itsya etot spisok? - Ne znayu, ya dazhe ne znayu. U menya golova idet krugom, i mne ochen' trudno sobrat'sya s myslyami. V proshlyj raz ya vam utverzhdala, chto etot spisok ischez iz krasnogo bumazhnika, kotoryj ya polozhila na kamin v svoej komnate nashego doma v Otej. No, chem bol'she ya ob etom dumayu, tem bol'she ya v etom somnevayus'. Teper' mne kazhetsya, chto etot spisok byl, a znachit, dolzhen byt' i sejchas, esli tol'ko s teh por ego ne ukrali, v bol'shom chemodane, v kotoryj ya koe-kak slozhila bumagi i knigi, ostavlennye bratom v besporyadke na rabochem stole i popavshiesya mne pod ruku. Dlya togo, chtoby mne v etom ubedit'sya, nam nado by vernut'sya v Otej... Net, navernoe, eto bespolezno. Kogda dva dnya nazad ya hotela vam ego otpravit', ya vezde iskala etot proklyatyj dokument, no tak i ne smogla najti. Mozhet byt', ya vzyala ego s soboj, kogda uezzhala s ulicy Norven? ZHerom Fandor ostorozhno uteshal devushku, ch'i glaza napolnyalis' slezami. - Ne nado otchaivat'sya, - posovetoval on, - nichego ne poteryano iz-za etogo, i ne stoit naprasno terzat' sebya pri svershivshemsya fakte. Postarajtes' luchshe vosstanovit' v myslyah samo soderzhanie dokumenta. Vy govorili mne, chto rech' shla ob imenah kakih-to lic iz vashego okruzheniya ili, po krajnej mere, znakomyh vam? Davajte zhe, sosredotoch'tes'... - Ne znayu, ya uzhe ne pomnyu, - nervno vskriknula devushka. ZHerom Fandor snova uspokoil ee: - Znaete, sushchestvuet zamechatel'nyj mnemotehnicheskij sposob, kotoryj mne izvesten. Ne hotite li ego isprobovat'? Nashi glaza slovno chuvstvitel'nye fotograficheskie plastiny. To, chto ne vsegda uderzhivaetsya mozgom, sohranyaetsya na zerkale glaza. Postarajtes' ne vspominat', a... kak by prochest' na beloj bumage to, chto videli vashi glaza. Davajte prisyadem na vremya, i ya vam pomogu v etom poiske. I ZHerom Fandor ukazal na prosten'kuyu skamejku, ukryvshuyusya pod derev'yami, pered kotoroj ochen' kstati nahodilsya sadovyj stolik. Molodye lyudi usazhivalis' drug vozle druga. V to vremya, kogda ZHerom Fandor dostaval iz karmana list bumagi i avtoruchku, devushka sluchajno zadela rukoj ego plecho. Ot etogo soprikosnoveniya molodyh lyudej slovno udarilo tokom, i oni oba vzdrognuli. Ih smushchennye vzglyady vstretilis' v kakom-to novom volnenii, znacheniya kotorogo oni poka ne ponimali. |lizabet pokrasnela, v to vremya kak ZHerom Fandor ostavalsya v rasteryannosti. Smushchennye, oni vzglyanuli drug na druga, ne znaya, chto skazat', i ih molchanie, veroyatno, prodlilos' by dolgo, esli by na kryl'ce ne poyavilas' sestra-privratnica i ne pozvala by |lizabet: - Mademuazel'!... Mademuazel', vas prosyat k telefonu! ZHerom Fandor vstal: - Vy pozvolite mne vas provodit'? Mne bylo by ochen' interesno uznat', ne tot li eto, kto uzhe nedavno zvonil... Molodye lyudi pospeshili v gostinuyu, gde |lizabet sklonilas' nad telefonom. - Allo!.. Vzvolnovannaya, |lizabet protyanula Fandoru vtoruyu proslushivayushchuyu trubku. ZHurnalist uslyshal chej-to golos, golos neznakomyj, no, vne vsyakogo somneniya, muzhskoj, kotoryj sprashival: - Allo!.. YA dejstvitel'no imeyu chest' govorit' s mademuazel' Dollon? - Da, mes'e... eto dejstvitel'no mademuazel' Dollon... A kto mne zvonit? No v tot moment, kogda |lizabet sobiralas' povtorit' svoj vopros, ZHeromu Fandoru pokazalos', chto tot, kto zvonil devushke, polozhil trubku. Nikakogo otveta ne posledovalo... - Allo!.. Allo!.. |lizabet Dollon nachinala nervnichat'. - Kto so mnoj govorit? No na drugom konce provoda uzhe nikogo ne bylo! ZHerom Fandor sdavlenno vyrugalsya, zatem, vzyav trubku, v svoyu ochered' zakrichal: - Allo... da otvechajte zhe, mes'e, chert voz'mi!.. Kto vam nuzhen?.. Kto vy takoj? On takzhe ne poluchil otveta. ZHerom Fandor stal zvonit' na kommutator, i, kogda nakonec telefonistka sprosila, v chem delo, on s neterpeniem skazal: - Allo!.. Mademuazel', vy nas raz容dinili?.. Allo?.. - Da net, mes'e... - No ya ne slyshu togo, kto mne pozvonil... - Delo v tom, chto on polozhil trubku, mes'e, i ya utverzhdayu, chto ne raz容dinyala vas. - A kakoj nomer u abonenta, kotoryj mne zvonil? - YA ne mogu vam etogo skazat', mes'e. Instrukcii zapreshchayut mne soobshchat' vam takogo roda informaciyu. ZHerom Fandor ob etom prekrasno znal i poetomu nastaivat' ne stal. No v to vremya, kak on othodil ot telefona, v nem zakipal gluhoj gnev: - Nu i nu. CHto znachat eti zagadochnye telefonnye zvonki?.. Kto zhe eto takoj, kto dva raza pozvonil |lizabet, i kak tol'ko ona podhodila k telefonu, ne hotel s nej razgovarivat' i klal trubku?.. ZHerom Fandor chuvstvoval, chto razdrazhaetsya, nervnichaet i volnuetsya iz-za etogo incidenta, vsyu znachimost' kotorogo on ponimal. Odnako ne sledovalo chrezmerno volnovat' svoyu moloduyu podrugu. On protyanul ej ruku i provel ee v sad. - Tak o chem my govorili, mes'e? Uspokoivshis', zhurnalist vnov' obrel yasnost' mysli. - My zanimalis', mademuazel', zagadochnym dokumentom, najdennym u vashego brata. Vmeste s |lizabet ZHerom Fandor opredelil primernyj razmer etogo spiska adresov. On vyrval iz svoego bloknota list beloj bumagi, nerovnyj s odnoj storony, vysotoj primerno desyat' santimetrov i znachitel'no men'shej shiriny. |lizabet Dollon nadolgo napravila vzglyad na nahodyashchijsya pered nej belyj list, slovno ona hotela siloj voli i vnimaniem zastavit' poyavit'sya na nem zagadochnye imena, kotorye ona videla neskol'ko dnej nazad na dokumente-originale. Vne vsyakogo somneniya ej kazalos', chto v etom spiske figurirovalo imya ee brata, baronessy de Vibre, notariusa ZHerena. Vdrug ona vspomnila, chto v spiske byla takzhe i dvojnaya familiya. Familiya, kotoraya ne byla ej neizvestna. - Barbe-Nantej, - voskliknula ona vdrug, - da, mne kazhetsya, chto oni tozhe byli v spiske. Udovletvorennaya ulybka ZHeroma Fandora pridala ej uverennosti v etoj roli yasnovidyashchej, i devushka prodolzhala, davaya volyu svoim myslyam: - Da, dejstvitel'no, teper' ya tochno uverena. Tam dazhe byla orfograficheskaya oshibka - vmesto Nantej bylo napisano Notej. Bankiry byli tret'imi ili chetvertymi v spiske, i sejchas ya uverena v tom, chto baronessa de Vibre vozglavlyala ego. Byla takzhe i data bez kakogo-libo drugogo oboznacheniya, sostoyashchaya iz dvuh cifr. Edinica, zatem... pogodite, cifra s hvostikom... to est'... eto mozhet byt' libo pyat', libo sem', libo devyat'... No, kakaya iz nih, ya vspomnit' ne mogu. Byli takzhe i drugie familii, kotoryh ya ne znayu. - Postarajtes' vspomnit', mademuazel'... Nastupilo kratkoe molchanie, v techenie kotorogo ZHerom Fandor muchitel'no pytalsya izvlech' kakoe-libo zaklyuchenie iz skazannogo devushkoj. Pod ee diktovku on zapisal familii v tom poryadke, v kotorom ona ih nazvala, a zatem perepisal i razmestil v utochnennom poryadke. Teper' on neotstupno dumal o treh veroyatnyh cifrah: pyatnadcati, semnadcati i devyatnadcati. No chto oni mogli oboznachat'? Vdrug ego osenila kakaya-to mysl', i on dostal svoj ezhednevnik, otkryv ego na tekushchem mesyace. - Stranno, - prosheptal on, govorya tiho, kak budto by dlya sebya samogo. Imenno 15-go maya bylo soversheno zagadochnoe ograblenie na ulice CHetvertogo Sentyabrya... no ne yavlyaetsya li eto prostym sovpadeniem i nuzhno li prinimat' vo vnimanie etu detal'? Da, nesomnenno, - prodolzhil on posle nebol'shogo razmyshleniya, - eto mozhet byt' vazhno. V takom zagadochnom dele ne byvaet neznachitel'nyh detalej. Kazhdaya meloch' imeet svoe znachenie. Vnezapno razmyshleniya ZHeroma Fandora byli prervany vozglasom devushki. - YA vspomnila familiyu, - voskliknula ona, - chto-to tipa... Toma. Vam eto ni o chem ne govorit? - Toma, - medlenno povtoril ZHerom Fandor, - net, ni o chem... No vnezapno ego osenilo, i on podnyalsya, vskochiv so svoego mesta. - A ne Tomeri li eto? - voskliknul on. - Tomeri... Ne putaete li vy Toma s Tomeri? Devushka, neskol'ko ozadachennaya, namorshchila lob i stala napryagat' svoyu pamyat'. - Mozhet byt', - zayavila ona, - eto ochen' vozmozhno. YA otchetlivo vizhu pervye bukvy slova Tom, napisannye krupnym pocherkom, a vse ostal'noe kak-to rasplyvchato, no mne kazhetsya, chto konec slova dlinnee, chem poslednij slog slova Toma. ZHerom Fandor ee bol'she ne slushal. On vstal s prosten'koj skamejki i, ne obrashchaya vnimaniya na devushku, hodil vzad i vpered po zatenennoj allee, razgovarivaya s samim soboj v polgolosa, sleduya svoej privychke, kogda emu neobhodimo bylo utochnit' svoyu mysl': - Toma... eto Tomeri; ZHak Dollon, baronessa de Vibre, Barbe-Nantej, notarius ZHeren - da eto zhe vse zhertvy etoj zagadochnoj bandy, kotoraya dejstvuet v temnote... Da! Vot uzh chto neponyatno... no my uzh s etim razberemsya! I on snova povernulsya k devushke. - My s etim razberemsya, - voskliknul on s takim torzhestvuyushchim vidom i s takim svetyashchimsya ot radosti licom, chto |lizabet Dollon, nesmotrya na muchavshie ee somneniya, zaulybalas'. Sad, v kotorom oni nahodilis', byl bezlyuden. On byl napolnen tishinoj i raspolagayushchim k otdyhu spokojstviem. Peli pticy, sovsem nesil'nyj veter slegka nagibal vetki kustarnika, kak by laskaya ego... ZHerom Fandor nezhno smotrel na |lizabet. Smotrel ochen' nezhno. Vzvolnovannaya etim vzglyadom, devushka zaulybalas' eshche bolee rasteryanno... - My uzh s etim razberemsya, - snova povtoril Fandor, - vot uvidite... ya vam obeshchayu... Ih ruki snova vstretilis' v neproizvol'nom pozhatii... Oni nahodilis' sovsem blizko drug k drugu i soznavali, chto perezhivayut nezabyvaemye mgnoveniya... Moment byl dlya nih ocharovatel'no hmel'nym, i oni oba byli molody... Vozmozhno, oni nemnogo poteryali real'noe vospriyatie veshchej?.. |lizabet dazhe ne podumala soprotivlyat'sya, kogda ZHerom Fandor slegka kosnulsya rukoj ee plecha, naklonilsya k nej i, zakryv glaza, prodolzhitel'no poceloval ee... V dejstvitel'nosti zhe eto bylo bezumiem, tol'ko chto sovershennym zhurnalistom, bezumiem, kotoroe tol'ko chto pozvolila |lizabet Dollon. Oni oba ponyali eto v tu zhe sekundu i, otorvannye ot etogo minutnogo sna, smushchenno smotreli drug na druga, vzvolnovannye, i poetomu zhelayushchie kak mozhno skoree rasstat'sya. Eshche otnyud' ne vremya bylo govorit' o lyubvi. Zagadki, s kotorymi oni srazhalis', eshche sovershenno ne byli proyasneny... Oni smogut stat' samimi soboj lish' togda, kogda na vse eti zagadki prol'etsya svet... Poka oni ne prinadlezhali drug drugu. ZHerom Fandor, proshchayas' s |lizabet, ne zahotel, chtoby ona ego provozhala, a devushka, vse eshche drozha ot nedavnih ob座atij, ne nastaivala. No, kogda zhurnalist sobiralsya projti skvoz' uzen'kuyu dver', soedinyayushchuyu monastyr' s ulicej, k nemu podoshla monahinya: - |to vy - mes'e ZHerom Fandor? - Da, sestra. - Nasha nastoyatel'nica zhelala by s vami pogovorit'. ZHurnalist poklonilsya. Neskol'ko minut spustya v bol'shuyu gostinuyu voshla nastoyatel'nica. - Mes'e, - nachala ona, - izvinite menya za to, chto pozvala vas, no mne neobhodimo bylo s vami pogovorit'. ZHerom Fandor prerval monahinyu: - A ya hotel by izvinit'sya za to, chto ne prishel poproshchat'sya s vami pered uhodom. Znaete, ya nastol'ko vzvolnovan, chto dazhe ne prishel poblagodarit' vas za okazannuyu pomoshch'. Monahinya posmotrela na nego voprositel'nym vzglyadom. ZHerom Fandor prodolzhil: - Soglasivshis' prinyat' v kachestve vospitannicy mademuazel' |lizabet Dollon, vy sovershili, madam nastoyatel'nica, akt blagotvoritel'nosti. Ved' eta devushka tak neschastna, ona stol'ko perenesla. YA dazhe ne znayu, smogla li by ona najti luchshee pristanishche, chem u vas? Odnako monahinya ne pozvolila zhurnalistu prodolzhit'... - Vot imenno o mademuazel' Dollon ya i hotela s vami pogovorit', mes'e... Dejstvitel'no, ya byla by schastliva, esli by smogla oblegchit' nastoyashchee neschast'e, no ya dolzhna priznat'sya vam, chto nichego ne znala, kogda mademuazel' Dollon poyavilas' u nas, ob istinnyh prichinah skandala, v kotorom ona byla zameshana. Ton monahini byl dovol'no suhim. ZHerom Fandor, kogda osoznal eto, udivlenno sprosil: - Bozhe moj, chto vy etim hotite skazat', madam? - Menya tol'ko chto proinformirovali, mes'e, ob istinnyh otnosheniyah, soedinyavshih ZHaka Dollona, prestupnika, kak vam izvestno, s gospozhoj baronessoj de Vibre. ZHerom Fandor rezko vstal: - |to lozh', v vysshej stepeni lozh'! U vas nevernye svedeniya. Monahinya zhestom ruki krasnorechivo pokazala, chto vse vozrazheniya bespolezny. - Vo vsyakom sluchae, yasno odno, - prodolzhala ona, - lozh' eto ili net, my ne smozhem zdes' bol'she ostavlyat' etu devushku, ch'e imya v konechnom itoge prichinit vred uvazhaemomu zavedeniyu... ZHerom Fandor opeshil ot etogo neobychnogo zayavleniya. - Drugimi slovami, - skazal on, - vy otkazyvaete mademuazel' Dollon v dal'nejshem prebyvanii u vas v kachestve vospitannicy? - Da, mes'e. Opustiv golovu, zhurnalist hodil vzad i vpered i, kazalos', razmyshlyal: - V konce koncov, madam, vy ne nazyvaete mne vashih istinnyh prichin, tak kak v tom, chto kasaetsya... Monahinya eshche raz zhestom prervala molodogo cheloveka: - Dejstvitel'no, mes'e. YA hotela by izbezhat' formal'nogo utochneniya etih prichin, kotorye mne nastoyatel'no povelevayut prosit' mademuazel' Dollon iskat' drugoe pristanishche. Odnako, raz vy nastaivaete, ya mogu skazat', chto mademuazel' Dollon tol'ko chto proyavila takoe povedenie, kotoroe, po nashim ponyatiyam, nedopustimo... - Bozhe moj, na chto vy namekaete? - Vy ee pocelovali, mes'e. I mne ochen' zhal', chto vy vynuzhdaete menya ob座asnyat' eti veshchi v detalyah. YA sozhaleyu, no mne prihoditsya skazat', chto vam ne udastsya prevratit' eto zavedenie v mesto galantnyh svidanij. I do togo, kak ZHerom Fandor uspel vozrazit', monahinya s nim suho poproshchalas' i uzhe sobiralas' uhodit'. ZHurnalist okliknul ee... On byl rasserzhen, potomu chto chuvstvoval, chto nastoyatel'nica byla otchasti prava! K sozhaleniyu, vse protesty byli bespolezny. - Prekrasno, madam! - skazal on. - Vy sovershaete oshibku, no ya priznayu, chto v vashem otnoshenii est' vidimost' logiki, i poetomu sdayus'. Ne mogli by vy dat' mne dva dnya dlya poiskov drugogo priyuta dlya mademuazel' Dollon? Kivkom golovy monahinya pokazala, chto soglasna, a zatem, poproshchavshis' eshche raz, udalilas'. ZHerom Fandor v rasteryannosti pokinul monastyr'. Glava XV. Smutnye podozreniya V taksi, otvozivshem ego vo Dvorec Pravosudiya, ZHerom Fandor, sleduya svoej privychke, razgovarival s samim soboj: - Nuzhno zhe prijti k kakomu-to zaklyucheniyu! Neobhodimo sumet' dobavit' poslednee zveno k cepi, kotoraya postepenno, ya eto chuvstvuyu, soedinyaet v odno celoe razlichnye prestupleniya, v kotoryh tak tragicheski okazalos' zameshannym imya etogo bednogo Dollona. Da, chert voz'mi, eto neobhodimo, no kak najti eto zveno, gde ego otkopat'? Ah, eto bylo ochen' neosmotritel'no s moej storony ne posmotret' v pervyj den' dokument, ukradennyj u mademuazel' Dollon. |ti familii, raspolozhennye drug za drugom, eti daty, kotorye pochti sovpadayut s datami razlichnyh prestuplenij, yavlyayutsya, mozhet byt', zagadochnym planom, kotoryj prodolzhayut osushchestvlyat' ubijcy? No, znachit, eshche predstoyat novye zhertvy, i my stanem svidetelyami novyh dram?.. I za |lizabet ya tozhe nespokoen!.. Kto, chert poberi, mog zvonit' ej v etot monastyr', kogo prinyali za menya samogo? I molodoj reporter, vzvolnovannyj, pomimo svoej voli kachal golovoj, szhimal v ruke trost', slovno on ispytyval strashnoe zhelanie vstretit'sya nakonec so svoimi protivnikami i pomerit'sya s nimi silami inache, chem pri pomoshchi ulovok i tonkostej... - To, chto ya delayu segodnya, vozmozhno, glupo, no nichego nel'zya ostavlyat' bez vnimaniya. Uznayu li ya chto-nibud' na segodnyashnem slushanii? Kogda pyat' mesyacev nazad byli arestovany kontrabandisty, ch'e delo slushaetsya segodnya, ya prekrasno pomnyu, chto imya gospodina Tomeri bylo zameshano v etoj istorii. S teh por ya ne interesovalsya sledstviem i schital delo zakrytym. Mne povezlo, chto vchera vecherom ya podumal prochest' spisok del, podlezhashchih slushaniyu. Ah, esli by tol'ko mne udalos' najti dokazatel'stva togo, chto vse eti lyudi - ZHak Dollon, baronessa de Vibre, knyaginya Sonya Danidoff, Barbe-Nantej i |lizabet Dollon - stali zhertvami uzhasnoj bandy, kotoruyu ya presleduyu... Mne kazhetsya, chto togda by ya bystro nashel vinovnyh... Pobuditel'naya prichina? Konechno zhe, krazha! No dolzhna takzhe byt' i drugaya prichina, tak kak po strannomu sovpadeniyu vse eti lyudi znayut drug druga, hodili drug k drugu v gosti i yavlyayutsya klientami banka Barbe-Nantej ili druz'yami gospodina Tomeri... Ah, chertova zagadka... Odnako ZHerom Fandor uzhe pod容zzhal ko Dvorcu Pravosudiya. On proshel cherez prostornyj zal Poteryannyh SHagov i speshno voshel v zal prisyazhnyh zasedatelej. Slushanie tol'ko chto bylo priostanovleno na obychnyj dvadcatiminutnyj pereryv. Svideteli i vse zainteresovannye lica, prisutstvuyushchie na processe, kotorye do konca dnya dolzhny budut stat' svidetelyami verhovnogo resheniya, pol'zuyas' etim, rastekalis' po sosednim s kancelyariej suda i zalami svidetelej koridoram. |to vsegda byl zhivopisnyj spektakl' i strannoe smeshenie neobychnogo i pestrogo mira, kotoryj sostavlyayut zavsegdatai suda prisyazhnyh zasedatelej. Podozritel'nye lichnosti, bednyaki, neizvestno, kak popavshie za ograzhdenie special'no zarezervirovannyh mest, municipal'nye sluzhashchie v svoej obychnoj forme, ohranniki Dvorca Pravosudiya, a takzhe advokaty v svoih temnyh dlinnyh plat'yah. Inogda v etoj lyudskoj meshanine voznikalo original'noe lico, strannaya fizionomiya. Byli tam i zhurnalisty, delayushchie speshnye zametki o hode slushaniya. Zatem v koridornoj tolkotne smushchennyj shepot razgovorov smenyalsya uvazhitel'nym molchaniem, vyzvannym poyavleniem zanyatogo sud'i, bystro prodvigavshegosya v krasnom plat'e i shapochke, obshitoj galunom, podnimaemoj tshchatel'no uhozhennoj beloj rukoj, chtoby otvetit' na poklony... Vremya ot vremeni razdavalsya pronzitel'nyj golos sudebnogo ispolnitelya. Vyzyvali svidetelej s sil'no b'yushchimsya serdcem, gotovym razorvat'sya, kotorye poyavlyalis' drozha, vzvolnovannye torzhestvennost'yu Pravosudiya. No rech' chashche vsego shla o prostoj podpisi, o bumage, kotoruyu neobhodimo bylo zabrat', i v obshchem i celom lyubopytstvuyushchie, zainteresovannye lica, advokaty, protivniki, zhurnalisty mirno sosedstvovali v uzkih koridorah. Zdes' vse vstrechalis' menee velikimi, menee znachitel'nymi v krugu menee strashnyh lyudej, odni i drugie vremenno sosredotochivalis' za kulisami i bol'she ne suetilis' na tragicheskoj scene dramaticheskogo suda! Delo Bochara i ego souchastnikov bylo neznachitel'nym i poetomu ne privleklo v etot den' bol'shogo kolichestva slushatelej v zal prisyazhnyh zasedatelej. Delo v tom, chto vse eti istorii s kontrabandistami i fal'shivomonetchikami byli chashche vsego nevyrazitel'nymi i skuchnymi. Po vsej vidimosti voobshche nikogo ne bylo by na slushanii, esli by obvinyaemyh ne zashchishchal samyj populyarnyj orator svoego vremeni - metr Anri-Rober. Fandor podoshel k gruppe, kotoraya druzheski razgovarivala, i, dazhe ne videv ee dovol'no davno, srazu zhe uznal po sovershenno nevoobrazimomu vneshnemu vidu znamenituyu torgovku poderzhannymi veshchami s CHasovoj naberezhnoj mamashu Kosoglazku. Fandor, zanyatyj v poslednee vremya sobytiyami, kotorye proishodili v ego okruzhenii, ne udelyal pristal'nogo vnimaniya delu kontrabandistov i byl udivlen, uvidev mamashu Kosoglazku v koridorchike, prilegayushchem k zalu suda. Emu predstavlyalos', chto staraya skupshchica kradenogo uzhe neskol'ko nedel' nahoditsya za reshetkoj... Odnako Fandor ne pokazal svoego udivleniya, i, zhelaya poslushat', chto zhe ona mogla rasskazyvat', on priblizilsya k mamashe Kosoglazke, kotoruyu kak raz rassprashival odin iz ego kolleg. Staruha, kotoruyu poka eshche ni v chem ne obvinili, pylko dokazyvala svoyu nevinovnost': - Da, - utverzhdala ona kollege Fandora, - eto otvratitel'no, moj dorogoj mes'e, kogda vdrug uznaesh' o podobnyh veshchah... V samom dele, mamasha Kosoglazka ob座asnyala, chto ona snyala na CHasovoj naberezhnoj skromnyj magazinchik, chtoby prodavat' tam poderzhannye veshchi. Ona byla chestnoj zhenshchinoj i nikogda nikogo na grosh ne obmanula. Ej nichego ne nado bylo, krome kak spokojno zhit' i zarabatyvat' dostatochno, chtoby v odin prekrasnyj den' ujti na pokoj. Ee magazin sostoyal iz dvuh komnat i pogreba v podvale, v kotoryj ona slozhila pri pereezde mnozhestvo vsyakogo star'ya. Nikogda ona ne spuskalas' v etot pogreb, nikogda. Ona slishkom boyalas' krys... I vot odnazhdy - ona spokojno zanimalas' pochinkoj staroj odezhdy - v ee lavchonku vorvalis' lyudi iz policii... Ee obvinili v ukrytii kontrabandnyh veshchej, v izgotovlenii fal'shivyh deneg i eshche neizvestno v chem... Ee zastavili spustit'sya v podval i konstatirovat' nalichie vseh etih veshchej vo vtorom pogrebe, kotoryj takzhe prinadlezhal ej! Nu, i kto zhe byl bol'she vseh udivlen? Konechno zhe, mamasha Kosoglazka, kotoraya i ne podozrevala o sushchestvovanii etogo vtorogo pogreba i, tem bolee, ne mogla znat', chto on soobshchalsya so stochnoj kanavoj i, uzh menee vsego, chto eta stochnaya kanava vyhodila k Sene i chto po Sene postupali tyuki kontrabandnyh tovarov, kotorye pryatalis' u nee razbojnikami. K schast'yu, sud'i eto ponyali, i posle sutok predvaritel'nogo zaklyucheniya ona byla vypushchena na svobodu! Snachala ona utverzhdala, chto ne znaet obvinyaemyh, predstavshih segodnya pered sudom prisyazhnyh zasedatelej, v chastnosti Bochara. V dejstvitel'nosti zhe eto bylo neverno. Ona ih znala, poskol'ku vstrechala ran'she, kogda zhila v kvartale La-SHapel', no eto bylo tak davno, tak daleko, chto ona uzhe ob etom ne pomnila. Odnako ej ochen' hotelos', chtoby eto delo pobystree zakonchilos'. S samogo nachala zasedaniya mamashu Kosoglazku osobenno vpechatlili pristal'nyj vzglyad i smushchayushchaya tochnost' voprosov, kotorye to i delo zadaval prokuror... A staruha, v svoyu ochered', oprashivala slushayushchih ee, pytayas' uznat', kakim budet po otnosheniyu k nej vozmozhnoe mnenie prisyazhnyh zasedatelej, kogda ona sejchas predstanet pered sudom v kachestve svidetelya. Svidetel' mamasha Kosoglazka! Slushaya ee boltovnyu Fandor ne mog ne zaulybat'sya, tak kak znal, chego stoit pochtennost' staroj perekupshchicy kradenogo. Konechno zhe, ona byla vinovna, kak, vprochem, i ostal'nye lichnosti v naruchnikah, sidevshie na skam'e podsudimyh. No, poskol'ku ona ne byla arestovana, znachit, ZHyuv, nesomnenno, reshil, chto moment eshche ne byl blagopriyatnym, chtoby vyvesti iz igry prichinyayushchuyu volneniya starushku. Imenno v etot moment, vyjdya iz okruzheniya advokatov i municipal'noj strazhi, kotoryh on izumitel'no veselil svoimi glupymi otvetami, ZHyuv, chudesno zamaskirovannyj do takoj stepeni, chto Fandor i sam s trudom uznal ego v odeyanii Dyryavoj Bashki, priblizhalsya k mamashe Kosoglazke i smotrel na nee, razinuv rot. - I ty tozhe? - sprosila staruha, brosiv ugrozhayushchij vzglyad na svoego mnimogo sluzhashchego. - Ty tozhe svidetel'? Dyryavaya Bashka sostroil smeshnuyu grimasu, pochesal svoyu vsklokochennuyu borodu i izrek so vzvolnovannym vidom: - YA zabyl, ya ne znayu. Prisutstvuyushchie prysnuli so smehu, i Fandor bol'she vseh. V etot moment odin iz sekretarej metra Anri-Robera podoshel k zhurnalistu i proiznes emu na uho s pokrovitel'stvennym vidom, kotoryj chasto prinimayut molodye advokaty: - |to blazhennyj, dorogoj moj, nechto vrode idiota. I vy dumaete, chto vo vremya sledstviya kto-nibud' eto zametil. On budet zaslushivat'sya v kachestve svidetelya... i eshche... Fandor kivnul golovoj, sderzhivaya sil'noe zhelanie zasmeyat'sya. - Spasibo za informaciyu, - probormotal on s neskol'ko osobennoj intonaciej, ironiyu kotoroj advokat absolyutno ne ponyal. Mamasha Kosoglazka zavidovala Dyryavoj Bashke. - Tebe povezlo, - naivno zametila ona, - chto slishkom glup. Razgovory vnezapno stihli - nizen'kaya dverca suda prisyazhnyh zasedatelej, vyhodyashchaya na koridor, tol'ko chto otkrylas', i sudebnyj ispolnitel' ob座avil: - Zasedanie prodolzhaetsya... Proshu svidetelej syuda... Mamasha Kosoglazka... sejchas vasha ochered'! CHtoby popast' v zal zasedanij, narod tolpilsya u uzkogo vhoda... Odnako Fandor vmesto togo, chtoby posledovat' vseobshchemu dvizheniyu, vzyal za plecho Dyryavuyu Bashku i prokrichal dostatochno gromko, chtoby byt' uslyshannym temi, kogo etot zhest mog by udivit': - A-a, chertov Dyryavaya Bashka! Vot ty-to mne i nuzhen! Derzhi, starik, vot sorok monet, potom propustish' stakanchik... Idi syuda na pyat' minut, mne nuzhno vzyat' u tebya interv'yu i napisat' horoshen'kuyu stat'yu... Fandor uvlek za soboj policejskogo. I, kogda oba uedinilis', zhurnalist pospeshno sprosil: - Nu, chto, ZHyuv? - Poka nichego... - Tak vy eshche ne posadili vseh za reshetku? - Da net zhe, - otvetil policejskij, - eto vse melkie soshki, a est' eshche kto-to, do kogo mne dazhe ne dotyanut'sya... Kstati, Fandor, - prodolzhil ZHyuv, sklonyayas' nad uhom zhurnalista, - ty sejchas uvidish' v zale kogo-to, ch'e prisutstvie, vozmozhno, tebya udivit. |to letchik, letchik |mile... Tak vot, starik, mne kazhetsya, chto etot paren' sovsem ne neprichasten ko vsem etim delam, no terpenie... I potom, znaesh', Fandor, eto ne moya rol' sazhat' etih vtorostepennyh lichnostej. YA mechu vyshe... Proshchaj! Do skorogo!.. Fandor tiho sprosil: - Mne ostavat'sya na zasedanii? Posle sekundnogo razmyshleniya ZHyuv otvetil: - Pozhaluj, da. Mozhet tak sluchit'sya, chto ya ne ostanus', poetomu neploho bylo by tebe poznakomit'sya s etim delom. Mozhet byt', tebe udastsya otyskat' kakie-to svedeniya... - ZHyuv, - nastaival Fandor, - mne hotelos' by s vami pogovorit' podol'she. Mne vam est' chto rasskazat'... Poslyshalsya shum shagov, priblizhavshihsya k komnate, v kotoroj nahodilis' ZHyuv i Fandor. Muzhchiny speshno rasstalis', odnako ZHyuv uspel dogovorit'sya o vstreche. - Segodnya vecherom, v vosem' chasov, - skazal on, - ya zajdu k tebe, Fandor, zhdi menya!.. Polchasa spustya, kogda Fandor vhodil v zal zasedanij i sobiralsya zanyat' mesto na tribune dlya pressy, predsedatel'stvuyushchij povernulsya k advokatu i predostavil emu slovo... Obvinitel'naya rech' tol'ko chto zakonchilas'. Pyat'yu mesyacami ran'she arest kontrabandistov, o sud'be kotoryh sud prisyazhnyh zasedatelej dolzhen budet vynesti svoe reshenie, nadelal shuma. Obshchestvennoe mnenie strastno zainteresovalos', uznav o strannoj istorii obvinyaemyh, kotorye v techenie vot uzhe dvuh let uspeshno kazhduyu noch' vvozili v Parizh, ne platya gorodskoj vvoznoj poshliny, oblagaemye samoj vysokoj poshlinoj tovary i v rezul'tate etogo, skolotili solidnye sostoyaniya. A svoim arestom oni byli obyazany predatel'stvu odnogo iz perekupshchikov, nedovol'nogo poluchaemymi procentami. ZHurnalisty zhe, kstati, priukrasili vse detali i, sleduya professional'nym privychkam, razduli i real'nuyu dejstvitel'nost' avantyury, i romanticheskie epizody zhizni kontrabandistov. Oni byli predstavleny etakimi blagorodnymi lyud'mi, ob容dinennymi v prekrasno organizovannuyu chernuyu bandu, rukovodimuyu glavarem, kotoryj imel nad nimi neogranichennuyu vlast' i mog rasporyazhat'sya ih zhiznyami, raspolagayushchuyu neveroyatnymi vozmozhnostyami, nakonec, pryachushchuyu nagrablennoe v ogromnyh podvalah, vyrytyh pryamo v centre Parizha, pod ostrovom Site, i soedinyayushchihsya s rekoj, kotoraya, pod samym nosom u policii, pozvolyala perevozit' na nastoyashchih shalandah, kogda v etom byla neobhodimost', tovar, prednaznachavshijsya dlya sbyta. Podvaly na ostrove Site... Lyudi, organizovannye v moshchnuyu associaciyu na etom zhe ostrove Site, podumal ZHerom Fandor, vot kto, navernoe, mog by prolit' svet na pobeg ZHaka Dollona, ego ubijstvo... i ego posledstviya! Pozhav ruki kolleg iz sudebnoj pressy, prishedshih, kak i on, poprisutstvovat' na okonchanii etogo slushaniya, ZHerom Fandor povernulsya k prisyazhnym zasedatelyam i vnimatel'no stal slushat' zashchitnuyu rech' metra Anri-Robera. Znamenityj advokat soglasilsya zashchishchat' glavnogo iz obvinyaemyh - Bochara. Soprovozhdaya svoyu rech' shirokimi zhestami, kotorye, kazalos', rassypali dokazatel'stva pered licom prisyazhnyh zasedatelej, orator bystro izlozhil istoriyu etogo dela. - Uvazhaemyj sud, gospoda prisyazhnye zasedateli, delo, kotoroe privelo menya syuda i zastavilo stoyat' pered vami, otnyud' ne banal'no. I ya beskonechno schastliv, chto byl vybran v kachestve zashchitnika dela, kotoroe mozhet byt' lish' vyigryshnym delom, poskol'ku ono moglo by obojtis' i bez moego sodejstviya i zashchishchalos' by samostoyatel'no svoej sobstvennoj pravotoj. Gospoda prisyazhnye zasedateli, vy tol'ko chto vyslushali obvinitel'nuyu rech' gospodina zamestitelya prokurora. Vam tol'ko chto bylo skazano iskusno i krasnorechivo, chto zasluzhivaet moej iskrennej pohvaly, chto delo moih klientov yavlyaetsya ogromnym, znachitel'nym, i dazhe gigantskim, mogushchim zainteresovat' finansovye organy gosudarstva i prinesti spasenie Francii... Mne kazhetsya, chto gospodin zamestitel' prokurora ne obiditsya na menya, esli ya nachnu svoyu rech' s zamechaniya, chto eti tri bednyagi, kotorye nahodyatsya sejchas pered vami v ozhidanii vashego prigovora, ne mogut, po nashemu mneniyu, predstavlyat' opasnost' dlya interesov strany... Dolgom gospodina zamestitelya prokurora bylo, konechno zhe, nemnogo dramatizirovat' fakty. Moj dolg, stalo byt', ih neskol'ko smyagchit'. YA schitayu, chto mogu prosto dovol'stvovat'sya tem, chto napomnyu vam elementy etogo processa v ih istinnoj proporcii i v istinnoj znachimosti... "Neploho, - podumal ZHerom Fandor. - Eshche nemnogo, i metr Anri-Rober stanet utverzhdat', chto vsya eta istoriya ne imeet pod soboj osnovaniya. Kogda on progovorit chas, prisyazhnye zasedateli, konechno zhe, podumayut, chto u nashih grabitelej est' vse osnovaniya krast'". Advokat mezhdu tem prodolzhal: - Nadeyus', chto moj uvazhaemyj opponent pozvolit mne, kstati, odno zamechanie, za kotorym posleduyut mnogie drugie, tak kak eto delo polnost'yu sostoit iz mel'chajshih detalej. Pered nachalom obsuzhdeniya faktov ya schitayu, gospoda prisyazhnye zasedateli, chto neobhodimo opredelit' ugol zreniya, pod kotorym, ih sleduet rassmatrivat'. Vam skazali, chto rech' idet ob organizovannoj bande... Vam skazali, chto eti moshenniki sovershili ogrableniya v neveroyatno krupnyh razmerah... Vam skazali, chto ih ogromnye sklady perepolneny tovarami, vvezennymi v obhod zakona... |to utverzhdaet gospodin zamestitel' prokurora. A vot chto utverzhdayu ya, vot chto ya vam sejchas budu dokazyvat'. Neskol'ko umirayushchih s goloda bednyag organizovalis' mezhdu soboj, i v techenie neskol'kih nedel' im udalos' vvesti v Parizh neznachitel'noe kolichestvo tovarov. I nichego bol'she. Net nikakoj organizovannoj bandy, net nikakoj regulyarnoj kontrabandy, net dazhe sklada... O, gospoda, nadeyus' vy ne budete protiv odnogo krasochnogo otstupleniya, kotoroe ya sejchas sdelayu, tak kak ono pokazhet vam tot duh preuvelicheniya, kotoryj iskazil i usilil fakty, po kotorym vam predstoit vyskazat'sya. Vy pozvolite mne na mgnovenie ostanovit'sya na nekotoryh detalyah, kotorye pressa opublikovala s trogatel'noj zabotoj ob interesnoj, no ne tochnoj informacii o skladah... Sklady!.. Vy predstavili sebe, konechno zhe, chto rech' idet o peshcherah, dostojnyh Ali-Baby i ego soroka razbojnikov. V vashem voobrazhenii voznikli skazochnye sokrovishcha, nagromozhdennye v bol'shih grotah. Podzemnaya chast' ostrova Site viditsya vam oborudovannoj v prostornye zaly, osveshchennye, kak dnem, sverkayushchie zolotom i dragocennymi kamnyami... No, net... vy chitali, kak i ya, gospoda, prekrasnye skazki, i ya ne budu pereskazyvat' ih vam. Esli vy v eto poverili, eto prosto-naprosto oshibka pressy, i ya eshche raz povtoryayu, kotoraya preuvelichila to, chego ne videla, no o chem govorila. Sklady? No, gospoda, oni sostoyat vsego-navsego iz odnogo pogreba, obychnogo pogreba, pogreba sovsem malen'kogo, analogichnogo tem, kotorye predostavlyayutsya v rasporyazhenie s容mshchikov vseh parizhskih dohodnyh domov. Vy, kak i ya, znaete, chto oni nebol'shie, eti pogreba. I eto vam dast, kak eto bylo so mnoj, vernoe predstavlenie o tom, chem moglo byt' eto zamechatel'noe skoplenie tovarov, nezakonno provezennyh i slozhennyh v etoj kletushke... I eto ya mogu dokazat', gospoda. Vam izvestno, chto v moment aresta moih klientov po Parizhu rasprostranyalis' samye protivorechivye, navodyashchie uzhas udivitel'nye sluhi. V nashe vremya modno, chtoby vsyakaya banal'naya istoriya rassmatrivalas' v kachestve zagadochnoj. Moshennichestvo, kotoroe tol'ko chto bylo raskryto, skandala ne delalo. I vse bylo sdelano tak, chtoby etot skandal voznik, blagodarya klassicheskomu sposobu - sposobu privlecheniya izvestnyh imen. I stali poyavlyat'sya imena, gospoda. Moi klienty, vrode by, okazyvali uslugi imenitym, uvazhaemym, pochtennym lyudyam. I, dejstvitel'no, interesno prochest' na stranicah nashih ezhednevnyh gazet, chto princ takoj-to ili gosudarstvennyj sovetnik takoj-to takzhe byli glavaryami bandy i ot座avlennymi moshennikami. Gospoda, ya ne budu akcentirovat' vashe vnimanie na zhalkom preuvelichenii, na dostojnyh sozhaleniya spletnyah, sozdannyh vokrug etogo dela, iz kotoryh sejchas obshchestvennoe mnenie vyneslo vernoe reshenie, chto vsya eta obstanovka nagnetalas' dlya togo, chtoby sozdat' u vas mnenie o moih klientah kak ob opasnyh i mogushchestvennyh prestupnikah. Vot etogo kak raz delat' ne nado. Neobhodimo pridavat' kazhdoj veshchi ee istinnoe znachenie. Vam sleduet otdavat' sebe otchet v tom, kakie strasti razgorelis' vokrug etogo dela i polnost'yu izmenili ego. Kstati, ya vam dam ob etom predstavlenie, privedya, so slov odnogo iz svidetelej, odnu spletnyu, kotoraya sozdala skandal neskol'ko mesyacev nazad... "Vnimanie, - podumal ZHerom Fandor, - vot, mozhet byt', sejchas metr Rober reshitsya govorit' po delu". Advokat, dejstvitel'no, zakryl dos'e i, uhodya so svoego mesta, slovno ohvachennyj ubezhdeniem i zhelaniem vpechatlit' prisyazhnyh zasedatelej, obrashchayas' neposredstvenno k nim, peresekal zal suda, prodolzhaya: - Gospoda, znaete li vy, o kakoj lichnosti poshla rech'? Znaete li vy, kto byl izoblichen v kachestve glavarya etih tak nazyvaemyh kontrabandistov? Znaete lya vy, na kakuyu lichnost' pal pozor podozreniya? Gospoda, delo bylo by smeshnym, esli by ono ne bylo nichtozhnym, esli by iz bednyh lyudej ne sdelali nastoyashchih d'yavolov, blagodarya zhestokosti i proyavlennomu preuvelicheniyu pressy, esli by, nakonec, ono ne naneslo urona reputacii chestnogo cheloveka... Gospoda, nekotorye gazety zhestochajshim obrazom ob座avili glavarem moshennikov horosho izvestnogo vladel'ca saharopererabatyvayushchego predpriyatiya, povsemestno uvazhaemogo, schitaemogo odnim iz svetochej promyshlennosti, gospodina Tomeri... Orator prerval svoyu rech', razdaviv sil'nym udarom kulaka nevinnye stopki bumag, lezhashchih v ego papke, pozhal plechami, i golosom, kotoromu hotel pridat' vazhnost' i znachitel'nost', razvil svoj argument: - Itak, gospoda, nuzhno smotret' vglub' veshchej i znat', komu zhe bylo vygodno zapyatnat' eto imya. Poskol'ku gospodin Tomeri, vazhnaya lichnost', byl skomprometirovan v etom processe, mozhno predpolozhit', chto dejstvitel'no skomprometirovannaya bolee mogushchestvennaya lichnost' byla zainteresovana v perenose na gospodina Tomeri vsej tyazhesti oskorbitel'nyh podozrenij. Vot chto, kak mne kazhetsya, podumalo obshchestvennoe mnenie. Vot chto porodilo skandal, vot chto dramatizirovalo delo, vot chto pozvolilo zamestitelyu prokurora proiznesti talantlivuyu obvinitel'nuyu rech', no rech', sovershenno ne otnosyashchuyusya k delu, kotoroe budet predstavleno mnoyu cherez neskol'ko minut kak neznachitel'noe. |to bylo manevrom pressy, eto bylo, ya utverzhdayu, horoshim zernom, iz kotorogo v kazhdoj gazete proizrastali interesnye kopii, plodotvornye "special'nye vypuski". No pravda? Kakova zhe pravda? Da! Da! YA znayu, gospoda, chto nekotorye poverhnostnye umy sklonyayutsya k mneniyu, chto ne byvaet dyma bez ognya. I eti umy dumali, mozhet byt', i sejchas dumayut, chto, raz imya gospodina Tomeri bylo zameshano v etom dele, znachit, ono i dolzhno bylo byt' v nem zameshannym... Tak net zhe. Spravedlivost' dolzhna vostorzhestvovat' v etom dele. Ob座asnenie etogo neudavshegosya skandala slishkom prosto, finansist nahoditsya vne vsyakogo podozreniya, poetomu sovsem ne smeshnym stanovitsya nastaivanie na komichnom incidente ego zameshivaniya v etot process. Da, imya gospodina Tomeri bylo nazvano... no, gospoda, po odnoj - edinstvennoj prichine - gospodin Tomeri yavlyaetsya vladel'cem dohodnogo doma, v kotorom moi klienty imeli etot pogreb, nazvannyj ch'im-to bogatym voobrazheniem pompeznym slovom "sklad". I vy soglasites', gospoda, chto byt' obvinennym v rukovodstve bandoj kontrabandistov tol'ko potomu, chto eti kontrabandisty zhivut v pomeshchenii, kotoroe bylo im sdano za horoshuyu platu, mozhet pokazat'sya, po men'shej mere, nepriyatnym, mozhet, kak minimum, udivit'. Sovershenno ochevidno, gospoda, chto gospodin Tomeri - slishkom znachitel'naya, slishkom pochtennaya lichnost', chtoby vse eshche ostavat'sya zhertvoj podobnogo podozreniya. Odnako, pomimo etogo, my dolzhny snyat' vsyu rezkost' obvineniya v kontrabande, vyskazannogo protiv moih klientov. Kstati, nastaivat' na etoj detali ya ne budu, a pristuplyu k privedeniyu faktov. - A ya, - skazal sam sebe ZHerom Fandor, podnimayas', - a ya, moj dorogoj metr, uhozhu. Reporter, dejstvitel'no, pokinul zal zasedanij i proshel cherez Dvorec Pravosudiya k koridoru sledstvennyh otdelov. No ego pohodka uzhe ne byla zhivoj i aktivnoj, kak, kogda on vhodil vo Dvorec Pravosudiya. ZHerom Fandor dvigalsya avtomaticheski, pogruzhennyj v svoi razmyshleniya... Glava XVI. Rassledovanie prinimaet napravlennost' Po vnutrennemu telefonu, kotoryj Fandor ustanovil dlya svyazi svoej kvartiry s komnatoj kons'erzhki, emu skazali: - Gospodin Fandor, zdes' kakaya-to polnaya dama nebol'shogo rosta hochet s vami pogovorit'. Razreshit' li ej podnyat'sya? Fandor podumal snachala otpravit' neznakomku. Zatem on peredumal i soobshchil kons'erzhke, kotoraya vse eshche ne klala trubku, chto polnaya dama nebol'shogo rosta mozhet podnimat'sya... "Sejchas posmotrim, chego ona hochet". ZHurnalistu, vdrug podumavshemu o ZHyuve, prishla mysl', chto poyavivshijsya chelovek imeet kakoe-nibud' otnoshenie k vstreche, o kotoroj bylo dogovoreno dnem vo Dvorce Pravosudiya. Prezhde, chem otpravit' ego, sledovalo uznat', chto privelo ego k Fandoru. Nikogda ne izvestno, nuzhno li, buduchi reporterom, iz principa vyprovazhivat' posetitelej, ishchushchih s toboj vstrechi... Fandor kak raz razmyshlyal ob etom, kogda v dveryah razdalsya robkij zvonok, izveshchayushchij o tom, chto posetitel'nica preodolela shest' etazhej. ZHurnalist poshel otkryvat', slivayas' s temnotoj prihozhej, chtoby propustit' pered soboj cheloveka, o kotorom soobshchila kons'erzhka. Kak i govorila kons'erzhka, eto dejstvitel'no, byla polnaya dama nebol'shogo rosta, imevshaya pomimo vsego eshche odin nedostatok - ona byla staroj. Ee chepec s zavyazochkami s trudom uderzhival gustye sedye volosy, slegka pozheltevshie na koncah. Staruha byla v ochkah. Ona byla ukutana v korichnevuyu shal' na maner skazochnyh koldunij i opiralas' na izognutuyu trost'. V obshchem, etakaya baba-yaga. V to vremya kak Fandor, zaintrigovannyj, zakryval za nej dver', neznakomka proshla v malen'kuyu gostinuyu, gde zhurnalist imel obyknovenie nahodit'sya sredi svoih knig i bumag. "Nu i nu! - podumal on. - Ona chto, znaet moyu kvartiru?" No vdrug Fandor zapnulsya i rezko vzdrognul. Dojdya do serediny komnaty, pri polnom svete staruha vypryamila svoyu izognutuyu spinu, demonstriruya vysokij rost, otbrosila nazad svoyu shal' i otpustila trost'. Zatem, vnezapnym zhestom sorvav sedye volosy i ochki, ona pokazala svoe istinnoe lico... Fandor razrazilsya smehom. - ZHyuv, - voskliknul on, - vot te na!.. - Da, chert voz'mi, - skazal policejskij, zakanchivaya izbavlyat'sya ot nelepogo zhenskogo naryada, kotoryj stesnyal ego dvizheniya. Hotel by zametit', Fandor, chto ty ni na sekundu menya ne zapodozril, do teh por, poka ya ne sbrosil s sebya etot hlam... - Da, uzh! - prerval ego zhurnalist. - |to potomu, chto ya vas edva rassmotrel, a inache, ZHyuv, vy zhe prekrasno znaete, chto ya by vas uznal!.. - Nu-nu! Mozhet byt'! Vo vsyakom sluchae, chto ty dumaesh' ob etom maskarade? - Neploho, ZHyuv, no, pochemu vy k vecheru izmenyaete pol? - CHestnoe slovo, Fandor, bez osoboj na to prichiny, iz chistogo diletantizma, i potom, chtoby ne poteryat' navyk... Kstati, chem