izvestno, chto takoe pravitel'stvennyj sluzhashchij, - skazal Majkl. V ego mozgu voznik golos Odri, tiho i proniknovenno zvuchashchij v nochnoj tishi. "Ty znaesh', kak papa pogib?" Ona yavno chto-to podozrevala. I eshche: "Ty zhe u nas prividenie. Tebe luchshe znat'". - Tak vot, vo-pervyh, mnogo let nazad ya sam pridumal eto nazvanie - "Mezhdunarodnoe eksportno-torgovoe byuro", - prodolzhal Dzhounas. Vo-vtoryh, v dejstvitel'nosti takoj organizacii ne sushchestvuet. Vo vsyakom sluchae, ona ne vypolnyaet nikakih funkcij v mire sobstvenno mezhdunarodnoj torgovli, byudzhetov, tarifov i prochego. - Pochemu zhe togda vy prisutstvovali na peregovorah stol' vysokogo ranga? I kak vam udalos' provesti tuda menya? Dzhounas odaril ego ukoriznennoj ulybkoj. - Vidish' li, posle stol'kih let raboty ya, smeyu dumat', priobrel nekotoryj ves v Vashingtone. Majkl pristal'no smotrel na nego, a u samogo v zheludke narastalo oshchushchenie pustoty, kakoe ispytyvaesh' v padayushchem lifte. - Kto vy, dyadya Semmi? - prosheptal on. - YA nikogda ne sprashival vas. Mozhet byt', sejchas samoe vremya? - My vmeste s tvoim otcom sozdavali Byuro, - otvetil tot. - Stoyali u samyh istokov. My byli soldatami, Majkl, i ya, i tvoj otec, i nichego ne znali, krome voennoj sluzhby. Kogda zakonchilas' vojna, okazalos', chto my nikomu ne nuzhny. Tak my dumali. No byli nepravy. My stali soldatami drugoj vojny - nezrimoj. Odnim slovom, ya - shpion, Majkl. V etot den' predstoyali pechal'nye hlopoty, i bol'shaya ih chast' svalilas' na plechi Odri. Odevayas', ona hmuro perebirala v ume neotlozhnye dela. Pozhaluj, bylo by ne tak tyazhelo, dumala ona, esli by tak sil'no ne ugnetalo chuvstvo viny, v kotoroj ona vchera priznalas' Majklu. Snachala neobhodimo bylo otdat' rasporyazheniya po ustrojstvu pohoron. Lilian naotrez otkazalas' predostavit' eto zabotam Semmartina i sotrudnikov ego Byuro. Odri slyshala, kak ona razgovarivala ob etom s kem-to po telefonu - golos materi zvuchal rezko i razdrazhenno. Vneshne i tem bolee na slovah Lilian pochti ne proyavlyala svoih chuvstv. Slovesno, vidimo, prosto ne umela, no Odri vse zhe podmechala mel'chajshie proyavleniya vladevshego mater'yu vnutrennego napryazheniya. Odri summirovala i zapominala svoi vpechatleniya, slovno podrostok, podglyadyvayushchij zapretnoe. Ona chuvstvovala sebya sluchajnym svidetelem, kotorogo neodolimo tyanet zaglyanut' v shchel' mezhdu port'erami. |to i pugalo, i zavorazhivalo. Odri horosho izuchila svoyu mat'. Stihiej Lilian byl racional'nyj, pragmatichnyj mir, ogranicheniya v kotorom tak zhe neobhodimy, kak svoboda vybora. V etom mire smert' tak zhe estestvenna, kak i zhizn'. Kto-to svoj put' nachinaet, kto-to zavershaet - takoe proishodit s kazhdym zhivym sushchestvom. Lilian s etim znaniem zhilos' spokojnej: ramki razumnyh ogranichenij pozvolyali za nimi zhe ukryt'sya ot bezgranichnoj t'my haosa. Ona svyato verila v razlichnogo roda pravila i instrukcii, i Odri schitala, chto mat' gotova zubami i nogtyami srazhat'sya za sohranenie svoego ponyatnogo, racional'nogo mira. V sem'e i krugu druzej slagalis' legendy o samoobladanii Lilian. Poetomu-to nikto i ne vyzvalsya vzyat' na sebya segodnyashnie nepriyatnye obyazannosti. Ona tverdo schitala, chto gruz ih, kak i v sluchae bolezni, dolzhny nesti blizhajshie rodstvenniki. Sobstvenno, i smert', i bolezn' byli dlya nee pochti odno i to zhe, s toj lish' raznicej, chto bolezn' obychno byvaet kuda bolee nudnoj. V obshchem, bremya dolga leglo na plechi dvuh zhenshchin - materi i docheri. Majkla pochemu-to v raschet ne prinimali. Vchera Odri slyshala, kak mat' skazala po telefonu komu-to iz druzej sem'i: - Spasibo, my s docher'yu vse sdelaem sami. V tu minutu Majkl kak raz okazalsya poblizosti, i Odri zametila ego voprositel'nyj povorot golovy. Ona znala, chto Lilian uzhe ne pervyj raz otgorazhivaetsya ot syna, i podozrevala, chto ne poslednij. Zdanie, snyatoe dlya provedeniya grazhdanskoj panihidy, snaruzhi sverkalo beliznoj, vnutri zhe caril sderzhannyj polumrak, ischerkivaemyj temnymi derevyannymi panelyami sten. Sroki zatyanulis', i pohorony oslozhnilis' tem, chto ostanki prishlos' transportirovat' s Gavajev, posle chego ih neskol'ko dnej proderzhali v Byuro. Esli by ne eto, vse uzhe davno bylo by pozadi, dumala Odri, vpoluha slushaya zauchenno skorbnyj rechitativ rasporyaditeli pohoron. Vozduh v komnate byl spertyj, oduryayushchij, budto v nego prosochilis' pary bal'zamirovochnyh himikalij. Nakonec pogrebenie sostoyalos', i Odri, kak obeshchala, povela mat' zavtrakat'. Pravda, est' im sovsem ne hotelos', no obe znali, chto podkrepit'sya neobhodimo. Posle hmurogo, tosklivogo utra v obshchestve etih stervyatnikov - klerkov i sluzhashchih pohoronnogo byuro, traurnyj vid kotoryh kazalsya takim zhe fal'shivym, kak shelkovye cvety - Odri zhazhdala solnca. Poetomu ona vybrala novyj aleksandrijskij restoran. Ego kuhnyu ej poka ne dovelos' kak sleduet ocenit', no tam byl zal, pohozhij na oranzhereyu, s prozrachnymi pleksiglasovymi stenami, gde celyj den' bylo svetlo i veselo. Odri zakazala dve "krovavye meri" i otlozhila kartochku v storonu. Ne bylo smysla peredavat' menyu materi - na lench Lilian vsegda ela salat s cyplenkom i pila chaj so l'dom i limonom, v kotoryj vysypala dva paketika iskusstvennogo podslastitelya. Na sluchaj, esli v restorane podadut sahar ili drugoj sort podslastitelya, ona vsegda nosila v sumochke takoj paketik. - Slava Bogu, vse pozadi, - vzdohnula Odri. - YA uzhe ne chayala ottuda vyrvat'sya. Lilian porylas' v sumochke i vyudila so dna perlamutrovuyu bonbon'erku. Vytryahnuv na ladon' tabletku aspirina, polozhila ee v rot, razzhevala i zapila glotkom koktejlya. - Golova razbolelas', ma? - Nichego strashnogo, - otvetila Lilian, pomorshchivshis'. - Uzhasnoe utro. YA tam chut' ne zadohnulas'. - Ona grustno oglyadelas'. - Vse kak budto razom izmenilos'. Slovno vernulas' domoj posle dolgogo otsutstviya, a vokrug vse neznakomoe, chuzhoe, i nichego prezhnego ne ostalos'. - Ona vzdohnula. - Vyhodit, chasto delo ne v okruzhayushchem, a v nas samih. Slushaya mat', Odri ispytyvala rastushchuyu trevogu za nee. - Pochemu by tebe ne s®ezdit' kuda-nibud' otdohnut', smenit' obstanovku? - predlozhila ona. - Vrode by, nikakoj zhiznenno vazhnoj prichiny, chtoby ostavat'sya zdes', u tebya net. - A rabota? - Voz'mi otpusk. Vidit Bog, ty ego zasluzhila. I kto stanet vozrazhat'? Dedushka? - Net, konechno, no kak raz potomu, chto ya rabotayu u otca, ya ne imeyu prava pol'zovat'sya preimushchestvami svoego polozheniya, - otvetila Lilian. - Vzyat' otpusk po semejnym obstoyatel'stvam ne oznachaet pol'zovat'sya preimushchestvami, - vozrazila Odri. - Ty mogla by s®ezdit' vo Franciyu, ty ved' lyubish' byvat' tam. Pomnish', ty rasskazyvala o chudesnom mestechke vozle Niccy? Tam ran'she eshche byl sobor. - Ne sobor, a monastyr'. - Nu, nevazhno, odnim slovom, kakaya-to drevnyaya razvalina. YA pomnyu, ty govorila, chto zdorovo provela tam vremya. I ya togda eshche podumala, kak zhal', chto vam ne udalos' otpravit'sya tuda vmeste s papoj. - |to byl nash s toboj sekret. YA nikomu bol'she ne rasskazyvala ob etom meste. Vse ravno u tvoego otca nikogda ne byvalo vremeni na otdyh. - Da, - pechal'no soglasilas' Odri. - A teper' pozdno. - Ona snova vspomnila o pohoronah i provela rukoj po licu. - Bozhe, do chego vse eto uzhasno. Vybirat' grob, spravlyat'sya o cenah. - Ne stoit dumat' ob etom, dorogaya, - stala uspokaivat' ee Lilian. - Vse konchilos', i slava Bogu. Schitaj, chto my vypolnyali tyazheluyu, no neobhodimuyu rabotu. - Ty govorish' tak, budto my soldaty, vernuvshiesya s vojny, - ozadachenno probormotala Odri. - V samom dele? - V golose Lilian prozvuchalo legkoe udivlenie. - Nu, my ved' v kakom-to smysle i est' soldaty. Nam teper' sleduet rukovodstvovat'sya dolgom i nabrat'sya muzhestva. Tvoj otec tozhe byl chelovekom dolga. Odri zaplakala. Vse utro, do toj samoj minuty, kogda vladelec pohoronnogo byuro provodil ih cherez svoj mrachnyj, s tremya arenami, cirk, ona sderzhivala slezy, pryachas' v spasitel'nyj kokon ocepeneniya. "Tvoj otec - byl..." Ona uronila lico v ladoni i zarydala. - Nu, budet, budet, - uspokaivala ee mat', poglazhivaya po plechu. - Nado byt' muzhestvennoj, dorogaya. Otec, bud' on s nami, skazal by to zhe samoe. No ego net, sovsem net! - dumala Odri. O, kak by ya hotela, chtoby on byl zdes'! Neozhidanno ona razozlilas'. - Neuzheli ty do sih por verish' vo vsyu etu chepuhu o dolge i muzhestve? Da ya dazhe ne znayu, chto ono takoe i s chem ego edyat, eto muzhestvo! A dolg! |to prosto pustoj zvuk, kotoryj lyudi izdayut, kogda hotyat, no ne sposobny ob®yasnit' ni sebe, ni drugim, pochemu oni obyazany zhertvovat' chem-to svoim, krovnym, vo imya togo, chto im, mozhet byt', vovse bez nadobnosti. - Odri otchayanno pytalas' spravit'sya s soboj, chtoby sovsem uzh ne vpast' v yarost' ili v isteriku. - S pomoshch'yu takih vot slov on i podchinil tebya svoemu vliyaniyu! - My vse nahodilis' pod ego vliyaniem, - napomnila ej mat'. - I ty v tom chisle. Kak ni staralas' Odri prizvat' na pomoshch' silu voli, ej eto ne udavalos'. Perezhivaniya, slezy i to samoe chuvstvo viny podnyali vse mutnye osadki so dna dushi; vse starye obidy vyplesnulis' iz temnogo omuta podsoznaniya. - On ne lyubil menya! - zakrichala ona skvoz' rydaniya. - On hotel dvuh synovej i byl nedovolen tem, chto proizvel na svet devchonku. I ya platila emu toj zhe monetoj! Da, da! On mnogo raz daval eto ponyat'. Mnogo raz. Lilian osharashenno smotrela na doch'. - Da ty hot' kogda-nibud', hot' edinstvennyj raz slyshala ot nego chto-libo podobnoe? - A zachem emu bylo govorit' - i tak bylo yasno. Vsyakij raz, kogda on nablyudal, kak ya zamahivayus' bitoj ili b'yu po myachu, ya chitala v ego glazah razocharovanie. - Tvoj otec gordilsya toboj, Odri. Pover', on ochen' lyubil tebya. - Neuzheli ty ne ponimaesh', mama? YA nikogda po-nastoyashchemu ne znala ego! - Slezy protiv voli snova polilis' iz ee glaz. - I teper'... nikogda uzhe... ne uznayu... - Bednaya moya devochka, - proiznesla Lilian, potyanuvshis' k nej cherez stol. - Bednaya, bednaya devochka. - SHpion, - ehom nevol'no otkliknulsya Majkl. Novost' oshelomila ego, i on bol'she nichego ne proiznes - ni poka oni spuskalis' po shirokoj lestnice kluba "|llips", ni kogda zabrali u privratnika svoi shlyapy i uselis' v limuzin Dzhounasa. Vsyu nedolguyu dorogu do shtab-kvartiry M|TB v Ferfakse Majkl bezmolvno smotrel v gusto zatemnennoe puleneprobivaemoe steklo i ochnulsya ot zadumchivosti, lish' kogda mashina vkatilas' za ogradu territorii Byuro. - Nashe Byuro - eto razvedyvatel'naya organizaciya, sozdannaya s cel'yu protivodejstviya ugroze Soedinennym SHtatam izvne, - zagovoril Dzhounas Semmartin. - Znachit, vy - shpion... - Da, - skazal dyadya Semmi. - I tvoj otec tozhe byl shpionom. D'yavol'ski udachlivym shpionom. Majkl popytalsya gluboko vzdohnut', no u nego ne poluchilos'. Vse eto ne ukladyvalos' v golove. Slovno on v odno prekrasnoe utro prosnulsya v neznakomoj komnate, v neznakomom dome, a snaruzhi - sovershenno neznakomaya mestnost'. Slovno mir razom izmenilsya do neuznavaemosti. Vse vokrug sdelalos' kakim-to nenastoyashchim, iskazhennym, kak budto son prodolzhalsya. - CHem konkretno zanimalsya otec? - sprosil on nakonec. Majkl s usiliem vydavlival slova, rot byl slovno zabit gryaz'yu. - Vypolnyal operativnye zadaniya, - otvetil Dzhounas. - On nikogda ne mog usidet' za pis'mennym stolom, i ne byl by schastliv, rabotaya na odnom meste. Vybral sebe operativnuyu klichku Sivit. Na nashem zhargone takih, kak on, nazyvayut "kotami". Dyadya Semmi ne povel Majkla vnutr' zdaniya Byuro, oni progulivalis' po allee vnutri territorii, obnesennoj vysokoj zheleznoj ogradoj. Ogradu po vsemu perimetru oputyvali elektricheskie provoda, tut i tam iz zemli torchali zheleznye stolbiki s elektronnymi datchikami, i gde-to v vol'erah layali storozhevye psy. - |to oznachaet ves'ma specificheskij vid polevoj raboty, - prodolzhal dyadya Semmi. Stanovilos' zharko, i oni staralis' idti pod sen'yu platanov. - Lish' samye izbrannye agenty poluchayut pravo stat' "kotami". - I chto zhe oni vse-taki delayut, eti vashi "koty"? - Po-vidimomu, vyrazhenie "mokraya rabota" sleduet ponimat' bukval'no - oni prolivayut krov'. - To est' kak? - Takaya professiya, Majkl, - ob®yasnil Dzhounas. - Inogda nasha kontora vynuzhdenno sankcioniruet likvidaciyu otdel'nyh individuumov. V obihode eto nazyvyut terrorizmom. Porazhennyj Majkl snova okamenel. Dyadya Semmi nanes udar nizhe poyasa. Kto ugodno, tol'ko ne moj otec! - sverbila v golove mysl'. Majklu hotelos' bez oglyadki bezhat' proch', zabit'sya v temnyj ugol ili brosit'sya nazem' i zarydat'. Ne mozhet etogo byt'! No umom on uzhe ponimal, chto eto pravda. Vse podtverzhdalo ee - priezdy i ot®ezdy otca, mnogochislennye melkie detali, sluchajno obronennye frazy... Budto k sostavnoj golovolomke, nikak ne skladyvavshejsya v edinoe celoe, vdrug nashelsya klyuchevoj fragment, i etot edinstvennyj kusochek srazu svyazal vse neponyatnye chasti v celostnuyu kartinu. Majkl, budto so storony, uslyshal svoi slova: - Net, tol'ko ne terrorizm. Terroristy - fanatiki. Eshche v epohu krestonoscev sredi arabov poyavilis' tak nazyvaemye ashashi, kotorye, nakachavshis' narkotikami, tajno ubivali hristian i svoih menee revnostnyh, edinovercev. Voobshche govorya, terrorizm - rod bezumiya. V dannom sluchae delo, sudya po vsemu, obstoit inache. Semmartin ostanovilsya pod magnoliej. Oduryayushche pritornyj aromat vyzyval pochti otvrashchenie. Dzhounas podnyal na Majkla vnimatel'nye serye glaza. - Teper' ty menya voznenavidish'. Ne otricaj, kakoj smysl? YA zhe chuvstvuyu po tvoej reakcii. Schitaesh', chto ya vinovat v smerti tvoego otca. I, navernoe, v tom, chto on vel takuyu zhizn'. CHto zh, ya tebya ponimayu. No ty ne prav ni v tom, ni v drugom. Tvoj otec sam pozhelal zanimat'sya etoj rabotoj. Ona byla emu neobhodima. YA dejstvitel'no zaverboval Filippa - no lish' posle togo, kak blizko uznal i ponyal, chego on hochet. Majkl pokachal golovoj. - Vy hotite skazat', chto moemu otcu nravilos' ubivat' lyudej? Dzhounas vyderzhal ego vzglyad. - Ty i sam znaesh', chto eto ne tak. Ne takoj on byl chelovek. Filipp delal tol'ko to, chto neobhodimo dlya bezopasnosti strany. V poslednie slova Dzhounas vlozhil vsyu silu svoej ubezhdennosti, i eto podejstvovalo - Majkl proniksya ih pravdoj, pozvolil sebe poverit' tomu, chemu tak hotelos' verit'. V etom otnoshenii on napominal svoego otca. - On sdelal svoj vybor - ego mesto bylo ne doma. Vidit Bog, eto ne oznachaet, chto on ne lyubil tebya, ili Odri, ili Lilian. |to prosto prizvanie. Kak u svyashchennika-missionera ili... - Svyashchennika?! - Da, Majkl. Filipp obladal glubokim, ya by skazal, nezauryadnym umom. On videl mir celikom, myslil v global'nyh kategoriyah i znal, chto ego rabota vazhna po-nastoyashchemu, ne siyuminutno... - Poluchaetsya, vse eti poezdki, komandirovki, iz kotoryh on vozvrashchalsya s podarkami... To est' kazhdaya iz nih oznachala smert' kakogo-to cheloveka? - On vypolnyal neobhodimuyu rabotu. - Bozhe! - Majkl nikak ne mog opravit'sya ot potryaseniya, golova u nego shla krugom. - Znachit, vy ishodite iz principa "cel' opravdyvaet sredstva"? Rabota, konechno, gryaznaya, no kto-to zhe dolzhen ee vypolnyat', tak? - V izvestnom smysle - da. - Dyadya Semmi! V ego golose zvuchalo otchayanie. Dzhounasu strastno hotelos' obnyat' Majkla, kak syna. No on tverdo skazal: - Tvoj otec byl istinnym patriotom. Nikogda ne zabyvaj ob etom, Majkl. Naprotiv, ty dolzhen chtit' ego pamyat', potomu chto, kak ni nazyvaj etot vid deyatel'nosti, zaslugi otca pered stranoj neocenimy. - Ne znayu, ne znayu. - Majkl tryahnul golovoj. Proklyat'e, chto teper' skazat' Odri? - Ty sprashival, kak on pogib, - kak mozhno bolee spokojno napomnil Dzhounas. On chuvstvoval zakipayushchuyu yarost' Majkla i ponimal, kak opasno prodolzhat' temu. - Zachem vy vyvalili na menya eto... etu merzost'? Nadeyus', vy ne zastavite menya prosmatrivat' ego posluzhnoj spisok, polnyj perechen' terroristicheskih aktov, kotorye, po vashim slovam... - I ty nikogda ne uznaesh', pochemu on umer. Majkl oseksya. - Vy otkazyvaetes'? - Net, no, k sozhaleniyu, vynuzhden tebya razocharovat', - otvetil Dzhounas. - Delo v tom, chto ya ne mogu rasskazat', pochemu on pogib. Poprostu ne znayu. - CHto znachit - ne znayu? - hriplo sprosil Majkl. - Mne, konechno, izvestno, chto smert' posledovala v rezul'tate avtokatastrofy na ostrove Maui. No eto ne obychnyj neschastnyj sluchaj. - Ego ubili? - YA v etom uveren, - otvetil Dzhounas. - Kto? U vas est' kakie-nibud' soobrazheniya? - Est' odna nitochka, - skazal medlenno Dzhounas, ne svodya s Majkla vnimatel'nogo vzglyada. - No ona takaya nenadezhnaya, chto ya ne mogu poslat' na proverku kogo-libo iz svoih operativnyh agentov. Krome togo, poka ona ne budet rasputana, poka ne vyyasnitsya, kto i pochemu ubil tvoego otca, nevozmozhno ustanovit', kto iz operativnikov zasvechen - esli, konechno, eto imeet mesto. Majkla porazil podtekst poslednej frazy. - Vy imeete v vidu, chto otca mogli doprashivat', pytat', prezhde chem... Dzhounas polozhil ruku emu na plecho. - YA ne hochu etogo dumat', Majkl. No v takoj neyasnoj situacii nuzhno uchityvat' vozmozhnost' osechki. A slepo riskovat' nerazumno. - Vyhodit, u vas svyazany ruki. Dzhounas kivnul. - Otchasti da. Vot esli by nashelsya chelovek, ne izvestnyj ni moim agentam, ni protivniku... Da chtoby eshche obladal izvestnymi navykami i masterstvom. Odnim slovom, vrode tebya... Majkl ustavilsya na Semmartina tak, slovno u togo vdrug nachala rasti vtoraya para ushej. - Bred, - zayavil on. - YA obyknovennyj hudozhnik, ne schitaya togo, chto izredka torchu v laboratorii i stryapayu krasiteli. Dzhounas opyat' kivnul. - Znayu. No nikto iz moih lyudej ne dolzhen kasat'sya dela Filippa, lyuboj iz nih mozhet okazat'sya zasvechennym. A ya ne vprave rasporyazhat'sya ih zhiznyami. - Bezumie, dyadya Semmi, - povtoril Majkl. - Mne ne shest' let, i my ne igraem v kovboev i indejcev. - Ty prav, - ser'ezno otvetil Dzhounas. - Delo eto ochen' opasnoe. I ya ne sobirayus' preumen'shat' ego opasnost'. No ne nado prinizhat' i tvoyu podgotovku. - On szhal ego lokot'. - Pover' mne, synok, tvoi uspehi v boevyh iskusstvah delayut tebya ideal'noj kandidaturoj dlya etogo zadaniya. - Vy dumaete, ya - CHak Norris? ZHizn' - ne kino. - Majkl, ya special'no ustroil tebe propusk na segodnyashnie peregovory v klube, chtoby ty ocenil ser'eznost' polozheniya. Ty stal svidetelem odnoj iz raznovidnostej srazheniya holodnoj vojny, kotoruyu my vynuzhdeny vesti protiv svoego zhe predpolagaemogo soyuznika. Esli yaponcy zaartachatsya i tem vynudyat nas prinyat' protekcionistskij zakon, nashej ekonomike nesdobrovat'. Ej grozit poprostu krah, i eto tak zhe nesomnenno, kak to, chto ya stoyu pered toboj. Nacional'nyj dolg i tak uzhe rasshatal ee do predela. My, kak bokser v nokdaune, ne znaem, vyderzhim li do konca raunda. A novoe zakonodatel'stvo otpravit nas v nokaut. - |to chto, imeet kakoe-to otnoshenie k smerti otca? - Tochno neizvestno, - priznalsya Semmartin. - Sobstvenno, eto odin iz voprosov, na kotorye ya zhelal by poluchit' otvet. S tvoej pomoshch'yu. Majkl otricatel'no pokachal golovoj. - Sozhaleyu, dyadya Semmi, no ya ne nastol'ko spyatil, chtoby rabotat' na vas. Dzhounas kryaknul i podzhal guby. - Po krajnej mere, sdelaj hotya by odno odolzhenie. - Esli smogu, - uklonchivo otvetil Majkl. - Krepko podumaj na dosuge nad moim predlozheniem. I o svoem dolge. - Pered stranoj? Kotoraya zatyanula otca v vashi igry?.. No Dzhounas ostanovil ego zhestom. - Net-net. O dolge pered nim, pered tvoim otcom. Mne kazhetsya, ty obyazan emu dostatochno mnogim, chtoby popytat'sya zavershit' delo, kotoroe on nachal. I razyskat' ego ubijcu. - Vashe lichnoe mnenie, - lakonichno proiznes Majkl. - Sdelaj vse zhe kak ya proshu, - ne unimalsya Dzhounas. - V kachestve lichnogo odolzheniya. A potom prihodi ko mne v kontoru. Zavtra ili poslezavtra. Majkl vzglyanul v glaza svoemu pozhilomu drugu. On uvidel drugoe lico, molodoe i v boevoj raskraske. Vspomnil, kak etot chelovek nosilsya, padal i prikidyvalsya mertvym, kogda Majkl palil v nego iz shestizaryadnogo pugacha. Majkl kivnul. - Ladno. I lish' mnogo pozzhe do Majkla doshlo, chto oznachalo ego obeshchanie. Stuk v dver' vozvestil o prihode Ude. Verzila, sidya po-yaponski, na pyatkah, otodvinul shirmu, poklonilsya, kosnuvshis' lbom pola, i na kolenyah preodolel porog. Dobravshis' do propitannogo blagovoniyami tatami, ostanovilsya v pochtitel'nom ozhidanii. Kodzo Sijna uvazhal starye tradicii. Ne v primer drugim on ne zavel v svoem dome komnat v zapadnom stile. Sledovatel'no, zdes' ne moglo byt' i vstrech v neoficial'noj obstanovke. Kazhdyj vizit i kazhdoe meropriyatie prihodilos' provodit' v strogom sootvetstvii s normami ustoyavshegosya za veka etiketa, tak chto vse oni volej-nevolej priobretali oficial'nyj harakter. Vse zdes' ostavalos' tak, slovno noga chuzhezemca do sih por ne stupala na yaponskuyu zemlyu. Posmotrev na Ude, Sijna vzdohnul. Kogda-to, on znal, verbovat' molodezh' v yakudzu bylo neslozhno. Neimushchie klassy, raznogo roda neudachniki i vse, kto byl polnost'yu ili chastichno lishen grazhdanskih prav, vsemi pravdami i nepravdami stremilis' popast' v nee, sopernichali za chest' prinadlezhat' k stol' moshchnoj i vliyatel'noj organizacii. V obmen na neukosnitel'noe vypolnenie nepisanyh zakonov yakudzy i stroguyu disciplinu lyudi poluchali ne tol'ko garantiyu ot nishchety i prozyabaniya, no i vozmozhnost' horosho zarabotat', podnyat' svoj prestizh ili vernut' poteryannoe lico. V nashi dni, dumal Sijna, ostalis' odni otbrosy obshchestva, neobuzdannye yuncy. Im net nikakogo dela do tradicij proshlogo, oni znat' ne zhelayut o kodekse chesti - giri, etoj osoboj forme chelovecheskih obyazatel'stv drug pered drugom, odnom iz kraeugol'nyh kamnej v fundamente yakudzy. I ot discipliny ih tozhe vorotit. Iz takih-to vot, schital Sijna, i vyhodyat podlinnye prestupniki, a otnyud' ne iz yakudzy, zhivushchej po strogomu zakonu i imeyushchej za plechami dolguyu i slavnuyu istoriyu, polnuyu al'truizma. Nyneshnyaya nikchemnaya molodezh' tol'ko na to i goditsya, chtoby shlyat'sya gde popalo po nocham, glushit' sebya narkotikami i tem, chto u nee nazyvaetsya muzykoj. Pustye glaza, pustye mozgi. Ee anarhizm - i tot bezydejnyj, pustoj. Den'gi molodym nuzhny tol'ko dlya podderzhaniya svoego bessmyslennogo sushchestvovaniya i udovletvoreniya nizmennyh privychek - nikak ne dlya sozdaniya sem'i ili zavoevaniya polozheniya v obshchestve. Vse eto bylo absolyutno chuzhdo obrazu zhizni i ubezhdeniyam Kodzo Sijny. YAsnoe delo, eto niskol'ko ne meshalo emu navodit' o molodezhi nuzhnye spravki. On poruchil svoim lyudyam provesti ischerpyvayushchee issledovanie grupp hippi, narkomanov i raznyh prochih pankov i ponyal, chto koe dlya chego oni vse zhe prigodny. Kogda Sijna shel k svoej celi, on ne brezgoval nikem, kto mog emu pomoch', i ispol'zoval vseh, pust' dazhe oni sami ob etom ne podozrevali. Prezhde chem perejti k poslednemu etapu svoego zamysla, Sijna podrobnejshim obrazom oznakomilsya s rezul'tatami zakazannogo issledovaniya psihologicheskogo i emocional'nogo oblika sovremennoj molodezhi. V obshchih chertah vse sootvetstvovalo ego predvaritel'nomu analizu. Pravla, glubzhe kopat' bylo nekogda. Da i ne bylo smysla dobivat'sya naibol'shej effektivnosti. Raz uzh on uvidel prok v ispol'zovanii etih yuncov, to nadlezhalo poskoree pustit' ih v delo. ZHalosti k novomu pokoleniyu Sijna ne ispytyval - tol'ko gnev. No, kak velikij polkovodec, szhigaemyj zhazhdoj pobedy, on i iz®yany svoej pozicii obrashchal vo blago - on cherpal v gneve muzhestvo, stol' neobhodimoe dlya togo, chtoby brosit' soldat v srazhenie, v kotorom zavedomo mnogie iz nih prol'yut krov' i padut. Drugim ne dano bylo postich', otchego ego gnev stol' silen. No nedarom govoritsya, chto dlya vojny ne nuzhna prichina, a tol'ko povod. Zachinshchiki vojn chasto opravdyvayutsya neobhodimost'yu pokonchit' s anarhiej i navesti strogij poryadok. Obychno eto libo obman, libo samoobman. Hotya, voobshche-to, i pravednye, i bezumcy, i spravedlivye, i tirany - vse zhazhdut vdolbit' ostal'nym svoyu koncepciyu poryadka. Kodzo Sijna ne schital sebya isklyucheniem. - Rad, chto ty zaehal ko mne. Zavernul po puti v aeroport? Ude ponyal, chto podrazumevaet starik. - Slezhki ne bylo, ya proveryal. Vneshne Sijna nikak ne otreagiroval, no pro sebya obradovalsya smetlivosti gostya. - Vy ne doveryaete Masasi? - vezhlivo pointeresovalsya Ude. - On tvoj oyabun, - vmesto otveta skazal Sijna. - On teper' oyabun vsego Taki-gumi - samogo krupnogo i sil'nogo iz tenevyh klanov YAponii. Ty dolzhen byt' veren emu. - YA byl veren Vataro Taki, - posle nekotoroj pauzy ostorozhno progovoril Ude. - On tvoril chudesa, on byl edinstvennym v svoem rode. Teper', kogda ego ne stalo... - I pozhal plechami. - A kak zhe tvoj giri? - napomnil emu Sijna. - |to tyazhelaya nosha, - otvetil Ude. - No moi obyazatel'stva konchilis' so smert'yu Vataro. - Odnako po tradicii tvoj dolg dolzhen perejti na kogo-to drugogo. - YA veren Taki-gumi - klanu, sozdannomu moim gospodinom, - skazal Ude. - Esli kto-to drugoj garantiruet moemu klanu dal'nejshee procvetanie, moya vernost' budet bezrazdel'no prinadlezhat' etomu cheloveku. Sijna prerval besedu, chtoby zavarit' chaj. On netoroplivo nasypal melkoizmel'chennyj chaj v nagretye chashki, pomeshal metelochkoj i zalil kipyatkom. Kogda oba molcha sdelali po glotku - snachala gost', potom hozyain, - starik snova zagovoril. - Bud' ya na tvoem meste, ya by zasomnevalsya, mozhno li doveryat' cheloveku, kotoryj raduetsya smerti sobstvennogo otca. A potom prikazyvaet ubit' brata. - Razve ubit' Hirosi prikazali ne vy? - pochtitel'no udivilsya Ude. Sijna pokachal golovoj i skazal bezzlobno, no mnogoznachitel'no: - Zapomni horoshen'ko: ya tol'ko podal ideyu. Prikazal - Masasi. - On slegka pozhal plechami. - Moya rol' byla vtorostepennoj. V konce koncov, Hirosi Taki - brat Masasi, a ne moj. I okonchatel'noe reshenie ostavalos' za nim. - On sdelal eto vo imya sohraneniya doma Taki, - proiznes Ude. Ostatki chaya v ego chashke davno ostyli. - Dzedzi slab i ne sposoben rukovodit'. Teper' mesto otca zanyal Masasi. - Nedavno ty sam govoril, chto Vataro Taki tvoril chudesa i byl edinstvennym v svoem rode, - myagko zametil Sijna. - Mozhno li utverzhdat', chto Masasi poshel ves' v nego, i nadeyat'sya, chto on stanet takim zhe? Ude, zataiv dyhanie, izuchal donyshko svoej chashki. Iz-za peregorodok donosilsya shum detskoj vozni. CHerez nekotoroe vremya on tiho skazal: - Taki-gumi dolzhen ostat'sya Taki-gumi. - YA obeshchal Masasi, chto sdelayu ego pervym segunom vseh klanov yakudzy. - Masasi - ne Vataro. On ne vladeet iskusstvom volshebstva. On - ne edinstvennyj i nepovtorimyj. - A chto ty dumaesh' obo mne? - sprosil Kodzo Sijna. Radi etogo voprosa on, sobstvenno, i priglasil Ude na chaepitie. Ude krepko podumal, prezhde chem otvetit'. - Horosho, ya budu delat' to, chto vy prikazhete. Kodzo Sijna odobritel'no kivnul. - Poka dlya tebya nichego ne izmenitsya: po-prezhnemu slushajsya prikazanij Masasi. No otnyne budesh' obo vsem soobshchat' mne. Izredka pridetsya postupat', kak ya poproshu. No ya ograzhu tebya ot pretenzij s ego storony. Krome togo, ty budesh' prodvigat'sya v ierarhii klana. - Starik vnimatel'no nablyudal za licom sobesednika, - Vzamen ty voz'mesh' na sebya nekotorye porucheniya. - S chem oni svyazany? - Pervoe - poletish' bolee pozdnim rejsom, chtoby uspet' po doroge zavernut' k domu Dzedzi Taki. |to izryadnyj kryuk. - A chto ya dolzhen delat' v dome Dzedzi? - Ob etom ya skazhu chut' pozzhe. Nichego slishkom slozhnogo. - CHereschur prostogo tozhe ne byvaet, - hmyknul Ude. - Tol'ko ne dlya tebya, - vesko skazal Sijna. - A voobshche s etoj minuty edinstvennoe, o chem tebe nadlezhit pomnit', - eto tvoe obyazatel'stvo peredo mnoj. - Znachit, giri, - probormotal gigant. - Giri, - podtverdil Kodzo Sijna. Ude sklonil golovu pered novym povelitelem. - Da budet tak. Dozhd'. Ona smotrela na nego so steny. Lico na holste - bol'she natural'noj velichiny. Snilas' Majklu ona vsya, a ne tol'ko lico. Nekogda on nachal bylo pisat' seriyu zhenskih portretov, no ne zakonchil, brosil neponyatno pochemu. Potom v studii poyavilas' |a, i Majkl s pervogo vzglyada ponyal, chto eto edinstvennaya model', kotoruyu emu hochetsya risovat'. On nanyal ee i sozdal samuyu svoyu znamenituyu seriyu rabot "Dvenadcat' sokrovennyh vzglyadov na zhenshchinu". Majkl vzyal za pravilo nikogda ne uvlekat'sya naturshchicami. No |a ne pohodila ni na odnu iz nih. On vlyubilsya. |a zhila s kakim-to chelovekom, no eto nichut' ne meshalo ej postupat' kak vzdumaetsya. Moral'nye soobrazheniya v raschet ne prinimalis'; vernee, moral' byla odna: vchera bylo vchera, a segodnya - uzhe segodnya. A zavtra budet zavtra. Byt' s kem-libo v blizkih otnosheniyah, utverzhdala ona, - vse ravno, chto vladet' kakoj-to veshch'yu. Prohodit vremya, i vskore blesk i svoeobrazie novizny, vyzvavshie zhelanie obladat' predmetom, tuskneyut i merknut. Cennost' predmeta vozhdelenij ischezaet. Tol'ko rasstavshis' s nim, mozhno sohranit' v sebe pamyat' o prelesti obladaniya. Dozhd', sinij dozhd'. Svet ulichnyh fonarej na Elisejskih Polyah nasytil dozhd' sinevoj. Kapli barabanyat po steklyannoj kryshe studii. Toj noch'yu |a posle seansa ne ushla domoj. Na stene - ee lico bol'she natural'noj velichiny. Ee vlazhnoe, slovno ot dozhdya, telo. Majkl otvergaet mysl' o posteli. On hochet zdes', pered nezakonchennymi kartinami. Im vladeet misticheskaya uverennost', chto pervobytnaya, nichem ne sderzhivaemaya energiya sliyaniya peredastsya obrazam na polotnah, vdohnet v nih zhiznennuyu silu. V srede hudozhnikov izdavna bytuet yazycheskaya vera v sverh®estestvennoe dejstvie akta lyubvi. Pervoe prikosnovenie vyzyvaet v nem drozh'. On smotrit v ogromnye, chernye kak noch' glaza. Korotkaya strizhka podcherkivaet nepovtorimyj izgib ee podborodka, strojnost' shei, formu plech. Vpadinku pod samym gorlom zapolnyaet gustaya temnota. Ona pochti osyazaema na fone belizny kozhi. Kazhetsya, Majkl mozhet vypit' etu temnotu iz yamki, kak iz chashechki. Ego razomknutye guby i yazyk kasayutsya chut' solonovatoj kozhi. Zakrytye veki |a trepeshchut. Ee ruki bluzhdayut po ego spine, vpivayas' v myshcy konchikami pal'cev. On podnimaet golovu i nahodit gubami ee zhdushchie guby. Ee nogi obvivayutsya vokrug ego nog, slovno ona hochet oplesti ego, kak liana. Oni vse stoyat i stoyat; potom ona opuskaet stupni na pol i medlenno povorachivaetsya spinoj. Ego ladoni skol'zyat vniz po ee plecham, nahodyat grudi, nachinayut gladit' uprugie teplye konusy, zadevaya tverdye temno-krasnye vishni soskov. U |a perehvatyvaet dyhanie. Ona zaprokidyvaet golovu emu na plecho i priotkryvaet rot. Ih yazyki snova vstrechayutsya. Ee yagodicy trutsya o ego bedra, vyzyvaya ostruyu istomu. On opuskaetsya na koleni i medlenno povorachivet ee zhivotom k sebe. Pul'siruyushchie spolohi vysvechivayut holmy i lozhbiny zhelannogo tela. Golubye teni dozhdya okutyvayut ee prozrachnymi struyami. Vdyhaya zapah |a, Majkl provodit rukoj u nee mezhdu beder. |a razdvigaet ih, chut' podgibaet koleni, i temnye zavitki treugol'noj roshchicy volos priblizhayutsya k ego podnyatomu licu. On chuvstvuet ohvativshuyu ee drozh', oshchushchaet napryazhenie myshc vnizu zhivota. Ee pal'cy s siloj szhimayut ego zatylok, i ona neskol'ko raz slabo vskrikivaet. Majkl nikogda ne slyshal v ee golose etoj intonacii. Kazhetsya, krik ishodit iz samoj glubiny ee estestva, podnimaetsya iz samogo sokrovennogo, nikogda i nikomu ne otkryvaemogo ugolka dushi. Raskrytogo tol'ko sejchas. Tol'ko dlya nego. - YA lyublyu tebya tam, - shepchet ona i opyat' vskrikivaet. Imenno v etot mig Majkl ponimaet, chto vlyubilsya v nee nesprosta. Navernoe, eshche vpervye uvidev |a, on srazu voobrazheniem hudozhnika pronik v ee sokrovennyj obraz, v ee sut'. On uzhe togda zhelal ee tak zhe, kak sejchas, no ne priznalsya sebe v etom, zatolkal svoe zhelanie gluboko vnutr'. V svoj sokrovennyj ugolok dushi. "YA lyublyu tebya tam". - |to proiznosit ne |a-naturshchica. "YA lyublyu tebya tam", - shepchet |a, otkrytaya voobrazheniem Majkla, portret kotoroj on i v etot mig prodolzhaet dovodit' do sovershenstva. Zavtra on otobrazit na holste vsyu ee nepovtorimost', peredast dazhe vkus vlazhno raskryvayushchegosya navstrechu ego gubam, tomimogo ozhidaniem cvetka. Zavtra, poslezavtra ili cherez neskol'ko dnej Majkl najdet, kak oblech' sokrovennoe v cvet i formu. Vse prekrasnoe v mire pronizano erosom, chuvstvennost' prinimaet tysyachi oblichij, i vyrazit' ee mozhno beschislennymi sposobami. - YA lyublyu tebya tam, - shepchet |a. - Da, zdes'. Zdes', da. Preryvisto dysha, ona sklonyaetsya k nemu, prizhimaetsya grud'yu, zhazhdushchimi laski soskami, potom snova vygibaetsya nazad i, iznemogaya ot zhelaniya, pripodnyavshis' na cypochki i carapaya emu spinu, otdaetsya na volyu ritma, toropyashchego apogej naslazhdeniya. I Majkl, osyazaya volny trepeta ee yagodic i beder i zhivota, eshche ne oshchushchaya, no uzhe predchuvstvuya uprugoe volnenie ee lona, vosstaet vsej siloj svoej ploti, i szhimaetsya uyazvimym estestvom, i priblizhaetsya, i prinikaet k lonu, i vhodit v nego. - Da, da! Horosho! - Bystryj ritm, v hriplovatom golose grudnye noty, i strast' zahlestyvaet sil'nee, chem nezhnost'. - Da, da! Tak! - Ona ne otpuskaet, zahvatyvaet i szhimaet; ego slovno vlechet, zatyagivaet neodolimym prilivom v ust'e reki. On pripadaet gubami k ee goryachemu rtu i nakonec v iskryashchemsya vzryve blazhenstva slivaetsya s nej navsegda. I v tot zhe mig ego son prervalsya, i Majkl prosnulsya. YArkoe videnie eshche nekotoroe vremya stoyalo pered glazami, potom, kak vsegda, pomerklo i rastayalo. |tot son vsegda preryvalsya na odnom i tom zhe meste. Nahlynula pechal'. Serdce zashlos' ot toski, i ne ostalos' na svete nichego, krome pronzitel'nogo chuvstva poteri. Sujgecu. Ot nachala do konca Majkl vypolnyal Syudzi Syuriken, to est' myslenno "vyrezal po kamnyu devyat' ieroglifov", tol'ko na rassvete. Sujgecu - otrazhenie lunnogo sveta v vode. Luna i voda - dve protivopolozhnosti, kak led i plamya. Hotya i ne tol'ko eto. No on proiznosil devyat' magicheskih simvolov i v minuty sil'nogo volneniya. Slovom "sujgecu" nazyvaetsya odna iz taktik boya na mechah, iskusstvu kotorogo, kendzitsu, obuchal Majkla sensej. Esli myslenno ochertit' vokrug protivnika okruzhnost' radiusom, ravnym dline otbrasyvaemoj protivnikom teni, i vsegda ostavat'sya vne etogo kruga, to mozhno schitat' sebya v bezopasnosti nezavisimo ot stepeni ozhestochennosti i bystroty ataki. Odnako "otrazhenie luny v vode" - oboyudoostroe oruzhie. Ono zhe podrazumevaet i taktiku ataki s proniknoveniem vnutr' etoj oblasti vokrug protivnika. - Sujgecu. - Majkl proiznes eto slovo, i v temnote komnaty ono obrelo formu. Ten' vnutri teni. Mgla vnutri mraka. CHernee samoj temnoty. I zhiv