aya raznica mezhdu zhizn'yu i smert'yu. - On zapomnil, kak vse troe, zakinuv golovy, hohotali nad etoj frazoj. - A ya uzhe, ej-bogu, sovsem perestal ponimat', chto takoe zhizn', - proiznes kapitan, snova napolnyaya ryumki. - Mesyac proletaet kak den', vezde odin i tot zhe okean i sovershenno odinakovye ostrova s yaposhkami. Vse, chto ot menya trebuetsya, - eto ubedit'sya, chto moi orudiya lupyat tuda, kuda ih navodyat, a komande obespechena maksimal'no vozmozhnaya bezopasnost'. Filipp mahnul rukoj. - |-e, vam li zhalovat'sya. Zdes' poluchshe, chem tam. - I on snova mahnul rukoj, pokazyvaya za gorizont. - Veroyatno. No razve vojnu zateyali tol'ko radi unichtozheniya sebe podobnyh? - Net, - otvetil Filipp, rasserdivshis' sam ne znaya na chto. - Vojnu zateyali, chtoby pobedit'. V to utro radiaciya zhiv'em sozhrala Hirosimu. Professiej Filippa Dossa uzhe neskol'ko let byla smert', i postepenno on nachal soznavat', chto vryad li smozhet stat' stol' zhe horoshim specialistom v drugom dele, esli poprobuet smenit' rod zanyatij. Organizm teh neschastnyh, kto vyzhil v Hirosime i Nagasaki, raz®edala nevedomaya hvor'. Ona ispodvol', nespeshno pribirala ih k rukam i nakonec otnimala zhizn'. Dossa otravila ne radiaciya. On pozvolil zanyat' slishkom bol'shoe mesto v zhizni svoej specificheskoj sluzhbe. Ona stala al'foj i omegoj, smyslom, no i cepyami ego sushchestvovaniya. V etom otnoshenii Filipp nedaleko ushel ot svoego otca, kotorogo porabotila cyplyach'ya ferma v zapadnoj Pensil'vanii. Tokio noyabrya 1946 goda zaporoshil rannij sneg. Doss i Semmartin ne videli snega tak davno, chto pozabyli, kak on vyglyadit. Vse vokrug sverkalo devstvennoj beliznoj, i na ee fone rezko vydelyalis' chernye kimono zhitelej. Pozzhe, kogda sneg poblek i poserel, a lyudi nachali vypolzat' iz zemlyanok, poyavilis' drugie kraski: sochnaya zelen' kriptomerij, yarko-krasnye vozdushnye zmei, nebesno-golubye farforovye chashki. No samym yarkim i volnuyushchim tokijskim vpechatleniem ostalos' to moroznoe, zhutkovato-kontrastnoe cherno-beloe utro. Filipp i Dzhounas postupili v rasporyazhenie polkovnika Garol'da Mortena Silversa. Mesyacem ran'she, v oktyabre, prezident Trumen otpravil v otstavku Uil'yama Donovana i rasformiroval ego detishche - OSS. Vmesto nee, s podachi blizhajshih sovetnikov vrode generala Sema Hedli, prezident sozdal neskol'ko rasplyvchatuyu vremennuyu organizaciyu - tak nazyvaemuyu Central'nuyu razvedyvatel'nuyu gruppu. Vsyu svoru OSS - ne propadat' zhe dobru, - razumeetsya, zachislili v shtat CRG. Silvers, odin iz vazhnyh chinov OSS, ne stal isklyucheniem. On prikrepil k druz'yam v kachestve provodnika molodogo sotrudnika po imeni |d Porter, pribyvshego v YAponiyu s pervymi chastyami okkupacionnyh vojsk. Porter okazalsya korotyshkoj s cvetushchej fizionomiej i otmennoj voennoj vypravkoj. On povez ih v dolguyu ekskursiyu po ogromnomu sozhzhennomu gorodu. Pod vecher oni priehali v severnyj tokijskij rajon Asakusa. Blednoe ravnodushnoe solnce otrazhalos' v vodah izvilistoj Sumidy. Mesto, kuda oni popali, proizvodilo strannoe i gnetushchee vpechatlenie. Nesmotrya na razrusheniya, grudy musora i drugie sledy nedavnej vojny, na ulicah Tokio obychno byvala sutoloka lyudej i transporta, kipela zhizn'. No zdes' stoyala mertvaya tishina. Trem amerikancam ne povstrechalos' ni odnogo peshehoda ili rikshi, ni odnoj mashiny ili povozki. Porter pokazal na obuglennye ruiny i voronku. - |to vse, chto ostalos' ot samogo bol'shogo iz hramov Asakusy. - I podvel oboih druzej blizhe k razvalinam, prodolzhaya rasskaz besstrastnym tonom professional'nogo ekskursovoda: - V marte, vo vremya bombardirovki syuda sbezhalis' tysyachi yaponcev. Trista sverhtyazhelyh bombardirovshchikov zalili gorod sploshnym morem ognya. Vam prihodilos' slyshat' ob M-29? Na Tokio sbrosili svyshe semisot tysyach etih zazhigatel'nyh bomb. Oni schitalis' opytnym obrazcom i soderzhali smes' studneobraznogo zazhigatel'nogo sostava i nefti. Ot vzryvov i ognya ne bylo spaseniya*. [* Pervoe prakticheskoe primenenie napalma. (Prim. avtora.)] Iz ruin torchali pochernevshie ostatki dvuh kolonn. - Hram postroili v semnadcatom veke, - prodolzhal Porter. - S teh por on perezhil vse vozmozhnye bedstviya i vynes udary stihij, vklyuchaya sil'nye zemletryaseniya i grandioznyj pozhar 1923 goda. Protiv M-29 on ne ustoyal. V obshchej slozhnosti v rezul'tate toj bombardirovki pogiblo pochti dvesti tysyach chelovek. Po nashim ocenkam, eto na shest'desyat, a to i na sem'desyat tysyach bol'she, chem umerlo i eshche umret posle atomnogo vzryva v Hirosime. YAponskij narod pohoronil svoih mertvyh. Pered nim vstala zadacha: ne dumat' o minuvshih bedstviyah i stradaniyah, otrinut' proshlye oshibki i nachat' novuyu zhizn'. Postroit' budushchee na pepelishche minuvshego. Pered generalom Duglasom Mak-Arturom stoyala svoya zadacha - "pereorientaciya" novoj YAponii. Ideya izlagalas' v sverhsekretnom memorandume, rodivshemsya na svet neposredstvenno v kabinete prezidenta Trumena, i sostoyala ne tol'ko v okazanii pomoshchi yaponskoj ekonomike, s tem chtoby postavit' ee na nogi, no i v sozdanii takogo polozheniya veshchej, pri kotorom eti samye nogi ne svernut s magistral'nogo "amerikanskogo puti". Neobhodimye mery vklyuchali prinyatie novoj konstitucii, kotoraya pokonchila by s yaponskim militarizmom, decentralizaciyu pravitel'stva, rospusk dzajbacu - ogromnyh klanovyh promyshlennyh konglomeratov, obladavshih v dovoennoj YAponii nepomerno bol'shoj vlast'yu, a takzhe nemedlennuyu chistku kak chastnogo, tak i gosudarstvennogo sektora ot voennyh prestupnikov i vseh yavnyh i podozrevaemyh levyh elementov. Parlament, kontroliruemyj Todze, dejstvitel'no ochistili ot deputatov-militaristov. Hodili sluhi, budto so dnya na den' posleduet chered verhushki dzajbacu, no nichego podobnogo ne proizoshlo. Odnazhdy utrom Semmartina i Dossa vyzval polkovnik Silvers. Vstretil ih, kak vsegda, Devid Terner - ego starshij ad®yutant. Terner byl priblizitel'no odnogo s nimi vozrasta, vysok, hudoshchav i nosil ochki. Na slabyj pol ego asketicheskaya vneshnost' dejstvovala, sudya po vsemu, neotrazimo: Filipp chasten'ko videl Ternera v obshchestve to damochek iz ZHenskogo armejskogo korpusa, a to sotrudnic administracii CRG. YAponskim devochkam, koimi izobilovali shumnye nochnye kluby Tokio, ad®yutant, v otlichie ot bol'shinstva drugih amerikancev, predpochital sootechestvennic. Druz'ya otvetili na ego privetstvie - pravda, s prohladcej, ibo ni odnomu boevomu oficeru ne chuzhdo vrozhdennoe prezrenie k shtabnym krysam, kotorym nedostaet muzhestva proverit' sebya na polyah srazhenij. Terner vpustil ih v hram odinokih bdenij polkovnika Silversa i, zakryv za nimi dver', ostavil naedine s samim polkovnikom. Dzhounas i Filipp uselis' na stul'ya pered pis'mennym stolom, i Silvers vruchil im tri papki s dos'e. Dos'e byli shifrovannye. Vsyu vojnu OSS rabotala pod pokrovom tajny, chto i yavilos' odnoj iz prichin ee uspeshnoj deyatel'nosti. No okazalos', chto teper', kogda nastal mir, neobhodimo usugubit' tainstvennost'. Polkovnik vvel podchinennyh v kurs dela. - Dzajbacu po-prezhnemu obladayut gigantskoj vlast'yu. V etom net nichego udivitel'nogo, poskol'ku imi vladeyut i upravlyayut samye vliyatel'nye doma YAponii. V ih rukah sosredotochena prakticheski vsya delovaya zhizn' strany. Po moim svedeniyam, yaponcy zatratili ujmu vremeni na fal'sifikaciyu protokolov zasedanij, otchetov, proektov i dokladnyh zapisok poslednih let. Poka my zanimalis' navedeniem poryadka i nalazhivali rabotu okkupacionnyh vlastej, mestnaya byurokratiya izbavlyalas' ot dokumentov, oblichayushchih samyh ogoltelyh militaristov. Potrudilis' oni na slavu. A u nas, vyhodit, net teper' veshchestvennyh dokazatel'stv protiv celogo ryada promyshlennikov, nazhivshihsya na proizvodstve voennogo snaryazheniya, oruzhiya i boepripasov. Otsyuda sleduet, chto tribunalu budet nelegko osudit' ih, i net smysla sazhat' zapravil dzajbacu na skam'yu podsudimyh. Prosmotrev dos'e, vy uznaete imena i prochie svedeniya ob opredelennyh vliyatel'nyh gospodah iz etogo kruga yaponskogo obshchestva. Oni dolzhny umeret'. My, kak i yaponcy, ne mozhem dopustit' procvetaniya voennyh prestupnikov v novom obshchestve, kotoroe poruchil nam postroit' prezident. Ih nepodsudnost' roli ne igraet. - Silvers vzyal so stola trubku i kozhanyj kiset. - Inogda demokraticheskij process nuzhdaetsya... hm-m... v neshablonnoj pomoshchi. - On razvyazal kiset. - Po zakonu eti prestupniki podlezhat smertnoj kazni, hotya obshchestvo ne mozhet izbavit'sya ot nih putem obshcheprinyatoj otkrytoj procedury. Voennyj tribunal bessilen. No spravedlivost' trebuet vozmezdiya. - Polkovnik nabil trubku i prinyalsya ee raskurivat'. - Tut-to vy i vstupaete v igru. Vy unichtozhite teh, o kom govoritsya v etih papkah, prichem sdelat' eto nadlezhit tak, chtoby ih smert' vyglyadela kak neschastnyj sluchaj. Filipp zadumalsya. - Mogu ya sprosit', pochemu vse-taki tribunal bessilen? Esli oni voennye prestupniki, ih nado obyazatel'no sudit' prinarodno. A uliki ili svidetel'stva nepremenno najdutsya, stoit tol'ko horoshen'ko poiskat'. - Sprosit'-to vy mozhete... - Silvers hmyknul i provodil glazami tayushchie pod potolkom kolechki dyma. - Podumaj sam, - skazal Filippu Dzhounas. - Voobrazi hotya by samuyu banal'nuyu prichinu: eti lyudi obladayut i svyazyami, i gromadnym vliyaniem v pravitel'stve i mogut dobit'sya neblagopriyatnyh dlya nas reshenij. Ili pronyuhali o kakoj-nibud' nashej pakosti, sobrali kompromat i teper' grozyat ego obnarodovat'. Filipp beglo prolistal dos'e. Arisava YAmamoto, Sigeo Nakasima i Dzen Godo. On podnyal glaza. - Hotelos' by takzhe znat', na kakom osnovanii otobrany imenno eti misheni? Po vashim slovam, yaponskie chinovniki dostigli vershin masterstva na nive unichtozheniya ulik. Polkovnik Silvers nevozmutimo pyhtel trubkoj. Kazalos', ego neobyknovenno zanimaet pautina treshchinok na potolke. - Itak, - podvel on chertu, - obshchie ukazaniya polucheny, ostal'noe - na vashe usmotrenie. - I dobavil oficial'nym tonom: - Vypolnyajte prikaz. Svoej zhenit'boj Filipp byl obyazan CRG: budushchuyu nevestu on vstretil v Tokio. Sluchilos' eto v konce dekabrya 1946 goda. Oni s Semmartinom uzhe bol'she mesyaca zhili v YAponii. V tot den' posle poludnya zaryadil dozhd' i do vechera po-koshach'i vylizyval ulicy. Truppa YUnajted Stejts Opera gotovilas' k rozhdestvenskomu predstavleniyu pod otkrytym nebom dlya amerikanskih soldat. K nachalu koncerta nebo ochistilos', i narodu nabilos' ne prodohnut'. Togda i proizoshlo pervoe mimoletnoe znakomstvo. Snachala Doss uvidel pyatno sveta, a v nem - Lilian Hedli s mikrofonom v ruke, poyushchuyu pod akkompanement orkestra iz shestnadcati muzykantov. Pevica proizvela na Filippa neizgladimoe vpechatlenie. Golos u nee okazalsya hot' i glubokim, no ne slishkom vyrazitel'nym, mozhno skazat', zauryadnym, chto nikak ne otnosilos' k ee vneshnosti i artistichnosti. Lilian obladala darom bezrazdel'no zavladevat' vnimaniem zritelej. Pod vzglyadami dvadcati tysyach soldat ona derzhalas' tak zhe svobodno, kak esli by ih bylo dva desyatka. Ona pela, prohazhivayas' pered scenoj, kasayas' plat'em ch'ej-nibud' ruki ili shcheki, i vyzyvala polnyj vostorg auditorii. K tomu zhe, v nej chuvstvovalas' stoprocentnaya amerikanka - kopiya miniatyurnoj sosedskoj devushki iz teh, ch'i fotografii pechatayut na zhurnal'nyh oblozhkah. Koroche, ona napominala o dome, i vse srazu polyubili ee. Filipp tozhe smotrel na nee i dumal o tom, kak davno otorvan ot rodiny - ne tol'ko ot svoego doma, goroda, strany, no i ot kakogo by to ni bylo podobiya normal'noj zhizni. Ego serdce zatopila moshchnaya volna nostal'gii - etogo osobogo chuvstva, kotoroe zastavlyaet emigranta lit' slezy nad stakanom viski i zatevat' besprichinnuyu draku. Koncert okonchilsya, Filipp ochnulsya i vdrug obnaruzhil, chto napravlyaetsya za kulisy. Udostoverenie sotrudnika CRG probilo izryadnuyu bresh' v falange ohrannikov. Za scenoj on snachala rasteryalsya. Aktery v kostyumah i grime snovali tuda-syuda sredi futlyarov s instrumentami i grud bagazha, uvorachivayas' ot podnozhek prozhektornyh shtativov i kaverz zmeyashchihsya kabelej. U Filippa zaryabilo v glazah, no tut on zametil Lilian. Ona stoyala v serdce etoj suety i ostavalas' vne suety, sama po sebe. Celikom pogloshchennaya kakimi-to razdum'yami, ona s carstvennym spokojstviem popivala kofe iz bumazhnogo stakanchika i ni na kogo ne obrashchala vnimaniya. Ona napominala princessu vypusknogo bala v kolledzhe - nedostupnoe sovershenstvo lica i tela, miloj ulybkoj otvechayushchee na razdevayushchie vzglyady kavalerov. Kolledzha Doss, konechno, ne konchal, on videl etu scenu v kino. Na ferme on i ne pomyshlyal o ser'eznoj uchebe. No dazhe ferma ne mogla pomeshat' ego samoobrazovaniyu. CHital Filipp zapoem, nenasytno. Tol'ko knigi i sny perenosili ego v nevedomye dali, pozvolyali hot' na vremya bezhat' ot tosklivoj dejstvitel'nosti. Ne ochen' soobrazhaya, chto delaet, Filipp podoshel k Lilian i predstavilsya. Miss Hedli smeyalas' ego shutkam, ulybalas' neuklyuzhim komplimentam. Potom i sama razgovorilas' - ponachalu neuverenno, zatem vse bolee otkrovenno. Okazalos', ona chuvstvovala sebya v YAponii strashno odinokoj, otrezannoj ot druzej, ot vsego rodnogo i blizkogo. Ee krasota oshelomlyala. Takuyu devushku hochetsya vo chto by to ni stalo priglasit' kuda-nibud' na vecherinku posle subbotnego kinoseansa - uzhe hotya by dlya togo, chtoby priyateli zavidovali takomu skazochnomu vezeniyu. Vremya i potom shchadilo Lilian, no v te dni ona byla nevoobrazimo horosha. Ee otec, tot samyj general Hedli, prilozhivshij ruku k sozdaniyu CRG, sluzhil v shtabe Mak-Artura. On proshel staruyu shkolu Dzhordzha Pattona, i za nim zakrepilas' reputaciya izvestnogo storonnika zhestkoj discipliny. Blistatel'nyj oficer, sposobnyj prinimat' mgnovennye resheniya v samoj neblagopriyatnoj obstanovke, Hedli neposredstvenno uchastvoval v razrabotke amerikanskih strategicheskih planov v otnoshenii poslevoennoj YAponii. Pogovarivali dazhe, budto prezident pochti celikom polagaetsya na nego odnogo v formirovanii vsej dolgovremennoj politiki na Dal'nem Vostoke. Vecher proletel nezametno. Oni boltali i smotreli drug drugu v glaza. Filippu chudilos' v glazah Lilian otrazhenie vsego, chto on lyubil, kogda zhil sredi kamenistyh holmov zapadnoj Pensil'vanii, hotya on ot nih i bezhal. V myslyah vdrug mel'kal to obraz lavki, gde torgovali sodovoj vodoj, kotoraya tak horosho utolyala zhazhdu v pyl'nyj letnij polden', to krasnoe derevyannoe zdanie shkoly, gde on uchilsya chitat' i pisat', ili slyshalsya melodichnyj perezvon kolokolov, kogda oni s otcom hodili po voskresen'yam v cerkov'. |ta devushka, plot' ot ploti Ameriki, chudesnym obrazom vyzvala k zhizni vse svetloe, chto bylo v detstve Filippa, bezo vsyakoj primesi mrachnyh vospominanij o tom, chto prinudilo ego k begstvu. V obshchem, neudivitel'no, chto Doss pereputal vsplesk nostal'gii so vspyshkoj lyubvi. - Gospodi, kak mne ne hvataet moih brat'ev, - skazala Lilian v tot vecher. - Oni ochen' daleko? - sprosil Filipp. Ona smotrela na zvezdy i bezzvuchno plakala. - CHto sluchilos'? - myagko sprosil Filipp. Snachala on dumal, chto Lilian ne slyshit, no ona otvetila - tak tiho, chto veter edva ne unes ee slova: - Oboih moih brat'ev ubili na vojne. Dzhejsona - v Ancio, na samom beregu. On, navernoe, dazhe i ne uspel oshchutit' pod nogami evropejskuyu tverd'. A Billi komandoval tankom. Ne gde-nibud', a v divizii Pattona. Otec gordilsya im, mog govorit' o nem nepreryvno. Kak zhe, syn voyuet pod komandoj samogo Pattona, triumfami kotorogo polny vse frontovye svodki. Kuda Patton, tuda i Billi. Tak oni i proshli vmeste ves' put' do Pl'zenya. A tam ego tank naskochil na nemeckuyu minu, i Billi rasporolo zhivot. Lilian zadrozhala. Filipp obnyal ee. - Vojna konchilas', no ya vse ravno nenavizhu ee! Beschelovechnaya, zhestokaya. Skol'kim lyudyam prinesla smert' i stradaniya. CHelovecheskie sushchestva ne sozdany dlya vojn. Net, pechal'no dumal Filipp. Lyudi snova i snova razvyazyvayut vojny. Istoriya nichemu ne uchit. Lyudi zhazhdut vlasti. A vlast', po opredeleniyu, eto poraboshchenie drugih sushchestv. - Billi i Dzhejson byli takie chistye i smelye, - Lilian vshlipnula, - Oni umerli sovsem molodymi. Ni razu, glyadya na zhenshchinu, Filipp ne ispytyval takogo chistogo vostorga, proyasnyayushchego dushu. On ne mog dumat' o Lilian. I ne zhelal dumat'. On hotel kasat'sya ee, derzhat' v ob®yatiyah i celovat'. On tonul v ee ocharovanii i krasote. Gorazdo pozzhe, kogda nichego uzhe nel'zya bylo izmenit', on vnezapno otkryl dlya sebya, chto Lilian vsemi fibrami dushi nenavidit YAponiyu i yaponcev. Osen'yu 1946 goda okonchatel'no prekratilis' amerikanskie pravitel'stvennye subsidii YAponii. Poskol'ku shatkaya ekonomika pobezhdennoj strany chrezmerno zavisela ot poslevoennyh vlivanij, ona nachala rassypat'sya na glazah. Sredi samyh vysokopostavlennyh chinovnikov voznikla panika. Oni predvideli, chto k martu budushchego goda finansovo-ekonomicheskaya sistema pojdet vraznos i okonchatel'no ruhnet. Den'gi issyakli, kak raz kogda istoshchilis' vse yaponskie resursy, import prakticheski byl svernut i strane grozila gigantskaya nehvatka uglya. Koroche govorya, YAponii stalo nechego prodavat', poskol'ku u nee ne ostalos' syr'ya dlya proizvodstva promyshlennyh tovarov. Za dve nedeli do Dnya Blagodareniya, kotoryj prazdnovali okkupacionnye vojska, prem'er-ministr Sigeru ¨sida sobral luchshie umy ministerstv, daby najti vyhod iz krizisa. Iz shesti chelovek, sostavivshih Ugol'nyj komitet, lish' odin ne imel otnosheniya ni k Ministerstvu promyshlennosti i torgovli - samoj mogushchestvennoj so vremeni svoego osnovaniya v 1925 godu yaponskoj byurokraticheskoj struktury, - ni k Ministerstvu inostrannyh del. Vse chleny komiteta obladali uchenymi stepenyami po ekonomike. Isklyucheniem yavlyalsya chelovek po imeni Dzen Godo, nedavno naznachennyj vice-predsedatelem YAponskogo banka. Nesmotrya na svoyu molodost' - ostal'nye pyatero byli znachitel'no starshe, - imenno Godo vydvinul prinyatuyu i odobrennuyu komitetom ideyu o prioritetnom razvitii sektorov ekonomiki, proizvodyashchih "skorostnuyu" produkciyu. Bez bystrogo ryvka vpered, polagal Godo, ot novoj YAponii ochen' skoro nichego ne ostanetsya. Molodoj bankir poluchil samoe blestyashchee obrazovanie, kakoe tol'ko mozhno bylo poluchit': on schitalsya pervym studentom v svoem vypuske tokijskogo universiteta Todaj - naibolee prestizhnogo uchebnogo zavedeniya YAponii. V 1939 godu, v chisle pyatidesyati shesti svezheispechennyh yuristov, postupil na sluzhbu v Ministerstvo vnutrennih del. Tam, odnako, ih chinovnich'ya kar'era dvinulas' ne po naezzhennomu puti, kotoryj ozhidal priblizitel'no tysyachu molodyh specialistov, vzyatyh na rabotu drugimi ministerstvami. Godo i ostal'nye izbranniki sud'by poluchili v svoem ministerstve dopolnitel'nuyu, ves'ma specificheskuyu podgotovku, i k 1941 godu okazalis' razbrosannymi po vsej strane. Dzena Godo napravili v stolichnyj policejskij departament. Soglasno dos'e, poluchennomu Dossom ot polkovnika Silversa, Godo postepenno vydvinulsya v shefy special'noj gorodskoj policii Tokko, kontroliruyushchej umonastroeniya naseleniya. Tokko uchrezhdalas' v svoe vremya special'no dlya vyyavleniya antimilitaristskih elementov vnutri strany, sposobnyh sabotirovat' ili lyubym inym sposobom podryvat' napryazhennuyu rabotu na vojnu. Pod takovymi elementami imelis' v vidu glavnym obrazom kommunisty i sochuvstvuyushchie. Blagodarya harakteru svoej raboty sluzhashchie Tokko pol'zovalis' pochti neogranichennoj vlast'yu i privilegiyami. Fakticheski oni delali chto hoteli. Proizvodstvennoe nachal'stvo agenta, naznachennogo na predpriyatie, bylo nachal'stvom lish' na bumage. Sotrudnik Tokko ne podlezhal uvol'neniyu i dazhe administrativnym vzyskaniyam. Malo togo, samo nachal'stvo obyazano bylo sledovat' ego ukazaniyam, ibo sotrudnika Tokko naznachali iz stolicy. Naibolee dal'novidnye iz sluzhashchih Tokko, i sredi nih Dzen Godo, ispol'zovali svoi razvetvlennye kontakty dlya podgotovki k neizbezhnoj kapitulyacii YAponii. Poetomu, v otlichie ot mnogih, procvetali i posle vojny. Buduchi vice-predsedatelem odnogo iz treh central'nyh bankov, Godo v 1946 godu sosredotochil v svoih rukah ogromnuyu vlast'. On pomogal stanovleniyu novoj ekonomicheskoj struktury strany. Rukovodstvuyas' politikoj pravitel'stva, banki predostavili otdel'nym kompaniyam sverhkredity, kotorye sposobstvovali stremitel'nomu rostu etih kompanij. No kompanii popali v takuyu finansovuyu kabalu, chto vskore banki poglotili ih. V nedalekom budushchem etim bankam predstoyalo stat' yadrom novyh dzajbacu - tradicionnyh semejnyh promyshlennyh konglomeratov - i, slivshis' v mnogootraslevye koncerny, podmyat' pod sebya samye pribyl'nye otrasli vozrozhdayushchejsya i uzhe gotovoj k bumu poslevoennoj ekonomiki. Pomimo prochego, Dzen Godo schitalsya odnim iz vydayushchihsya masterov kanriodo - byurokraticheskogo iskusstva. Ovladet' kanriodo ne menee slozhno, chem ajkido - iskusstvom rukopashnogo boya - ili kendo - iskusstvom boya na mechah. Tol'ko yaponcy mogli dodumat'sya do takogo: vozvesti prozaicheskoe zanyatie v rang iskusstva. V rezul'tate chinovnichestvo zamenilo v novoj YAponii drevnee soslovie samuraev, i po ironii sud'by vozvyshenie ego nachalos' blagodarya amerikanskoj okkupacii. Razoruzhiv voenshchinu i nanesya ser'eznyj uron dzajbacu, general Mak-Artur sozdal obshchestvennyj vakuum, kotoryj s neizbezhnost'yu vskore zapolnilsya. Byurokratiya pol'zovalas' kazhdym udobnym sluchaem dlya zahvata klyuchevyh pozicij i stala otozhdestvlyat' sebya s chast'yu nacii, prizvannoj vozrodit' stranu. Prochitav v gazetah o smerti Arisavy YAmamoto, Dzen Godo ne na shutku vstrevozhilsya. On ne veril presse, i hotya soobshchalos' o neschastnom sluchae, Godo ves'ma ne ponravilos' ego sovpadenie po vremeni s poslednej vstrechej s YAmamoto. Oni druzhili i vmeste veli dela s davnih vremen. YAmamoto rabotal direktorom sobstvennoj aviapromyshlennoj kompanii, kotoraya vmeste s "Samoletami Nakasimy" zanimala vedushchee polozhenie v proizvodstve aviamotorov. V vojnu kompaniya rasshirilas' i razbogatela. Odnako ni YAmamoto, ni Godo ne pitali vrazhdy k amerikancam i schitali vstuplenie YAponii v vojnu yavnym bezrassudstvom. Vneshne oni revnostno ispolnyali svoj dolg pered imperatorom, ibo dlya lyudej ih polozheniya inoe bylo nemyslimo. No v glubine dushi kazhdyj iz nih tajno privetstvoval okonchanie draki i hotel poskoree zanyat'sya vosstanovleniem razrushennogo. Ne dalee nedeli tomu nazad Godo vstrechalsya s YAmamoto, i tot podelilsya svoim namereniem peredat' amerikancam tehnologiyu proizvodstva reaktivnogo dvigatelya novogo tipa, nad kotorym v poslednie mesyacy vojny korpeli inzhenery ego kompanii. I vot YAmamoto pogib. Pod kolesami gruzovika, esli verit' gazetam. Net, Dzen ne veril gazetam. Slishkom bol'shaya udacha dlya vragov YAmamoto. A ved' vragi YAmamoto - i ego vragi. Oni zlobny, mnogochislenny i dejstvuyut slazhenno. Kakie eshche kozni u nih na ume? Znachit, Dzenu sleduet vnyat' predosterezheniyu i vyyasnit' istinnuyu prichinu smerti druga. Pridya k etoj mysli, Godo poslal za docher'yu. Mitiko ne tak davno vyshla zamuzh za starshego syna YAmamoto - Nobuo. Brak etot ustroili otcy. Dzen Godo svyazyval s nim nadezhdy na budushchee. Nobuo byl talantliv, respektabelen i dovol'no horosh soboj. A glavnoe, kak starshij syn, on nasledoval otcovskuyu kompaniyu. Godo rassudil, chto Nobuo - ideal'naya partiya dlya ego docheri. Pravda, hotya ee mozhno bylo bez natyazhki nazvat' krasavicej, ona otlichalas' ves'ma neobuzdannym nravom, na kotoryj otec davno mahnul rukoj. Nobuo byl starshe Mitiko i obladal bol'shoj vyderzhkoj, no Godo chasten'ko odolevali somneniya, smozhet li molodoj chelovek so vsem svoim zdravomysliem nadolgo uvlech' ego vzbalmoshnuyu doch'. Oba otca, slovno brokery, obsuzhdayushchie sliyanie dvuh kompanij, vzvesili vse "za" i "protiv" predpolagaemogo soyuza i nakonec, dogovorivshis' ob usloviyah, reshili svyazat' sebya rodstvennymi uzami. Brak byl zaklyuchen polgoda nazad, i teper' Mitiko i Nobuo zhili vmeste, hotya Godo ne imel ni malejshego predstavleniya, naskol'ko udachno skladyvaetsya ih semejnaya zhizn'. Vskore posle svad'by molodye pereehali v Kobe, gde raspolagalis' semejnye zavody, kotorye Arisava otdal pod nachalo syna. Vsya kompaniya perezhivala epohu pereprofilirovaniya. Sem'ya namerevalas' byt' v avangarde vosstanovleniya promyshlennosti YAponii i vzyala kurs na razvitie tyazhelogo mashinostroeniya. S etoj cel'yu koncern zavyazal sotrudnichestvo s "Kanagava Hevi Indastriz". Snachala vse shlo vrode by gladko. Do togo dnya, kogda umer Arisava YAmamoto, sbityj skryvshimsya s mesta proisshestviya gruzovikom. - Mitiko, - skazal docheri Dzen Godo, - ya podozrevayu, chto nashi vragi poshli v nastuplenie. Poetomu mne krajne neobhodimo vyyasnit' istinnye obstoyatel'stva smerti tvoego svekra. Mitiko, stoyavshaya, po obychayu, pered otcom na kolenyah, sklonila golovu. - Ty vsegda byla moej pravoj rukoj. Tvoej izobretatel'nosti ya obyazan uspehom mnogih svoih nachinanij. Ty dobyvala dlya menya sekrety tebe odnoj dostupnymi sposobami. Boyus', vragi poshli na reshitel'nyj shturm, a ya slishkom na vidu, chtoby v otkrytuyu predprinimat' zhestkie kontrmery. Mne nel'zya privlekat' k svoej osobe vnimanie ni nashih vragov, ni amerikancev. YA mogu obratit'sya tol'ko k tebe. Bol'she u menya nikogo ne ostalos'. Mitiko ne tak davno poteryala brata i sestru. O vtoroj docheri, Okiti, ushedshej ot nih navsegda, Godo staralsya dazhe ne upominat' - eto bylo nevynosimo. - Esli ya vyyasnyu, chto Arisavu YAmamoto ubili, to razyshchu ubijc, - otvetila Mitiko. - CHto s nimi sdelat', otec? Dzen Godo nadolgo zadumalsya. On razmyshlyal o prirode chuvstva mesti. V tot vecher Lilian opyat' pela. Publika, sostoyavshaya v osnovnom iz mal'chishek ne starshe vosemnadcati, prishla v sostoyanie, blizkoe k ekstazu. |to ob®yasnyalos' ne prosto seksual'noj privlekatel'nost'yu devushki na podmostkah. Ne bylo v ee vozdejstvii na zritelej i nichego sverh®estestvennogo. No tem pushche zavladevala Lilian ih vnimaniem. Dlya nih ne imelo znacheniya, o chem ona poet, oni tolkom i ne vslushivalis' v slova. Glavnoe zaklyuchalos' v tom, chto ona probuzhdala pamyat' o dome. I Lilian ne opasalas' dovesti ih do bezumiya. S Filippom delo obstoyalo inache. On uzhe neskol'ko raz pytalsya dobit'sya fizicheskoj blizosti. On byl nezhen, vnimatelen, govoril o lyubvi, no Lilian vsegda uklonyalas'. Oni chasami celovalis', derzha drug druga v ob®yatiyah, sheptali laskovye slova, no etim vse ogranichivalos'. V tot vecher, kogda oni ostalis' vdvoem, Filipp nachal proyavlyat' nastojchivost'. - YA nikogda ne byla s muzhchinoj... v etom smysle, - skazala Lilian, polozhiv golovu emu na grud'. - Mne hotelos', chtoby u nas eto proizoshlo po-osobennomu. Sovsem-sovsem po-osobennomu. - Razve nashi chuvstva ne osobennye? - O da, - otvetila ona. - O takih ya vsegda i mechtala, kogda byla malen'koj... No eshche ya mechtala o tom, kak vse eto proizojdet... Ni odna drugaya moya mechta ne sbylas', Fil. |to moj poslednij shans. Pust' vse budet tak, kak ya sebe predstavlyala, ladno? - Veki Lilian uvlazhnilis'. - Ty moj pervyj muzhchina... YA veryu, chto ty mozhesh' sdelat' vse, kak mne videlos' v mechtah. Esli ty nastaivaesh'... - Ona prizhalas' k nemu krepche. No ne ee golos, a chto-to drugoe podskazalo Filippu: "Proshu tebya, ne nado. Pozhalujsta". Filipp poslushalsya i perestal nastaivat'. No poprosil Lilian vyjti za nego zamuzh. Na eto ona, razumeetsya, soglasilas' bezogovorochno. ZHena rodila Dzenu Godo troih detej. ZHena davno pokojnica, i iz detej ostalas' odna Mitiko. Mysli ob Okiti byli nastol'ko nevynosimy, chto Godo boyalsya o nej dumat'. Edinstvennyj ego syn Tecu plamenno veril v vojnu. Vojna kazalas' emu bozhestvennym vetrom, pod naporom kotorogo rodina vospryanet i zasiyaet vo vsem bleske svoego velichiya. I Tecu, chtoby pomoch' etomu, posvyatil sebya bozhestvennomu vetru - on stal pilotom-kamikadze. V otryady kamikadze vstupali samye yunye i samootverzhennye patrioty. Oni soznatel'no vybrali smert' za rodinu. Dzen Godo povtoryal pro sebya predsmertnoe hokku mal'chika: Siyan'em lepestkov podobnyj nebesam, Cvet dikoj sakury YAmato Obletaet. YAmato - eto ne tol'ko drevnee poeticheskoe nazvanie YAponii, tak nazyvalos' eshche i specpodrazdelenie v Tokkotaj - nastupatel'nyh vojskah osobogo naznacheniya, kuda byl napravlen Tecu. Kogda on pogib, emu edva ispolnilos' dvadcat' dva. Tecu veril v isklyuchitel'nuyu rol' molodogo pokoleniya - sekokumin. On citiroval otcu stroku iz stihotvoreniya, napisannogo geroem vojny, vice-admiralom Onisi: "CHistota yunosti vozvestit o bozhestvennom vetre". Tecu privili, navyazali "yamato-dama-sij" - istinno yaponskij duh. Kogda otchayanie gospodstvovalo v dushah, kak amerikanskie bombardirovshchiki v nebe, yamato-dama-sij dolzhen byl perelomit' hod vojny i privesti ee k pobedonosnomu zaversheniyu, inymi slovami, sdelat' to, chego ne udalos' dobit'sya s pomoshch'yu luchshego oruzhiya i kadrovyh vojsk. Dzen Godo zazheg na simvolicheskoj mogile syna palochki dzess i, poslushnyj dolgu, prochital zaupokojnye molitvy. Takova rasplata za lozhnye ubezhdeniya. Sokrushayas' o bessmyslennosti i bezumii postupkov oderzhimyh "istinno yaponskim duhom", Godo neizbezhno podumal o Kodzo Sijne - odnom iz takih oderzhimyh. Sijna k etomu vremeni stal samym vliyatel'nym licom v MPT - Ministerstve promyshlennosti i torgovli. Blagodarya manevram Sijny ono priobrelo v poslevoennom yaponskom pravitel'stve nebyvaluyu moshch'. Krome togo, Sijna byl vozhdem i ideologom zakulisnoj i smertel'no opasnoj kliki chinovnikov. Sijna vel staratel'nuyu, kropotlivuyu rabotu po obnovleniyu i ukrepleniyu MPT. On raschetlivo okruzhil sebya byvshimi sluzhashchimi Ministerstva voennyh postavok. Ran'she vse oni, kak i on, nosili vysokie oficerskie chiny. Odnako Sijna v pervuyu zhe nedelyu okkupacii lichno prosledil, chtoby koe-kto dolzhnym obrazom podchistil ih dos'e. V togdashnem haose sdelat' eto bylo netrudno. Teper' ego lyudi okazalis' nedosyagaemymi dlya voennogo tribunala i byli garantirovany ot presledovanij. Teper' oni stali vechnymi dolzhnikami Kodzo Sijny. Kapitulirovav i dopustiv v stranu okkupantov, yaponskaya naciya "poteryala svoe lico". Mnogie negodovali, no smirilis'. Tol'ko ne Sijna. Navyazannaya Mak-Arturom konstituciya stoyala u nego kost'yu poperek gorla. I on reshil, chto yanki za eto zaplatyat. Sijna vydvinul princip tatemae i honne - teorii i praktiki. Ideya zaklyuchalas' v odnovremennom sushchestvovanii dvuh kursov yaponskogo rukovodstva. Teoriya, tatemae, dolzhna ispol'zovat'sya pri soglasovanii politicheskih reshenij s okkupacionnymi vlastyami. Na praktike zhe sleduet primenyat' honne, obsuzhdat' kotoruyu yaponskie chinovniki budut tol'ko mezhdu soboj. I ee voploshchenie mozhet privesti k rezul'tatam, otnyud' ne predusmotrennym teoriej. Uspeh tatemae i honne prevzoshel vse ozhidaniya. Sijna voznessya na takuyu vysotu, o kotoroj ne mechtal dazhe vo vremya vojny. Odnako on ispytyval lish' slaboe moral'noe udovletvorenie etoj pobedoj. YAponiya ostavalas' poverzhennoj i unizhennoj, i Sijna prodolzhal nenavidet' okkupantov. Filipp dejstvoval isklyuchitel'no po nocham, slovno stremilsya vyderzhat' marku. Na samom dele on prosto luchshe vsego rabotal noch'yu. |tomu ego uchili. Dzhounas rozhdal idei i razrabatyval plany, plel, kak pauk, zamyslovatye teneta intrigi. Filipp ih sovershenstvoval, oblekal umozritel'nye postroeniya v vypolnimye formy i osushchestvlyal zamysel. Vdvoem oni sostavlyali groznuyu silu. Dzhounas nametil noch' pered novoluniem. No ona vydalas' chereschur yasnoj, poetomu Filipp reshil vyzhdat', poka atmosfera ne uplotnitsya, chtoby vypal tuman. Dve nochi spustya neproglyadnuyu mglu ne rasseivali dazhe avtomobil'nye fary. Dazhe v malo postradavshih rajonah Tokio ne hvatalo osveshcheniya. A uzh v parkah bylo temno, kak u d'yavola v bryuhe. Vtoroj mishen'yu rukovodstvo vybralo Sigeo Nakasimu. Pervoj byl Arisava YAmamoto, ego pereehal gruzovik. Za rulem sidel Filipp Doss. Soglasno svedeniyam, kotorymi snabdil ih s Semmartinom polkovnik Silvers, YAmamoto sluzhil nachal'nikom lagerya voennoplennyh na Mindanao, i zaklyuchennye merli tam, kak muhi. YAmamoto izdevalsya nad plennymi, podvergal ih pytkam, a teh, kto soprotivlyalsya, prikazyval rasstrelivat'. Te zhe, kto ne soprotivlyalsya, vse ravno umirali, no tol'ko v mucheniyah. Sigeo Nakasima obvinyalsya v tom, chto, v bytnost' svoyu komandirom batal'ona na Okinave, prikazal dlya podnyatiya boevogo duha svoih soldat i ustrasheniya protivnika oskvernit' trupy vragov. Vseh plennyh razdeli, otobrali u nih vse cennoe i bez promedleniya kaznili. Potom, v nazidanie tem, kto ih obnaruzhit, trupy kastrirovali. Dos'e na oboih voennyh prestupnikov izobilovali gnusnostyami i faktami sadizma. - |to ne lyudi, - prokommentiroval Dzhounas odin iz punktov. - |to chudovishcha. Odnako na Filippa dos'e proizveli dvojstvennoe vpechatlenie. S odnoj storony, on razdelyal negodovanie Dzhounasa, no s drugoj, emu videlas' v nih nekotoraya strannost'. Faktov tam soderzhalos' takoe kolichestvo i izlagalis' oni stol' podrobno, chto s trudom verilos', kak merzavcy sumeli skryt' vse uliki i izbezhat' tribunala. Terzayas' somneniyami, Doss vse zhe vypolnil pervoe zadanie. Teper', osushchestvlyaya vtoruyu likvidaciyu, on snova podumal: chto-to zdes' ne tak. Somneniya vskolyhnulis' s novoj siloj. Nuzhnyj dom nahodilsya v rajone Macugaja, k severu ot delovoj chasti goroda, ryadom s parkom Ueno. Ne doezzhaya polmili, Filipp ostanovil avtomobil' i ostatok puti preodolel peshkom. On podoshel vplotnuyu k prilegayushchemu sadiku i tol'ko togda razglyadel neyasnye kontury doma. Proniknut' vnutr' ne sostavlyalo truda. Doss snyal mokrye botinki i postavil na kovrik pered vhodom. |to vyglyadelo izdevkoj. Komnatnye cinovki tatami v yaponskih domah prednaznacheny tol'ko dlya bosyh ili obutyh v tabi nog. Tabi - obychnye noski, no s otdel'nym bol'shim pal'cem, chtoby na noge derzhalas' yaponskaya derevyannaya obuv', sostoyashchaya iz riflenoj snizu platformy i prodevaemyh mezhdu pal'cami remeshkov. No u Filippa i v myslyah ne bylo izdevat'sya nad zhertvoj. Botinki on snyal, chtoby ne shumet', a tabi nadel, daby ne ostavit' na cinovke sledov pota. Krome togo, tabi pozvolyali nashchupyvat' pal'cami nogi nenadezhnye polovicy pered tem, kak perenosit' na nih ves tela. On besshumno otodvinul dver' iz risovoj bumagi, vedushchuyu v spal'nyu Nakasimy, i ostorozhno dvinulsya vpered, stavya odnu nogu pered drugoj. T'ma v komnate ne byla kromeshnoj. Slabo svetilis' sedzi, zakryvayushchie okna v palisadnik. Soglasno obychayu, hozyain doma postavil mezhdu sedzi i steklom goryashchie svechi, chtoby dushi rodstvennikov na zabludilis' v nochi, esli zahotyat prijti. No k nemu prishel drugoj, nedobryj duh. Svet krohotnyh yazychkov plameni rasseivalsya risovoj bumagoj. Filipp uvidel spyashchego pod pokryvalom Nakasimu. Prokravshis' po tatami, on priblizilsya k izgolov'yu posteli i opustilsya na koleni. Nakasima lezhal na spine. Filipp sklonilsya nad nim, svernul vtroe kraj pokryvala i podtyanul svernutuyu polosu k licu spyashchego. Potom molnienosno nakryl ego etoj polosoj i, pripodnyav golovu Nakasimy, obmotal ee vsyu i tut zhe s dvuh storon zazhal zakutannuyu golovu kolenyami, osvobodiv sebe ruki. Nakasima izdal sdavlennyj krik, ego tors mostom vygnulsya vverh. Spustya sekundu yaponec nachal izvivat'sya, i Doss navalilsya na nego vsem telom. Ruka zhertvy zaskrebla po tatami, slovno nashchupyvaya chto-to. Oruzhie? Filipp priglyadelsya. Net, prosto slozhennyj list bumagi. I on snova sosredotochil vnimanie na zhertve. Nakasima zasuchil nogami. Ego pyatki bili po uprugoj trostnikovoj cinovke, on izvivalsya i dergalsya, sudorozhno pytayas' vyrvat'sya. YAponec vse otchayannee, iz poslednih sil borolsya za svoyu zhizn'. On ne sdavalsya, no eto ne pomoglo. Doss eshche usilil davlenie, pal'cy Nakasimy s hrustom smyali bumagu, a potom ego ruka medlenno upala na cinovku. Filipp snyal s ego golovy svernutyj kraj pokryvala, raspravil ego i nakryl telo v tochnosti tak, kak ono bylo nakryto ran'she. On uzhe povernulsya bylo, chtoby ujti, kak vdrug ego vzglyad opyat' upal na smyatuyu bumagu v kulake Nakasimy. A vdrug zhertva nesprosta hvatala ee pered smert'yu? Mozhet byt', Nakasima hotel spryatat' ee? Ili unichtozhit'? Filipp naklonilsya, razognul kocheneyushchie pal'cy i vysvobodil listok. Potom podoshel k sedzi i podnes bumagu k svetu. Kakoe-to pis'mo. Filipp prinyalsya medlenno razbirat' ieroglify, ostanovilsya i vernulsya k nachalu. On perechital pis'mo dvazhdy, i ego proshib pot. Vse odolevavshie ego somneniya razom nakatili vnov'. Bozhe miloserdnyj, podumal on, chto zhe ya natvoril? Neuzheli vse eto zadanie s samogo nachala... No pora bylo ischezat'. On sunul pis'mo v karman i pokinul dom. Ostalis' lish' prichudlivye svetyashchiesya razvody na risovyh sedzi ot ritual'nyh svechej da zhalobnyj zov kozodoya v nochnom sadu. Na drugoj den' Filipp i Lilian obvenchalis'. Pogoda stoyala moroznaya, yasnaya; svezhij severnyj veter razognal utrennij tuman, prines s Sumady zapahi gari i sosny - zapahi poslevoennoj YAponii, simvol starogo i novogo. Lilian naryadilas' v lilovyj kostyum. O nastoyashchem svadebnom plat'e ne moglo byt' i rechi, dostat' kruzheva i taftu okazalos' nevozmozhno, no nevesta nadela shlyapku s vual'yu, zakryvayushchej verhnyuyu polovinu lica. Nevesta poyavilas' v hrame pod ruku so svoim otcom. Srebrousyj i rozovoshchekij Sem Hedli, vysokij krasivyj pozhiloj chelovek v shchegol'skom - naskol'ko on mozhet byt' shchegol'skim - general'skom mundire, chinno proshestvoval po prohodu. V ego zerkal'no otpolirovannye botinki mozhno bylo smotret'sya, zavyazyvaya galstuk. Malen'kaya, opryatnaya general'sha zastenchivo zaplakala, kogda Lilian otvetila "da". General kak polozhil ruki v perchatkah na koleni, tak i prosidel vsyu ceremoniyu podle zheny, v perednem ryadu, nepodvizhnyj, slovno statuya. Esli sobytie i proizvelo na nego kakoe-libo vpechatlenie, to generalu ne udalos' eto prodemonstrirovat'. Odnako pozzhe, na prieme po sluchayu svad'by, on energichno potryas Filippu ruku i razrazilsya pozdravleniyami: - Nu, bud'te schastlivy, synok. Ne znayu, kak eto udalos' by drugim, a uzh ty-to otlichno vpishesh'sya v nashu sem'yu. - Tut vyrazhenie lica zheniha zastavilo ego rassmeyat'sya. - Ne dumaesh' li ty, budto ya ne vyyasnil vsyu tvoyu podnogotnuyu, kogda obnaruzhil, chto ty uhlestyvaesh' za moej malyshkoj? CHert poberi! Da ya tebya nastol'ko izuchil, chto sprosi menya sredi nochi, kak chasto ty stiraesh' svoi podshtanniki, i ya otvechu. Potom on otvel Filippa v ugolok i ponizil golos: - Vy so svoim drugom Dzhounasom Semmartinom chertovski zdorovo potrudilis' na Tihom okeane. I zdes', v YAponii, prodolzhaete delat' ochen' vazhnoe dlya nashej strany delo. YA, konechno, ponimayu, chto ty davno syt po gorlo svoej rabotenkoj. Vsenarodnoj blagodarnosti za nee ne obeshchayu, no hochu, chtoby ty znal: ona ocenivaetsya ves'ma vysoko. - Blagodaryu vas, ser, - otvetil Filipp. On posmotrel na Lilian, stoyavshuyu ryadom s mater'yu v okruzhenii gostej. Vernuvshis' iz doma Nakasimy, on dolgo ne mog usnut', vse reshal dlya sebya, stoit li pokazyvat' pis'mo Dzhounasu. Dvazhdy podnimal telefonnuyu trubku i dvazhdy klal ee na mesto. Dzhounas umen, dumal Filipp, i pronicatelen inoj raz nastol'ko, chto s nim ne sravnit'sya. No v to zhe vremya Dzhounas - vospitannik Uest-Pojnta. On voennyj do mozga kostej i do poslednej bukvy sleduet prikazam. Skol'ko raz on otchityval Filippa za malejshee ih narushenie ili otklonenie ot pravil, po kotorym sam prozhil vsyu svoyu zhizn'. "CHert voz'mi, Fil, etot mir razvalitsya, esli v nem ne budet poryadka, - lyubil povtoryat' Dzhounas. - Prikazy sushchestvuyut dlya togo, chtoby im podchinyalis'. Nesmotrya ni na chto. A ty, kak mne inogda kazhetsya, sushchee bedstvie dlya armii. - Tut on mog usmehnut'sya i dobavit': - No tebe ne dano etogo ponyat'". |pizody, kotorye on imel v vidu, otnosilis' vse zhe k chislu neznachitel'nyh, bezobidnyh narushenij armejskoj discipliny, vinoj kotorym byl svobodolyubivyj harakter Dossa. No esli podozreniya Filippa nebespochvenny, to vse, chem oni zanimalis' v YAponii, - gryaznaya igra. I, rassuzhdaya logicheski, prihoditsya priznat', chto libo polkovnika Silversa odurachili, podsunuv "dezu", libo ih neposredstvennyj nachal'nik sam uchastvoval v fal'sifikacii dos'e. Kak ni lyubil Filipp druga, kak ni doveryal emu, on ne mo