venadcat'
chasov.
     Vataro Taki ulybnulsya.
     - YA v etom ne somnevayus', - skazal on.
     Neskol'kimi mgnoveniyami ran'she Filipp vyskol'znul iz komnaty. Teper' on
vernulsya, no ne odin.
     - Delo v tom, chto ya prinyal neobhodimye mery predostorozhnosti, - poyasnil
Vataro Taki. Kendzi rezko obernulsya.
     - Hana!
     -  Da, - kivnul  Vataro  Taki. - |to  vasha doch'. Ona pobudet s nami  do
vashego vozvrashcheniya.
     - Ah ty, merzavec! - Kendzi drozhal ot yarosti.
     - Net, ya prosto  blagorazumnyj chelovek, - popravil ego Vataro Taki. - YA
znal,  chto, edva  vyjdya otsyuda, vy popytaetes'  s  nami  raspravit'sya. -  On
ulybnulsya. - Tak chto vidite, Harigami-san,  ya sovsem ne naivnyj chelovek i ne
durak.


     Kogda oni ehali  sledom za Kendzi v mashine, Filipp  rasskazal  Mitiko o
zadanii, kotoroe  on dal |du Porteru, i  o  tom, chto Porter vyyasnil o Devide
Ternere. Filipp  sdelal  eto glavnym obrazom dlya togo, chtoby  ubit'  vremya i
posmotret', kak Mitiko budet reagirovat' na ego dogadki.
     - YA dumayu, Terner i  est'  tot, kogo  my ishchem stol'ko vremeni, - skazal
on, glyadya  na mashinu Kendzi  skvoz' lobovoe steklo, po kotoromu, poshchelkivaya,
elozili dvorniki.  Nakrapyval melkij vesennij dozhdik, no nebo  bylo yasnym. -
Navernoe, Terner i popytalsya vystavit' Silversa predatelem.
     - Mozhet byt', ty i  prav, - skazala Mitiko. - Esli eto  tak, my  dolzhny
postarat'sya kak  mozhno  bystree  najti  dokazatel'stva. Ved' v takom  sluchae
Terner peredaet vsyu tvoyu informaciyu Dzibanu. A znachit,  im uzhe izvestno, chto
ministry, kotoryh oni sobiralis' ubrat' rukami CRG, na samom dele zhivy.
     - Trudnost' v tom,  chto  on, vidimo, vstrechaetsya so svyaznikom v furo, v
bane, - ob®yasnil Filipp. - YA ne mogu tuda pojti, i nikto iz agentov CRG tozhe
ne mozhet. Terner navernyaka ih vychislit. No furo - eto klyuch. YA uveren: banya -
eto mesto tajnyh  konspirativnyh vstrech.  My  dolzhny vnedrit' tuda cheloveka,
kotorogo Terner ne vstrechal v drugoj obstanovke.
     - YA mogu eto sdelat', - vyzvalas' Mitiko.
     - Net! |to slishkom opasno.
     Ehavshij  vperedi avtomobil'  Kendzi  ostanovilsya.  Oni uvideli, kak  on
vyshel i toroplivo zashel v zal  dlya igry v pachinko. |to zavedenie chislilos' v
spiske "ohranyaemyh", s  kotoryh mafioznyj klan Taki-gumi ezhemesyachno  sobiral
dan'.
     Filipp  i Mitiko  pereglyanulis'. Oni ehali vsled za Kendzi  snachala  do
odnogo zala, potom do vtorogo, tret'ego, chetvertogo...
     -  Znachit,  vot  kak  on  dobyvaet den'gi dlya igry, - skazal Filipp.  -
Snimaet slivki. Obkradyvaet svoego sobstvennogo hozyaina.
     Mitiko usmehnulas'.
     - Gena Taki eto, pozhaluj, zainteresuet!
     Filipp hmyknul.
     - Znaya tvoego otca, ya uveren, chto Gen Taki nikogda nichego ne pronyuhaet.
Vataro ispol'zuet  etu informaciyu dlya togo, chtoby svyazat' Kendzi Harigami po
rukam i nogam.
     On zavel motor, i oni vernulis' v igornyj dom, gde Vataro Taki zhdal ih,
derzha zalozhnicej doch' Kendzi.
     No mysli Filippa byli daleko.  On dumal o tom, kak probrat'sya v  furo i
vyyasnit', zachem tuda hodit Devid Terner...


     "Moj dorogoj, - prochital  Filipp, - ya  sdelala vse,  chto ty  prosil.  YA
podumala, chto est' smysl popytat'sya. I ponimala, chto eto mogu sdelat' tol'ko
ya. V furo  ya vyyasnila, s kem vstrechaetsya tam Devid  Terner. |to udivitel'no.
No  ne tak vse prosto.  Sovsem ne  tak  prosto. YA vzyala s soboj |da Portera.
Nadeyus', chto k tomu  vremeni,  kogda ty  prochtesh'  moyu  zapisku, my uzhe  vse
sdelaem. Pozhalujsta, vstret'sya so mnoj v odinnadcat' na stadione sumo".
     Filipp posmotrel na chasy. Bylo uzhe desyat'. Zapisku emu peredal odin  iz
lyudej Vataro Taki. Prochitav tekst,  Filipp zabrosal posyl'nogo voprosami, no
tot nichego ne znal. Mitiko peredala emu  zakleennuyu zapisku  v samom  nachale
shestogo i velela otdat' ee Filippu v desyat' vechera.
     Filipp poehal na severo-vostok, v Riogoku. Na stadion sumo.
     On sidel v mashine, barabanya pal'cami po rulyu. Takoj rasklad  emu sovsem
ne nravilsya. Filipp chuvstvoval sebya, slovno sobachka  na privyazi. On vylez iz
mashiny. SHel melkij dozhdik. Vokrug  rosli  vysokie derev'ya  ginkgo. Kazalos',
oni plachut.
     Interesno, dumal  on,  udalos' li Mitiko vyyasnit' chto-nibud' pro Devida
Ternera? I chto ona delaet na stadione sumo?
     Vokrug ne bylo ni lyudej, ni mashin. Filippu bylo odinoko, on  chuvstvoval
sebya  pugayushche  bezzashchitnym  na  etoj  pustynnoj  ulice.  Vzyavshis'  za  levoe
zapyast'e,  Filipp shagnul v polumrak stadiona, oboshel ego  krugom i obnaruzhil
priotkrytuyu dver'.
     Filipp zaglyanul v nee i  pospeshno  otpryanul. V betonnom  koridore gorel
svet. Bol'she nichego vidno ne bylo.
     Serdce  Filippa  uchashchenno  zabilos',  zhivot dernulsya  ot  straha.  Gody
spustya, vspominaya  sluchivsheesya,  on  priznavalsya sebe,  chto sovershil uzhasnuyu
glupost', podelivshis' svoimi dogadkami s Mitiko. A ona ponyala ego bukval'no.
Teper'  emu  stalo ponyatno,  chto  ona  vosprinyala  ego slova kak  prikazanie
otpravit'sya v furo.
     Potom on  govoril: "YA ne prosil ee ob etom",  no emu samomu stanovilos'
stydno.  Konechno zhe  ne prosil! On v chisto yaponskih tradiciyah rasskazal ej o
slozhnom polozhenii, o tom, kakie vygody sulit uspeh ego zamysla, i o tom, chto
sam on pojti v yaponskuyu banyu ne mozhet.
     To  est'  Filipp  namerenno podverg Mitiko opasnosti.  Emu  nuzhno  bylo
zastavit'  ee  dejstvovat',  potomu chto ona mogla proniknut'  v furo, a on -
net.  I  v rezul'tate Filipp  podtolknul  ee  k  zybkoj kromke  ostrova,  ne
podumav, kakaya groznaya opasnost' mayachit tam, v glubine.
     No osoznanie etogo  pridet pozdnee. A poka Filipp znal  lish'  odno: emu
nuzhno proniknut' na stadion. Ved' tam Mitiko i Porter.
     Vnutri  vonyalo  solomoj i potom.  Duh byl  zathlyj -  vidno,  poslednie
sorevnovaniya   prohodili  tut  davnym-davno.   Imelis'  i   drugie  priznaki
zapusteniya.  Kogda  chelovek popadaet v  pustoe pomeshchenie,  u nego  voznikaet
svoeobraznoe  chuvstvo. Ono pohozhe na  strannoe  i trudno  ulovimoe oshchushchenie,
kotoroe ispytyvaesh', kogda zvonish' i,  slysha dlinnye  gudki na drugom  konce
provoda, ponimaesh', chto nikogo net doma.
     V obshchem,  kak by tam ni bylo, Filipp  vspomnil  eto oshchushchenie,  vojdya na
bol'shoj  krytyj  stadion.  Golye lampochki  v  prohode  tusklo  osveshchali ryady
skameek, postavlennyh yarusami.  V centre  nahodilsya tradicionnyj pomost,  na
dva  funta vozvyshavshijsya nad polom. Filipp podoshel k nemu. Kogda-to ploshchadki
dlya sumo - v diametre oni sostavlyali pyatnadcat' futov - sooruzhali, ukladyvaya
ryadom shestnadcat' meshkov s risom. Teper', razumeetsya, ispol'zovalis' drugie,
bolee sovremennye materialy.
     Razdalsya  kakoj-to shoroh, Filipp  podnyal glaza. Na seredinu ringa padal
snop sveta. Filipp vzdrognul, uvidev zamershego tam borca-sumoista.  V  svete
prozhektora  byla  vidna  ego  prichudlivaya  pricheska.  |ta  pricheska  itomage
svidetel'stvovala o tom, chto pered Filippom  velikij chempion, odin iz luchshih
v mire sumoistov.
     Na glazah u Filippa borec vzyal bol'shuyu chashu i ispil vody. |to  byl odin
iz ochistitel'nyh ritualov, predvaryavshih shvatku. V starinu borcy po tradicii
pered  nachalom  shvatki  pili  vodu  iz   odnoj  chashi,  prevoznosya  muzhestvo
protivnika, poskol'ku ponimali, chto eto ih poslednyaya vstrecha.
     Otstaviv chashu v storonu,  borec prisel. On opiralsya vsem svoim vesom na
pyatki; ruki, szhatye v kulaki, lezhali na mate. |to byla poziciya  gotovnosti -
"shikiri".
     V eto  mig  sumoist  posmotrel  pryamo  v glaza  Filippu. V ego  vzglyade
yavstvenno chitalsya vyzov.
     Filipp povernulsya k dveri, skvoz' kotoruyu on proshel na stadion. I tut v
drugom luche sveta vyrosla eshche odna  figura.  |tot chelovek razmahival  mechom.
Mechenosec, tradicionnyj sputnik  velikih chempionov!  No chto v ego oblike tak
znakomo Filippu? CHto-to v siluete? U Filippa ne bylo vremeni podumat'.
     Filipp  brosilsya bezhat'  v  protivopolozhnom napravlenii. On  videl, chto
mechenosec  gonitsya za nim, a sumoist ponessya vniz po stupen'kam blizhajshego k
Filippu prohoda.
     Filipp pobezhal bystree i, pereprygivaya  cherez ryady skameek, domchalsya do
drugoj  dveri.  Tolknul ee. Zaperto! On nachal probovat' vse ostal'nye dveri.
YAponcy uzhe byli blizko.
     Nakonec  Filipp  tolknul  dver',  kotoraya  podalas'.  On raspahnul  ee,
vybezhal naruzhu, i totchas ego ohvatilo otchayanie, potomu chto Filipp ponyal, chto
padaet. Potom  on  udarilsya ob  asfal't  i pokatilsya kubarem.  Zatylok, kuda
prishelsya udar, strashno bolel, po rukam probegali murashki.
     Filipp vstryahnul rukami, nanosya odnovremenno udar  nogoj. Uslyshav hrip,
udaril  eshche raz. No teper' protivnik pojmal  ego nogu i  vyvernul tak, chto u
Filippa  poshli krugi  pered glazami. On  udaril  drugoj nogoj, i vrag ruhnul
pryamo na nego.
     Filipp ispol'zoval priemy boevogo dzyudo, kotoromu ego kogda-to obuchili:
dva korotkih zhestkih udara, kotorye  slomali rebra protivnika. Potom vytashchil
tonkoe lezvie, spryatannoe za manzhetom  na  levom zapyast'e. Mgnovenie  spustya
ono vnov' ischezlo v potajnom karmashke.
     On uslyshal bystro narastavshij  shum i s trudom podnyalsya na nogi. Vse eshche
vstryahivaya onemevshej  rukoj,  Filipp pobezhal na zvuk. Bol'shinstvo lampochek v
koridore peregorelo, i on pochti nichego ne videl. Odin raz  Filipp spotknulsya
o kakoj-to yashchik  Potom o perevernutyj stul, no uderzhalsya na nogah  i pobezhal
dal'she.
     Nakonec,  zavernuv za ugol,  uvidel vperedi dver', cherez kotoruyu pronik
na stadion Filippa ohvatilo takoe chuvstvo, budto on vernulsya domoj.
     I lish'  podojdya sovsem  blizko, Filipp  razlichil  v  polut'me  kakie-to
smutnye teni. Sperva on  zametil strannoe dvizhenie, a mgnovenie spustya rezko
podnyal golovu.  CHto-to raskachivalos' iz storony v storonu. Slovno mayatnik  -
tuda-syuda...
     Filipp, tyazhelo dysha,  podoshel poblizhe.  Strah,  zataivshijsya vnutri, vse
ros...
     - O Gospodi!  -  prosheptal on. Dyhanie s hripom  vyryvalos'  u  nego iz
grudi. YAzyk kazalsya vatnym. - O Gospodi!
     Iz temnoty  na nego smotrelo lico bez  chert, yazyk groteskno vyvalivalsya
iz raspuhshego rta Petlya tugo zahlestyvala sheyu.
     Trup raskachivalsya nad polom, budto metronom
     Tuda-syuda. Tuda-syuda.
     - Mitiko!
     Takoj krik mog razbudit' i mertvogo.
     - YA zdes', Filipp-san. - Golos byl tihij-tihij, ele slyshnyj. - YA zdes'.
     "YA zdes'..." - ehom razneslos' po pustynnym koridoram stadiona.
     Filipp vykriknul chto-to nechlenorazdel'noe i povernul pokojnika k svetu.
|to  okazalsya muzhchina. U Filippa zakruzhilas' golova:  on uznal  |da Portera.
Opuhshego, zalyapannogo krov'yu.
     Filipp  otvernulsya  ot izurodovannogo trupa  i  uvidel  v  temnom  uglu
skorchivshuyusya  Mitiko. Ee kisti  i  shchikolotki  byli svyazany  provolokoj.  Ona
pytalas' vysvobodit'sya, i kozha  pod  provolokoj lopnula,  shla krov'.  Ruki i
nogi posineli, provoloka gluboko vrezalas' v telo.
     - Mitiko! - On vzyal ee ruki v svoi. - Slava Bogu, ty zhiva!
     On rydal ot radosti. Celoval ee v shcheki, chuvstvuya na yazyke chto-to mokroe
i  solenoe.  Potom on  povernul  ee golovu k yarkomu  svetu,  i Mitiko  slabo
vskriknula ot boli.
     - Mitiko! CHto eto?
     Ona ne otvetila. Ili ne mogla otvetit'. Ee golova  vzdragivala. Na lice
byla krov'. Filipp prinyalsya vytirat' ee lico, no krov' vse tekla i tekla. On
vpal v beshenstvo.
     - O lyubov' moya, chto oni s toboj sdelali?
     No  v glubine dushi on uzhe znal eto, i emu stalo holodno ot  straha.  On
vspomnil  skazku o Megami  Kucuni, bozhestvennoj  lisice, i o tom, kak Mitiko
boyalas', chto ta nakazhet ee za greshnuyu lyubov' k nemu.
     - Nichego, - prosheptala ona, - nichego. - A potom utknulas' emu v grud' i
nakonec,  ne  vyderzhav,  zarydala  kak rebenok. - O Filipp-san, oni otnyali u
menya zrenie! YA oslepla!


     -  Osnovyvayas' na  informacii, kotoruyu  mne soobshchila  Mitiko,  - skazal
Vataro Taki, - ya vyyasnil, kto takoj Devid Terner.
     - No Mitiko...
     - YA ne zhelayu o nej govorit'.
     Vataro  Taki nalil eshche chayu. Oni  sideli  drug  protiv druga v tokijskom
chajnom domike.  Delo bylo den'  spustya posle tragedii na stadione. Filipp ne
videl Mitiko i nichego ne slyshal o nej s teh por kak otvez ee k otcu.
     - S nej vse v poryadke? - upryamo sprosil Filipp.
     Vataro Taki ustavilsya v chashku s ostatkami chaya.
     - Net, - nakonec vymolvil starik. - S nej ne vse v  poryadke. No rany ee
so  vremenem zatyanutsya, -  pospeshno  dobavil  on,  zametiv  na lice  Filippa
trevogu. - Na etot schet bespokoit'sya ne stoit.
     - A ee zrenie... - Filipp ne mog bol'she prodolzhat'.
     - Zrenie  ee, Doss-san, poteryano navsegda. K  etomu  nam  vsem pridetsya
privyknut'.
     -  |to iz-za  menya ona otpravilas' v furo! A potom  popala  na  stadion
sumo.
     - Delo proshloe, nichego uzhe ne vernesh', - skazal Vataro Taki. - Nadeyus',
vy so  mnoj soglasny?  - V ego  golose yavstvenno prozvuchalo predosterezhenie.
Filipp  ponuro kivnul. Vyglyadel on zhalko. - Teper', - prodolzhal Vataro Taki,
-  chto  kasaetsya   Devida  Ternera.   Vashi  podozreniya,   boyus',   okazalis'
obosnovannymi.
     - Kto on? - sprosil Filipp. - Na samom dele.
     - Ego imya  Evgenij  Karskij,  -  skazal  Vataro  Taki.  - On  polkovnik
sovetskogo NKVD. V furo on vstrechalsya s pervym attashe sovetskogo posol'stva.
Ochevidno, Karskij proshel velikolepnuyu podgotovku v Rossii i teper'  vyglyadit
takim zhe stoprocentnym amerikancem, kak i vy, Doss-san.
     - O Gospodi! - sdavlenno vskrichal Filipp i pokachal golovoj. - Znachit, ya
byl  prav!  I  |d  Porter  tozhe.  Terner-Karskij osushchestvlyal  nashu  svyaz'  s
Dzibanom. Prichem vsegda! On predostavil mne lipovye uliki protiv Silversa.
     -  Karskij  znal, chto  vy nachinaete somnevat'sya v istinnosti  svedenij,
postupavshih  v  CRG  iz  Dzibana, znal, chto u vas vyzyvayut  somneniya  motivy
chlenov Dzibana,  - skazal Vataro Taki. - I  togda  Terner-Karskij  hitroumno
podsunul vam podhodyashchuyu mishen'.
     -  A  Silvers  byl  ubit  prezhde,  chem smog  oprovergnut'  sostryapannye
dokazatel'stva, - podhvatil Filipp.
     Vataro Taki kivnul.
     - Teper' sovershenno yasno, chto eto Terner...
     - Ne nazyvajte ego tak!
     - ...chto eto Karskij ubil polkovnika Silversa.
     - No vot chego  ya ne ponimayu, - prodolzhal Filipp,  - s kakoj stati Kodzo
Sijna,  glava  Dzibana,  radikal'noj  reakcionnoj  kliki  vysokopostavlennyh
yaponskih ministrov, svyazalsya s russkim agentom?
     - Ochen' prosto, - usmehnulsya Vataro  Taki. - Kodzo Sijna, tak  skazat',
dusha Dzibana, ee  mozgovoj centr. Sijna sozdal etakoe filosofskoe techenie, k
kotoromu primknulo ego okruzhenie. On schitaet, chto  kapitalizm - amerikanskij
ego variant, delayushchij  osobyj upor na svobodnoe predprinimatel'stvo v  celyah
lichnoj nazhivy, gubitelen  dlya yaponskogo obraza zhizni. Ved' tut, v YAponii, my
vse  boremsya  za  procvetanie  nashej  nacii i  za blagodenstvie  imperatora.
Otdel'nyj chelovek zdes' - nichto.  A  sovetskaya ideologiya,  vo vsyakom sluchae,
sejchas, ochen'  blizka  k ideologii  Sijny,  poetomu on  ne  brezguet pomoshch'yu
russkih, kotorye mogut okazat'sya ves'ma sil'nymi soyuznikami.
     -  I  opasnymi  vragami,  - probormotal  Filipp,  myslenno  risuya  sebe
asketicheskij profil' Devida Ternera ili, tochnee, Evgeniya Karskogo. - Karskij
- ubijca. Kto znaet, na chto eshche on gotov pojti.
     Vnezapno v pamyati Filippa, slovno vysvechennyj molniej, mel'knul siluet,
kotoryj on videl na stadione sumo.
     - Bog moj! Da ved' eto Karskij byl tam proshloj  noch'yu, - vydohnul on, -
kogda oslepili Mitiko...
     - Teper' i Karskij, i Sijna - vashi zaklyatye vragi, - skazal Vataro.
     - No  pochemu?  - udivilsya  Filipp.  - Karskij menya, konechno,  znaet, no
kakoe Sijne do menya delo?
     - Tak bylo do vcherashnej nochi, -  zayavil  Vataro  Taki. -  No shvatka na
stadione vse izmenila. Vidite li, Filipp-san, molodoj  chelovek, kotorogo  vy
vchera ubili na stadione, - syn Kodzo Sijny.
     - O Gospodi! - vyrvalos' u Filippa.
     - Kakoe schast'e,  chto  Dzen Godo  umer, ne pravda  li? A  to, mozhete ne
somnevat'sya, Mitiko uzhe ne bylo by v zhivyh. No ni Sijna, ni kto-libo drugoj,
krome  vas  s  Mitiko,  ne vedaet,  chto  mezhdu  Dzenom  Godo  i  Vataro Taki
sushchestvuet kakaya-to svyaz'... Kodzo  Sijna byl  moim smertel'nym vragom mnogo
let podryad.  Teper'  on i vash  vrag,  ne  tak  li, Doss-san? Nam voobshche-to i
odnogo Sijny  predostatochno.  A  teper' na  scenu vystupil eshche  odin nedrug,
Evgenij Karskij.  Sovershenno yasno, chto Karskij s Sijnoj vdvoem vynosili svoj
kovarnyj  zamysel,  chtoby  postoyanno prepyatstvovat'  rabote  CRG.  YA  dumayu,
Doss-san, my obreli  v  lice Evgeniya  Karskogo  ochen'  sil'nogo  i  opasnogo
protivnika.
     -  YA uspokoyus', - skazal Filipp, - tol'ko  kogda vyslezhu ego i pushchu emu
pulyu v lob.


     - Esli mne pridetsya s nim rasstat'sya, ya pokonchu s soboj.
     - Ne boltaj chepuhi.
     - YA govoryu ser'ezno, - predupredila Mitiko.
     Kak, kak otcu udalos' provedat' pro ih s  Filippom roman? - nedoumevala
ona. Ved' oni veli sebya tak ostorozhno!
     Vataro Taki pokachal golovoj.
     - Znachit, ty uzhasnaya dureha.
     - Znat',  chego  ya  hochu, nikakaya ne  durost'! CHego  ya  hochu i  chto  mne
nuzhno...
     Vataro nedoumenno ustavilsya na doch'.
     - CHego TY hochesh'... CHto TEBE nuzhno... Da eto zhe sovershenno nevazhno!
     On  byl  v  evropejskom  dnevnom  kostyume.  Nogti  na  rukah  akkuratno
podstrizheny, volosy napomazheny. Vataro  Taki prinadlezhal  k novomu pokoleniyu
yaponcev epohi procvetaniya, kotoraya - on byl v etom uveren - nastupala sejchas
i dlya nego samogo, i dlya vsej strany.
     - Tebya dolzhny volnovat' tol'ko interesy ego sem'i, - zayavil Vataro.
     - On ne brosit zhenu radi menya, - skazala Mitiko. - YA eto tochno znayu.
     -  CHto  sdelaet, ili  chego  ne  sdelaet Filipp  Doss, nesushchestvenno,  -
oborval ee Vataro Taki.
     Kogda on glyadel na  svoyu oslepshuyu doch', na  ee  zabintovannoe lico, emu
hotelos'  plakat'.  No  etogo  delat' ne sledovalo. On dolzhen  byt' sil'nym,
chtoby ona tozhe  ne utratila stojkost'.  Vataro znal:  stoit  emu hot'  samuyu
malost' raschuvstvovat'sya,  i Mitiko slomaetsya. Vataro schital, chto ona dolzhna
srazu zhe nauchit'sya spravlyat'sya so svoej bedoj.
     - Ty chto, zabyla svoj brachnyj obet? A kak zhe Nobuo? Ty o nem  podumala?
Malo  togo,  chto ty stol'ko  vremeni  provodish' vne  doma! Teper' ty  hochesh'
sovsem ego opozorit'?
     - YA nikogda ne  lyubila Nobuo, otec. Ty  znal eto, ustraivaya moj  brak s
YAmamoto.
     - Da eto samoe pravil'noe reshenie iz  vseh, kotorye  ya prinimal v svoej
zhizni!  - voskliknul Vataro Taki.  - V  samye trudnye  vremena  YAmamoto byli
moimi  vernejshimi soyuznikami. Oni mnogo  raz dokazyvali mne svoyu vernost'. A
vot moya doch' ne vykazyvaet dolzhnogo uvazheniya k mneniyu otca. CHto po dumala by
tvoya mat' o stol'  nepokornoj docheri? YA  rad chto ee uzhe net i ona  ne  vidit
etogo bezobraziya.
     - Ty  vspominaesh' o  mame tol'ko  kogda tebe eto  vygodno!  - vskrichala
Mitiko.
     V dushe Vataro vskolyhnulis' gnev i strah. U nego razryvalos' serdce pri
mysli  o  tom,  chto ego  edinstvennaya  doch'  oslepla.  ZHazhda mesti,  zhelanie
otplatit' tem, kto sdelal kalekoj Mitiko, klokotala v grudi i, slovno  zhivoe
sushchestvo,  rvalos'  naruzhu.  No  Vataro  ponimal,  chto  stoit na  peske, kak
govarival  ego otec.  A eto opasno, ved' kazhetsya, budto pod  nogami  tverdaya
zemlya. Odnako  v lyuboj  moment mozhet nahlynut' volna i vymyt' pesok  u  tebya
iz-pod nog.
     Vataro Taki znal, chto  esli on sejchas hot' kak-to  zadenet Kodzo  Sijnu
ili  drugih  chlenov  Dzibana, u  nih  vozniknut  podozreniya.  Oni  zadadutsya
voprosom, kto imenno vystupaet protiv nih? Pochemu on hochet otomstit'? Nachnut
dokapyvat'sya,  i  poskol'ku v  ih  rasporyazhenii mnozhestvo sredstv  dobyvaniya
informacii, oni mogut doznat'sya, kto on takoj na samom dele.
     Vataro  podumal  o  Filippe Dosse.  Ved' imenno  Filipp Doss  predlozhil
Mitiko posledit'  za  Devidom  Ternerom. A znachit, Filipp v  kakom-to smysle
dolzhen  razdelit' otvetstvennost' za tragediyu. Pust' Filipp Doss stanet  ego
ishchejkoj! On stanet karayushchim mechom v bor'be Vataro s Kodzo Sijnoj i Dzibanom.
     Prinyav takoe reshenie, Vataro skazal:
     - YA zapreshchayu tebe podderzhivat' lyubovnye otnosheniya s Filippom Dossom.
     Mitiko podvergnetsya slishkom bol'shoj opasnosti, esli ostanetsya s Dossom.
Vragi i tak uzhe lishili ee  zreniya. Vataro Taki ne hotel, chtoby oni otnyali  u
nee eshche i zhizn'.
     -  Ty ne mozhesh' tak postupit', - prosheptala Mitiko. - Pozhalujsta, otec!
O, pozhalujsta! Proshu tebya!
     On ne obratil vnimaniya na ee mol'by.
     - Sdelaj  tak, kak  ya govoryu. Prostis' so svoim lyubovnikom i  vernis' k
muzhu.
     Mitiko ponurilas'.
     - Teper' u  menya nichego  ne ostanetsya. Ty obrekaesh' menya na zhizn' sredi
pepla i praha.
     - |to tvoya pechal', - zayavil Vataro  Taki. -  Razmyshlyaj o svoih grehah i
iskupaj ih. Ne zavedi ty roman s Dossom, byla by sejchas zryachej, a ne slepoj.
No  vse  zhe  ty moya  doch', i  ya  znayu:  ty  mne podchinish'sya. Tvoj  pervyj  i
edinstvennyj dolg  - eto  dolg  pered  sem'ej. YA uveren, chto  ty  nikogda ne
zabudesh' etogo,  Mitiko.  -  Vataro Taki  popravil galstuk i  podnes  ruki k
napomazhennym volosam. - Nobuo nichego ne znaet. I nichego ne uznaet! YA ob etom
pozabochus'. CHto zhe kasaetsya Filippa Dossa, ty perestupish' cherez svoe chuvstvo
k nemu. S etoj minuty mezhdu vami vse koncheno.
     No, konechno zhe, Vataro Taki ne ponimal,  naskol'ko on zabluzhdalsya. I on
nikogda ne uznaet, chto, ne poslushavshis' otca, Mitiko v odin  prekrasnyj den'
spaset delo ego zhizni.


     Zvonil  Dzhounas.  Filipp  edva uspel dobrat'sya do doma.  On slyshal, kak
Lilian zavorochalas' v spal'ne. Ona okliknula muzha, i Filipp skazal:
     - YA uzhe vzyal trubku.
     On srazu ponyal, chto stryaslos' nepopravimoe.
     - Gde ty  byl? YA  celyh polchasa pytayus' s  toboj  svyazat'sya!  - Dzhounas
pryamo kipel. - Oh, chto sluchilos', starina! - ele vymolvil on. - Takoe tol'ko
v strashnom sne mozhet prividet'sya.
     - V chem delo?
     Liniya ne proslushivalas', oni mogli govorit' napryamik.
     - Kvartira, gde my pryatali ministrov ot Dzibana, provalena.
     - Bozhe! I chto tam?
     - Vse pogibli, Fil, -  skazal  Dzhounas. - Vse do edinogo. Kto-to pronik
tuda i vzorval poldyuzhiny granat. Ot nih ostalos' mokroe mesto.
     - A gde Terner?
     - CHto?
     - Terner! - Filipp uzhe krichal. - Gde Devid Terner?
     - Vedet predvaritel'noe rassledovanie. On tam, na kvartire.
     - YA nemedlenno vyezzhayu tuda, - zayavil Filipp.
     - Tam sejchas polno  agentov sluzhby  bezopasnosti, - skazal Dzhounas. - YA
sam zaedu i vse vyyasnyu. YA kak raz tuda sobiralsya.
     - Net, - vozrazil Filipp. - YA hochu, chtoby ty poehal k Terneru domoj.
     - Zachem?
     -  U  nas  net vremeni,  - neterpelivo voskliknul  Filipp.  - Terner  -
russkij   shpion,  Dzhounas.  On  ubil  Silversa,  i  navernyaka   tragediya  na
konspirativnoj  kvartire  -  ego ruk delo.  Nu,  davaj! I, radi  Boga,  bud'
ostorozhen!


     Podojdya k kryl'cu doma, gde razygralas' tragediya, Filipp proveril  svoj
tabel'nyj  revol'ver. Kak i rasskazyval Dzhounas, vse vokrug kishelo soldatami
i  agentami  CRG. Na trotuarah  stoyali  pozharnye mashiny,  v pod®ezd tyanulis'
shlangi.
     Filipp pokazal dokumenty, no vse ravno ego propustili s bol'shim trudom.
Proniknuv v dom, on stolknulsya  v foje s serzhantom - ego nizhnyaya chelyust' byla
slovno otlitoj iz chuguna, - i tot pristavil k Filippu odnogo iz svoih lyudej,
a  sam poshel na  poiski Ternera. V  dome  rabotali kvalificirovannye mediki.
Zapah byl,  kak  v morge.  Koe-gde sohranilis'  ochagi  pozhara, mimo  Filippa
promchalos' neskol'ko pozharnikov.
     Vernulsya rasteryannyj serzhant.
     - Stranno,  - razvel rukami on, - lejtenant Terner  sovsem  nedavno byl
zdes'. On pri mne podhodil k telefonu.
     - Kogda eto bylo? - ryavknul Filipp.
     -  Da  minut  pyat'  - desyat' nazad,  ne bol'she,  -  otvetil  izumlennyj
serzhant.
     - Vy znaete, s kem on razgovarival?
     Serzhant pozhal  plechami. No  Filipp  uzhe  vybezhal  iz doma  i pomchalsya k
mashine.
     K domu Ternera on podoshel peshkom. Tam byl tol'ko odin vhod: v  yaponskih
domah obychno  ne  byvaet zadnej  dveri.  Vojti  i  vyjti mozhno  tol'ko cherez
paradnuyu.
     Filippu  bylo yasno,  chto  kto-to predupredil  Ternera  o  ego  priezde.
Znachit, libo telefon  nenadezhen, libo u Ternera est' soobshchnik  v shtabe CRG -
ved' Dzhounas zvonil emu ottuda. No  sejchas Filippu nekogda bylo razbirat'sya,
chto k chemu.
     Ego interesoval  tol'ko  sam  Terner-Karskij. Karskij, kotoryj zastavil
ego podozrevat'  Silversa. Karskij, ubivshij |da Portera. Karskij, oslepivshij
Mitiko.  Karskij, vzorvavshij chetyreh vysokopostavlennyh chlenov pravitel'stva
na tajnoj kvartire CRG.
     Filipp  voshel v dver', derzha  naizgotovku revol'ver. Prohladnyj  temnyj
vestibyul' byl pust. Terner-Karskij zhil  na  pyatom etazhe. Otkrytyj lift stoyal
vnizu. Filipp  shvatil  polovuyu  shchetku  i  podper  eyu  dver',  chtoby ona  ne
zakryvalas' i  liftom  nel'zya  bylo  pol'zovat'sya, potom  begom podnyalsya  po
lestnice.
     Vverhu, na lestnichnoj kletke, razdavalis' shagi. Filipp ne znal, ch'i. On
kralsya, prizhavshis' k stene. Dobravshis' do pyatogo etazha, ostorozhno oglyadelsya.
Koridor okazalsya pust.
     Filipp  podoshel  k  kvartire Ternera-Karskogo. Dver' byla  zaperta.  On
otstupil  na  paru  shagov  i vystrelom razbil  zamok. I tut zhe pinkom  vyshib
dver', a sam otkatilsya v storonu.
     No vystrelov ne posledovalo. Filipp vstal i, kraduchis', derzha revol'ver
pered soboj dvumya rukami, voshel v kvartiru.
     On  uvidel raspahnutye okna  i  razvevayushchiesya zanaveski.  Postel'  byla
zastelena.  Vezde  valyalis' bumagi.  Neskol'ko  listochkov, slovno  gromadnye
konfetti, zakruzhilis'  v vozduhe,  kogda Filipp  raspahnul  dver' i  ustroil
skvoznyak.
     Uslyshav shum,  donesshijsya  iz  krohotnoj vannoj komnaty, Filipp brosilsya
cherez porog.
     V vannoj okazalsya  Dzhounas.  On derzhalsya za  plecho, iz-pod  ego pal'cev
sochilas' krov'. Lico Dzhounasa bylo mertvenno-blednym.
     - Ty v poryadke?
     Dzhounas kivnul.
     - |tot merzavec vystrelil v menya  i vyprygnul iz okna. Filipp  brosilsya
bylo vsled za Karskim, no Dzhounas ostanovil ego.
     -  Ostav'...  On pronessya po  krysham, tochno letuchaya  mysh', uletayushchaya iz
preispodnej. Tebe ego ni za chto ne najti.
     Filipp vylez iz okna.  Pochti vse ostal'nye doma byli nizhe pyatogo etazha,
na  kotorom nahodilas'  kvartira  Karskogo.  Zalitye  bitumom kryshi  temneli
povsyudu, kuda ni glyan'.  Dzhounas byl  prav. Karskij ischez, slovno  v vozduhe
rastvorilsya.


     Osen' ogolila derev'ya. Listva shurshala pod nogami,  kogda  Filipp  shel k
Mitiko.
     - A u menya dlya tebya chto-to est'.
     - CHto?
     Mitiko besshumno proshla po komnate i vstala na koleni na cinovku-tatami.
Povyazki uzhe  snyali, i nuzhno bylo podojti ochen' blizko, chtoby  razglyadet'  ee
shramy. Mitiko postavila  na  nizkij  stolik,  stoyavshij mezhdu neyu i Filippom,
reznuyu derevyannuyu shkatulku.
     - Podarok.
     - Mitiko!
     No ona ne dala emu dogovorit'.
     - Snachala vyp'em chayu - skazala Mitiko.
     Filipp  smotrel,  kak  ona  medlenno,  graciozno,  bez  vidimyh  usilij
razlivaet  zelenyj chaj. Mitiko vzbivala  venchikom beluyu penu, potom medlenno
povorachivala chashku.  Ona dejstvovala naoshchup', no  eto  bylo pochti nezametno.
Esli ne priglyadyvat'sya, to i ne zapodozrit', chto Mitiko slepaya.
     Nakonec Mitiko protyanula emu chashku. Kogda-to ona  obozhala smotret', kak
on  p'et zavarennyj eyu chaj. Teper' Mitiko vsya  obratilas' v sluh, dozhidayas',
kogda on sdelaet pervyj glotok.
     Kogda  on dopil chaj i vernul chashku, Mitiko  zavarila novyj. Na etot raz
dlya nih oboih.
     - Ty segodnya budesh' menya lyubit'? - sprosila Mitiko vo vremya chaepitiya.
     - YA vsegda tebya lyublyu, esli my okazyvaemsya vdvoem,  - otkliknulsya on. -
Hotya, konechno, my zanimaemsya ne  tol'ko etim. - Filipp sklonil golovu nabok,
veroyatno,  pochuvstvovav  kakoj-to  podvoh.  -   Razve   segodnya   chto-nibud'
izmenilos'?
     - YA izmenilas'.
     Resnicy Mitiko byli opushcheny.
     SHum mashin doletel v komnatu, slovno nadvigavshayasya izdaleka groza... Kak
predvestnik velikih peremen. Odnako oni eshche ne byli ugrozhayushche blizki.
     - CHaj prevoshodnyj.
     - Domo. Spasibo.
     - V tebe nichego ne izmenilos'. - Filipp postavil chashku na stol.
     Mitiko uslyshala eto i naklonila golovu.
     - Mitiko, - nachal Filipp, - to, chto sluchilos' na stadione sumo...
     -  YA  ponimayu,  -  perebila  ona  ego.  - Ty poteryal  blizkogo  druga i
sootechestvennika, |da Portera.
     - Da, konechno, - skazal on. - No ya govoryu sejchas o tebe...
     - A... -  Mitiko ulybnulas'  tak nezhno, chto on  byl obezoruzhen. - No ob
etom nezachem govorit'. Mne ved' povezlo, ne tak li? YA zdes'. YA zhiva.
     - No esli by ya ne upomyanul togda o furo...
     - Togda by my nikogda ne uznali, chto Devid Terner - russkij agent.
     Filipp kivnul,  soglashayas'  s  nej. On  ponyal,  chto ot  Mitiko tolku ne
dobit'sya. Da i voobshche, chuvstvo viny, kotoroe on ispytyval, bylo chem-to chisto
evropejskim. Zdes' ono ne k mestu.
     Filipp pomolchal: v gorle u nego stoyal komok.
     - Taki-gumi spokojno  otneslas' k poyavleniyu tvoego otca, - skazal on. -
Dazhe samye zaklyatye ego  vragi ne zapodozrili, chto Vataro Taki i Dzen Godo -
odno i to zhe lico.
     - Moj otec  privel  v dom zhenshchinu, -  vnezapno  skazala  Mitiko.  - Oni
pozhenyatsya cherez mesyac.
     Filipp posmotrel na nee, ponimaya, chto Mitiko chto-to nedogovarivaet.
     -  Tebe eto kazhetsya strannym?  Ved' tvoj otec zhil odin vse eti gody,  s
teh por kak umerla tvoya mat'. Ty chto, revnuesh' k etoj zhenshchine?
     - YA dumayu, ona  beremenna.  - Glaza  Mitiko po-prezhnemu  byli  opushcheny.
Edinstvennyj priznak poteri zreniya.
     - Poetomu oni i zhenyatsya? - Filippu hotelos' ponyat', chto ee trevozhit.
     -  Net,  vryad  li.  Net. - Mitiko  byla  kakaya-to  neobyknovenno  tihaya
segodnya. -  Moemu otcu po  vpolne ponyatnym prichinam  hochetsya synovej. V odin
prekrasnyj den' ego synov'ya budut upravlyat' tem, chto on sozdast.
     - Synov'ya, a ne ty, doch'? - ostorozhno sprosil Filipp.
     -  U menya net zhelaniya idti po  ego stopam, - vspyhnula Mitiko. - S chego
ty eto vzyal?
     - Mitiko, - laskovo proiznes Filipp, - v chem delo?
     - YA hochu, chtoby ty voshel v menya, - skazala ona. - Pryamo sejchas.
     Ona  byla  v  kakom-to  isstuplenii,  neistovstve.  Kazalos',  ee  gore
issushilo vsyu nezhnost', i Mitiko pogloshchala Filippa vsem svoim sushchestvom.
     Sovershenno iznurennye, oni zasnuli, derzha drug  druga v ob®yatiyah. Kogda
Filipp prosnulsya, Mitiko uzhe zavarivala chaj. On podnyalsya i sel naprotiv nee.
Ona ne nadela ni verhnego, ni nizhnego kimono, i eto bylo neobychno.
     - Mitiko!
     - Vot, vypej.
     Mitiko protyanula emu chashku. |to byla drugaya chashka, ne ta, iz kotoroj on
pil  ran'she.  Gorazdo legche, izyashchnee. Na  zelenom  fone krasovalas'  zolotaya
caplya. V ee  klyuve  trepyhalas'  chernaya rybina;  shirokie  kryl'ya  capli byli
rasprosterty. |tu chashku Filipp edva ne razbil v tu noch',  kogda insceniroval
smert' Dzena Godo. Oni dogovorilis', chto  eto budet uslovnyj signal, kotoryj
predupredit sidevshuyu v drugoj komnate Mitiko  o ego prihode v pogruzhennyj vo
mrak dom.
     Filipp uvidel, chto derevyannaya shkatulka-kioki  otkryta. Mozhet, v podarok
prednaznachaetsya chashka? Filipp ispytuyushche posmotrel na Mitiko.
     - Vypej, - skazala ona. - Vypej polovinu chaya.
     Filipp vypil.
     Ona podozhdala,  poka  on  postavit  chashku v ee slozhennye ruki, i dopila
chaj.  Potom   akkuratno  obterla  chashku  shelkovoj  tkan'yu  i,  oshchup'yu  najdya
derevyannuyu shkatulku,  polozhila v  nee  chashku. Filipp  byl prav.  |to i  est'
podarok. No pochemu vdrug?
     Mitiko zakryla kryshku i pridvinula k nemu shkatulku.
     - |to tebe na pamyat' obo mne, - tiho proiznesla ona.
     Lico ee  bylo  bledno, ono kazalos' prizrachnym  otrazheniem, uvidennym v
zerkale.
     - CHto ty hochesh' etim skazat'?
     - YA uezzhayu, - skazala Mitiko. - Vozvrashchayus' k muzhu.
     - No pochemu? Tebe prikazal otec? On chto, uznal pro nas s toboj?
     Mitiko pokachala golovoj.
     - |to moe reshenie. Moe sobstvennoe. My oba v brake. My dolzhny soblyudat'
klyatvy, vazhnye svyashchennye obety, esli my chtim pamyat'  nashih predkov. Poroj my
zabyvaem o nih. No ne navsegda.
     - Ne navsegda,  - povtoril Filipp, i u nego  upalo serdce.  -  No poroj
vse-taki zabyvaem. Pochemu zhe sejchas my ne mozhem zabyt'?
     - |to nevozmozhno.
     - Mitiko!
     - Nu, zachem eshche bol'she vse uslozhnyat'? Ty dolzhen soglasit'sya...
     - YA ne mogu!
     - No ty dolzhen! - Ee  golos drozhal, ona ele sderzhivala slezy.  - Esli ya
tebe hot' chutochku doroga, ty sejchas odenesh'sya i ujdesh'. Nemedlenno. Molcha. I
bol'she menya ne uvidish'.
     Filipp byl potryasen.
     -  Da  chto ya,  s  uma soshel?  Ty  hochesh'  skazat',  chto ya spal i  vdrug
prosnulsya? CHto mezhdu nami nikogda nichego ne bylo?
     - A mozhet byt', naoborot. My dolzhny tak postupit'  imenno  potomu,  chto
mezhdu nami chto-to bylo.
     - Ne ponimayu.
     Mitiko  sklonila  golovu,  volosy  padali  ej  na  lico,  struilis'  po
derevyannoj shkatulke-kioki. Ona molchala.
     Filipp vstal i poshel v vannuyu. Posmotrel v zerkalo  i ne ponyal, kogo on
tam vidit. CH'e eto lico? Kakih del natvoril etot  chelovek,  poka on, Filipp,
byl daleko? On  ne mog otvetit'.  A  mozhet, esli  uzh byt'  sovsem tochnym, ne
hotel vspominat'. Vnezapno emu stalo tak zyabko, chto on zadrozhal.
     Iz vannoj  Filipp  vyshel uzhe odetym. Drozh'  unyalas'.  Mitiko  tak  i ne
poshevelilas' za vse eto vremya. Filipp podoshel k stolu  i vzyal  shkatulku. Ona
pokazalas' emu legche vozduha.
     On sdelal, kak prosila  Mitiko. Nichego ne skazal. I ochen'  dolgo ee  ne
videl.


        KNIGA CHETVERTAYA
        ZERO
        Stojkost' duha

     <i>NASHE VREMYA, VESNA</i>
     <i>Parizh - Tokio - Vashington - Sen-Pol'-de-Vans</i>

     Lilian  reshila zaglyanut' v  dom modelej Ungaro. Projdyas' po zalam,  ona
bystro  ponyala,  chto  ej  zdes'  ne  nravitsya  -  slishkom uzh  vse  vychurno i
ekstravagantno. Lilian vyshla na ulicu i napravilas' k Dioru. CHuvstvovala ona
sebya  prekrasno. Vyrvavshis' iz zamknutogo kruga  kosnoj vashingtonskoj zhizni,
ona zhadno  vdyhala  vozduh  svobody, vozduh Parizha;  on kruzhil ej  golovu  i
goryachil  krov'.  Lilian vzdohnula. O,  esli  by  tol'ko  znat',  chto Odri  v
bezopasnosti, chto  s nej vse v poryadke! Ona tryahnula golovoj - proch' mrachnye
mysli.
     Dior  vsegda  byl  ee  samym  lyubimym  model'erom.  Ego  naryady  vsegda
po-nastoyashchemu shikarny, no pri etom v  nih net toj vul'garnoj utrirovannosti,
kotoraya  tak chasto proglyadyvaet v modelyah  drugih hudozhnikov. O,  eta myagkaya
elegantnost'  linij  Diora, ona neizmenno nahodila otklik v dushe Lilian. Dom
modelej Diora nahodilsya na prospekte Montenya, v dvuh shagah ot otelya "Plaza".
Kogda  Lilian  razglyadyvala chudesnye  plat'ya, na  nee vnov' nahlynulo ostroe
oshchushchenie  svobody. Ona  tihon'ko  rassmeyalas' -  tak  priyatno soznavat', chto
temnica ee remesla nahoditsya za tysyachi kilometrov.
     Ona  ne uderzhalas' i  kupila temnoe, s iskroj,  vechernee plat'e.  Posle
togo kak ego  podognali  po figure,  Lilian  poprosila otpravit'  pokupku  v
otel'.  Eshche  ona priobrela skromnoe, elegantnoe  plat'e  svobodnogo  pokroya,
kotoroe ej  udivitel'no shlo. Plat'e tak ponravilos'  Lilian,  chto ona reshila
nosit' ego kak mozhno chashche.
     Vyjdya na prospekt  Montenya, ona neskol'ko sekund ne mogla  reshit', kuda
napravit'sya  dal'she. Snachala reshila projtis' po  ulice  Franciska  Pervogo v
napravlenii Kur la Ren, tyanushchejsya vdol' Seny. Kak i  ee deti,  Lilian lyubila
vodu, i Sena ne byla isklyucheniem. No tut Lilian vspomnila, chto put' ee budet
prolegat' mimo prichala,  gde kriklivye amerikanskie turisty, uveshannye foto-
i  kinokamerami,  tolpyatsya  na  palubah  progulochnyh katerov.  Dazhe mysl'  o
vstreche  s  sootechestvennikami  byla  sovershenno  nevynosima.  Podaviv vzdoh
legkogo sozhaleniya, Lilian otkazalas' ot progulki po naberezhnoj i napravilas'
k Ron-Puen.
     Na  Elisejskih  Polyah  Lilian postoyala, razglyadyvaya ploshchad' generala de
Gollya. Triumfal'naya arka  belym ajsbergom vozvyshalas' nad ploshchad'yu.  Posredi
dnevnoj suety, beskonechnogo mel'kaniya avtomobilej i chelovecheskogo vodovorota
arka kazalas'  neobyknovenno velichestvennoj. Lilian  oshchutila  legkij trepet,
kak  pri pervoj  svoej vstreche s Parizhem. Ona vsegda  lyubila etot  gorod. On
manil ee k sebe, tyanul; i u nee ne bylo  ni  sil, ni  zhelaniya soprotivlyat'sya
etoj lyubvi.  Kazhdyj  raz,  kogda Lilian popadala v Parizh, on kazalsya ej  vse
bolee prekrasnym i zhelannym.
     U kazhdogo bol'shogo goroda est' svoe paradnoe lico, svoj fasad,  kotorym
on vstrechaet gostej, zastavlyaya ih voshishchat'sya  i  lyubovat'sya  soboj. No  chem
blizhe uznaesh'  gorod,  tem  bol'she on  povorachivaetsya k tebe svoim  istinnym
licom.  I  v konce koncov nevozmozhno predstavit'  sebe gorod takim, kakim ty
videl ego  vpervye.  Odnako v Parizhe Lilian nikogda ne razocharovyvalas'. Ona
shla po  Elisejskim  Polyam,  i ih  paradnaya  pompeznost' obeshchala  lish'  novye
udovol'stviya. CHem chashche Lilian  byvala v  Parizhe, tem bol'she voshishchalas' etim
gorodom.
     Vdali pokazalsya obelisk,  vysyashchijsya  na ploshchadi Soglasiya. Lilian shla po
shirokomu  bul'varu; starye kashtany  shelesteli  nad  golovoj,  vozduh  Parizha
napolnyal legkie, ot sten domov veyalo  aromatom  stoletij. |tot gorod byl  ee
gorodom. Na kakoe-to  mgnovenie Lilian pronzilo oshchushchenie  svoego edineniya  s
Parizhem, s ego stenami, mostami, s ego vozduhom. Lilian dazhe ostanovilas' na
mig - takim ostrym bylo eto chuvstvo.
     Nad  ploshchad'yu  Soglasiya povislo  sinee  marevo  vyhlopnyh gazov.  Zdes'
beskonechnoj   sherengoj   vystroilis'   turistskie   avtobusy.  Ih  passazhiry
razgulivali  po  sosednim  ulicam,  napolnyaya  vozduh  radostnymi  krikami  i
shchelchkami fotokamer. Lilian, s opaskoj glyanuv na tolpy turistov,  postaralas'
kak mozhno bystree projti mimo. Ona minovala Oranzheri i, nemnogo zapyhavshis',
voshla v sad Tyuil'ri. Na prostornoj polyane mal'chishki igrali v shary. Neskol'ko
prazdnyh zevak nablyudali  za  ih  igroj,  kosyas' na  prohodyashchih mimo zhenshchin.
Lilian  s gordost'yu vspomnila, chto na  nej  plat'e  ot Diora, i  netoroplivo
proshestvovala mimo.  V Vashingtone,  gde glavnoj  cennost'yu schitaetsya vlast',
iskusstvo  odevat'sya,  v sushchnosti,  davno  uzhe  umerlo.  Vozmozhno, eto stalo
rezul'tatom bolee grubogo obraza zhizni, imenuemogo amerikanskim.
     Kak by tam ni bylo, v Parizhe  v etom otnoshenii vse inache. Zdes' odezhde,
voobshche  vneshnemu obliku  cheloveka pridavali pervostepennoe  znachenie.  Zdes'
caril nepodrazhaemyj  francuzskij  shik.  On opredelyalsya ne  stol'ko schetom  v
banke, skol'ko vrozhdennym vkusom parizhan. Zdes' slozhno bylo zametit' raznicu
v  vozraste,  vse  vokrug  vyglyadeli molodo.  Mozhet  byt',  imenno  v etom i
zaklyuchalas'  vechnaya yunost' Parizha. Lyudi ne stesnyalis' starosti, oni poprostu
ne  obrashchali  na  nee   vnimaniya.  Starikovskaya  zastenchivost',  tak   chasto
vstrechayushchayasya v Amerike, zdes' vyzvala by lish' nedoumennuyu ulybku.
     Lilian nashla svobodnuyu  skam'yu, udobno ustroilas'  na nej i prinyalas' s
interesom nablyudat'  za mal'chishkami.  Oni  igrali samozabvenno  i s ogromnym
azartom. Lilian nravilas' ih uvlechennost' igroj.
     Filipp kak-to  skazal, chto ego zhizn'  - igra. |to bylo  ochen' davno,  v
Tokio,  v samom nachale. Ona togda ne ponyala,  chto on  imeet v vidu. Kogda zhe
Filipp otkazalsya ob®yasnit', Lilian obidelas'.  Ona ulybnulas'.  Teper'-to ej
vse  yasno. Teper' ona ponimala ne  tol'ko Filippa, no  i sebya. Lilian vsegda
schitala, chto ona  lish' polovina chelovecheskoj lichnosti,  chto cel' ee zhizni  -
obresti  nedostayushchuyu  polovinu v  lice vozlyublennogo. No  vse okazalos' kuda
slozhnee  ee  devicheskih  predstavlenij.  Brak vyyavil v  nej  mnogo novogo  i
neozhidannogo dlya nee samoj. Brak opredelil granicy mira, v kotoryh ej otnyne
sledovalo zhit'. Lilian polagala, chto dolzhna byt' blagodarna za eto Filippu.
     No  v otnoshenii  samogo Filippa  vse obstoyalo  sovershenno  inache -  tut
prihodilos'  prinimat' vo vnimanie ochen' i ochen' mnogoe. Kak bylo, naprimer,
vo vremya ih edinstvennoj poezdki v  Parizh. Konechno  zhe, eto ona nastoyala  na
puteshestvii v Evropu. No ee, pomnitsya, togda ochen' udivilo nezhelanie Filippa
poseshchat' tu  ili inuyu stranu Starogo Sveta, nezhelanie, slovno yakor' tyanuvshee
nazad ih oboih. S tochki zreniya Filippa, sledovalo otpravit'sya ne v Parizh,  a
kuda-nibud' v Birmu ili Gindukush.
     V  svoyu poslednyuyu  noch' v Parizhe oni zakazali stolik na bateau  mouche,
nebol'shom rechnom tramvajchike,  kursiruyushchem  po Sene.  Filipp vse nazyval ego
barquette, "lodochka", chem do slez smeshil oficianta.
     Lilian togda uzhe dovol'no beglo iz®yasnyalas'  na  francuzskom, Filipp zhe
strashno dosadoval i zlilsya na svoyu nesposobnost' ovladet'  etim yazykom. Esli
by oni dejstvitel'no  otpravilis'  v Birmu ili  Gindukush, on zagovoril by na
lyubom iz bytuyushchih tam narechij v techenie dvuh nedel'. Na samom zhe dele Filipp
zlilsya na Lilian za to, chto ona vse-taki  ugovorila ego poehat'  v Parizh. On
bez konca tverdil,  chto v Evrope nevozmozhno najti nastoyashchuyu civilizaciyu, chto
evropejcy,  a  francuzy  v osobennosti, ne imeyut  nikakogo  predstavleniya ob
istinnoj  kul'ture.  Pri  etom on obychno dobavlyal,  chto  dazhe  yaponcy, samyj
civilizovannyj  narod  v  mire,  nesposobny  ponyat', kakie  v  Evrope  caryat
varvarstvo i dikost'.
     Lilian  togda  primiritel'no  zametila, chto, vozmozhno,  yaponcy poprostu
nesposobny postich' sobstvennoj dikosti. Filipp pokrasnel, vskochil i otoshel k
bortu.  Lilian  ostalas'  sidet'  za stolikom odna. Ee uzhe  ne  radovali  ni
nezhno-rozovyj sumrak, ni  proplyvayushchij mimo  Parizh.  Kogda pokazalis'  shpili
Notr-Dam, ona vstala i otpravilas' na poiski Filippa.


     -  Ty slovno  vernulsya s togo  sveta, - zametila |lian. - Udalos'  hot'
nemnogo pospat' v samolete?
     Majkl napryazhenno smotrel pryamo pered sob