magazine "convenience store". Po kartochke "BELL" vy mozhete pozvonit' i v Rossiyu: 011 - vyhod iz Kanady, 7 - kod Rossii, kod vnutri Rossii. Naprimer: 011-7-095-... - zvonok v Moskvu. Mozhno pozvonit' domoj s lyubogo telefona avtomata. No kartochki hvatit primerno na 2 minuty soedineniya. Krome togo, esli na kartochke ostalos' men'she 5 dollarov, to soedinenie mozhet ne proizojti. Nauchites' pol'zovat'sya telefonnym spravochnikom - ne zhalejte vremeni na eto. |to - klyuch k mestnoj zhizni i organizaciyam. Postarajtes' dostat' etot spravochnik i dlya vashej mestnosti, gde vy zhivete - Nort Jork, Skarboro, naprimer. Postarajtes' dostat' spravochnik po vashej komm'yuniti. Sprashivajte o kartochke cenoj 20 dollarov v russkih magazinah - naprimer VideoKorner na uglu Baters i Stils. |toj kartochki hvataet na 25-35 minut svyazi s Rossiej (Ukrainoj). Po etoj kartochke vam nado zvonit' v N'yu-Jork ili po toll-free number i dalee sledovat' instrukcii komp'yutera (vvesti nomer etoj kartochki i nabiraemyj telefon). Kak zvonit' v drugie kanadskie ili amerikanskie goroda: 1-kod goroda-kod abonenta. Vankuver: 604, Monreal': 514, |dmonton: 403, Ottava: 613, Kalgari: 403, Sietl: 206. Nomer 1-800-...nazyvaetsya "toll free". |to mezhdugorodnij nomer, no za nego platit' ne nado. Mnogie bol'shie kompanii imeyut eti nomera, esli hotyat prodat' svoj produkt ili rasskazat' o nem ili osushchestvlyat' tehnicheskuyu podderzhku. 18. POCHTA Mozhno poslat' pis'mo ili posylku iz lyubogo pochtovogo otdeleniya. Obychno "Drug-Store" ili "Drug-Mart" - apteka imeet vnutri pochtu, hotya snaruzhi net nikakoj vyveski. Vy mozhete kupit' 10 marok za 4.5 dollara. CHtoby poslat' pis'mo v predelah Kanady trebuetsya odna marka, v SSHA ili za predely Kanady - dve marki. Est' bol'shoj vybor konvertov raznyh razmerov, sprosite, skol'ko marok nuzhno na dannyj konvert. Esli vam nuzhna bolee nadezhnaya dostavka, sprashivajte o Registered letter, ili Letter with prepaid notification of delivery, zapolnite special'nyj blank. |tot blank pridet k vam domoj posle togo, kak abonent raspishetsya v nem o poluchenii pis'ma. Takoe pis'mo obojdetsya vam v 5-7 dollarov. Ego mozhno poslat' i v Rossiyu. Esli vam nuzhno poslat' ORIGINALY DOKUMENTOV, ispol'zujte kompanii DHL, UPS, FEDERAL EXPRESS, eto obojdetsya vam okolo 100 dollarov SSHA za pis'mo, no pis'ma dostavlyayutsya pod raspisku pryamo domoj ili v ofis. 19. OTELI |tot spisok sostavlen s uchetom "obratnoj svyazi " ot vnov' pribyvshih. Esli vy nashli kakoe-to mesto nepriemlimym, to obyazatel'no napishite ili pozvonite mne ob etom, i ya isklyuchu ego iz spiska: Toronto: po otzyvam neplohoe mesto dlya ostanovki posle pribytiya: (chisto, centr goroda, chastnyj etazh iz neskol'kih kvartir, mozhno dogovorit'sya o ede): 416-361-5887; Ruth Pine; 102 Sherbourn str/ $50 /day; Bed/Breakfast; 425 Sherbourn St. Sherbourn/Wellesley; apartments for 1-2 months, with kitchen; about 1100/mo; may be less if you bargain hard; 77 Ryerson (Bathurst/Dundas), 504-2121"Alexandra" $50-60 nebol'shaya kuhnya, parkovka, centr, ne shikarnoe okruzhenie 88 Isabella (Bloor/Yonge) 925-5529, 324-5050 $60 "The Villager" (ashtonm@pathcom.com) samyj centr, ryadom metro 6355 Airport Road, Miss. 905-677-7331 $60 airport transfer ($5) daleko ot goroda, 10 min. do aeroporta 65 Dundas St.E. 362-6061 "Bond Place" centr. 96 Gerrard St. E. 416-977-2320, $56-family rate. 2011 Dundas St.W. 416-536-8824. 3359 Mississauga Rd. 905-828-5286 $300/week. 90 Gerrard Street West Tel (416) 340-3750 2 Oakdene Crescent Tel: (416) 461-4022 (416) 461-8833 2837 Yonge St. (Yonge/Lawrence) "Glen Grove Suites" 416-489-8441. 425 Sherbourn St.(Sherbourn/Wellesley) ($850/month, or $750/3 weeks-1 bedroom+kitchen) Sm. Takzhe: http://www.thestar.com -->go to classifies http://www.duban.com/forrent/res/02.htm http://www.rentcanada.com/toronto/ http://www.starcitysearch.com/Toronto/Visitors_and_Getaways/Places_to_Stay/ http://www.arcos.org/rbowers/homestay/index.htm http://nrserv.mmah.gov.on.ca/business/busrent.htm Vancouver: Canadian Hostelling Association: 684-7111 Vancouver Travel Info Centre: 683-2000, Vancouver International hotel: 224-3208, Youth Hotel: 347 Pender St. 604-688-0112. 20. BANKI, SCHETA Banki chastnye. Esli vam otkazali v otkrytii scheta v (naprimer) the Bank of Montreal, to idite cherez dorogu i obrashchajtes' v Toronto Dominion ili CIBC. Pri otkrytii scheta obyazany sprosit' vash Landing Record i mogut poprosit' Tenancy Agreement ili drugie dokazatel'stva vashej lichnosti. Ne stesnyajtes' zadavat' voprosy - banku nuzhny vashi den'gi, a ne naoborot! Ne nosite bolee 100 dollarov nalichnymi s soboj - hotya v Kanade i bezopasno, zdes' eto ne prinyato. Vezde mozhno zaplatit' bankovskoj kartochkoj, dazhe v krupnyh produktovyh magazinah. Inostrannuyu (konvertiruemuyu) valyutu vam obmenyayut vezde, dazhe v provincii. Ne davajte svoj PIN nomer nikomu, vklyuchaya klerkov v banke i magazine i detej. |tot nomer sostoit iz chetyreh cifr. V vashih interesah, chtoby on ne sovpadal s godom vashego rozhdeniya, vashim telefonom i t.d. Ne ostavlyajte vashu bankovskuyu kartochku doma, na rabote, ili v lyubom drugom meste. Produmajte PIN nomer zaranee pered otkrytiem bankovskogo scheta. Podumajte, kakoj plan bankovskogo obsluzhivaniya vzyat'. Obychno srednyaya vnov' pribyvshaya sem'ya vypisyvaet 5-7 chekov v mesyac. Luchshe ispol'zovat' ne Saving, a Checking account. Ne ostavlyajte i ne vybrasyvajte v musor pustye cheki i chekovuyu knizhku, po nim sravnitel'no legko snyat' den'gi s vashego scheta. Po kartochke s ATM mozhno snyat' ne bolee $100 v den' (zavisit ot banka i plana obsluzhivaniya). Esli nuzhna bol'shaya summa, to nuzhno obrashchat'sya v bank. Banki rabotayut primerno do 4 dnya i tol'ko po budnim dnyam. Nekotorye banki rabotayut do 8 vechera i po subbotam - eto ochen' udobno. Mozhno delat' bankovskie operacii i cherez Internet - trebuetsya Secure Connection (128 bit encryption). Esli u vas est' schet v drugoj strane, naprimer SHvejcarii :-) i vy hotite sdelat' perevod deneg v Kanadu po istechenii neskol'kih mesyacev posle pribytiya - PODUMAJTE pered etim! Posovetujtes' so specialistami po nalogam i znayushchimi lyud'mi. The Revenue Canada mozhet poschitat' eti den'gi vashim dohodom, i vy mozhete zakonchit' tem, chto vam pridetsya platit' NALOGI s etih summ. 21. GAZETY Kupite Toronto Star ili Toronto Sun (stoimost' 50 centov, krome subboty i voskresen'ya). Poka chto vam ponadobitsya tol'ko sekciya Classifieds. Najdite Apartments Unfurnished for Rent. Vas takzhe mozhet zainteresovat' Homes and Townhouses for Rent, esli u vas bol'shaya sem'ya, Condominiums for Rent, (esli vy zazhitochnyj chelovek), Apartments Furnished, Shared Accommodation (esli deneg malo) ili Rooms Unfurnished. Vmesto otelya vy mozhete snyat' na nedelyu ili dve: Room and Board, Apartment Hotels. 22. ARENDA KVARTIRY: TREBOVANIYA Vy mozhete snyat' kvartiru v chastnom dome (chastnyj vladelec), ili v bol'shom zdanii (highrise) (im vladeet kompaniya ili korporaciya). Obychno trebuyut oplatu za dva mesyaca vpered (za pervyj i poslednij mesyacy prozhivaniya). Vy OBYAZANY PREDUPREDITX, chto pokidaete kvartiru zablagovremenno za dva mesyaca. Togda u vladel'ca budet dva mesyaca, chtoby najti novogo kvartiros®emshchika i zaklyuchit' s nim dogovor, eshche do togo, kak vy vyedete. Oplata za kazhdyj sleduyushchij mesyac proizvoditsya 1 chisla kazhdogo mesyaca (chekom). Ne platite cash - eto mozhet privesti k nepredskazuemym oslozhneniyam. Obychno prosyat vash Record of Landing, vash SIN (ili dokumental'noe dokazatel'stvo, chto vy za nim obratilis'). V kondominiumah ili high-rise mogut potrebovat' oplatu za 6-12 mesyacev vpered, esli vy ne mozhete dokazat' dokumental'no, chto u vas est' oplachivaemaya full-time rabota. Esli u vas est' voprosy, obrashchajtes' v Tenant Help 416-921-9494, ili Rent Control 416-326-9800, ili Rental Issues Hotline: 1-888-332-3234. Est' neskol'ko organizacij besplatnoj pomoshchi, gde rabotayut volunteers. 23. VY ARENDOVALI KVARTIRU Posle togo, kak vy snyali kvartiru, vy dolzhny imet' Tenancy Agreement s soboj - eto vazhnyj dokument, udostoveryayushchij vashe prozhivanie, do togo, kak vy poluchite SIN. Pered podpisaniem Tenancy Agreement sprosite, kto platit za HYDRO (elektrichestvo), vodu, teplo, mozhno li postavit' kondicioner, mozhno li zavesti pets - koshku ili sobaku, mozhno li kurit' v kvartire ili dome, sprosite pro vynos musora, kabel'noe televidenie, prover'te kachestvo holodil'nika, plity, rabotu santehniki. Vse eti voprosy dolzhny byt' yasno otrazheny v Tenancy Agreement, pered tem, kak vy ego podpishete. Esli vy snimaete kvartiru v chastnom dome, to sprosite takzhe o vozmozhnosti poseshcheniya gostej, drugih (religioznyh ili nacional'nyh) ogranicheniyah i predpochteniyah (naprimer subbota i t.d.) Esli u vas est' rebenok, ne zabud'te predvaritel'no pozvonit' v Board of Education, uznat' o blizhajshih shkolah i posetit' ih. Horoshaya ideya - sprosit' ob Information Appointment v shkole i obsudit' podrobno vse voprosy. Est' li besplatnaya parkovka? Podzemnyj garazh? Esli net, skol'ko eto budet stoit'? Razreshena li parkovka na ulice, letom ili zimoj? (V North York parkovka na ulice zimoj zapreshchena, shtraf 20-30 dollarov). Esli kondicionera net, razreshaetsya li vam ego postavit'? (Leto zdes' zharkoe i vlazhnoe). Est' li stiral'naya mashina? Skol'ko stoit ee ispol'zovanie? Est' li mashina dlya sushki bel'ya? Postarajtes' pogovorit' s drugimi zhil'cami. Est' li tarakany, drugie nasekomye. Pomnite, chto net takoj veshchi, kak "uspeshnaya bor'ba s tarakanami". Est' li shum samoletov? Kakova zvukoizolyaciya kvartiry? Naskol'ko bezopasna community? Postarajtes' zaplatit' za kvartiru tol'ko posle togo, kak vy reshili dlya sebya vse eti voprosy. Uznajte u telefonnoj kompanii i kompanii kabel'nogo televideniya, potrebuetsya li oplata uslugi podklyucheniya, byl li ranee podklyuchen abonent po etomu adresu (togda podklyuchenie - installation mozhet obojtis' vam deshevle), mozhno li podklyuchit' vtoruyu liniyu (esli budete ispol'zovat' kvartiru kak ofis ili mnogo rabotat' s Internetom). Imeete li vy pravo na subarendu pomeshcheniya? Kakovy pravila povedeniya v dome? Prochitajte vnimatel'no vse punkty melkim shriftom, osobenno esli vy platite za polgoda vpered. 24. PERVYJ MESYAC NOVOJ ZHIZNI Otkrojte bankovskij schet poluchite SIN najdite shkolu dlya detej obratites' za OHIP nachnite poisk raboty. 25. PERVAYA OPLATA ZA KVARTIRU Obychno oplata za pervye dva mesyaca delaetsya Certified Checks ili Money Orders. V otlichie ot drugih form bankovskih dokumentov, eti formy garantiruyut, chto oplata provedena, to est' cheki ne vernutsya obratno (bounce back). Esli vy platite cash, to rano ili pozdno budete imet' problemy s Welfare i Revenue Canada. 26. VASHI PRAVA Posle togo, kak vy zaplatili za kvartiru i poluchili klyuchi, kontrakt schitaetsya zaklyuchennym. Pozdravlyayu! Vy priobreli prava i obyazannosti. Vash vladelec OBYAZAN remontirovat' oborudovanie v kuhne i tualete, elektricheskie/telefonnye linii, dveri, zamki. Esli u vas est' voprosy ili zhaloby, obrashchajtes': Metro Tenants' Legal Services 720 Spadina Avenue, Suite 410 Toronto (416) 926-9693; Bloor Information and Legal Services 1072 Dovercourt Road, Toronto (416) 531-7376; Downsview Community Legal Services 520 Wilson Heights Blvd. North York (416) 635-8388. Pomnite, zakon prakticheski vsegda na vashej storone i posle togo, kak vy v®ehali, ochen' slozhno prinudit' vas pokinut' kvartiru. Vas dazhe ne mogut posadit' v tyur'mu za neuplatu! Horoshij sovet - obrashchajtes' v Food Bank i Welfare ZABLAGOVREMENNO - ne dozhidajtes', kogda den'gi u vas sovsem konchatsya. Mnogie delayut odnu i tu zhe oshibku - kazhdyj schitaet, chto "eta uchast'" obojdet ego storonoj, i zagonyayut sebya v finansovuyu yamu. 27. TELEFON: USTANOVKA, TEL. SPRAVOCHNIK, TEL. SCHETA Obratites' v blizhajshij BELL PHONECENTRE, ili pozvonite 1-800-663-4973. Tam vam pridetsya zaplatit' za ustanovku $50, + 31 dollara za pervyj mesyac, + 200 dollarov depozit za mezhdunarodnye razgovory. Na sleduyushchij den' (ili nachinaya s togo dnya, kogda vy ukazhete) telefonnaya liniya v vashej kvartire budet podklyuchena. Podklyuchenie avtomaticheskoe i programmiruetsya na opredelennoe vremya operatorom, s kotoroj vy budete razgovarivat' po telefonu - s ee komp'yutera, prihod montera trebuetsya lish' v isklyuchitel'nyh sluchayah. Vam soobshchat nomer, po kotoromu vy dolzhny pozvonit', tam komp'yuter "vychislit" budushchij nomer vashej telefonnoj linii i soobshchit ego vam. Esli vy zhelaete, to mozhete ne vklyuchat' svoyu familiyu v telefonnyj spravochnik abonentov (eto dopolnitel'naya usluga, za kotoruyu nado platit'). NE ZABUDXTE KUPITX telefonnyj apparat (25-30 dollarov). V Bell Phonecentre vy dolzhny vzyat' besplatno telefonnyj spravochnik (fakticheski eto dve knigi, zheltaya i golubaya). Nikto ne pridet ustanavlivat' vam telefon (esli vy ne zakazyvaete sebe vtoruyu liniyu). Vy prosto podklyuchaete telefon i on rabotaet! (Vse raz®emy standartnye). Za pervyj mesyac vy poluchite besplatnyj paket iz treh uslug, odna iz nih - sluzhba avtootvetchika. Esli vy ne hotite platit' za nih, cherez mesyac pozvonite i otkazhites' ot etih uslug. Imejte v vidu, chto avtootvetchik, ili sootvetstvuyushchaya usluga - eto obyazatel'noe trebovanie pri poiske raboty - potencial'nyj rabotodatel' ne budet vam zvonit' dvazhdy. Zvonki v gorode (416) besplatnye. Vash telefon mozhet imet' prefiks 416 ili 905 - prover'te. Zvonit' iz Rossii na telefon s prefiksom 905 trudno - vo vsyakom sluchae nekotorye pishut ob etom (?) Obychno telefony 416, 905 iz Toronto - besplatnye, chast' zvonkov na telefony 905 - platnye (sootvetsvuyut dal'nim prigorodam). Zvonki v SSHA - cherez 1, stoimost' 20-25 centov v minutu. Zvonki v Rossiyu i drugie strany - 2-4 dollara v minutu. Esli vy hotite ekonomit' den'gi, zvonite v SPRINT (1-800-4508032), v AT&T, Fonorola. Esli vy zaklyuchite soglashenie s odnoj iz etih kompanij, to mezhdugorodnie scheta budut prihodit' uzhe ot nih, a ne ot BELL (dlya vas eto budet nemnogo deshevle). Posmotrite russkie gazety i vy najdete uslugu CallBack, po kotoroj zvonok v Rossiyu (Ukrainu, Izrail') budet stoit' vam okolo 50 centov v minutu plyus stoimost' soedineniya s N'yu-Jorkom - vy mozhete podpisat' soglashenie s takoj kompaniej. (Vy zvonite v N'yu-Jork po special'nomu nomeru, tam vvodite dannyj vam kod, dalee kod strany i abonenta). V nekotoryh kartochkah zvonit' nuzhno po telefonu 1-888 (to est' nikakih dopolnitel'nyh schetov ne pridet). Obychno trebuetsya predoplata (depozit), mozhet sushchestvovat' minimal'naya summa razgovorov v mesyac. Vy mozhete kupit' v russkih magazinah kartochku s analogichnoj uslugoj na 20 dollarov, kartochka dejstvitel'na polgoda. V etom sluchae vy mozhete zvonit' v Rossiyu iz lyubogo telefona-avtomata s pomoshch'yu obychnoj BellCard (cherez N'yu-Jork ili toll-free nomer) - v obshchej slozhnosti poluchitsya okolo 1 dollara v minutu. Uslugi Interneta (online)- 15-20 dollarov v mesyac. Plan obsluzhivaniya mozhet vklyuchat' 30-45 chasov on-line ili ogranichenie kolichestva chasov voobshche mozhet ne byt' (okolo 25 dollarov v mesyac). Schet vam prihodit po e-mail, oplata - chekom. V gorode neskol'ko soten provajderov Interneta. Naibolee krupnye - iDierect, Interlog. Nekotorye dayut vozmozhnost' besplatno razmeshchat' Web-page, drugie (melkie) ne dayut. Ogranichenie na traffic dlya vashej Web stranicy obychno 100-500 mb/mesyac, pamyat' na servere provajdera 10 mb. Za prevyshenie nado platit' dopolnitel'no. 28. SCHETA Hranite scheta (BILLS) i bankovskie Statements v odnom meste. NIKOGDA NE VYBRASYVAJTE SCHETA i receipts bolee chem na 100 doll. Vy mozhete zaplatit' po schetu v lyubom otdelenii vashego banka, poslat' chek po pochte ili cherez ATM machine. Mozhno oplachivat' po telefonu i po Internetu (ya ne sovetuyu etogo delat', poka vy absolyutno ne uvereny, chto vy delaete). Zapisyvajte vse svoi rashody, nachinaya s 10 dollarov i vyshe - tak zdes' zhivut vse. 29. REVENUE CANADA NIKOGDA NE VYBRASYVAJTE SCHETOV. HRANITE IH V PAPKE. Vam budet neobhodimo dokazat', kuda poshli vashi den'gi. Sohranyajte RECEIPTS, kogda pokupaete mebel', televizor, platite za kvartiru, telefon, i t.d. Posle konca goda vy poluchite REFUND- (4-5 procentov) deneg, kotoryj vy oplatili za pokupki (stimuliruya tem samym mestnuyu ekonomiku) budet vam vozvrashchen obratno. Kogda vy budete obrashchat'sya za WELFARE, vam ponadobyatsya vse bills i receipts. Esli vy ne zaplatite nalogov po itogam goda, to ostanetes' v komp'yutere REVENUE CANADA do konca vashej zhizni. Vam pridetsya platit' nalogi, esli vy imeete dohod i nahodites' v Kanade bolee goda. Special'nye programmy sveryayut vashi deklaracii s deklaraciyami o dohodah, kotorye podayut vashi domovladel'cy. 29.1 NALOGI Kazhdomu cheloveku, prozhivayushchemu v Kanade neobhodimo raz v god (do 1 maya) zapolnyat' deklaraciyu o dohodah za predydushchij god. Esle chelovek zarabotal do $6560 v god, to etot dohod ne oblagaetsya nalogom. Vse, chto vy zarabatyvaete VYSHE etoj summy do 29,590.00 oblagaetsya pod 25.16% (kombinirovannyj nalog). 25,591-50,960 = 38,48% 50,961-59,180 = 40,82% 59,181-62,193 = 45,53% 62.194-62,270 = 46,98% svyshe 62,270 = 50,90% Maksimal'naya stavka nalogooblozheniya v Kanade - 53 %. Sushchestvuyut l'goty v nalogooblozhenii dlya sem'i, dlya lyudej, rabotayushchih po kontraktu, na komissionnyh osnovah ili otkryvayushchih svoj biznes. V Kanade sushchestvuet odna iz luchshih v mere (po ocenkam specialistov) individual'nyh pensionnyh programm. Po etoj programme (RRSP-Retirement Saving Plan) vy imeete legal'nuyu vozmozhnost' umenshat' svoi nalogi za god, poluchat' pribyl' s etih deneg i ne oblagat' ee nalogami. Est' vozmozhnos' ispol'zovat' eti den'gi pri pokupke doma ili pri oplate uchebnyh kursov - to est' vy mozhete ispol'zovat' ih do pensii, togda, kogda vam eto ponadobitsya. CHtoby uznat' bol'she o programme RRSP - zvonite (na russkom ili anglijskom yazyke) 416-467-5002. 30. POLICIYA, EZHEDNEVNOE POVEDENIE Kanadcy soobshchayut drug o druge i o sosedyah v sluchae, esli oni schitayut, chto proishodit chto-to protiv ZAKONA. Zakon - eto svod pravil, obyazatel'nyj dlya VSEH. Naprimer, esli vy b'ete (shlepnuli) svoego rebenka, i vash sosed uvidel eto, to on (ona) mozhet soobshchit' v policiyu, ne skazav vam ob etom. V shkole i detskom sadu detej uchat soobshchat' obo vsem v policiyu. Policii zdes' (v otlichie ot Soedinennyh SHtatov) veryat i sotrudnichayut s nej. Uroven' prestupnosti v desyatki (!) raz men'she, chem v blagopoluchnyh gorodah SSHA. Raskryvaemost' prestuplenij vysokaya. Policejskij mozhet ostanovit' vashu mashinu, nazvat' vas po imeni (vse dannye v ego komp'yutere) i skazat' vam, chto lampochka (migayushchij signal) ne rabotaet. Esli vy ne ispravite signal, to v sleduyushchij raz nakazanie budet - okolo 100 dollarov shtrafa, poskol'ku v policejskom komp'yutere zapisano, chto vy uzhe byli preduprezhdeny. NE KURITE V PUBLICHNYH MESTAH, OTELYAH, KAFE, MAGAZINAH, HOLLAH, METRO. Vam pridetsya zaplatit' shtraf. Esli vy ostavili sobaku na ulice na privyazi - to eto izdevatel'stvo nad zhivotnymi. Esli vy ostavili rebenka molozhe 8 let doma bez prismotra - to eto pryamoe narushenie zakona, esli sosedi soobshchat na vas, u vas budut nepriyatnosti. 31. STRAHOVANIE ZDOROVXYA Esli vy uzhe ne molody i ne obladaete zavidnym zdorov'em, ili esli u vas est' deti, to na pervye tri mesyaca mozhete podpisat' dogovor strahovaniya zdorov'ya. Medicinskaya strahovka stoit ot $2,80 na sem'yu. Dlya besplatnoj konsul'tacii po strahovke zvonite: Mutual Life of Canada: 416-512-0400, ext. 202 (russ/angl). CHerez tri mesyaca posle pribytiya vash OHIP vstupit v silu, esli vy na nego zablagovremenno podali. Uchtite, chto OHIP NE POKRYVAET lechenie zubov i stoimost' ochkov (prilichnye ochki stoyat 100-200 dollarov), kosmeticheskie operacii i massazh. OHIP ne pokryvaet polnost'yu vse rashody na lechenie (izuchajte usloviya OHIP vnimatel'no, hotya tut vryad li mozhno chto-libo izmenit'). 32. VODITELXSKOE UDOSTOVERENIE Obychno vashe voditel'skoe udostoverenie (iz Rossii) dejstvitel'no v techenie 60 dnej (v Ontario). Sdajte ekzamen na znanie pravil (fakticheski eto delaetsya na komp'yutere, mozhno vybrat' russkij yazyk pered sdachej, hotya est' neskol'ko oshibok v russkom perevode teksta ekzamena). Stoimost' ekzamena 60 ili 100 dollarov, v zavisimosti ot nalichiya u vas prav. Posle ekzamena vy poluchaete G1 (prava nizkogo urovnya). Vy mozhete upravlyat', tol'ko esli sprava nahoditsya drugoj voditel' (imeyushchij po krajnej mere 4 goda kanadskogo stazha) i ne na shosse. Obrashchajtes' lichno: 900 Bay St.1-st floor, subway: College. S soboj dolzhen byt' pasport s Record of Landing. Tam zhe mozhno kupit' Ontario Driver's Book za 8 dollarov, dlya togo, chtoby izuchit' do ekzamena. 33. SDACHA |KZAMENA NA UPRAVLENIE MASHINOJ Na sdachu testa mozhno zapisat'sya po telefonu, ochered' dva - tri mesyaca. Posle testa na prakticheskoe vozhdenie (40 ili 75 dollarov) vy poluchaete G2 ili G. Vy mozhete pribyt' na ekzamen na svoej ili ch'ej-to mashine. |ta mashina obyazana byt' v ispravnosti i imet' neobhodimye dokumenty. |kzamenator poprosit soprovozhdayushchego vas cheloveka vyjti iz mashiny. |kzamen prodolzhaetsya 20 minut (G2) ili 50 minut (G). |kzamenator ne vprave predlagat' vam delat' manevry ili dejstviya, protivorechashchie pravilam (no postaraetsya zaputat' vas). Na kategoriyu G vam pridetsya pokazat' svoe umenie ezdit' po haj-vej. |kzameny po vozhdeniyu mozhno sdat': Brampton: 7900 Airport Rd. 905-874-4080 North York 1448 Lawrence Av.E. 416-325-8580 Queens Park 900 Bay St/ 416-325-8650 (Bay/Wellesley, written tests only) Downsview 1201 Wilson Av. 416-235-4949. 33.1 PRAVILA DVIZHENIYA V KANADE Osnovnye otlichiya ot Evropejskih pravil - sleduyushchie: 1) Po krasnomu svetu na svetofore razreshen povorot napravo- ustupiv dorogu peshehodam (pedestrians) i transtportnym sredstvam (vehicles), dvizhushchimsya po peresekaemom napravlenii. 2) Na nereguliruemom perekrestke v otsutstvii znakov prioriteta - esli so vseh chetyreh storon znak proezd bez ostanovki zapreshchen - pervyj, pod'ehavshij k perekrestku, imeet prioritet (!). 3) Znak "Ustupi dorogu " sushchestvuet i vyglyadit kak u nas, no ispol'zuetsya redko - v osnovnom na avtostradah. Osnovnoj znak na dorogah - "Proezd bez ostanovki zapreshchen " - shestigrannyj Stop. 4) Peshehod - svyashchennoe zhivotnoe, advokaty dokazhut, chto vy ego napugali, dazhe esli vy ego ne kosnulis'. Sud avtomaticheski na storone peshehoda. 5) Na reguliruemyh perekrestkah zelenyj migayushchij - eto ne konec zelenogo, a ego NACHALO! (sootvetstvuet nashemu zelenomu s vklyuchennoj strelkoj nalevo). Real'no vse vnutri gorodskie dorogi razdelyayutsya na tri kategorii - 1) Highway, 2) "Major Intersection road" - to est' bol'shie ulicy tipa Young, Steeles i t.d. (dva ryada v kazhdom napravlenii, v novyh rajonah tretij ryad po centru dlya povorota nalevo i razvorota); parkovka parkovka na nih zapreshchena, idet kruglosutochnyj potok mashin) i 3) vnutrikvartal'nye proezdy - mashin malo, mozhno parkovat'sya- hotya v pravilah dvizheniya etogo deleniya net. V gorode ogranichenie 50 km\chas. 34. POKUPKA I VOZHDENIE MASHINY Pri lyubyh obstoyatel'stvah u vas dolzhny byt' s soboj sleduyushchie dokumenty: 1) voditel'skoe udostoverenie, 2) strahovka v otnoshenii tret'ih lic (v sluchae, esli kto-to postradal - vasha strahovaya kompaniya budet platit' za ushcherb), i 3) Title of a Car -analog tehnicheskogo pasporta mashiny. Vasha mashina dolzhna byt' sertificirovana (certified) - pered pokupkoj ili posle - mehanik zapolnyaet special'nuyu formu, chto tormoza i svetovye signaly rabotayut. Takaya sertifikaciya stoit ot 30 do 60 dollarov. Ezhegodnogo tehosmotra transportnyh sredstv v Ontario net. V poslednee vremya poyavilas' proverka CO - provoditsya cherez god. Istoriyu pokupaemoj mashiny mozhno prosledit' (900 Bay st.), v lyubom sluchae pri pokupke mashiny vam obyazany dat' (za 20 dol.) dokument, gde pokazany predydushchie vladel'cy, chto mashina ne byla ugnana, i t.d. Esli vy pokupaete mashinu u chastnogo lica, to mashina dolzhna byt' zastrahovana na moment pokupki, ili zhe pridetsya pokupat' vremennuyu strahovku. Pri pokupke vam pridetsya zaplatit' (pravitel'stvu Ontario) okolo 15 procentov ocenki stoimosti mashiny v kachestve naloga. Sushchestvuyut tri urovnya cen na avtomobili: 1 Samyj vysokij - kogda vy pokupaete mashinu u dilerov, cherez besplatnye zhurnaly ili na dilerskih stoyankah. 2. Srednyaya cena- kogda vy pokupaete mashinu po chastnym ob'yavleniyam cherez gazety. 3. Deshevaya cena - kogda mashina prodaetsya na zakrytyh dilerskih aukcionah. Tut dilery priobretayut kak pravilo, "kota v meshke", dovodyat mashiny do kondicii i prodayut po svoim cenam. 35. STRAHOVANIE AVTOMOBILYA V obyazatel'nom poryadke dolzhna byt' strahovka v otnoshenii tret'ih lic. Stoimost' strahovki zavisit: 1) ot vashego voditel'skogo stazha 2) ot togo, v techenie kakogo vremeni vy byli zastrahovany ranee i byli li proisshestviya 3) ot marki mashiny: sleduyushchie faktory udorozhayut strahovku (v poryadke umen'sheniya znachimosti): sportivnaya, novaya, moshchnyj dvigatel', molodezhnaya model', dvuhdvernaya, imeyushchaya plohuyu statistiku bezopasnosti, esli na mashine ezdyat dva i bolee chlena sem'i. Esli mashina ispol'zuetsya v delovyh celyah, to strahovka budet gorazdo dorozhe (no den'gi mozhno spisyvat' s pribylej kompanii). Pri strahovanii vam, kak vladel'cu prisvaivaetsya odna iz semi kategorij, chem vyshe kategoriya, tem deshevle strahovka. . Real'no strahovka stoit ot 80 dollarov do 450 dollarov v mesyac. V srednem vam budut nazyvat' cifry ot 200 do 300 dollarov. V sluchae proisshestviya, rashody na remont mogut byt' men'she v dolgosrochnom plane, chem avtomaticheski posleduyushchee uvelichenie strahovki. V lyubom proisshestvii, gde ocenivaemyj ubytok bolee 700 dollarov, vy dolzhny izvestit' policiyu (to est' fakticheski strahovuyu kompaniyu). Esli vy zhelaete, to mozhete zastrahovat' vse chto ugodno v kombinirovannoj strahovke: svoyu mashinu ot krazhi, ugona, zhizn' i zdorov'e sebya, chlenov svoej sem'i, edushchih v mashine, sebya kak peshehoda i t.d. Takaya strahovka gorazdo dorozhe. Iz agentov po strahovaniyu ya poluchil neskol'ko horoshih otzyvov ot vnov' pribyvshih v otnoshenii Sergeya Totrova - po cene i usloviyam strahovaniya. YA pozvonil emu po tel. 905-780-6444 - hotya u menya i net mashiny. On skazal mne, chto daet dejstvitel'no daet besplatnye konsul'tacii po strahovke, bez kakih libo obyazatel'stv vzamen. Odnako on ne prinimaet kakih-libo spravok o strahovanii iz Rossii (vidimo ne zhelaya portit' reputaciyu). 35.1 STRAHOVANIE Vy priehali v stranu, gde nikto ne zhivet bez strahovki. Naryadu s obyazatel'nymi strahovkami, takimi kak strahovanie avtomobilya na sluchaj yuridicheskoj otvetstvennosti, strahovanie bankovskoj ssudy pri pokupke nedvizhimosti, strahovanie doma na sluchaj pozhara i t.d. zhiteli Kanady imeyut razlichnye individual'nye strahovki. Naibolee vazhnye iz nih - eto te, pri kotoryh chelovek strahuetsya ot togo, chto on ne smozhet fizicheski zarabatyvat' den'gi i u sem'i v svyazi s etim mogut vozniknut' ser'eznye problemy - to est' kogda chelovek zabolel (strahovanie netrudosposobnosti) ili kogda on umiraet (strahovanie zhizni). Strahovanie netrudosposobnosti osobenno vazhno pri vedenii svoego biznesa, pri rabote po kontraktu, na komissionnye, na samogo sebya, ili esli rabotodatel' ne predostavlyaet nikakih l'got dlya svoih sotrudnikov. Esli vy nahodites' na postoyannoj rabote i platite nalogi ezhemesyachno, to vy imeete zashchitu na sluchaj poteri zarabotka v rezul'tate bolezni s 15-go dnya po 120 den' ot togo dnya, kogda eto sluchilos'. Strahovanie zhizni takzhe ochen' vazhno v Kanade, t.k. my priezzhaem v chuzhuyu stranu, gde net rodstvennikov i blizkih druzej. Vse druz'ya i znakomye v Kanade ne smogut nam pomoch' material'no, t.k. sami nahodyatsya na etape stanovleniya. Real'no pomoch' mozhet tol'ko gosudarstvo social'nym posobiem - velferom. Obychno pri immigracii v Kanadu my presleduem drugie celi: dat' obrazovanie detyam, postroit' finansovoe nastoyashchee i budushchee dlya nashej sem'i. ZHelatel'no bylo by poluchit' strahovku zhizni do togo momenta, kogda cherez poseshcheniya vrachej vy budete zarabatyvat' sebe medicinskuyu istoriyu v Kanade. Tem bolee, chto strahovka zhizni na $100.000 stoit ot 11 dollarov v mesyac. Dlya togo, chtoby uznat', kak individual'nye strahovki otlichayutsya ot teh strahovok, kotorye vam mogut predlozhit' na (postoyannoj) rabote, v magazinah, v bankah, kakie byvayut vidy strahovok, kak mozhno vernut' s procentami den'gi, zatrachennye na strahovku, vy mozhete pozvonit': The Mutual Group, 5120 Yonge St. Suite 2200, tel. 416-512-0400, ext.202. 35.2 Morgidzh (Zaem na pokupku doma). Banki dayut pod 7-8 procentov godovyh zaem (200-300 tys.dollarov) na pokupku doma. Neobhodimoe uslovie - postoyannaya rabota, stazh zhizni neskol'ko let v Kanade, chistaya kreditnaya istoriya v kreditnom byuro. Vy dolzhny zaplatit' downpayment (nachal'nyj vznos). Hotya procent i kazhetsya nebol'shim, vmeste so strahovkami (vse dolzhno byt' zastrahovano, vklyuchaya i sam morgidzh), oplatami (morgidzh eto usluga i za samo predostavlenie etoj uslugi nuzhno platit') - vy zaplatite v 2,5 (15 let) ili 3,5-4 raza bol'she za dom, chem pri nemedlennoj pokupke . Osnovnye pravila: procent zajma budet men'she, esli: vy zaplatite bol'she nachal'nyj vznos, esli vy berete zaem na men'shij srok (naprimer na 15, a ne na 30 let). Morgidzh - eto ochen' vazhnaya chast' zhizni, eto dvigatel' razvitiya amerikano-kanadskoj ekonomiki. Kogda vy priedete v Toronto, to budete porazheny tem, chto lyudi cherez tri-pyat' let posle priezda zhivut v svoih - bol'shih i shikarnyh domah. CHerez nekotoroe vremya vy uznaete, chto eti doma sdelany ne iz kirpicha (eto tonkaya dekorativnaya plitka), a iz fanery i kartona. "Nastoyashchie" doma iz kirpicha - vy mozhete uvidet' tol'ko v zazhitochnyh rajonah tipa Forrest Hill - stoyat okolo milliona dollarov. Vy takzhe pojmete, chto eti doma prinadlezhat na samom dele ne "vladel'cam" - a bankam, vydavshim zaem, a takzhe, chto vladel'cy "bogaty tol'ko dolgami" i dolzhny vesti zhizn' belki v kolese, to est' rabotat' den' i noch', oni nahodyatsya v postoyannom prihologicheskom napryazhenii. Lyudi boyatsya vsego - zabolet', ujti v otpusk (chtoby ne podsideli), lishit'sya raboty, vybit'sya iz grafika oplaty morgidzha. Bol'shinstvo lyudej iz "srednego verhnego klassa" vyplachivaeyut vsyu zhizn' ne tol'ko morgidzh, no i zajmy, poluchennye na vysshee obrazovanie dlya sebya i detej. 36. SHKOLA DLYA REBENKA: Posle (a luchshe do) snyatiya kvartiry, obratites' v mestnyj Board of Education, sprosite kakuyu shkolu rebenok dolzhen poseshchat'. SHkola imeet 12 klassov. S 9 po 12 klass nazyvaetsya High School. Ne doveryajte storonnih otzyvam, shodite shkolu sami i pogovorite s uchenikami. SHkoly byvayut prilichnye i ne ochen' (to est' kuryat v tualete marihuanu i postoyanno derutsya). Bolee prilichnye nazyvayutsya Collegiate Secondary. Public shkoly besplatnye. Pri ustrojstve rebenka mogut sprosit' dokument - spravku o privivkah (iz Rossii). Za shkol'nyj avtobus obychno nado platit' (esli zhelaete im pol'zovat'sya). Proezd dlya rebenka v TTC po student card budet stoit' 1.05 dollara za poezdku (special'nye zhetony). Sprosite v shkole, kak oformit' Student Card - bez nee rebenok ne mozhet ispol'zovat' Student Tickets. Uroven' prepodavaniya tochnyh disciplin ochen' nizkij pochti vo vseh shkolah. Detej ne uchat (v Rossijskom ponimanii), a tol'ko razvlekayut, t.e. oni igrayut na muzykal'nyh instrumentah, vedut beskonechnye disputy i publichnye debaty, pishut sochineniya na vol'nye temy i t.d. CHastnye shkoly (religioznye i dr.) stoyat do 10,000 v god. 37. SOKRASHCHENIYA, KOTORYE VY DOLZHNY ZNATX CCDO = Canadian Classification and Dictionary of Occupations. Spisok - uzkaya rubrikaciya occupation titles -professij, s ukazaniem tipichnyh obyazannostej Sejchas analogichnaya rubrikaciya nazyvaetsya N.O.C. CEC = Canada Employment Center - tam vy podaete na SIN. Tuda zhe obrashchayutsya bezrabotnye s pravom na UI (EI). Child Benefit - za kazhdogo rebenka v sem'e vy smozhete poluchat' eto posobie - okolo 100 dollarov v mesyac, nezavisimo ot vashego dohoda. Ne toropites' oformlyat' zayavku, vse ravno pervaya vyplata ne budet skoro, i vyplaty mogut byt' proizvedeny zadnim chislom do 11 mesyacev posle pribytiya. spravki tel. 416-952-2600. CIC = Citizenship and Immigration Canada - Uzhasnaya i Strashnaya byurokraticheskaya organizaciya, zadacha kotoroj - razrabotat' takie zakony, chtoby nikto ne v®ehal v Kanadu na postoyannoe mesto zhitel'stva (krome samyh uverennyh v sebe). CLBA = Canadian Language Benchmark Assessment. Izmeryaet uroven' vladeniya yazykom. |to vyshe, chem ESL English. COSTI - odna iz mnogih byurokraticheskih organizacij, kotorye mogut dat' vam pervonachal'nuyu orientaciyu pri poiske raboty. Uznajte, gde mestnyj filial COSTI v vashem rajone: 416-669-5330 CPC = Case Processing Center (Immigration) - mozhno podat' na immigraciyu v Kanadu iz SSHA iz etih centrov. ESL = English as a Second Language - obuchenie anglijskomu yazyku vnov' pribyvshih emigrantov, obychno besplatnoe. Takzhe proizvoditsya obuchenie osnovam accounting i komp'yuterov. Uchat ochen' dolgo, obstoyatel'no i bestolkovo. Mogut proizvesti pervonachal'noe testirovanie vashego urovnya Anglijskogo (sushchestvuet 8 urovnej ESL). V Toronto neskol'ko SOTEN kursov, kotorye rabotayut s immigrantami i zhivut na den'gi nalogoplatel'shchikov. Ne ozhidajte mnogogo ot etih kursov, hotya nachal'nuyu adaptaciyu i obshchenie s drugimi bezrabotnymi i neadaptirovannymi lyud'mi oni dayut. Po rezul'tatam kursov dayut sertifikat ili svidetel'stvo o poseshchenii. Dlitel'nost' kursov - neskol'ko nedel' ili neskol'ko mesyacev. Kolichestvo kursov, kotorye vy mozhete vzyat' (posledovatel'no) ne ogranicheno. IMM1000 "Immigrant Visa and Record of Landing" - v vashu immigracionnuyu vizu po pribytii stavitsya pechat', ona zakreplyaetsya v pasport i stanovitsya osnovnym dokumentom do polucheniya SIN. Vy dolzhny zayavlyat' spelling vashego imeni vezde imenno tak, kak v Record of Landing. Summa deneg, kotorye vy privodite i deklariruete v Kanade, otrazhaetsya v etom dokumente. ISAP = Immigrant Settlement Adaptation Program nikto ne znaet, chto eto takoe. LB = pound (0.45 kg). Ceny na edu v magazinah dayutsya za funt (i ryadom, malen'kimi bukavami, za kg). Naprimer, cena na myasnoe file 4.5 $/LB budet sootvetsvovat' 9.5 dollara za kg. LINK = Language Instruction for Newcomers to Canada - tozhe set' kursov, s akcentom na pisanie rezyume i job search skills. LMLT = Labor Market Language Training - bolee vysokij uroven' yazyka chem LINK. NAFTA = North American Free Trade Agreement - daet nekotorye lazejki dlya Kanadskih grazhdan pri ustrojstve na rabotu v SSHA (hotya v obshchem i celom eto zapreshcheno). K Permanent Residents eto soglashenie ne otnositsya. Poka vy ne poluchite legal'nuyu rabotu v Kanade, poezdka v SHtaty i poluchenie vizy zatrudnitel'ny. OHIP = Ontario Health Insurance Program. Medicinskaya strahovka Ontario. Vstupaet v dejstvie cherez tri mesyaca posle pribytiya. PIN = Personal Identification Number - nomer iz 4 cifr dlya vashih bankovskih operacij. Ne soobshchajte ego nikomu. On ne dolzhen sovpadat' s godom vashego rozhdeniya, telefonom i t.d. PR = Permanent Resident status - analogichno Green Card v Soedinennyh SHtatah. Imeya etot status i SIN vy mozhete legal'no rabotat' v Kanade. RRP = Returning Resident Permit - esli vam nuzhno pokinut' Kanadu na neskol'ko mesyacev i bolee, v vashih interesah podat' na etot byurokraticheskij dokument. Bez nego vash status Landed Immigrant mozhet byt' postavlen pod ugrozu pri vashem vozvrashchenii. SIN = Social Insurance Number. S etogo dokumenta nachinayutsya lyubye vzaimootnosheniya s bankom, arenda kvartiry, ustrojstvo na rabotu. CHtoby podat' na poluchenie, obrashchajtes' v blizhajshij Employment Centre v vashem rajone, spravki: 905-275-2730. Poluchenie proizvoditsya po pochte, fotografii na SIN net. Vydumat' nomer nevozmozhno, tak kak odin iz 9 razryadov - proverochnyj (kod-mladshaya cifra dopolneniya ostal'nyh razryadov do opredelennoj summy). Lyuboe obrashchenie v lyubuyu byurokratiyu nachinaetsya s proverki poslednego razryada komp®yuterom. 39. BOLEE OBSHCHIE VESHCHI O KANADE Srednyaya zarplata v Kanade okolo 30,000 Kanadskih dollarov v god (gryaznymi). |to sootvetstvuet primerno 16 dollarov v chas. Nalogi budut bol'she, esli vtoroj chlen sem'i rabotaet. Obychno schitaetsya, chto sem'ya zhivet po sredstvam, esli ona tratit na kvartiru ne bolee 1/3 dohodov. (:-))V Toronto stoimost' kvartiry 700-1100 dollarov (what can not be cured, must be endured). V malen'kom gorode ona mozhet byt' 1.5 raza men'she. Nachinayushchij programmist ili inzhener poluchaet 40 tys (20 dollarov v chas), progammist srednej kvalifikacii - 50,000 (t.e. chistymi posle nalogov okolo 3,000 v mesyac). Kvalificirovannyj rabochij na fabrike poluchaet 10-12 dol. v chas, prodavshchica v Coffee Time - 8 dol. v chas. Na eti den'gi nel'zya dazhe kalorijno pitat'sya i zhit' v otdel'noj kvartire. 40. CENY: KVARTIRY, NOVAYA MEBELX, EDA, DESHEVYE RESTORANY 1 kanadskij dollar = 0.65 USD. (1998 g). Ceny v kanadskih dollarah. Toronto, Vancouver: bachelor: $500-700/month. One bedroom: $550-850. Two-bedroom: $700-1000. Stoimost' doma : 200,000-700,000, apartment 120,000 i vyshe. Deshevaya novaya mebel': table + 5 chairs = $350-550. Mattress = $100-200. TV = $250-350. Eda: 10 kg risa = $7. 1 kg hleb = $1.5-3. Moloko: 1 litre = $1. Myaso: 1 kg = $5-10. Frukty: 1 kg = 30-90 cents. Benzin: 1 litre = 55-60 cents. 1 poezdka na avtobuse(avtobus+metro) = $2 ($1.6 - esli platit' zhetonom). Poderzhannaya mashina: 7 years old = $2,000-4,000. Strahovka na mashinu: 100-250 $/month Strahovka zdorov'ya (pervye tri mesyaca): $350-520 na sem'yu iz treh chelovek. Nemnogo perekusit' v deshevoj zabegalovke (junk food) $3-7. 41. GDE MOZHNO POKUPATX DESHEVO EDA deshevle v Basic Food, Price Chopper, No Frills - eto seti magazinov, nahodyatsya na bol'shih plazah. Deshevye domashnie prinadlezhnosti: "A Dollar", "Bi-Way". Smotrite ob®yavleniya Flea-Markets, Garage Sales. Bolee dorogie magaziny obshchego napravleniya: Canadian Tire, Sears. |lektronika - Future Shop, Canadian Tire. Ofisnye tovary: Business Depot. Ne toropites' pokupat', sravnivajte ceny i kachestvo. Vy mozhete kupit' elektrolampochku za 1 dollar v deshevom magazine, i obnaruzhit', chto magazine naprotiv za dollar mozhno kupit' upakovku iz 4 shtuk, mozhno kupit' kompyuter za 2,000 dollarov i obnaruzhit', chto takoj zhe po funkcional'nym vozmozhnostyam v magazine, kotoryj ne reklamiruet sebya stoit 900 dol. i t.d. V lyubom magazine, gde visyat ob'yavleniya 50% OFF - znajte, chto ceny nerealistichno vysokie (i konechno, nikakoj skidki na samom dele net i vryad li kogda-libo budet). NIKOGDA ne pokupajte predmetov roskoshi, poka vy ne nashli RABOTU. 42. CHTO TAKOE COMMUNITY? Lyudi odnoj nacional'nosti imeyut tendenciyu selit'sya v opredelennyh rajonah goroda. Nikakih zakonov, kotorye obyazyvayut vas selit'sya v kakih-to rajonah, konechno net. Differenciaciya urovnya zhizni po rajonam ne slishkom bol'shaya. Poka v Toronto net ili