ilovanii yunoj devushki, o bezrabotnom, kotoryj snachala ubil zhenu i detej, a zatem pokonchil s soboj... A v rukovodstve dlya policejskih rasskazyvalos' o metodah fiksacii sledov na meste prestupleniya, o tehnike doprosa i poryadke vedeniya protokola... CHto, esli i na konkursnom ekzamene stanut zadavat' voprosy ne po uchebniku, a iz praktiki? Odnako |noeda byl dalek ot namereniya ekzamenovat' parnya; burknuv chto-to sebe pod nos, on vernulsya k pis'mennomu stolu: "Dejstvovat' po nauke? -- razmyshlyal on pro sebya. -- No kak znat', chego nahvatalsya Kuyama v svoem elitarnom universitete i kakim premudrostyam ego obuchali v Soedinennyh SHtatah?.. Da chert s nim, s etim Kuyamoj i special'nymi kursami! Nado prodolzhit' rassledovanie tak, kak budto delo eto vedet on sam". |noeda ne otlichalsya kakimi-to vydayushchimisya sysknymi sposobnostyami, no prorabotal dovol'no dolgo dlya togo, chtoby usvoit' obychnyj poryadok sledstviya. Posle dvadcati let praktiki uzhe nazubok znaesh', chto nuzhno delat'': Itak, pridetsya rekonstruirovat' poslednie desyat' dnej zhizni Adzato -- vdrug da prichina ubijstva kroetsya v nedavnem proshlom i, vozmozhno, akter v eti dni vstupal v kontakt so svoim ubijcej. Do konca dezhurstva ostavalos' polchasa. |noeda po telefonu predupredil zhenu, chto vernetsya domoj pozdno. On proglotil buterbrod i vypil kofe. Vremeni bylo v obrez, po vsej veroyatnosti, polnochi pridetsya provesti na nogah, esli on nameren nazavtra raskopat' dlya Kuyamy chto-to dejstvitel'no stoyashchee. Vse trevogi |noedy rasseyalis'. Vyyasnyat' konkretnye fakty, vysprashivat' podrobnosti tiho, vezhlivo, neutomimo -- tut on neprevzojdennyj master. I esli central'nyj otdel rassledovaniya dejstvitel'no zainteresuetsya, kak provel Adzato poslednyuyu nedelyu zhizni, ob etom oni uznayut ot nego, |noedy. |to zastavit ih prizadumat'sya U stancii metro "Indabasi" oni rasstalis', poproshchavshis' za ruku. Vysokaya elegantnaya figura Kuyamy zateryalas' v tolpe. Nastupil chas pik. Mashiny terpelivo prostaivali na ulicah, ,a stoilo cheloveku vnizu, v sisteme podzemnyh perehodov, ostanovit'sya hot' na mig, voznikalo oshchushchenie, budto na tebya obrushilsya Niagarskij vodopad. Slovno by vse desyatimillionnoe naselenie Tokio kishelo vokrug: sluzhashchie, perebrosiv pidzhaki cherez ruku, yunye devushki v polotnyanyh shortah, gimnazisty v forme, detishki v cvetnyh shapochkah ili solomennyh shlyapah, ispolnennye dostoinstva pozhilye damy v kimono, s pryamoj osankoj. Desyatki lyudej prohodyat mimo, ty stoish' posredi shumnogo, burlyashchego lyudskogo potoka i chuvstvuesh', kak nachinaet bolet' golova i ryabit v glazah, bol'she tebe ne vyderzhat'. Nado stronut'sya s mesta, vklyuchit'sya v obshchij temp i sledit' lish' za tem, chtoby tolpa svoim techeniem uvlekla tebya v nuzhnyj podzemnyj koridor; zatem ty stanovish'sya v ochered' k dveri vagona*, i vse prohodit -- i golovnaya bol', i strah, i oshchushchenie sobstvennoj ot®edinennosti. Demura povernul nazad. Otyskal telefonnuyu budku i popytalsya ob®yasnit' zhene, pochemu on segodnya snova vernetsya domoj pozdno. Ob®yasnit' bylo nelegko, poskol'ku on i sam ne ochen'-to ponimal, chto s nim proishodit. Na kar'ere on postavil krest, den'gi i slava emu ne nuzhny, vse neobhodimoe u nih s zhenoj est'. Duh sorevnovaniya nikogda ne byl prisushch emu. No Demura chuvstvoval: on prosto ne v sostoyanii sejchas idti domoj, prinimat' vannu, pit' chaj, vesti razgovory s zhenoj, smotret' televizor i lozhit'sya spat', znaya, chto uvidennyj im na ekrane ubijca razgulivaet na svobode. Demure neobhodimo vstretit'sya s nim odin na odin i pokarat' ego za to, chto tot obratil vo zlo iskusstvo karate. CHem luchshe master, tem bol'shee prestuplenie sovershaet on, zloupotreblyaya svoim umeniem. A etot chelovek, k sozhaleniyu, bol'shoj master. V Demure strannym obrazom usilivalos' i dru-,goe chuvstvo: ubijcu dolzhen najti imenno on, prezhde chem eto sdelaet Kuyama ili kto-to drugoj. |to chuvstvo bylo nastol'ko chuzhdo samomu Demure, chto on byl iskrenne porazhen. Odnako samogo sebya ne obmanesh'. Da, on hochet dokazat' svoe prevoshodstvo! A segodnya veuerom on vpervye ponyal, chto Kuyama ne takoj prostak, za kakogo on, Demura, ego prinimal. "Poznaj sebya, poznaj protivnika -- i vyigraesh' sotni shvatok. Poznaj sebya -- i togda, dazhe esli ty ne poznal protivnika, u tebya ostaetsya shans na pobedu. Esli zhe ne poznal ni sebya, ni protivnika -- navernyaka poterpish' porazhenie". |ta istina, kotoruyu emu s detskih let vnushali na trenirovkah, sejchas obrela osobyj smysl. "Poznaj samogo sebya". Znaet li on sebya? Posle incidenta s taksistom on vovse ne byl v etom uveren. Vot i Kuyamu on nedoocenil tak zhe, kak nachinayushchij borec nedoocenivaet lyubogo protivnika, umeyushchego skryvat' svoi sil'nye storony. Konechno, on dopustil proschet. Kuyama sposoben na del'nye mysli, ne isklyucheno, chto, vmesto togo chtoby idti domoj, on prodolzhit rassledovanie: nachnet sobirat' fakty, nakaplivat' dannye, chtoby poluchit' foru hotya by v odin hod. Ibo Demura byl uveren, chto Kuyama prekrasno soznaet: mezhdu nimi idet sopernichestvo. Demura polozhil trubku i neskol'ko sekund prostoyal v nereshitel'nosti. Zatem kupil v blizhajshem kioske neskol'ko gazet dlya lyubitelej karate, zashel v deshevyj restoranchik i, naskoro perekusyvaya, prosmotrel gazety. Odnako nashel malo interesnogo: novosti kun-fu iz Kitajskoj Narodnoj Respubliki, interv'yu s kinoakterami, reportazhi o sorevnovaniyah, rasskazy o zvezdah professional'nogo kik-boksinga. Lish' odnu iz nih on sohranil, a prochie ostavil za nenadobnost'yu na restorannom stolike. Vnov' otyskal telefonnuyu budku. Familiya redaktora i neskol'ko telefonnyh nomerov znachilis' v samom nachale gazety naryadu s prochimi malointeresnymi svedeniyami. Sirai... Demura perelistal telefonnuyu knigu. Nomera, ukazannye v gazete, navernyaka ustanovleny v redakcii, odnako ne isklyucheno, chto odin iz nih soedinyaet s kvartiroj redaktora. Ego predpolozhenie podtverdilos'. V dlinnom perechne vseh tokijskih Sirai telefon odnogo iz nih sovpal s nomerom, oboznachennym v gazete. Demura obradovalsya, kak v davno proshedshie vremena, v bytnost' svoyu nachinayushchim policejskim radovalsya posle toj ili inoj udachnoj akcii. Horoshij priznak! On nabral nomer, i posle neskol'kih zvonkov v trubke otozvalsya priyatnyj zhenskij golos. -- Dobryj vecher! Vas bespokoit inspektor Demura. YA hotel by pogovorit' s redaktorom gazety "Sensej". -- Muzh sejchas na trenirovke. On budet doma pozdno vecherom. U vas chto-nibud' srochnoe? -- YA rassleduyu obstoyatel'stva smerti Dzhonni Adza-to, i vash suprug kak specialist, vozmozhno, dal by mne koe-kakie sovety, - -- Ponyatno, -- golos zhenshchiny zazvuchal druzhelyubnee. -- Muzh provodit trenirovku v universitetskom klube. Poprobujte zastat' ego tam, on ohotno pomozhet vam, esli eto v ego silah. Vy znaete, kak tuda proehat'? Demura niskol'ko ne somnevalsya, chto razyshchet trenirovochnyj zal. Podobno bol'shinstvu karatistov, on obladal bezoshibochnym chut'em, pozvolyavshim emu v lyubom ugolke goroda obnaruzhit' trenirovochnyj zal, kuda stoit zaglyanut'. S polchasa on puteshestvoval na metro, zatem minut desyat' shel do universiteta, a tam reshil polozhit'sya na instinkt. Universitet kazalsya vymershim, Demura bluzhdal po bezlyudnym koridoram. Otkuda-to iz drugogo korpusa donosilas' negromkaya muzyka. Demura neskol'ko raz svorachival, pochti ne koleblyas', kakoe vybrat' napravlenie, i nakonec ponyal, chto popal v nuzhnoe mesto. Iz-za zakrytoj dveri slyshalis' takie znakomye zvuki: slova komandy, topot nog, boevye vykliki, gluhoj zvuk udarov... Eshche do togo, kak otvorit' dver', Demura ponyal, chto zdes' idet nastoyashchaya, ser'eznaya trenirovka. |tot master mozhet emu pomoch'. Kakogo by mneniya ni byli o nem SHef, Fukida ili etot napyshchennyj yunec Kuyama, sam-to Demura znal: on vovse ne tot specialist po iskusstvu boya, ot kotorogo mozhet byt' tolk v etom dele. Ved' on vsego lish' treniruetsya kazhdyj bozhij den', otshlifovyvaet priemy, predaetsya meditacii, daby slit'sya so vseobshchim "bytiem". No on vsegda storonilsya togo pestrogo i neveroyatno zaputannogo mira, kotoryj tozhe nosit nazvanie karate. Kto, kak ne redaktor special'noj gazety, luchshe prochih osvedomlen ob etom mire sorevnovanij, federacij, reklamnyh sredstv, priklyuchencheskih fil'mov? K tomu zhe etu gazetu Demura schel bolee solidnoj, chem ostal'nye, i ne stol' delyacheskoj. On snyal botinki i sklonilsya v glubokom poklone, prezhde chem perestupit' porog zala. |to ne byl nastoyashchij dodze, gde protiv dveri stoit altar', kuda ne dopuskayutsya prazdnye zevaki, gde vdol' sten vystroilis' ma-kivary, a ucheniki do nachala i posle okonchaniya trenirovki chasami ottachivayut udary ob eti vrytye v zemlyu i pokrytye cinovkami doski. Net, eto byl obychnyj gimnasticheskij zal, gde dnem zanimalis' basketbolisty, a do trenirovki po karate zhenshchiny, stremivshiesya pohudet', prohodili kurs lechebnoj gimnastiki. No Sirai dazhe zdes' provodil trenirovku po vsem pravilam. Nevysokij, plotnyj master treniroval odnovremenno chelovek sorok. Demure dostavlyalo udovol'stvie nablyudat' za nim. Po otryvistym slovam komandy odnovremenno i v chetkom ritme vzletali bezukoriznenno chistye rukava kurtok -- ucheniki otbivali seriyu udarov i v svoyu ochered' sami nanosili ih. Kazhdoe ocherednoe uprazhnenie Sirai vnachale provodil medlenno, zatem golos ego vdrug vzmetalsya rezko, eto oznachalo, chto razminke konec, i glaza uchenikov suzhalis' v shchelochku, lica iskazhalis', iz gortani vyryvalsya boevoj klich. Demura uzhe vtoroj raz v hode etogo rassledovaniya lovil sebya na mysli, chto, pozhaluj, on ne sovsem prav... Konechno, pravda, chto vse eti sorevnovaniya, gazety, fil'my oposhlyayut iskonnoe drevnee iskusstvo, no ved' naryadu so vsem prochim sushchestvuet Sirai, kotoryj so svoej gruppoj kul'tiviruet prekrasnoe, chistoe, podlinnoe karate. Demura otognal ot sebya etu mysl' i stal zhdat' konca trenirovki. Po ego raschetu, ona dolzhna byla konchit'sya gde-to cherez polchasa, i on ne oshibsya. Posle osnovnyh uprazhnenij nastupil chered tehniki boya i otrabotki priemov i poz. Gankau -- zhuravl' na skale. Zdes' eto prodelyvali neskol'ko inache, chem Demura. Pri pervom dvizhenii prinimali zadnyuyu stojku vmesto stojki vsadnika, v bolee bystrom ritme podtyagivali nogu pod koleno protivnika i na bolee korotkoe vremya zastyvali v stojke zhuravlya... no v celom na nih bylo priyatno smotret'. Dvizheniya karatistov byli ispolneny sily i stremitel'nosti. Trenirovka zavershilas' korotkoj meditaciej. Demura taktichno vyshel iz zala i podozhdal trenera v koridore. Tot vskore poyavilsya -- s ulybkoj, adresovannoj potencial'nomu Novomu ucheniku ili, vo vsyakom sluchae, licu zainteresovannomu. Slovom, Sirai byl professionalom, kotoryj kormitsya prepodavaniem karate, no, po krajnej mere, horosho delaet svoe delo. -- Prostite za bespokojstvo, ya inspektor Demura. -- On pred®yavil udostoverenie, hotya znal, chto Sirai i bez ,togo poverit emu. -- YA vedu rassledovanie dela o smerti Dzhonni Adzato. V glazah muzhchiny blesnul interes. Opublikovav podrobnosti o smerti Adzato, ego gazeta mozhet obognat' sopernikov. Sirai byl ne tol'ko karatistom, no i reporterom, kotoryj gotov brosit'sya v ogon' i v vodu radi sensacionnogo materiala. Demure bylo ne zhalko: esli Sirai pomozhet emu, to otchego by i samomu redaktoru ne pozhivit'sya? Odnako Sirai nereshitel'no pochesal v zatylke. -- Vy uvereny, chto nuzhnyj vam chelovek byl karatistom? A ne mog on imet' otnosheniya k taekvondo, kun-fu, tailandskomu boksu ili chemu-to v etom rode? Ved' v Azii polnym-polno mestnyh vidov iskusstva boya, kotorye u neposvyashchennogo shodyat za karate. Uzh hotya by nam, yaponcam, ne stoit putat'. -- On byl karatistom, -- spokojno proiznes syshchik. Demuru ne udivilo, chto ego imya nichego ne skazalo Sirai. Dlya togo chtoby vesti takuyu gazetu, etot chelovek poistine dolzhen byt' hodyachej enciklopediej, no dalekie ot obshchestvennoj zhizni starye mastera navernyaka vypadayut iz kruga ego interesov. -- Nu raz vy tak govorite, ochevidno, tak ono i est', -- skazal Sirai bez vsyakoj ubezhdennosti v golose. -- Bolee togo, mogu skazat', chto ubijca ne zanimalsya francuzskim boksom "savat", brazil'skim tancem "ka-poejra", indonezijskim "penchak-silatom" i filippinskim "arnisom". Krome togo, on ne imeet otnosheniya ni k ajkido, ni k dzyudo, dzhiu-dzhitsu ili kendo, esli govorit' ob otechestvennyh vidah iskusstva bor'by. -- Demura prekrasno znal, chto iz-za etoj sklonnosti ironicheskim tonom pouchat' drugih mnogie ego ne lyubyat, no nichego ne mog s soboj podelat'. -- Esli vy raspolagaete stol' ser'eznoj informaciej, kakoj vam prok ot menya? I Demura ustydilsya, kak vsyakij raz, kogda pozvolyal sebe vysokomernyj ton obshcheniya s poryadochnym chelovekom. V konce koncov, Sirai absolyutno prav, utochnyaya stol' vazhnye detali, ved' v povsednevnom obihode karate chasto putayut so vsyakogo roda drakami, gde pushcheny v hod ruki-nogi. -- Proshu proshcheniya, Sirai-san, -- Demura uchtivo poklonilsya. -- Vam eto obstoyatel'stvo, razumeetsya, neizvestno, odnako fil'm byl prosmotren ekspertom policii, po mneniyu kotorogo ubijca zanimaetsya tradicionnym okinavskim karate. -- Kto etot ekspert? -- YA. -- Esli do sih por Demura schital sebya lishennym zdorovogo tshcheslaviya, to sejchas vynuzhden byl ubedit'sya v obratnom. Dlya prepodavatelya teatral'nogo uchilishcha eto bylo by nahodkoj: na lice redaktora otrazilas' celaya gamma chuvstv i myslej. Udivlenie, lyubopytstvo... i vdrug do nego doshel smysl skazannogo. -- Kak vy skazali... ubijstvo bylo zasnyato na plenku? I Demura ponyal, chto otnyne etot chelovek predan emu dushoj i telom. Sirai soglasilsya obojti s nim vse kluby, esli takoj cenoj poluchit pravo uvidet' epizod, zapechatlevshij porazhenie velikogo Adzato. -- Nuzhen spisok vseh, kto mog by golymi rukami ubit' Adzato. Esli v legendah est' hotya by polovina pravdy, to i togda takih lyudej syshchetsya nemnogo... -- Legendy!-- - prenebrezhitel'no otmahnulsya Sirai. -- Ne isklyuchena vozmozhnost', chto ubijca kogda-to uchastvoval v sorevnovaniyah ili figuriruet v spiskah masterov, sdavshih kvalifikacionnyj ekzamen. A mozhet, i sam treniruet v kakom-nibud' klube. -- Vse eto verno, -- soglasilsya Sirai. -- No pri chem zdes' ya? -- Vy znaete poimenno vseh chempionov s togo vremeni, kak u nas nachali provodit'sya sostyazaniya po karate, i navernyaka pomnite kazhdogo mastera, kotoryj chem-to privlek k sebe vnimanie, ne tak li? -- V tochnosti tak, -- s gordost'yu priznal redaktor. -- No kak byt', esli ubijca iz chisla teh masterov, kotorye nikogda i nichem ne privlekli k sebe vnimanie? -- Togda, znachit, nam ne povezlo, -- pozhal plechami Demura. I tut emu prishla v golovu eshche odna ideya. -- Mozhno bylo by eshche proverit', ne nanes li Adzato v bytnost' svoyu uchastnikom sorevnovanij ser'eznyh uvechij komu-libo, kto poklyalsya by emu otomstit'. -- Ob odnom takom sluchae ya znayu. Davno eshche, godu v semidesyatom, Adzato vystupal na otkrytom sostyazanii professional'nyh borcov. Dovodilos' vam videt' podobnye zrelishcha? -- Net. -- Sostyazaniya prohodyat na ringe dlya boksa, i uchastniki derutsya v bukval'nom smysle slova. Vystupat' imeet pravo lyuboj: karatist, professional po kun-fu, bokser -- byli by zhelanie i uverennost' v svoih silah. Ruki uchastnikov zashchishcheny lish' tonkimi protektorami, a pravila dozvolyayut primenenie chut' li ne vseh priemov. -- Koshmar kakoj-to! -- Verno. Hotya ved' prinimat' uchastie vovse ne obyazatel'no. Odnim slovom, Adzato vystupil na takih sostyazaniyah v Los-Andzhelese i tak otdelal odnogo amerikanskogo parnya, chto tot dolgo nahodilsya na volosok ot smerti. Po-moemu, emu prishlos' udalit' odnu pochku. -- Ves'ma lyubopytno! A familii ego vy ne pomnite? -- Obozhdite, sejchas vsplyvet v pamyati. My togda ochen' mnogo pisali ob etom amerikance... Harris, |ddi Harris! No chto s nim stalos', ponyatiya ne imeyu. Odnako ne dumayu, chtoby on po-prezhnemu zanimalsya karate. Demura nadolgo pogruzilsya v razmyshleniya. YAvstvenno uvidel pered soboj natrenirovannye ruki pisatelya, ego rasslablennye dvizheniya i nalituyu siloj vneshne hlipkuyu figuru. -- A mne kazhetsya, naoborot, -- proiznes on nakonec. -- Esli my imeem v vidu odnogo i togo zhe cheloveka, to |ddi Harris i s odnoj pochkoj ne ostavil lyubimogo zanyatiya. Kuyama spustilsya v metro i oblegchenno vzdohnul, kogda tolpa skryla ego ot glaz Demury. "S etim starikashkoj derzhi uho vostro", -- podumal on, znaya etu porodu lyudej. Lyubitel' predavat'sya meditacii, soblyudayushchij chajnuyu ceremoniyu, masterski vladeyushchij kakim-nibud' iz vidov iskusstva boya, staratel'nyj, upornyj v dostizhenii celi, sl¬vom, stolp nacii. Takoj sposoben trudit'sya dni i nochi naprolet. Kuyama gotov byl posporit', chto Demura otpravilsya vovse ne domoj, kak skazal emu, a po delu. Nel'zya pozvolit' stariku vyrvat'sya vpered hot' na polshaga! Kazhdaya kletochka ego sushchestva molila ob otdyhe, i vse zhe Kuyama reshil, chto on tozhe prodolzhit rabotu. Bolee togo, on znal, kuda dolzhen pojti. Tyazhelo vzdohnuv, on napravilsya k telefonnoj budke. Nomer telefona ne bylo nuzhdy razyskivat': v ob®emistoj papke, kotoruyu on taskal s soboj s utra, lezhala kartochka i na Macconi. Rodilsya v 1940-m v CHikago -- Kuyama naskoro probezhal glazami neznachitel'nye, s ego tochki zreniya, podrobnosti. Vot uzhe pyat' let kak zhivet v YAponii, kinoprodyuser. CHlen pravleniya KMK. Kartochka byla snabzhena pometkoj, smysl kotoroj Kuyama znal, no sejchas vpervye uvidel voochiyu. Pometka ukazyvala na to, chto o dannom lice imeetsya eshche koe-kakaya -- neoficial'naya, ne podkreplennaya faktami i nepodpadayushchaya pod stat'i zakona -- informaciya. K primeru, sluhi, kotorye ne vnesesh' v oficial'nuyu kartoteku, no kotorye mogut prigodit'sya, esli detektiv ser'ezno zainteresuetsya dannym licom. "Kakogo zhe haraktera mogut byt' eti sluhi?" -- razdumyval Kuyama, nabiraya nomer telefona Macconi. Prodyuser razgovarival vezhlivo, pozhaluj, chut' svysoka; po golosu ego chuvstvovalos', chto on ne slishkom vstrevozhen zhelaniem policejskogo navedat'sya k nemu domoj v stol' pozdnij chas. Vozmozhno, on privyk k takim vizitam. Glyadish', i sudimost' u nego est'... Hotya net, nalichie sudimosti bylo by ukazano v kartoteke. Kuyama v etot den' osnovatel'no potratilsya, i serdce u nego oblivalos' krov'yu, kogda on ostanovil proezzhavshee mimo taksi. No on speshil, a po ego mneniyu, greshno skupit'sya, kogda rech' idet o pervom ser'eznom rassledovanii. K tomu zhe on ehal po napravleniyu k domu. Macconi zhil v neskol'kih kvartalah ot nego, iz chego Kuyama zaklyuchil, chto amerikanec ne prinadlezhit k mnogochislennomu lageryu bednyakov. Macconi dejstvitel'no ne prinadlezhal k ih chislu. Dom kogda-to byl tradicionno yaponskim, a zatem ego -- bez dolzhnogo chuvstva mery -- pereoborudovali v amerikanskuyu villu. Dver' otkryl plechistyj, krepkij yaponec. Bystrym vzglyadom on s golovy do pyat proshchupal Kuyamu, kotoryj ne udivilsya by, esli by dazhe ego obyskali. V komnate on obnaruzhil eshche dvoih takih zhe muskulistyh parnej. Fukide pridetsya tugo, esli on pozhelaet eshche raz shvatit'sya s Macconi. Komnata byla ogromnyh razmerov, a inter'er sproektirovan professional'nym dizajnerom. Hudozhnik razmestil zdes' bar so stojkoj, zerkala, chital'nyj ugolok, ostavil otkrytymi prostornye ploshchadki, no ne privnes nichego individual'nogo. Vprochem, etogo, po vsej veroyatnosti, ot nego i ne trebovali. Macconi, dolzhno byt', zakazal inter'er v sovremennom duhe. Neobychnye lampy pobleskivali na izognutyh hromirovannyh podstavkah, garmonirovavshih so svetloj kozhej obivki, matovoj poverhnost'yu dereva. Vse vmeste vzyatoe proizvodilo neplohoe vpechatlenie, ravno kak i sam hozyain doma. Macconi byl vysokogo rosta, privlekatel'noj naruzhnosti. Kuyama ne udivlyalsya, chto iz-za nego zhenshchina brosila muzha, dazhe takogo, kak Adzato. Vzglyad u Macconi byl tverdyj, dazhe zhestkij, i potomu neskol'ko teatral'nyj kostyum ne delal ego smeshnym. |legantnye bryuki, pestraya rubashka s vorotom naraspashku, shelkovyj shejnyj platok... Interesno, chto skazal by Demura, uvidev ego? Kuyama nazval sebya i popytalsya proizvesti vpechatlenie nevozmutimogo syshchika vysokogo ranga, kotoromu ne v novinku doprashivat' pohozhego na mafiozi amerikanca, ohranyaemogo tremya "gorillami". On chut' bylo ne isportil eto vpechatlenie, lish' v poslednij moment uderzhavshis', chtoby ne hlopnut' sebya po lbu. Vot ono chto! Teper' yasno, kakogo haraktera eta neglasnaya, soobshchaemaya lish' v chastnom poryadke informaciya o Macconi! Nu konechno zhe, on mafiozi ili, vo vsyakom sluchae, svyazan s mafiej. Ot etogo otkrytiya Kuyame otnyud' ne stalo legche. Macconi vstretil ego lyubezno. Predlozhil sest' i sdelal znak odnomu iz telohranitelej, chtoby tot nalil im vypit'. Sam hozyain plyuhnulsya v myagkoe kreslo, skrestil dlinnye nogi i s interesom vozzrilsya na molodogo syshchika. Kuyama vyzhdal neskol'ko sekund. U nego iz golovy vdrug vyskochili vse voprosy, s kotoryh pristalo nachinat' razgovor. Pauza chereschur zatyanulas', i Kuyama volej-nevolej vynuzhden byl nachat' s pervogo, chto prishlo v golovu. -- Esli ya pravil'no osvedomlen, vy yavlyaetes' chlenom pravleniya KMK... -- Vy verno osvedomleny, -- Macconi tonko ulybnulsya, chto, po mneniyu Kuyamy, dolzhno bylo oznachat' sleduyushchee: otchego by tokijskoj policii i ne byt' osvedomlennoj na etot schet, k tomu zhe nikakogo kriminala tut net. -- Net li u vas kakogo-nibud' predpolozheniya povodu etoj strannoj idei Adzato sdelat' ves' fil'm v odinochku?Kuyama zhdal, chto posleduet stereotipnyj otvet, no vdrug vzglyad Macconi sdelalsya eshche bolee zhestkim, i amerikanec v svoyu ochered' sprosil: -- Vy dumaete, eto mozhet byt' vazhnym dlya sledstviya? -- Ne tol'ko dumayu, no znayu, -- otvetil Kuyama, chuvstvuya, chto nashchupal vernoe napravlenie. Macconi neskol'ko sekund ispytuyushche smotrel na Kuyamu, zatem mahnul rukoj. -- Da vy navernyaka uzhe slyshali... -- Koe-chto slyshal... -- Togda ne ponimayu, chego vy ot menya hotite? -- Hochu dat' vam vozmozhnost' izlozhit' situaciyu so svoej tochki zreniya. -- V Amerike Kuyama pristrastilsya k pokeru, i emu kazalos', on umeet blefovat'. Odnako takogo uspeha emu eshche ne vypadalo. -- Nu ladno... -- progovoril Macconi posle nekotorogo kolebaniya. -- Mesyaca dva nazad sostoyalos' zasedanie pravleniya, nado bylo odobrit' rashody na novyj fil'm Adzato. -- Adzato na kazhdyj svoj fil'm dolzhen byl isprashivat' soglasie KMK? -- Kuyame opyat' povezlo: po licu Macconi on totchas uvidel, chto popal v tochku. -- Zto bylo chistoj formal'nost'yu. Adzato godami delal chto hotel, a chleny pravleniya tol'ko poslushno kivali. Da razve osmelilsya by hot' kto-nibud' skazat', net, mol, priyatel', na takuyu mut' deneg zhalko! Pravda, fil'my Adzato dolgie gody prinosili dolzhnuyu pribyl'. -- Nu a teper'? Nashelsya smelyj chelovek, kotoryj ne poboyalsya skazat' "net"? -- Nikakoj tut osoboj smelosti i ne trebovalos', -- Macconi odaril ego hishchnoj ulybkoj. -- I voobshche ya ne robkogo desyatka. Kuyama vovremya podavil udivlennoe vosklicanie i uchtivejshim tonom, kotoryj paradoksal'nym obrazom napominal stil' Demury, prodolzhil: -- Pozvoleno budet pointeresovat'sya, chto imenno posluzhilo prichinoj etogo dvorcovogo perevorota? -- To, chto dobryj staryj Adzato stal zaigrannoj plastinkoj. U nas v SHtatah zvezda ego zakatilas'. Eshche god-drugoj, i on zajmet mesto lish' v kinoteatrah povtornogo fil'ma. YA vyskazalsya za to, chtoby on soshel so sceny v rascvete slavy. Pust' zhivet, kak magaradzha, pust' ogrebaet denezhki, no ne skachet po ekranu. Drugoj by na ego meste tol'ko obradovalsya. -- No Adzato ne obradovalsya. -- Vy zhe navernyaka slyshali, chto proizoshlo. Adzato obvinil menya v tom, budto ya vystupayu protiv nego iz-za Lindy, i zayavil, chto skoree umret, chem otkazhetsya ot s®emok. -- CHto bylo posle? -- Nikto ne skazal emu: umri, tuda tebe, mol, i doroga, -- esli vy eto imeete v vidu. My postavili vopros na golosovanie. I KM K prokatila ego, hotya ostal'nye chleny pravleniya ne imeli nikakogo otnosheniya k Linde. Kuyama ne byl na vse sto uveren v etom, no schel za blago ne obsuzhdat' vopros s zhenihom. On snova pribeg k blefu, chut'em ugadyvaya, chto istoriya otnyud' ne yavlyaetsya polnoj v takom ee izlozhenii. -- |to delaet ponyatnym, otchego on sam finansiroval s®emki. Odnako zhe ne proyasnyaet stremleniya Adzato samomu vystupat' i za scenarista, i za rezhissera. Ved' ne radi zhe ekonomii eto zateyano! Macconi sdelal znak snova napolnit' bokaly. Pohozhe bylo, chto razgovor nachinaet emu nadoedat'. No on vse zhe otvetil. -- Kakoe tam sekonomit'! On poluchil kolossal'nyj zaem ot odnogo bezumca, tak chto mog by oplatit' vse vidy rabot. No etot velikij umnik reshil dokazat' svoyu pravotu. On zhil v vymyshlennom mire i voobrazhal, chto i v zhizni vse proishodit tak, kak v ego fil'mah. Skolotil sostoyanie, priobrel nastol'ko gromkoe imya, chto, umelo prodav prava, mog by udvoit' kapital. Tak net zhe tebe, etot oluh reshil, chto on eshche sposoben udivit' mir! -- I on byl sposoben?.. -- Da chto vy! Vidite li, ya uzhe dvadcat' let varyus' v etoj kuhne i proval chuyu za verstu. Ot etogo fil'ma pryamo-taki razilo provalom. -- Znachit, vy i mysli ne dopuskali, chto Adzato soberetsya s silami i sdelaet po-nastoyashchemu horoshij fil'm? Macconi sdelal razdrazhennyj zhest, raspleskal dorogoj kon'yak, no dazhe ne zametil etogo. -- Vy po-prezhnemu ne ulavlivaete suti! Nikogo ne interesovalo, kakoj fil'm sdelaet Adzato. Ego imya otsluzhilo svoj srok, i kompanii neobhodimo bylo podyskat' novuyu zvezdu. |to biznes, priyatel', biznes, ne imeyushchij nichego obshchego s iskusstvom. -- Vy hotite skazat', chto Adzato ne interesovala pribyl'? -- Konechno, net. Adzato rasschityval, chto, kak i geroj ego fil'mov, on, etakij borec-odinochka, horoshen'ko prouchit KMK. I, vidimo, zabyl, chto ot etoj vystupivshej protiv nego monopolii on poluchal pribyli bol'she, chem lyuboj iz nas. -- A preemnika... uzhe nashli? -- Zachem ego iskat'? ZHelayushchie godami obivayut porogi. U nekotoryh iz nih sejchas dela pojdut horosho. -- Da i u akcionerov kompanii dela tozhe pojdut neploho. -- Kuyama proiznes eti slova s privetlivejshej ulybkoj uchastlivogo druga, nadeyas', chto Macconi ne obiditsya. Tot dejstvitel'no ne obidelsya, no holodno vzglyanul na Kuyamu i sprosil: -- CHto vy hotite etim skazat'? -- Dlya kompanii teper' vse oborachivaetsya k luchshemu. Fil'm budet dosnyat i pribyl' prineset kolossal'nuyu... S lica Macconi ischezlo napryazhennoe vyrazhenie, i on pochti radushnym tonom progovoril: -- Oshibaetes', starina. Kompaniya v fil'me finansovogo uchastiya ne prinimaet, a stalo byt', ne zarabotaet na nem ni grosha. Kuyama reshil, chto esli uzh on tak daleko zashel, to net smysla ostanavlivat'sya. Pust' etot "zhenih".ne prinimaet ego za kruglogo duraka. -- Zato vdova Adzato, to est' vasha nevesta, polagayu, v naklade ne ostanetsya. -- Ah, vy tak polagaete?.. -- V etot moment Macconi sovsem ne pohodil na lyubeznogo hozyaina doma, kakim byl v nachale besedy. -- Eshche by, ved' vam nuzhen kozel otpushcheniya! Nu, tak vy ne tam ego ishchete. U Lindy i bez togo deneg hvataet. A esli uzh vam nepremenno hochetsya raskopat' chto-nibud' pikantnoe, zajmites' tem chelovekom, kotoryj finansiroval fil'm i teper' poluchaet vse prava na ego zavershenie. -- Mozhet byt', vy dazhe znaete, kto etot chelovek? -- Otchego zhe ne znat'? |to sekret Polishinelya, vse kinoshniki tol'ko ob etom i govoryat. Operator YAmamoto. |noeda ruhnul na postel' i, ne obrashchaya vnimaniya na to, chto zhena uzhe spit, zastonal vsluh. Kazhetsya, eshche nikogda on ne ustaval tak, kak segodnya. SHutka skazat': na nogah do samogo pozdnego vechera! Ne upomnish', skol'ko lyudej emu prishlos' segodnya oprosit'; v golove smeshalos' mnozhestvo golosov i lic, i stoilo |noede zakryt' glaza, kak beshenoj chehardoj zamel'kali doma, zabory, benzokolonki. |noeda chuvstvoval, chto emu ne usnut'. On vorochalsya s boku na bok, a zatem razbudil zhenu, chtoby ta dala kakoe-nibud' snotvornoe. Demura ostorozhno probralsya v bezmolvnuyu kvartiru. Vyklyuchil na kuhne svet i otnositel'no bystro otyskal uzhin. Razogrevat' edu bylo neohota, on proglotil nemnogo holodnogo risa, zapil chaem i srazu pochuvstvoval sebya bodree. On vstal iz-za stola pochti v horoshem nastroenii. Vozmozhno, pod vpechatleniem istorii s Adzato on pogasil lampu, mimohodom tknuv v vyklyuchatel' konchikom pal'ca tak, chto tot chut' ne tresnul. Demura instinktivno prodolzhil etu kombinaciyu, razvernulsya, levoj rukoj prikryl korpus ot voobrazhaemogo udara, pravaya ruka tem vremenem, opisav dugu, sboku rubanula rebrom ladoni po shee "protivnika". Odnovremenno dernulas' v rezkom udare i noga, a Demura vnov' kruto povernulsya. Kanku daj... davno zhe on ne prodelyval etot "kata"! Na trenirovki vremeni sovsem ne ostaetsya. Zatem i eta mysl' vyletela iz golovy, dvizheniya ego ubystrilis', i vot nastal chered udara nogoj v storonu v sochetanii s odnovremennym udarom kulakom nazad. Udar nogoj prishelsya po kuhonnomu shkafu, kulachnyj udar otbrosil padayushchee farforovoe blyudo k dveri, i ot zvona b'yushchegosya stekla, kazalos', dazhe krov' zastyla v zhilah u syshchika. Pochti v tot zhe mig v spal'ne vspyhnul svet, i na poroge poyavilas' zhena Demury. Neskol'ko sekund ona ukoriznenno smotrela na razgrom v kuhne, a zatem, ni slova ne govorya, prinyalas' navodit' poryadok. V konce koncov, greh zhalovat'sya, ved' za ves' god takoe sluchilos' vpervye. Kuyama byl porazhen i chut' li ne obizhen tem, chto doma ego nikto ne dozhdalsya. On ne znal, chto i dumat': libo roditeli nakonec-to priznali vzroslym syna, zanyatogo rassledovaniem stol' ser'eznogo dela, libo ih poprostu smoril son? On unes uzhin k sebe v komnatu i, upravlyayas' s edoj, obdumyval izvestnye emu fakty. Ego ne pokidalo oshchushchenie, budto v kakoj-to moment on napal na sled, vot tol'ko ne soobrazit', kogda eto proizoshlo. Slovno by emu vdrug otkrylas' razgadka, on ponyal dazhe, kto ubijca i iz-za chego soversheno eto uzhasnoe prestuplenie. Vrode by emu dazhe yasno predstavilos', kak ulichit' prestupnika, no potom minutnoe ozarenie ischezlo bez sleda. S etim nepriyatnym chuvstvom on i usnul. -- Znachit, po-tvoemu, s poslednim fil'mom delo nechisto? Gm... interesno. -- Da, Kadze-san, -- s zharom podtverdil Kuyama, blagodarnyj za to, chto SHef podal emu ideyu vesti rassledovanie imenno v etom napravlenii. No teper' on i sam sklonyalsya k toj zhe versii. Bud' ego volya, on by navedalsya k Tayakame, chtoby kak sleduet povysprosit' obo vseh tonkostyah. Ne to chtoby |noeda dopustil kakoj-to promah, no ved' sovsem drugoe delo, kogda voprosy stavit chelovek, kotoryj tochno znaet, v kakuyu tochku bit', i kotoryj k tomu zhe imel pyaterku po psihologii. -- No, nadeyus', ty razrabatyvaesh' i drugie versii. Da, eto byl oreshek pokrepche. Kuyama uspel prosmotret' utrennie gazety, otkuda uznal, chto obstoyatel'stva smerti znamenitogo aktera Adzato vyyasnyaet sam gospodin Kadze, nachal'nik otdela rassledovaniya ubijstv. Molodoj chelovek ispytal legkoe razocharovanie. Konechno, on vovse ne rasschityval uvidet' na stranicah gazet svoe imya, i vse zhe emu ne udalos' uderzhat'sya ot grimasy do-sedy. Otec tut zhe, za zavtrakom, horoshen'ko otchital ego. Argumenty byli vse te zhe, privychno staromodnye: emu, Kuyame, sledovalo by poblagodarit' starshego kollegu za doverie. I samoe skvernoe, chto Kuyama byl vynuzhden priznat' spravedlivost' otcovskih uprekov. Stoit obnarodovat', chto rozysk ubijcy poruchen nachinayushchemu inspektoru, -- i razrazitsya skandal na vsyu stranu. Predostaviv v kachestve vyveski svoe imya, SHef krupno riskoval. Esli on, Kuyama, ne razmotaet delo, to v glazah obshchestvennosti eto budet provalom SHefa, prichem provalom nepopravimym. No vzdumaj on peredat' rassledovanie kakomu-nibud' opytnomu, umelomu syshchiku, tot ne soglasitsya rabotat' anonimno. Tak vyglyadelo delo v drugom aspekte. Kuyama uteshal sebya tem, chto SHef podvergaetsya lish' vidimosti riska. Prosto isklyucheno, chtoby on, Kuyama, provalilsya! Otbrosiv durnye mysli, Kuyama vnimatel'no proshtudiroval vystuplenie SHefa na press-konferencii. On dogadyvalsya, chto segodnya utrom emu predstoit yavit'sya k nachal'niku na doklad, i hotel podgotovit'sya. Eshche v studencheskie gody on ponyal, chto, esli mysli prepodavatelya sumeesh' prepodnesti kak svoi sobstvennye, osenivshie tebya siyu minutu, v redkij mig prozreniya, otlichnaya ocenka obespechena. Sejchas, konechno, situaciya neskol'ko oslozhnyalas' tem, chto SHef vystraival svoyu teoriyu i otvechal na voprosy zhurnalistovTosnovyvayas' na ego, Kuyamy, doneseniyah. No poka chto vse shlo gladko. Kuyama dolozhil, chto podozrevaet zakulisnye mahinacii pod vyveskoj KM K. Dolozhil, chto YAmamoto, ob izvrashchennyh naklonnostyah kotorogo on neizvestno pochemu umolchal, iz cheloveka sostoyatel'nogo prevratilsya v basnoslovnogo bogacha, hotya etot fakt, konechno *e, nuzhdaetsya v dopolnitel'noj proverke; dolozhil, chto, po ego mneniyu, finansovyj ekspert Tayakama znaet gorazdo bol'she togo, chto rasskazal sledstviyu. Dobavil dazhe, chto segodnya, pryamo sejchas, hotel by doprosit' ego. Kuyama nadeyalsya, chto posle etogo SHef srazu zhe ego otpustit. No ne tut-to bylo! Vprochem, etogo i sledovalo ozhidat'. Dve gazety zakonchili svoj otchet o press-konferencii v tom duhe, chto usiliya otdela predstavlyayutsya perspektivnymi, no stoilo by napravit' ih i v druguyu storonu. Po povodu togo, gde ee iskat', etu "druguyu stor.onu", zhurnalisty nikakoj idejki ne podbrosili; pravda, eto i ne vhodit v ih obyazannosti. Kuyama lihoradochno razmyshlyal. Neobhodimo chto-to pridumat' sejchas, poskoree, poka SHef ne vyskazal svoi soobrazheniya. Nu hot' chto-nibud'... -- Ili, po-tvoemu, dostatochno, esli my i vpred' budem zanimat'sya tol'ko kinoshnikami? -- prodolzhal SHef dolbit' v odnu tochku. -- N-net... my ustanovim, chto delal Adzato v poslednij den', vernee, v poslednie dni. -- Rekonstruiruete Poslednyuyu nedelyu zhizni zhertvy? -- SHef s dovol'nym vidom kival golovoj i ulybalsya tak, slovno vyzhal iz Kuyamy dolgozhdannoe, zavetnoe priznanie. Zatem, vernyj svoej privychke, zakonchil razgovor nastavleniem: -- Neplohaya mysl'. No rekomenduyu ne ogranichivat'sya odnoj nedelej. Vosstanovi vsyu kartinu poslednih desyati dnej zhizni, a to i dvuh nedel'. Pozhaluj, za vse sorok let sluzhby Demure nikogda ne bylo na rabote tak toshno, kak segodnya. Izvol' sidet' v uchastke, slovno na privyazi, znaya, chto Kuyama tem vremenem vedet rassledovanie! Vchera v polden' Demura otprosilsya na dva chasa, chtoby prosmotret' kinolentu, a vmesto etogo ne vernulsya voobshche. Vtoroj raz podryad takoe samoupravstvo ne sojdet, tut dazhe bezuprechnoe proshloe ne pomozhet. U |noedy hvatilo uma utrom soobshchit' po telefonu, chto on bolen, i vzyat' otpusk. I ved' ne postesnyalsya, merzavec, vvernut', chto Demura, mol, navernyaka ohotno zamenit ego. A u Demury ne ostavalos' vybora, on sidel za stolom kak prishityj, delaya vid, budto korpit nad tekushchimi delami, i zhdal, vdrug chto-nibud' sluchitsya. Odnako nichego ne proishodilo: ni ponozhovshchiny, ni samoubijstva, ni banal'noj krazhi. Vkonec izmuchennyj ozhidaniem, Demura vzyalsya za telefon. Esli gora ne idet k Magometu, Magomet idet k gore... Kak vidno, v dannom sluchae goroyu prihoditsya schitat' Kuyamu. Ved' eto on ne daet o sebe znat', ne zvonit, ne interesuetsya, chem zanyat naparnik, s kotorym emu veleno sotrudnichat'. Demura dazhe ne udivilsya soobshcheniyu, chto inspektor Kuyama vyehal v gorod po delam, no emu mogut peredat'... Nichego ne nado peredavat'! Neskol'ko udruchennyj, Demura povesil trubku i zadumalsya. Konechno, mozhno by pozvonit' SHefu, kotoryj sam velel Kuyame koordinirovat' svoi dejstviya s nim, Demuroj. Stoit SHefu skazat' slovo, i Demuru na vremya rassledovaniya vklyuchat v gruppu central'nogo otdela. Kak ni ubezhdal sebya Demura, chto esli do sih por on ni o chem ne prosil Kadze ili shefa policii, hotya imel na eto pravo, to sejchas ne vremya lezt' s pros'bami, odnako mysl' eta po-prezhnemu predstavlyalas' soblaznitel'noj. Kak daleko mozhno bylo by prodvinut'sya v rassledovanii! Pervym delom* on otpravilsya by k Fukide; s etim molodym chelovekom nado potolkovat' vser'ez. Da i redaktoru Sirai on poobeshchal segodnya utrom navedat'sya k nemu. Ah ty, d'yavol! Demura vnov' shvatilsya za telefon; nabral nomer i cherez neskol'ko sekund uslyshal golos Sirai -- redaktora gazety "Sensej" i trenera universitetskogo kluba. -- Dobryj den', gospodin Sirai, govorit inspektor Demura. -- Dobryj den'! -- V golose redaktora zvuchalo udivlenie. -- Esli mne ne izmenyaet pamyat', my uslovilis', chto k desyati vy budete u menya? -- Net, pamyat' ne izmenyaet. No, k sozhaleniyu, voznikli nepredvidennye obstoyatel'stva... Tak chto vy uzh menya prostite, Sirai-san. YA ne mogu otluchit'sya s dezhurstva. -- Ponyatno... -- Redaktor ne skryval svoego razocharovaniya. -- Vy schitaete, chto ya dolzhen priehat' v uchastok? -- Vidite li... -- Soblazn byl velik. No chto, esli za eto vremya Demuru vyzovut na proisshestvie? Ved' on obyazan ehat', dazhe esli Sirai poobeshchaet dostavit' syuda samogo ubijcu Adzato! -- Net, net, ne hochu vas zatrudnyat', -- pospeshno skazal Demura. I chut' ne rasserdilsya, kogda Sirai prinyalsya iz vezhlivosti nastaivat'. -- Pomilujte, menya eto niskol'ko ne zatrudnit. -- Vy ochen' lyubezny, no ya ne uveren, chto smogu vas dozhdat'sya. A ne mogli by vy skazat' po telefonu, kakovy rezul'taty vashih poiskov? -- CHto zh, esli po-drugomu nikak ne poluchaetsya... YA sostavil spisok, vklyuchiv v nego vseh pobeditelej sostyazanij po karate za poslednie dvadcat' let, a takzhe teh, kto sozdal novuyu shkolu, teh masterov, kto iz-za drak ili drugih tyazhkih prostupkov byl diskvalificirovan, teh, kto proslavilsya, snimayas' v kino, i tak dalee. -- O, eto, dolzhno byt', ogromnaya rabota... -- Nu chto vy! Vsego-navsego prishlos' prosmotret' svoj domashnij arhiv. No ya ochen' udivlyus', esli na osnovanii moej informacii vam udastsya obnaruzhit' ubijcu Adzato. -- Skol'ko chelovek u vas v spiske? -- Snachala ih bylo sto. Zatem ya eshche raz proshelsya po spisku i sokratil ego do dvadcati chelovek. Vycherknul, k primeru, takih, kto, buduchi neplohim karatistom, vse zhe, na moj vzglyad, ne dotyagivaet do vysshego urovnya. Ubral teh, kto vrode YAmaguti v svoe vremya velikolepno dralsya, no teper' ochen' star i sposoben razve chto obuchat' drugih. I pod konec vycherknul krupnejshih masterov, pol'zuyushchihsya vseobshchim uvazheniem i mirovoj izvestnost'yu. Dumayu, vy so mnoj soglasites', chto takih lyudej, kak Oyama ili Kanadzava, nevozmozhno zapodozrit' v chem-libo predosuditel'nom. -- Nu ladno, -- nedovol'no proburchal Demura. Osnova dobrosovestnoj policejskoj raboty v tom, chto nikakoj rang ili imya ne osvobozhdayut ot podozreniya. No Sirai v konce koncov byl prav. Sledovalo kak-to sokratit' spisok, hotya by i takim sposobom. -- Iz chisla teh, u kogo imeyutsya sudimosti, ya otmel vseh, ch'ya tehnika goditsya lish' dlya ulichnyh drak ili podlyh rasprav po najmu kakoj-nibud' bandy. Tot, kto pobedil Adzato, byl nezauryadnoj lichnost'yu. -- A iz teh dvadcati, chto ostalis' v spiske, kazhdyj mog by upravit'sya s nim? -- Ne dumayu. |to bylo by pod silu odnomu-dvum iz nih. No ya ne reshayus' utverzhdat', chto ubijca navernyaka vhodit v eti dva desyatka. Sushchestvuet bog vest' skol'ko iskusnyh masterov/o kotoryh ya dazhe i ne slyhal. Otkuda mne znat', kto prohodit podgotovku v policii, v Oboronnom vedomstve ili kakoe chislo naemnikov sostoit na sluzhbe u gangsterskih band? Prichem mnogie obuchayutsya karate dazhe ne v sportivnyh klubah, a doma, gde lyubyashchie papashi gotovyat ih k prestupnomu poprishchu! -- Vy pravy. -- Demure tozhe prishla eta mysl', i on ej vovse ne obradovalsya. Esli eto dejstvitel'no tak, to i u nego nemnogo shansov napast' na sled ubijcy. -- Skol'ko ih, masterov, kotoryh ya ne znayu!.. -- ukoriznennym tonom prodolzhal Sirai. -- Vot ved' i vy, dolzhno byt', iz ih chisla, kol' skoro yavlyaetes' ekspertom policii, a ya dazhe imeni vashego nikogda ne slyhal, -- Ne sluchajno. YA nikogda ne uchastvoval v sostyazaniyah. -- |to ya srazu ponyal, -- v golose Sirai poslyshalsya ottenok ironii. -- Kogda vy byli v cvetushchem vozraste, sorevnovaniya po karate eshche ne voshli v modu. -- Verno. Odnako moe dodze i sejchas uklonyaetsya ot uchastiya v sostyazanii. -- Neuzheli dodze Setokan? -- Tak priyatno bylo uslyshat' v golose Sirai iskrennee pochtenie. Vozmozhno, na nih smotryat kak na chudakov, vozomnivshih, budto o