Instinktivno, ZHyul' zahotel obernut'sya... No sil'nyj kulak D'yaka pomeshal emu eto sdelat'... Togda on vse ponyal... Emu stalo strashno... "Nichego sebe! CHto im ot menya nuzhno?.." - Poslushajte!.. Poslushajte!.. Da chto s vami?.. V takoe vremya, vy chto, choknulis'?.. D'yak oborval ego. - Hvatit! Idesh' s nami ili net? ZHyul' hotel kriknut' "net!", no na eto emu ne hvatilo vremeni. D'yak s bystrotoj molnii nabrosil emu na sheyu dlinnyj sharf i nadavil kolenom na spinu. ZHyulyu udalos' lish' instinktivno vydavit' slabyj, priglushennyj, sdavlennyj ston. U nego dazhe ne bylo sil, chtoby popytat'sya soprotivlyat'sya. I kogda on rastyanulsya na zemle, ne ustoyav ot vnezapnogo napadeniya, Boroda nabrosilsya na nego, uselsya na grud' i derzhal ruki... Kogda delo bylo uspeshno i sovershenno besshumno zaversheno, Boroda snova vospryal duhom... - Nu, pryamo, kak malen'kij! - ironichno zametil on. - Mes'e chertovski ploho poet operu. Ni cherta ne bylo slyshno... On otkinulsya, pryamo kak zhenshchina... Ne nravyatsya mne takie muzhiki... SHejka, kak u vorob'ya... tri shchelchka, i on na zemle... I, vozvrashchayas' k svoemu obychnomu zanyatiyu, Boroda skazal D'yaku, dobrosovestno starayushchemusya svyazat' nogi neschastnogo ZHyulya: - Podaj-ka mne sharf! - Derzhi, starik... - Otlichno! YA sejchas sdelayu "zaglushku"... "Zaglushka" Borody byla ne chem inym, kak obyknovennym klyapom, kotoryj uderzhivalsya sharfom, masterski obvyazannym vokrug golovy slugi. - Nogi gotovy? - sprosil Boroda. - Da, vse shikarno! On perevernul ZHyulya, slovno eto byl obyknovennyj meshok, i svyazal emu ruki za spinoj. - A do kolymagi daleko idti ?.. - Net... i potom, smotri-ka, b'yus' ob zaklad, chto eto ona... Dejstvitel'no, roskoshnyj avtomobil' medlenno i besshumno dvigalsya po ulice Raffe... - A esli eto ne on?.. - Prilozhi-ka ego k nasypi. V takoj temnote, vozmozhno, nichego vidno ne budet!.. D'yak i Boroda bystro ulozhili telo ZHyulya okolo balyustrady, tyanuvshejsya vdol' ulicy. ZHyul' vse eshche byl bez soznaniya. Zatem oni dostali sigarety i ukrylis', chtoby zazhech' spichku... No eto bylo nenuzhnoj predostorozhnost'yu. Dvigavshijsya avtomobil' ostanovilsya naprotiv nih. Znakomyj golos |mile-Mimilya sprosil: - Nu chto, gotov paren'? - Da, starik! - Nu ladno, brosajte ego ko mne v zad... - V zad? - sprosil D'yak. - CHto ty hochesh' etim skazat'? |mile shutlivo zametil: - Inogda, brat'ya moi, vy prosto nichego ne znaete v tom, chto kasaetsya mehaniki!.. Zad - eto bagazhnik moej mashiny. Boroda zasmeyalsya: - Nu, ponyatno... ladno... davaj, D'yak, beris'... Oni podnyali telo ZHyulya i rezko brosili ego v mashinu. Nebrezhno nabroshennaya nakidka dolzhna byla skryvat' ego ot postoronnih vzglyadov. - A teper' sadites', - skazal |mile, - my poka eshche ne doma, a pri segodnyashnej solnechnoj pogode mne by hotelos' bystree okazat'sya v teple... A etot tip hrapit? - Da, - skazal D'yak, - on puteshestvuet po strane, gde ne byvaet koshmarov... |mile ispugalsya: - CHert voz'mi, vy ego prishili? - Ne bojsya, on prosto molchit kak ryba... |mile bezrazlichno pozhal plechami: - Nu, ladno... On vklyuchil zazhiganie. Mashina mchalas' so vsej skorost'yu. Bandit ob®yasnyal: - Kogda priedem, nechego sil'no drat' glotku. Osobenno s tem, chto my vezem. YA gazanu i budu svalivat' kak mozhno bystree... Ponyatno? - Poehali, ponyatno... Boroda, gromko smeyas', dobavil: - My uzhe vezem ne tovar, za kotoryj nam platyat, a myaso... |to bylo strannoe pomeshchenie... Podval so svodchatym potolkom i zemlyanymi stenami. Koe-gde valyalis' instrumenty: lopata, kirka, grabli i lejka, no eto byli uzhe neprigodnye instrumenty, kotorymi davno ne pol'zovalis'. So svoda potolka na verevke svisal ohvachennyj vypukloj metallicheskoj setkoj fonar', pohozhij na te, kotorye visyat v konyushnyah kavalerijskih polkov. Ego slabyj, tusklyj svet edva osveshchal komnatu, slishkom bol'shuyu dlya takogo dryannogo osveshcheniya. Pryamo pod fonarem, v vyrisovyvayushchemsya kruge sveta, sideli kakie-to lyudi, lica kotoryh trudno bylo razlichit'. |to bylo strannoe, strashnoe i v to zhe vremya torzhestvennoe sobranie. Tot, komu dovelos' by ego uvidet', pochuvstvoval by, kak ego ohvatyvaet strah... Razgovory, kotorye veli eti lyudi tozhe kazalis' po men'shej mere strannymi. - Poslushaj, |rnestin, - sprashival chelovek s tshchatel'no vybritym licom i postoyanno morgayushchimi nedoverchivymi glazami, - skazhi-ka, krasotka, ty uverena, chto D'yak ponyal, gde my budem zhdat' ego? |rnestin, sidevshaya na kortochkah i grevshaya ruki u kostra, gorevshego pryamo na kamennoj plite pered kaminom i napolnyavshego komnatu klubami dyma, otvetila, pozhimaya plechami: - CHert! Ty ob etom sprashivaesh' postoyanno, pryamo, kak chasy. Nibe, raz ya tebe skazala "da!", - znachit, "da!". CHert poberi! Ty, chto, dumaesh', D'yak tupoj kak probka? Razdalsya vzryv smeha. Nibe ne ochen'-to lyubili v bande Cifr... Vse znali, chto eto nuzhnyj i vernyj koresh, chto s nim ty vne opasnosti, chto on tozhe dopuskaet oshibki, no vse nemnogo zavidovali ego polozheniyu sluzhashchego. I k tomu zhe uniforma tyuremnogo ohrannika chertovski vpechatlyala druzhkov. No Nibe byl ne iz teh, kogo mozhno smutit'. - Nu, chto zdes' takogo, - skazal on, - ya prosto sprosil, chto oni tam vtroem mogut delat'... Esli oni znayut, gde eto, to oni uzhe dolzhny byli syuda primchat'sya... - |j! Kosoglazka, skazhi-ka, kotoryj chas... - U menya chasov net... - pokachala golovoj staruha. Poslyshalsya vozmushchennyj shepot. Sem' ili vosem' banditov, sobravshihsya v ozhidanii Borody i D'yaka, otpravlennyh vmeste s |mile za ZHyulem, poschitali skazannoe Kosoglazkoj nepravdoj... Matros vzyal staruhu za plechi i tryahnul ee. - Ladno tebe, lgun'ya, - skazal on. - Tebe ne stydno vse vremya boyat'sya? I, po-prezhnemu potryahivaya staruyu zhenshchinu, on snova poshutil: - Oh, uzh eta mamasha Kosoglazka, skol'ko vremeni ona torguet vsyakoj ruhlyad'yu, skol'ko vremeni nabivaet svoyu malen'kuyu moshnu, kotoraya s teh por uzhe stala bol'shoj i razdulas', blagodarya tomu, chto my prolivaem pot, i ona eshche nad nami izdevaetsya! Tak ty govorish', chto u tebya chasov net? Da u tebya ih desyatki!.. |rnestin prervala razgovor: - Polovina vtorogo... Vdrug sredi prisutstvuyushchih probezhal legkij trepet. Nibe, prilozhiv palec k gubam, tol'ko chto podal vsem znak prislushat'sya. I v zabroshennom pomeshchenii dlya vyrashchivaniya shampin'onov, kotoroe banda Cifr s nedavnego vremeni izbrala dlya sebya v kachestve mesta dlya vstrech, ustanovilos' glubokoe molchanie... - A otkuda on vozvrashchaetsya? - sprosil Matros. Nibe energichnym "Tss!" prizval vozmutitelya tishiny k molchaniyu. - Vot oni, - skazal on, - vot obvinyaemyj!.. I poskol'ku vse smotreli na nego udivlenno, dobavil: - Da ZHyul' eto, esli vy uzh ne ponimaete!.. |rnestin rezko podnyalas'. Ona proshla vglub' pomeshcheniya i prevoshodno symitirovala zloveshchee uhan'e sovy. V otvet razdalsya takoj zhe signal. - Poryadok! |to oni!.. Ona snova uselas' u kostra. No Nibe uzhe zasuetilsya: on shvatil |rnestin za plechi i siloj zastavil vstat'. - Davaj, shevelis'!.. I dobavil, poskol'ku tolstuha zaprotestovala. - Nu ladno! Hvatit! Nechego nam tebya slushat', u nas est' drugie dela! |j, Matros! |j, ty... idi syuda... sadis' na etu dosku, budesh' sudit' ego vmeste s nami, s D'yakom i mnoj... Boroda budet obvinitelem, a |rnestin, esli ej tak podskazyvaet serdce, zashchitnikom... - Mne ne ochen'-to hochetsya raspuskat' slyuni iz-za stukacha, - otvetila |rnestin. - |togo ya bol'she vsego ne lyublyu... Mozhete ego poreshit'! Bandity, tolpivshiesya vokrug zhenshchiny, zaaplodirovali, poskol'ku vse prekrasno znali, chto imelis' ser'eznye podozreniya o ee tesnoj svyazi s temi, kogo oni nazyvali "gryaznymi lyudishkami iz prefektury"... Odnako vskore nastupila tishina. Slyshno bylo, kak na vorot, pozvolyayushchij spuskat'sya v pomeshchenie dlya vyrashchivaniya shampin'onov pri pomoshchi gigantskogo vedra, napominayushchego korzinu, so skripom namatyvalas' verevka. Neskol'ko sekund spustya bandity obrazovali krug pod chernoj dyroj kolodca. - Vse v poryadke, Boroda? - sprosil Nibe. - Vse normal'no, koresh!.. - A dich' s vami? - Vot ego-to my tebe i spuskaem... - YA vsegda gotov... Teper' vasha ochered'!.. Matros vzyal telo ZHyulya za plechi i brosil ego na pol. Korzina snova podnyalas' vverh. Boroda, D'yak i |mile sobiralis' prisoedinit'sya k kompanii. Vse s lyubopytstvom smotreli na plennika. - CHto-to on dryablovat, etot tipchik! - pokritikovala |rnestin. - Ah! CHert voz'mi, ni rukoj ni nogoj ne shevelit. Mozhno podumat' - aristokrat. I legko udaryaya nogoj po licu neschastnogo, ona staralas' probudit' v nem kakie-nibud' priznaki zhizni. Pribytie Borody prervalo etu igru... - Daj-ka glyanut', |rnestin!.. Pozhav ruki druzhkam, on nadolgo prilozhilsya k gorlyshku butylki, s nachala vechera peredavavshejsya po krugu i zagovoril: - Davajte! Za rabotu!.. Esli nam nado ego prikonchit', tak eto nuzhno sdelat' segodnya zhe, do togo, kak nastupit utro... Tak chto, ne budem teryat' vremeni... Vne vsyakogo somneniya chleny bandy Cifr ne v pervyj raz pristupali k sudu nad svoim - bylo pohozhe, chto kazhdyj iz nih prevoshodno znal svoyu rol'. Matros podnyal ruhnuvshee telo ZHyulya, s pomoshch'yu dvuh druzhkov pristavil ego k odnoj iz podderzhivayushchih opor, tolstomu brusu, i krepko privyazal. |rnestin razvyazala sharf, zakryvavshij rot neschastnogo ZHyulya... Nibe prikazal: - Sud - po mestam!.. |j, vy, tam! Nalejte-ka etomu tipu stakanchik chego-nibud' lechebnogo!.. "Stakanchik chego-nibud' lechebnogo", prednaznachennyj dlya togo, chtoby privesti v soznanie neschastnogo slugu, byl prinesen mamashej Kosoglazkoj i predstavlyal soboj bol'shuyu kastryulyu holodnoj vody, kotoruyu ona plesnula v lico plennika. ZHyul' otkryl glaza, ponemnogu prishel v sebya. Vse vokrug molchali i, usmehayas', sledili za ego vozvrashcheniem k zhizni, a perekoshennoe ot straha i mertvenno blednoe lico ZHyulya eshche bol'she poblednelo i pozelenelo ot uzhasa... Neschastnyj ne mog vymolvit' ni slova. SHiroko raskrytymi ot straha glazami on smotrel na svoih vcherashnih druzhkov, sidevshih na kortochkah i yazvitel'no rassmatrivavshih ego. - Ty nas slyshish', ZHyul'? - sprosil Nibe. - Szhal'tes'!.. - prokrichal plennik. No Nibe malo volnovala podobnaya pros'ba. - On ponimaet, poryadok! - skazal on. - YA za soblyudenie formal'nostej. YA ne zahotel by ego sudit', esli by on ne smog zashchishchat'sya. Takih veshchej byt' ne dolzhno! I, oborachivayas' k svoim druzhkam, chtoby poluchit' ih odobrenie, tyuremnyj ohrannik prodolzhil: - Boroda, tebe slovo! Davaj!.. Ob®yasni-ka nam, pochemu ego sudyat! Skazhi-ka nam, v chem ego obvinyayut... Boroda, shagavshij vzad-vpered mezhdu strannym sudom i neschastnym "obvinyaemym", uzhe polumertvym, nesposobnym proiznesti ni slova, sformulirovat' kakuyu-nibud' logicheskuyu mysl', prinyal samodovol'nuyu pozu i nachal svoyu obvinitel'nuyu rech' sleduyushchimi slovami: - ZHyul', razve my tebya kogda-nibud' obizhali? Razve my ustraivali tebe kogda-nibud' lovushki? Razve my obmanyvali tebya, kogda delilis'? V konce koncov, mozhesh' li ty nas v chem-nibud' upreknut'? Net?.. I potom, mne kazhetsya, ty nas dostatochno znaesh', chtoby byt' uverennym, chto eto ne v nashih privychkah. Pravda? Znachit, teper' ya skazhu, pochemu my imeem na tebya zub... Pervo-napervo, ty edinstvennyj... Ty slyshish'? I ne nuzhno budet sejchas vrat'... Ty edinstvennyj, kto mog perebezhat' nam dorogu v dele knyagini Danidoff... Soglasen? Golosom, kotoryj edva mozhno bylo razobrat', ZHyul' otvetil: - Boroda, ya tebya ne ponimayu! YA nichego ne sdelal. V chem vy menya uprekaete? Boroda ne speshil. Stoya pered plennikom s razvyaznym vidom - odna ruka v karmane, drugaya podnyata v tragicheskom zheste, on obratilsya za podderzhkoj tovarishchej. - Nu vot! - zayavil on. - Gospodin ne ponimaet. U nego dazhe ne hvataet smelosti byt' otkrovennym! I, povorachivayas' k ZHyulyu, prodolzhil: - Horosho! YA tebe sejchas ob®yasnyu! Ty ved' dolzhen byl sostryapat' del'ce o krazhe dragocennostej damochki? Nu i chto ty sdelal? Mne chto, tebe napomnit'?.. Vmesto togo, chtoby pomoch' nam, chto ty, kstati, klyatvenno obeshchal, ty vse podgreb pod sebya!.. Inache govorya, ty, navernoe, snyuhalsya s takimi zhe lakeyami, kak ty sam, kotorye prisluzhivali na balu, ty obobral damochku, i, takim obrazom, tebe ne prishlos' delit'sya s nami. I nam vsem nichego ne dostalos'! Nu, prosto, ni figa! Dokazatel'stvo etogo, kak i togo, chto u tebya est' druzhki, kotorye nam ne izvestny, to, chto vchera kto-to smog vytashchit' tebya iz policejskogo uchastka. I eto byli ne my... No ya vozvrashchayus' k ogrableniyu knyagini. Uzh ty, navernoe, togda posmeyalsya? CHto zhe ty hochesh'? Teper' nasha ochered'! Sejchas ty bol'she ne smeesh'sya... Znaesh', kak nazyvaetsya to, chto ty sdelal? Tem zhe sdavlennym golosom ZHyul' snova vykriknul: - No eto nepravda! YA klyanus'... Boroda dazhe ne slushal ego. - Nikto iz koreshej, - zayavil on, - ne mozhet menya oprovergnut'... Vesti sebya tak, - znachit predat'. Ty predal bandu Cifr! CHto ty mozhesh' na eto otvetit'? V tretij raz ZHyul' otvetil na odnom dyhanii, tak kak chuvstvoval, chto zhizn' postepenno uhodit ot nego. On byl ohvachen uzhasnym strahom, predstavlyaya sebya bespovorotno poteryannym: - Klyanus', ya ne delal etogo... |to ne ya ograbil knyaginyu. YA dazhe ne znayu, kto eto sdelal. Vozmozhno, ZHyul' govoril pravdu. On ispol'zoval, uvy, naihudshee sredstvo, chtoby zashchishchat'sya... Te, kto sudili ego etim strannym sudom, kristal'no chestnye v otnosheniyah mezhdu soboj druzhki, schitali nakazuemym prezhde vsego predatel'stvo. I oni ne mogli pozhalet' tovarishcha, u kotorogo ne hvatalo smelosti, chtoby priznat'sya v sodeyannom. Esli by ZHyul' byl umnee, svysoka otnessya k obvineniyu Borody i rezko otvetil na ugrozu, vozmozhno, on i proizvel by vpechatlenie na sudej, no on krichal "szhal'tes'" bezzhalostnym lyudyam... I on boyalsya... Ob etom mozhno bylo dogadat'sya po bivshim ego konvul'siyam, po uzhasayushchej blednosti, po poyavivshimsya na lbu kaplyam holodnogo pota. Pered banditami byl uzhe ne chelovek, a zhalkaya razvalina. I chem bolee zhalkoj ona byla, tem men'she interesa ona dlya nih predstavlyala. A ZHyul' vse vremya povtoryal: - Klyanus', chto eto ne ya... net, ne ya. Bandity, vozmushchennye, op'yanennye yarost'yu, podnyalis' v edinom poryve. - Horosho! Ladno zhe! - zlobno zaoral Nibe, razom zabyv o yuridicheskih formal'nostyah, za kotorye on ratoval neskol'ko minut tomu nazad. - Raz on hochet lgat', i u nego ne hvataet smelosti soznat'sya v tom, chto on sdelal, nado snova votknut' emu klyap... |rnestin, vstav'-ka zatychku!.. I v to vremya, kak tolstuha snova obmatyvala golovu neschastnogo ZHyulya sharfom, Nibe povernulsya k tovarishcham. - Nu chto? - voskliknul on. - Nechego ponaprasnu teryat' vremya... Vse my zdes' znaem etu istoriyu, ne tak li? CHego zasluzhivaet koresh, kotoryj mog eto sdelat'? Otvechaj snachala ty, mamasha Kosoglazka, potomu chto ty starshe vseh... Mamasha Kosoglazka vytyanula tryasushchuyusya ruku v torzhestvennom zheste klyatvy. - YA vyskazyvayus' bez kolebanij, - skazala staruha, sverknuv glazami. - YA za to, chtoby konchat' teh, kto strusil i predal!.. YA prigovarivayu ego k smerti!.. Slova staruhi byli vstrecheny aplodismentami. Ne bylo ni odnogo bandita, kotoryj ne dumal by tak, kak ona. Nibe zagovoril snova: - Vot i horosho, poskol'ku vse soglasny, uskorim eto. Smert'! Kazhdyj iz nas postradal, a znachit, kazhdyj dolzhen otomstit'... Pravil'no, rebyata? K smerti ego... molotkom! V zadymlennom zloveshchem pomeshchenii dlya vyrashchivaniya shampin'onov nachalos' chto-to uzhasnoe. Mamasha Kosoglazka vzyala v odnom iz uglov tyazhelyj kuznechnyj molot... Ona podnyala ego tryasushchimisya rukami i, stav naprotiv ZHyulya, uzhe skoree mertvogo, chem zhivogo, proiznesla: - Ty prines ushcherb bande Cifr, - podohni zhe, osel! Molot opisal chetvert' kruga v vozduhe i opustilsya pryamo na lico plennika. Odnovremenno s hlynuvshim potokom krovi iz-pod klyapa vyrvalsya gluhoj, uzhasnyj krik. Zatem zhutkaya scena stala razvivat'sya neskol'ko bystree: po starshinstvu bandity peredavali drug drugu molot i yarostno bili nenavistnoe telo ZHyulya, stavshee trupom... Omerzitel'nyj, toshnotvornyj zapah prolitoj krovi rasprostranilsya teper' po pomeshcheniyu dlya vyrashchivaniya shampin'onov, vyzyvaya u vseh sobravshihsya otvratitel'noe chuvstvo op'yaneniya. Eshche dolgo razdavalis' otzvuki udarov molota po razdroblennomu myasu i kostyam... Dolgo... Dolgo... Uzhe i posle togo, kak poslednim hripom, poslednej sudorogoj ZHyul' perestal voploshchat' prestuplenie, kotoroe nel'zya bylo prostit'. V konce koncov ustalost' paralizovala chlenov bandy. |mile, odin iz samyh yaryh ispolnitelej, otbrosil v ugol okrovavlennyj molot i voskliknul: - On poluchil po zaslugam! Vdrug on zametil, chto Nibe, skrestiv ruki i opirayas' o stenu, smotrit na proishodyashchee, ne prinimaya v nem uchastiya. - A ty chto? A? Mozhet byt', ty sdrejfil, druzhok? Ne hochesh' li udarit' razok? Net? Nibe rassmeyalsya. - Ne govori glupostej, |mile! - otvetil on. - YA stoyal v storone, potomu chto u menya na eto byli osobye prichiny... S ZHyulem my eshche ne zakonchili. Teper', kogda my ego ubili, nuzhno ot nego izbavit'sya, ne pravda li? Tak vot, vse vy, moi yagnyatki, vse vy zabryzgany krov'yu. CHert voz'mi! Vam ponadobitsya ne men'she chasa, chtoby privesti sebya B poryadok. YA zhe, naprotiv, sovershenno chist... i u menya est' prekrasnyj plan, kak izbavit'sya ot etogo pokojnika... Davaj, |mile, potoraplivajsya! YA pojdu podgotovlyus'! A tebe ya dayu desyat' minut, chtoby normal'no vyglyadet' i byt' za rulem tvoego dranduleta. My s toboj vdvoem budem mogil'shchikami, i ya klyanus' tebe, chto my zadadim trudnuyu zadachu etim lyubopytnym iz prefektury... Glava XXIII. Obezobrazhennyj visel'nik Na bul'vare dyu Pale ZHerom Fandor posmotrel na chasy. "Polovina pervogo. Vremya reporterskogo materiala. Ladno, budem muzhestvenny i zajdem v "Kapital'". Vse sosluzhivcy redakcii byli sil'no vzvolnovany. Kak tol'ko Fandor voshel v glavnoe pomeshchenie, ego tut zhe okliknul redaktor: - Fandor, nakonec-to vy zdes'! Slava bogu! Gde vy byli so vcherashnego vechera? YA zvonil vam dvazhdy, no vas nevozmozhno zastat'! Dorogoj moj, vam ne sledovalo by propadat' bez preduprezhdeniya... Fandor pokachal golovoj i ironichno proiznes: - Pozhaluj, vy dumaete, chto ya ezdil za gorod otdyhat'! Dlya chego ya vam byl nuzhen? CHto u vas noven'kogo? - Odin iz samyh zagadochnyh skandalov... - Opyat'... - Da, Fandor, vy znaete saharozavodchika Tomeri? - Tomeri! Konechno, znayu! - Tak vot, ya sejchas vas udivlyu. |tot chelovek propal. Nikto ne znaet, gde on! Fandor, kazalos', sovershenno ne vzvolnovalsya. - Vy menya ne udivili. Ot takih tipov mozhno vsego ozhidat'! Teper' redaktor udivilsya flegmatichnosti Fandora. - No, starik, ya ob®yavlyayu vam ob ischeznovenii, kotoroe nadelalo v Parizhe neveroyatnyj shum... A vy, pohozhe, i ne ponimaete etogo! Izvestno li vam, chto u Tomeri odno iz samyh bol'shih na segodnyashnij den' sostoyanij? - Konechno, izvestno. On dorogo stoit. - Tak vot, ego begstvo razorit massu naroda. - A kogo-to, vozmozhno, obogatit. - Dejstvitel'no, vozmozhno. No eto nas ne volnuet. CHto nam nuzhno, tak eto detal'naya informaciya o ego ischeznovenii. Segodnya u vas svobodnyj den', ne tak li? Zajmites' etim. YA predpochel by luchshe zaderzhat' vypusk gazety na polchasa, chem ne dat' neskol'ko horoshih utochnenij po etomu chrezvychajnomu delu. Fandor utverditel'no kival golovoj, no ne vykazyval nikakogo namereniya idti zanimat'sya reportazhem. I redaktor udivlenno sprosil: - No, chert voz'mi, Fandor, pochemu zhe vy zdes' stoite? CHestnoe slovo, ya vas bol'she ne uznayu. Vy uzhe ne gonyaetes' za informaciej? - Informaciya... A vy schitaete, chto u menya ee nedostatochno? Moj dorogoj drug, sohranyajte spokojstvie. "Kapital'" budet imet' segodnya vecherom vse detali ob ischeznovenii Tomeri, kakie vy pozhelaete. I ne ob®yasnyaya nichego bol'she, molodoj chelovek razvernulsya i napravilsya k odnomu iz svoih tovarishchej, prozvannomu "finansistom gazety". |to byl dobrodushnyj malyj s vidom byurokrata, zanimavshij v redakcii celyj kabinet, steny kotorogo byli tshchatel'no obity, tak kak Marvil' - eto ego imya - chasto prinimal u sebya vazhnyh person. ZHerom Fandor prinyalsya rassprashivat' ego naschet ischeznoveniya Tomeri. - Skazhi-ka, dorogoj moj, chto proishodit v finansah posle togo, kak propal Tomeri? - Kak eto, chto proishodit? - Nu, k komu sejchas perehodyat denezhki? - Denezhki? - Nu da. Mne predstavlyaetsya, chto pri ischeznovenii takoj lichnosti birzha ispytyvaet uzhasnye posledstviya. Ne budete li vy lyubezny ob®yasnit' mne eti processy? Ochen' pol'shchennyj pros'boj molodogo reportera, Marvil' razoshelsya: - Malysh, ty prosish' menya prochest' lekciyu po politicheskoj ekonomii, a eto nevozmozhno sdelat' vot tak... na hodu. Znaesh', vse to, chto ya hotel by tebe ob®yasnit', umestilos' by v tolstennom tome. V tome tolshchinoj so slovar' Laruss... ZHerom Fandor dal vozmozhnost' vylit'sya potoku slov i, kogda istochnik issyak, snova zadal vopros: - YA vot chto hochu znat'. Kto teryaet den'gi pri ischeznovenii Tomeri? "Finansist" vozdel ruki k nebu: - Da vse! Vse, malysh! Kogda propadaet takoj chelovek, padaet kurs akcij! Tomeri byl otvazhnym chelovekom, i ego predpriyatie imelo ves tol'ko do teh por, poka on sam vozglavlyal ego... A sejchas rynok nahoditsya v sostoyanii uzhasnogo kraha. - Da, nu horosho, a komu eto vygodno? - Kak eto, komu vygodno? - Da, ya schitayu, chto ischeznovenie Tomeri dolzhno byt' komu-to vygodno. Znaete li vy kogo-nibud', kto mog by byt' zainteresovan v tom, chtoby etot chelovek propal? "Finansist" razmyshlyal: - Slushaj, malysh, ya prekrasno znayu, chto tvoritsya v moem bumazhnike, no, v konce koncov, ya ne mogu byt' v kurse vseh sushchestvuyushchih spekulyacij! Zarabatyvayut na ischeznovenii Tomeri, konechno zhe, lish' spekulyanty. Naprimer, nekto gospodin Tartanpion pokupal akcii Tomeri po 90 frankov. Segodnya posle ischeznoveniya Tomeri oni stoyat lish' 70. Vot on teryaet svoi den'gi... No, vozmozhno, kakoj-nibud' finansist, spekuliruyushchij na predpolagaemom ponizhenii kursa akcij, mog prodat' klientam, spekuliruyushchim, naoborot, na povyshenii kursa, eti akcii po 90 frankov. Esli by Tomeri byl zhiv-zdorov, ego akcii stoili by 90 frankov, mozhet byt', bol'she. V etom sluchae ego sdelka byla by ubytochnoj, poskol'ku prodal by eti akcii on po men'shej stoimosti, i raznica by ne popala k nemu v karman... - Otlichno! A esli Tomeri mertv... - Mertv! Net! On prosto sbezhal, kurs ego akcij padaet, i tot zhe samyj finansist mozhet kupit' prodannye im zhe akcii, naprimer, po 60 frankov, a zatem nedeli cherez dve, vozmozhno, snova prodat' eti zhe akcii po 90 frankov... Prekrasnaya operaciya... - Operaciya, dejstvitel'no, prekrasnaya... i skazhite mne, dorogoj Marvil', ne izvestno li vam, byla li provedena podobnaya operaciya s bol'shim kolichestvom akcij Tomeri? - Nu! Ty slishkom mnogo prosish'! Net, ya eshche ne znayu... no eto budet izvestno na birzhe. ZHerom Fandor sobiralsya prodolzhat' svoyu poznavatel'nuyu besedu, kak vdrug uslyshal, chto v sosednem bol'shom redakcionnom zale podnyalas' sumatoha. Kto-to krichal: - Fandor! Fandor! V kabinet "finansista" voshel redaktor i, uvidev zhurnalista, zakrichal: - CHert voz'mi! CHto vy zdes' delaete? YA ved' vam uzhe skazal, chto delo Tomeri ochen' vazhnoe... Nemedlenno otpravlyajtes' za informaciej... Vot byulleten' agentstva Avas. Tol'ko chto trup Tomeri byl obnaruzhen v nebol'shoj kvartire na ulice Lekurb. Fandor postaralsya pokazat' zainteresovannost': - Uzhe! Policiya bystro srabotala... U menya tozhe byla mysl', chto Tomeri ne prosto ischez! Uvidev spokojstvie zhurnalista, redaktor ne smog sderzhat' udivleniya: - U vas byla takaya mysl'? - Da, dorogoj moj, byla. U menya byla tochno takaya mysl'... CHego zhe vy hotite? Libo u vas est' nyuh na informaciyu, libo u vas ego net! Posle sekundnogo molchaniya dobavil: - Vo vsyakom sluchae, ya idu za novostyami. CHerez polchasa ya pozvonyu vam i soobshchu detali etoj smerti. - Gospodin Avar, ya prosto schastliv, chto vstretil vas... Vy, konechno zhe, ne otkazhete mne v interv'yu? - Net, moj dorogoj Fandor, potomu chto ya prekrasno znayu, chto vy voz'mete u menya ego siloj! - I vy pravy! Tak vot, ya hotel by, chtoby vy rasskazali o detalyah - net, ne o smerti gospodina Tomeri, ya uzhe provel svoe malen'koe rassledovanie na etot schet - a o tom, kakim obrazom policii udalos' obnaruzhit' trup etogo bednogo cheloveka? - Sovershenno prosto. Slugi gospodina Tomeri byli ochen' udivleny vchera utrom, obnaruzhiv, chto hozyaina net doma. Uzhe s odinnadcati chasov otsutstvie saharozavodchika vyzvalo volnenie na birzhe. Emu neobhodimo bylo dogovorit'sya o krupnyh sdelkah, a znachit, proizoshlo chto-to chrezvychajnoe. Estestvenno, my srazu zhe predupredili prefekturu, i, moj dorogoj Fandor, ya ponyal, chto eshche bez odnogo nebol'shogo skandala ne obojtis'... Vy, navernoe, dogadyvaetes', chto ya lichno poehal k Tomeri, prosmotrel ego bumagi i nashel sovershenno sluchajno tri kvitancii o kvartirnoj plate na imya nekoego gospodina Dyurana, prozhivayushchego na ulice Lekurb. Odna iz nih datirovalas' nedavnim chislom. Vy ponimaete, chto ya otpravil odnogo iz svoih sotrudnikov proverit', kto tam zhivet. On uznal ot kons'erzhki, chto rech' idet o novom zhil'ce, kotoryj eshche ne pereehal, no nakanune prines tyazhelyj chemodan... Moj sotrudnik podnyalsya, emu otkryli dver'. I vam uzhe izvestno, v kakom vide on obnaruzhil trup Tomeri. - I u vas net nikakih svedenij o tom, chto moglo tolknut' gospodina Tomeri na samoubijstvo? - Na samoubijstvo? - Gospodin Avar pokachal golovoj. - Kogda ischezaet finansist, dorogoj Fandor, nam vsegda hochetsya govorit' o samoubijstve. No na etot raz, priznayus' vam, delo ne v etom. YA uveren... - Pochemu? - Potomu chto, - gospodin Avar opustil golovu, - kogda ya priehal na mesto prestupleniya, ya tut zhe podumal, chto pered nami ne samoubijstvo. Mizanscena byla ochevidnoj. Net, cheloveku, kotoryj hochet pokonchit' s soboj, pokonchit' s soboj iz-za deneg, takomu cheloveku, kak Tomeri, net neobhodimosti napravlyat'sya, chtoby ubit' sebya, v kakuyu-to kvartirku, snyatuyu na chuzhoe imya, da eshche ryadom s chemodanom, kotoryj - vam eto izvestno, ne pravda li? - prinadlezhit mademuazel' Dollon. Mozhno poklyast'sya, chto v dejstvitel'nosti vse bylo sdelano dlya togo, chtoby zastavit' nas poverit' v samoudushenie Tomeri posle togo, kak on uvidel etot chemodan... Cel' etogo mne poka neizvestna. - Vy ne obnaruzhili nikakih sledov? - Da net zhe, chert voz'mi! I vy znaete eto tak zhe horosho, kak i ya, Fandor, poskol'ku ya ne somnevayus', chto vy ob etom uzhe peregovorili, kak vy obychno eto delaete. Na kryshke chemodana my obnaruzhili snova ochen' chetkie otpechatki pal'cev... znamenitye otpechatki pal'cev ZHaka Dollona! Odnako reporter nastojchivo sprashival u nachal'nika Sysknoj policii: - A bol'she vy nichego ne nashli? - Nashli. V pyli na polu otpechatki sledov, mnozhestvo otpechatkov, kotorye ya snyal. "Konechno zhe, eto moi sledy! Popal ya v pereplet", - podumal Fandor. No zhurnalist byl slishkom zainteresovan v etom dele, chtoby ostanavlivat'sya na detali, vazhnoj lichno dlya nego. - Gospodin Avar, kak vy v obshchem opredelyaete eto delo? SHef Sysknoj policii ustalo kivnul golovoj: - Ono menya potryaslo. YA schitayu, chto my stoim eshche pered odnim prestupleniem ZHaka Dollona. |tot neschastnyj, pytavshijsya ubit' svoyu sestru, uznal, chto my dolzhny proizvesti obysk v ee komnate. Emu udalos' ukrast' etot chemodan. Vy znaete, kakim obrazom. Predstavivshis' komissarom policii, on perenes chemodan v druguyu kvartiru, obyskal ego i, buduchi kak-to zainteresovannym v smerti saharozavodchika, zamanil poslednego v etu kvartiru, gde i ubil ego. Prichem, ostavil trup ryadom s chemodanom, na vidnom meste, chtoby zaputat' sledstvie... - No, kak vy, gospodin Avar, dumaete, neuzheli etot ZHak Dollon, poskol'ku vy ubezhdeny, chto ZHak Dollon zhiv, nastol'ko naiven, chto povsyudu ostavlyaet otpechatki svoih pal'cev? Esli zhe, chert voz'mi, on na svobode, znachit, on chitaet gazety. On znaet, chto gospodin Bertil'on idet po ego sledu!.. Prestupnik takogo ranga dolzhen byt' ostorozhnee... - Konechno zhe! No chtoby osushchestvit' vse prestupleniya s podobnoj lovkost'yu, ZHak Dollon dolzhen obladat' vozmozhnostyami, kotorye pozvolyali by emu ne obrashchat' vnimaniya na policiyu. Poetomu on i ne stremitsya skryt' sledy svoego poyavleniya, emu dostatochno lish' uskol'znut' ot nas... no... I poskol'ku zhurnalist ne smog sderzhat' ulybku, gospodin Avar dobavil: - O, bud'te spokojny! V konce koncov my arestuem etogo Dollona. |toj lichnosti do sih por chrezvychajno vezlo. No vezenie prekratitsya, i my shvatim ego za shivorot... - YA zhelayu vam etogo. Nu, a sejchas vy chto sobiraetes' delat'? Dvoe muzhchin stoyali na krayu trotuara i razgovarivali, ne obrashchaya vnimaniya na idushchih mimo lyudej, kotorye i ne podozrevali, chto oni prohodili ryadom s dvumya znamenitostyami: gospodinom Avarom, shefom Sysknoj policii, i ZHeromom Fandorom, pervym reporterom "Kapital'". SHef Sysknoj policii famil'yarno vzyal zhurnalista za ruku: - Poslushajte, ne pojdete li vy so mnoj, Fandor? My tol'ko zajdem na pochtu, chtoby pozvonit' i otdat' koe-kakie rasporyazheniya v prefekturu, i ya voz'mu vas s soboj dlya provedeniya eshche odnogo obyska... - Gde zhe? - U ZHaka Dollona na ulice Norven. YA ostavil sebe klyuch ot masterskoj i hochu pokopat'sya v bumagah. Mozhet byt', mne udastsya najti drugie kvitancii na imya Dyurana. Esli ZHak Dollon zamanil Tomeri v lovushku, to ya absolyutno ne ponimayu, kak etu kvartiru-lovushku mog snyat' sam Tomeri. Zdes' dolzhna byt' kakaya-to kombinaciya ZHaka Dollona, kotoruyu mne hotelos' by ponyat'. Mne kazhetsya, chto emu udalos' kakim-to obrazom otpravit' Tomeri eti kvitancii na imya Dyurana, takim zhe obrazom, kak emu udalos' zamanit' finansista... Vse eto poka neyasno. Tak vy idete? - Nu i nu! - otvetil ZHerom Fandor... Nachal'nik Sysknoj policii bystro pozvonil v prefekturu, a Fandor pogovoril s "Kapital'", chtoby peredat' v gazetu pervye rezul'taty rassledovaniya smerti Tomeri. Vyjdya iz pochtovogo otdeleniya, muzhchiny podozvali fiakr, kotoryj tut zhe otvez ih na ulicu Norven. S momenta ot®ezda mademuazel' |lizabet Dollon nikto ne vhodil v masterskuyu. Nebol'shoj masterskoj pridavali zloveshchij vid zakrytye stavni, zabroshennyj sad, v kotorom sornyaki vzbiralis' po stenam, okrashivali v zelenyj cvet pod®ezd k domu i rosli vdol' staven. Gospodin Avar nachal otkryvat' dver'. - CHert poberi! Vy ne nahodite, Fandor, chto, kogda pronikaesh' v dom, gde bylo soversheno neob®yasnimoe prestuplenie, ispytyvaesh' kakoe-to strannoe chuvstvo? Povernuv klyuch v zamochnoj skvazhine, gospodin Avar dobavil: - Kazhetsya, chto ty obnaruzhish' zdes' chto-nibud' uzhasnoe. I vojdya v masterskuyu, nachal'nik Sysknoj policii i sledovavshij za nim zhurnalist vskriknuli: - Vot tebe raz! - CHert voz'mi! V samom centre masterskoj oni zametili okochenevshij trup povesivshegosya... - Mertv, - skazal gospodin Avar, podojdya poblizhe. - I obezobrazhen, - dobavil Fandor. ZHurnalist pervym obrel samoobladanie. - Kto zhe, chert poberi, eto mozhet byt'? Gospodin Avar podnes stul i, vzyav nozh, kotoryj on vsegda nosil s soboj, obrezal s pomoshch'yu Fandora verevku, polozhil trup na pol i sdelal pervoe zaklyuchenie. - Lico iskromsano, razdavleno... Bozhe moj! Ruki oblity sernoj kislotoj... Komu-to ne hotelos', chtoby my snyali otpechatki etih pal'cev... |to... |to ZHak Dollon! No zhurnalist pokachal golovoj: - ZHak Dollon? Da chto vy. Esli by eto byl ZHak Dollon, on by ne prishel k sebe, chtoby povesit'sya. I potom, zachem emu veshat'sya? - On ne povesilsya, - otvetil Avar, - eto snova mizanscena. Vy prekrasno vidite, chto ego povesili. Esli net, to kak by on mog byt' tak obezobrazhen? Mogu poklyast'sya, chto etogo cheloveka snachala ubili molotom, a zatem povesili... YA ne sudebno-medicinskij ekspert, no mne kazhetsya, chto, esli by smert' nastupila v rezul'tate udusheniya, na shee byli by sledy... Vidite, Fandor, verevka ostavila lish' nebol'shuyu otmetinu. Na shee sovsem net sledov krovopodtekov. Net, etot mertvec byl poveshen, kogda uzhe byl trupom. - Mne kazhetsya, eto ne tak uzh vazhno. - Vy oshibaetes'. |to ochen' vazhno. V etom sluchae my mozhem byt' uvereny, chto Dollon byl okruzhen soobshchnikami, zhelavshimi izbavit'sya ot nego... ZHerom Fandor pokachal golovoj: - |to ne Dollon. |to ne mozhet byt' Dollon... - Nu, a ruki, kotorye tshchatel'no sozhgli sernoj kislotoj? - YA by povtoril to, chto vy tol'ko chto proiznesli, gospodin Avar, eto - mizanscena. - No kto zhe, po-vashemu, mozhet byt' poveshen u ZHaka Dollona? Vy vse vremya govorite o svoej logike, tak vot, kak mne kazhetsya, nastupil moment rassuzhdat' hladnokrovno. My nahodimsya u ZHaka Dollona i, pohozhe, ego zhe zdes' i obnaruzhivaem. My bystro ponyali, chto my ne v sostoyanii ego opoznat', opoznat' etot trup, u kotorogo dazhe lica net. No, vozmozhno, |lizabet Dollon smogla by najti na tele kakie-libo osobye primety - ozhog ili shram, naprimer, kotorye pozvolili by identificirovat' telo ee brata? - Mademuazel' Dollon nichego ne opoznaet, - skazal Fandor. - Lico neuznavaemo, ruki polnost'yu sozhzheny... Gde zhe ej iskat' osobye primety? I, sklonivshis' nad zagadochnym trupom, zhurnalist vnezapno voskliknul: - Gospodin Avar! YA znayu, kto eto! - Kto zhe? - ZHyul'! Sluga! Prosto-naprosto ZHyul'!.. Neugodnyj souchastnik sobytij, proisshedshih v poslednie dni, kotoromu presleduemye nami bandity pomogli bezhat', chtoby vy ne smogli doprosit' ego, a potom ubili, ne znaya, chto s nim delat'. - Vashe ob®yasnenie pravdopodobno, Fandor, no nichto ne dokazyvaet, chto eto pravda. - Raz tak... - I ZHerom Fandor, perevernuv trup, pokazal na zatylke ubitogo chetkij sled furunkula. - YA uveren, - skazal on, - chto videl na shee ZHyulya etot zhe sled. V tot raz, kogda my byli u sud'i, on sidel peredo mnoj, i ya etot sled horosho zapomnil... |tot mertvec - ZHyul', tochno ZHyul'! - Esli eto ZHyul', nado priznat'sya, chto eto nam ne ochen'-to pomogaet. ZHerom Fandor sobiralsya ne soglasit'sya, kogda v dver' masterskoj postuchali. Kto, chert voz'mi, mog zayavit'sya v etot zloveshchij dom? SHef Sysknoj policii i zhurnalist s trevogoj posmotreli drug na druga. - |to mozhet byt' lish' policejskij, - prosheptal gospodin Avar. - YA tol'ko chto skazal, chto sobirayus' otpravit'sya syuda s vami i chtoby menya iskali zdes', esli budet neobhodimost'. |to, dejstvitel'no, byl policejskij na velosipede. - SHef, - tiho proiznes on, uvazhitel'no privetstvuya nachal'nika, - mne nuzhno vam koe-chto soobshchit' ot Mishelya... - CHto zhe? - SHef, arest proshel uspeshno... - Kakoj arest? - Bandy Cifr... - Otlichno. A kogo imenno vzyali? - Mamashu Kosoglazku, Borodu, Mimilya, on zhe |mile, i Bochara... I eshche neskol'ko vtorostepennyh lic, imena kotoryh nam neizvestny. - Dyryavoj Bashki, konechno zhe, sredi nih ne bylo? - skazal Fandor. - Net, Dyryavaya Bashka sbezhal. I, povorachivayas' k gospodinu Avaru, policejskij sprosil: - U vas ne budet nikakih ukazanij, shef? - Net, drug moj... Kstati, skazhite-ka, ne bylo li kakih-libo proisshestvij vo vremya operacii... Vse proshlo normal'no? - Prevoshodno, shef, samym prostejshim obrazom. Oni vse sobralis' v lavku mamashi Kosoglazki, i my ih vzyali odnogo za drugim bez malejshego soprotivleniya. - Horosho... horosho... Gospodin Avar otdal koe-kakie ukazaniya policejskomu, kotoryj, prygnuv v sedlo svoego velosipeda, napravilsya v storonu prefektury... - Kak, chert voz'mi, vy dogadalis', - sprosil gospodin Avar u ZHeroma Fandora, - chto Dyryavaya Bashka vse eshche na svobode? ZHerom Fandor po-dobromu ulybnulsya. - Nu i nu, - otvetil on, - gospodin Avar, vy schitaete menya glupee, chem ya est' na samom dele... |to, konechno zhe, svedeniya Dyryavoj Bashki pozvolili vam arestovat' bandu Cifr. - Svedeniya Dyryavoj Bashki? Vy soshli s uma, Fandor! CHto vam daet osnovaniya predpolagat', chto Dyryavaya Bashka rabotaet na policiyu? ZHurnalist posmotrel pryamo v glaza gospodinu Avaru i holodno proiznes: - A ZHyuv ne ob®yavlyal mne o svoej otstavke!.. Slabo skryvaya volnenie, gospodin Avar probormotal: - Da chto vy takoe govorite? Bednyj ZHyuv... - Gospodin Avar!.. Gospodin Avar!.. Vozvrashchajtes' i spokojno doprashivajte chlenov bandy Cifr, ne dumaya o tom, kakim obrazom ya poluchayu informaciyu... No mozhete ne somnevat'sya v odnom - sushchestvuyut mertvecy, o sushchestvovanii kotoryh ya znayu tak zhe, kak i vy... Glava XXIV. V tyur'me - Nu-ka, potoraplivajtes'!.. Ohrannik otkryl dver' kamery, v kotoroj nahodilas' |lizabet Dollon, i propustil v nee staruyu zhenshchinu ottalkivayushchej vneshnosti. - Ustraivajtes', - strogo prikazal on. - Vy ostanetes' v etoj kamere do zavtra. Potom posmotrim, kuda Vas pomestit'. Vse budet zaviset' ot ukazanij sledovatelya. Bednaya |lizabet Dollon so strahom smotrela na strannuyu novuyu sosedku, poslannuyu ej sud'boj... S ne men'shim lyubopytstvom novaya zaklyuchennaya osmatrivala devushku... Posle neskol'kih minut v molchanii novaya zaklyuchennaya sprosila: - Tebya kak zvat'? - Menya zovut |lizabet. - A familiya? - |lizabet Dollon... Uslyshav familiyu devushki, staruha, sidevshaya na klochke solomy, pripodnyalas': - Pravda! Ty |lizabet Dollon? Nu i nu! Vot zabavno-to. A tebya davno povyazali? - Vy sprashivaete, davno li menya... - Davno li tebya povyazali, nu... zabrali, v obshchem! Mnogoznachitel'nym kivkom |lizabet pokazala, chto davno. Ej kazalos', chto ona nahodilas' v tyur'me Sen-Lazar beskonechno dolgo... - A menya, - prodolzhala sosedka, - vzyali vchera vecherom. Esli tebya interesuet, kak menya zovut, to ya mamasha Kosoglazka. Oni utverzhdayut, chto ya vhozhu v bandu Cifr i ukryvayu kradenoe. Konechno zhe, eto lozh'. U |lizabet Dollon sovershenno ne bylo zhelaniya vdavat'sya v eti problemy, i k tomu zhe ej bylo nemnogo strashno ot takoj kompanii. Tem vremenem, staraya obitatel'nica tyurem, mamasha Kosoglazka, nachala ustraivat'sya. - Pohozhe, zavtra menya perevedut. A zhalko! - skazala ona. - V obshchem-to, ty ne zlyuka, sudya po vsemu, no i ovechkoj tebe nechego byt'... YA by ochen' hotela ostat'sya s toboj... Nu, ladno... Ty kogda vyhodish'? Dolgo tebe eshche byt' v Sen-Lago? - Kak horosho byt' advokatom, - dumal ZHerom Fandor, vhodya v tyur'mu Sen-Lazar. - Vot uzhe chas, kak ya odolzhil dlya sebya etu dolzhnost'. YA chuvstvuyu sebya sovershenno drugim, gorazdo bolee krasnorechivym... Dejstvitel'no, ya krasnorechiv, poskol'ku mne udalos' ubedit' moego druga Dyubara pozvolit' mne nazyvat'sya advokatom mademuazel' Dollon po naznacheniyu, zatem hodatajstvovat' o poseshchenii ee v tyur'me i poluchit' razreshenie. Vse udostovereniya lichnosti, kotorymi nabit moj bumazhnik, neosporimo delayut iz menya metra Dyubara! Vprochem, reporter po pravu nahvalival sebya. Pridumannaya im ulovka byla vo vseh otnosheniyah prevoshodna i dolzhna byla pomoch' emu naiprostejshim obrazom uvidet'sya s |lizabet Dollon ne v komnate dlya svidanij, a v special'noj kamere bez svidetelej, dazhe bez prisutstviya ohrannika. "Tak-tak, - podumal on, perestupaya porog gryaznogo zdaniya, - ne zabyt' by, chto s etogo momenta ya metr Dyubar, prishedshij k svoemu klientu dlya obsuzhdeniya dela..." Imenno v etom kachestve on voshel v kancelyariyu, vypolnil vse neobhodimye formal'nosti i byl otveden hmurym ohrannikom v pomeshchenie, napominavshee nebol'shuyu priemnuyu so stolom i neskol'kimi taburetami. - Prisazhivajtes', pozhalujsta, metr, - skazal tyuremshchik. - YA sejchas privedu vashego klienta. ZHerom Fandor polozhil papku, kotoruyu derzhal pod rukoj, chtoby byt' pohozhim na advokata, no ostalsya stoyat', drozha pri mysli o tom, chto vot sejchas on uvidit, kak poyavitsya ego dorogaya |lizabet mezhdu dvuh ohrannikov, slovno obyknovennaya zaklyuchennaya. "Eshche sekunda, i ona vojdet syuda", - podumal Fandor. Odnako nel'zya bylo, chtoby ona uznala ego v prisutstvii postoronnih. Odnim svoim