niem zakonov vo vsej sfere vliyaniya cheloveka. Bol'shinstvo naselennyh lyud'mi planet dostatochno horosho spravlyayutsya s etim sami. No ne vse. Patrul' tozhe ne vsegda mozhet spravit'sya. Sledovatel'no, neobhodimo sozdat' specsluzhby. - Da, ya slyshal o S.V.I.N.O. - svin'yah mezhzvezdnoj ohrany. U vas tozhe svin'i? - Izvinite, u menya ne svin'i, no dumayu, vy ubedites', chto R.O.B.O.T. sdelaet eto ne huzhe. YA rabotayu odin, no u menya prekrasnaya apparatura... - Inventarizaciyu my proizvedem pozzhe, a poka chto vysvobodite menya otsyuda. - Skoro, komandor, skoro. No snachala nam nado reshit' nebol'shuyu problemu. Pochemu vy okazalis' v tyur'me? CHem zdes' zanimaetes'? YA mogu legko osvobodit' vas otsyuda, no eto zhe ne izmenit obshcheplanetnuyu situaciyu. - |to neobhodimo sdelat'! - Sergeev zashagal vzad-vpered po komnate, gremya cep'yu. - |ta sel'skohozyajstvennaya planetka prihodit v upadok. Zdes' carit izvrashchennyj duh pogranichnoj zhizni, gde kazhdyj chelovek - individualist i ubivaet vsyakogo, kto hot' chut'-chut' kosnetsya ego del. - Zvuchit ne obnadezhivayushche, - probormotal Genri. - Kto pozabotitsya o nih? Na Forbunge vryad li, hotya planeta prinadlezhit k ih sisteme i vnachale byla ihnej koloniej. Vokrug ih zvezdy vrashchayutsya chetyre planety. - Znayu, ya posetil ih, poka iskal vas. Na Forbunge mne skazali, chto vy otbyli na Olgeter, hotya vas preduprezhdali, chtoby vy ne delali etogo. - YA ser'ezno otnoshus' k prisyage Perepisi, poetomu dolzhen byl. Posle gneta total'noj industrializacii na Forbunge zhiteli, pereselivshiesya na Olgeter, s udovol'stviem izbrali svoj obraz zhizni. Oni polnost'yu porvali svyaz' s vneshnim mirom i sozdali obshchestvo, kotoroe ya schitayu samym otvratitel'nym za vse moe shestimesyachnoe puteshestvie. - Rasskazhite, pozhalujsta, popodrobnee. - CHto vam uzhe izvestno? - podozritel'no sprosil Sergeev. - Tol'ko poverhnostnye fakty. Forbung - vysokoindustrial'naya planeta, i Olgeter igraet vazhnuyu rol' v ego ekonomike. |ta planeta yavlyaetsya ideal'nym mestom dlya vyrashchivaniya krupnogo rogatogo skota i zdes', kazhetsya, nichem drugim i ne zanimayutsya. Myaso zagruzhayut v kontejnery, zapuskayut na orbitu, otkuda buksiry dostavlyayut ih na Forbung. Prodolzhitel'nost' pereleta kontejnerov ne igraet roli, tak kak etot process nepreryven. Na drugom konce trassy ih podbirayut buksiry i pritormazhivayut, tak chto pod rukoj vsegda imeetsya postoyannyj zapas myasa. - Vy znaete ob ih dogovore? - Da. - S Olgetera gruzyat myaso v kontejnery i otpravlyayut na orbitu. Korabli s Forbunga dostavlyayut vse tovary shirpotreba, neobhodimye zdes'.. Ih korabli nikogda ne sadyatsya na Olgeter. Na pervyj vzglyad, vse kazhetsya polnost'yu soglasovannym, esli ne priglyadet'sya k etoj planete pristal'nee. - U vas est' osnovaniya tak govorit'? - Tol'ko ya, Sergeev, znayu vsyu pravdu ob etoj planete. I ona takova, chto krov' stynet v zhilah. Odno vremya ya, kak i vy, smeyalsya, kogda menya predosteregali... 5 - Mozhno nazvat' eto... svoeobraznymi rodstvennymi analogiyami, - skazal oficial'nyj predstavitel' Forbunga, nervno postukivavshij pal'cami po stolu. - A imenno? - sprosil Sergeev, starayas' priglushit' svoj golos. Otkrytoe pozadi nego okno vyhodilo na kosmoport Forbunga. Komandor, obernuvshis', poglyadel na svoj korabl', tol'ko chto zapravlennyj toplivom. On strastno hotel uletet'. Proizvesti perepis' naseleniya zdes' bylo tak zhe legko, kak s®est' pirozhnoe. Planeta byla vysokoorganizovannoj, s vychislitel'nymi centrami v kazhdom gorode. Sergeev provel zdes' neskol'ko dnej i ubedilsya, chto vsya zhizn' planety zapechatlena v ego zapisyah. Perepis' zaklyuchaetsya v tom, chto nado opredelit' plotnost' naseleniya i chislennost' lyudej, zhivushchih na planete. Mikrosekundoj pozzhe eti dannye byli otpechatany na ekrane i on poluchil ekzemplyar na sobstvennom blanke. Ogromnoe kolichestvo cifr. Sleduyushchaya planeta, Olgeter, budet predstavlyat' bolee trudnuyu problemu i, sledovatel'no, budet interesnee. - Myaso, - govoril predstavitel', - edinstvennyj istochnik belka dlya nashego naseleniya. My ponimaem, chto na Olgetere razvilis'... kak by eto skazat' pomyagche?.. ekzoticheskie mestnye obychai, i zdes' my nichego ne mozhem podelat'. Iz-za nedobrozhelatel'nogo otnosheniya k chuzhakam nashi lyudi nikogda ne poseshchayut etu planetu. Tak chto my ne mozhem okazat' vam pomoshch' v sluchae kakih-libo nepriyatnostej... - V moej rabote vsegda vstrechayutsya nepriyatnosti. My ne nuzhdaemsya v pomoshchi. Esli eto vse, to ya pristupayu k vypolneniyu svoej zadachi. Ni dozhd', ni burya, ni nochnaya temnota ne ostanavlivayut nas vo vremya podschetov. - Ladno, poveryu v eto. Udachi vam, komandor! - Predstavitel' slabo pozhal ruku Sergeeva. Nastroenie u Sergeeva bylo bodroe, on radovalsya otletu. Ego vysokie sapogi gromko stuchali po metallicheskoj lestnice, kogda on podnimalsya na korabl'. Dokumenty otbytiya byli v poryadke, ceremonii zaversheny, on zakryl shlyuz i proshel v rubku. On sel v kreslo, pristegnulsya. Napryazhenno hmurya brovi, sklonilsya nad pul'tom upravleniya. "Kurs na Olgeter", - vybil on na pul'te, dozhdalsya signala gotovnosti i nazhal knopku START. Korabl' startoval. Komp'yuter zanyalsya pilotirovaniem i prokladyvaniem kursa. Tol'ko kogda korabl' leg na kurs k Olgeteru, Sergeev zaspeshil v igrovuyu komnatu, s udovletvoreniem potiraya ruki. Poslednie neskol'ko dnej, zanyatyj aktivnoj rabotoj, on ne obdumyval vtoroe srazhenie na Spike-3. Voennye rassmatrivali ego, kak klassicheskoe, v kotorom denebcy poterpeli porazhenie. Vse teorii soglashalis' s etim, a komandor Sergeev - net. On vosproizvodil srazhenie. Igrovaya komnata byla sobstvennoruchno im pereoborudovannym pomeshcheniem, svyazannym s korabel'nym komp'yuterom. V pamyat' komp'yutera byli vneseny vse velikie srazheniya v proshlom i bol'shinstvo melkih. |ti srazheniya mogli byt' snova proigrany v komnate Sergeeva, im samim protiv komp'yutera. Interesno to, chto hod srazheniya mozhno bylo menyat' i oni vsegda zakanchivalis' ne tak, kak v proshlom. Za etim zanyatiem Sergeev provodil vse dni, otryvayas' lish' togda, kogda komp'yuter dostavlyal emu edu ili vyklyuchal svet na noch'. - Vtoroe srazhenie na Spike-3! - gromko skazal on, vhodya v komnatu. Vozduh potemnel i napolnilsya simvolami kosmicheskih korablej, visevshih nepodaleku ot raskalennoj zvezdy. Komandor uselsya za pul't upravleniya i so slaboj ulybkoj stal otdavat' prikazy. On ne mog otorvat'sya ot etogo dazhe togda, kogda komp'yuter napomnil emu, chto oni dostigli orbity Olgetera. Ne poluchiv otveta, komp'yuter prerval igru. Svet zapolnil pomeshchenie, zrelishche razbityh korablej ischezlo. Sergeev obaldelo zamorgal. - Ty brosil igru imenno togda, kogda ya nachal pobezhdat'! - Vy uzhe proigryvali eto srazhenie devyatnadcat' raz podryad, - terpelivo napomnil komp'yuter. - Moi analizatory govoryat, chto vy proigrali ego i na etot raz. My na orbite Olgetera. - YA mog vyigrat', - bormotal Sergeev, nadevaya mundir, raschesyvaya i smazyvaya kremom opushchennye usy. - YA dolzhen byl pobedit'. Posadka byla sovershena komp'yuterom s takoj zhe legkost'yu, kak i otlet s Forbunga. Na planete nahodilsya radiobuj, i po ego luchu seli v pyl'nom, zabroshennom kosmoportu. Komandor vyzval po standartnoj chastote nachal'nika kosmoporta i ne poluchil otveta. Udivlenno pozhav plechami, on ne stal povtoryat', a nachal peredavat' vyzov na drugih chastotah. No rezul'tat byl prezhnim: otveta ne bylo. - Negostepriimno, - provorchal Sergeev. - Nikto ne imeet prava ignorirovat' Galakticheskuyu Perepis'. Rukavom kitelya on otpoliroval kozyrek furazhki i nadel ee. Udostoverenie nahodilos' vo vnutrennem karmane, a na remne viselo ceremonial'noe oruzhie. On byl gotov. Perepis' nel'zya ignorirovat'! Spuskayas' po trapu i uzhe nachinaya potet' v svoem mundire, on zametil nesushcheesya k korablyu oblako pyli. On ne stupil na zemlyu, reshiv podozhdat' i posmotret', kakoj priem ego ozhidaet. Priem okazalsya sovsem ne takim, na kakoj on rasschityval. Iz pyli vynyrnula mashina, predstavlyayushchaya soboj smes' kolesnogo i gusenichnogo ekipazha. Ona rezko zatormozila pered korablem, projdya yuzom po zemle. V kabine nahodilos' dvoe muzhchin. Oba vskochili na nogi i otkryli po Sergeevu ogon', odin iz pistoleta, drugoj - iz avtomata. U Sergeeva srabotal staryj boevoj refleks. Poka ego oshelomlennyj mozg posylal proklyatiya ubijcam, voennyj opyt brosil ego na zemlyu, i on pokatilsya po pyli v storony. Katyas', on vyhvatil pistolet - ceremonial'nyj ili net, Sergeev vsegda chistil i smazyval ego. |to bylo dobroe staroe oruzhie, strelyayushchee razryvnymi reaktivnymi pulyami. Puli vybivali pyl' vokrug nego i s voem rikoshetirovali ot stal'nogo trapa, no ne prichinyali emu ni malejshego vreda. Zato pervyj zhe ego vystrel popal v armirovannoe vetrovoe steklo avtomobilya. Vtoroj vybil avtomat iz ruki napadavshego. Tretij unichtozhil dvercu avtomobilya i ranil odnogo iz banditov. CHetvertyj prevratil dvigatel' v kuchu metalloloma. Napadayushchie nachali otstupat', poshatyvayas'. Sergeev toroplivo strelyal, celyas' v zemlyu, poka oni ne ischezli iz polya zreniya. - Vse trebovaniya dolzhny byt' udovletvoreny, - probormotal on, otryahivayas' ot pyli. - Galakticheskaya Perepis' ne terpit takogo obrashcheniya. Zatem on posmotrel na polugusenichnyj vezdehod i pozhalel, chto tak osnovatel'no razdolbal ego. Zdanie kosmoporta nahodilos' na dal'nem konce posadochnogo polya, na prilichnom rasstoyanii ot korablya. Poka on razdumyval, chto delat' dal'she, pokazalos' novoe oblako pyli, i na etot raz komandor zaranee podgotovilsya k vstreche, ukryvshis' za podbitoj lestnicej, predpolagaya snova chto-to podobnoe. No pribyvshij v chetyrehkolesnoj mashine dvigalsya namnogo medlennee i zatormozil na prilichnom rasstoyanii ot korablya. - YA odin! - kriknul on. - YA ne vooruzhen! On zamahal v vozduhe pustymi rukami. - Podhodite medlenno, - otvetil komandor, ne spuskaya glaz s prishel'ca. Muzhchina dejstvitel'no okazalsya odin. On vylez iz mashiny, drozha ot straha i ozhidaya vystrela. Ruki ego vse vremya byli podnyaty vverh. - YA sherif, - skazal on. - Mne nado pogovorit' s vami. - Razgovor - delo horoshee, a strel'ba - net. - Sergeev vyshel iz-za ukrytiya ne snimaya ruki s pistoleta. - Prostite, neznakomec, no nekotorye nashi parni slishkom vozbuzhdayutsya pri vide chuzhih lyudej i vsego takogo. YA sherif i oficial'no zayavlyayu vam: dobro pozhalovat'! - |to uzhe luchshe. YA komandor iz Galakticheskoj Perepisi. Priletel sdelat' perepis' vashej planety. - Ne znayu, proizvodilas' li u nas kogda-nibud' perepis'. YA nikogda ne slyshal o nej. - Esli by my poehali v vashu kontoru, gde, ya nadeyus', est' kondicionery, ya by vam vse ob®yasnil, - skazal komandor, starayas' tonom ne vydat' svoego otvrashcheniya. Glupost' zhitelej nekotoryh otdalennyh planet byla vyshe vsyakogo ponimaniya. - Prekrasnaya ideya, esli vy s etim soglasny. My mozhem otpravit'sya Poezdka okazalas' korotkoj. Mashina vrode by i ne nabirala skorosti. Ona shla vpered, poka ne ostanovilas' pered dlinnym ryadom polurazrushennyh zdanij. SHerif voshel v zamusorennyj holl i komandor posledoval za nim. Kogda on perestupil porog, sherif obernulsya i obhvatil ego za tulovishche, prizhav ruki k bokam. Gnevno vzrevev, komandor Sergeev izo vseh sil pnul sherifa po noge, vyrvalsya iz zahvata i shvatilsya za oruzhie. No na nem uzhe povislo neskol'ko chelovek. Oni, navernoe, pritailis' v sosednej komnate, a odin dazhe vyskochil iz-pod stola. Oni nabrosilis' na nego i povalili na pol, nesmotrya na ego beshenoe soprotivlenie i otchayannuyu rugan'. Oruzhie u nego vyrvali, a samogo bystro i krepko svyazali. - CHto vse eto znachit? - gnevno zakrichal Sergeev. - Vy ponimaete, chto delaete? - My vse ponimaem, - skazal sherif, zlo sverkaya glazami. - Nash poslednij upravlyayushchij zavodom umer, a mashiny ne mogut sami smotret' za soboj. My vam dadim horoshuyu rabotu. 6 - Vot i vsya moya istoriya, - zakonchil Sergeev i snova zashagal po komnate. Ego cep' zvenela i volochilas' za nim. - S teh por ya nahozhus' zdes', zhertva etih tuzemnyh kretinov. YA ih rab, zdeshnie zhiteli neveroyatno egoistichny, krajne nedoverchivy i fantasticheski lenivy. Oni pasut stada i vrazhduyut drug s drugom - v etom prohodit vsya zhizn'. - I vy ne pytalis' soprotivlyat'sya? - Konechno, ya otkazalsya! - ryavknul Sergeev. - Togda oni perestali menya kormit'. Teper' ya sotrudnichayu s nimi. Dlya menya eto slishkom primitivnaya rabota, mne ostaetsya tol'ko protirat' shkaly - mashiny vse delayu` sami. Teper' vy ponimaete, chto nam s vami nuzhno kak mozhno skoree pokinut' eto mesto. - Skoro, skoro, - skazal Genri, i komp'yuter vlozhil v golos Genri-robota uspokaivayushchie notki, soprovozhdaemye teploj ulybkoj. - Zdes' vy budete v bezopasnosti, i kak tol'ko ya zakonchu issledovaniya, my pokinem... - Sejchas zhe! Nemedlenno! - zakrichal Sergeev. - Vy dolzhny ponyat', chto ya tozhe, kak i vy, nesu otvetstvennost' za zdeshnih zhitelej. I vy prichinite vred tol'ko sebe. Pervoe "O" v slove R.O.B.O.T. oznachaet vtorzhenie. |tim my i zajmemsya. My sunuli nos tuda, kuda nam ne sledovalo. S etoj planetoj chto-to ne tak, i ya nameren vyyasnit', chto imenno. Vy budete zdes' v bezopasnosti, poka ya ne vypolnyu etu zadachu. |to zajmet neskol'ko dnej... - Vy ostavlyaete menya zdes' odnogo? Vy sobaka, svin'ya, durak... - Kak vy prekrasno rugaetes' na svoem rodnom yazyke posle stol'kih let puteshestvij! Vy ne budete odinokim, s vami ostaetsya robot. On svyazan s moim komp'yuterom. On mozhet pet' vam pesni i chitat' knigi. Vy neploho provedete vremya, poka ya budu zanyat. Genri pospeshno otklyuchilsya. - K korablyu priblizhayutsya tri ekipazha, - soobshchil komp'yuter. - Zasyp' tunnel', vedushchij k yashchiku, pogruzi ego na bort i zakroj lyuki. Bros' holodil'nik i vse lishnee. - YA sdelayu vse, kak vy skazali. Genri toroplivo pokinul zahoronennyj korabl' i zadumchivo napravilsya k svoemu. On napryazhenno hmuril brovi i ne zamechal ni priyatnogo prohladnogo veterka iz ventilyatorov, ni priyatnoj muzyki, zvuchavshej kak by izdali. Tunnel', vedushchij pod yashchik, byl uzhe zasypan i robot-svarshchik kak raz ustanavlival stal'nuyu plitu na byvshee soedinenie tunnelej, kogda Genri prohodil mimo. V konce tunnelya ego zhdal pod®emnik, rasschitannyj na odnogo cheloveka, kotoryj bystro podnyal Genri v rubku upravleniya. Genri upal v kreslo pered pul'tom i nazhal knopku. |kran pered nim ozhil, na nem vozniklo prekrasnoe izobrazhenie, podavaemoe s vershiny korablya. Vse snaryazhenie bylo uzhe pogruzheno v korabl', lyuki zakryty. CHerez neskol'ko sekund na peske pered korablem ostanovilis' tri gusenichnyh mashiny. Odna iz nih akkuratno razdavila holodil'nik s vodoj. Iz mashin vyskochili muzhchiny, zasverkali vspyshki, zatreshchali vystrely, proizvodimye po korablyu. Inogda do Genri donosilsya zvon, kogda pulya popadala v korabl' i otskakivala ot obshivki. Im ponadobitsya bolee moshchnoe oruzhie, esli oni hotyat chto-to sdelat' s korablem. Neskol'ko muzhchin posoveshchalis', seli v mashinu i umchalis'. - Vechno oni toropyatsya, - zametil Genri. - YA dumayu, oni privezut to, chto prichinit bol'she vreda. Na etoj planete taitsya chto-to nehoroshee. Komp'yuter ne otvetil, tak kak ne poluchil pryamogo voprosa, no slushal vnimatel'no. Prishchuriv levyj glaz, Genri vzglyanul na solnce, zahodivshee za gorizont. - YA progolodalsya, - skazal on. - Daj mne pishchu dlya razmyshlenij. ZHarenoe myaso. Nemnogo zharenoj govyadiny iz Forbunga. YA ustal, slovno proshel neskol'ko millionov mil'. - Nedozharennoe myaso s chesnochnym sousom, zelenyj salat, hleb i butylka krasnogo vina, - predlozhil komp'yuter. - Otlichno, no isklyuchi chesnok. On isportit obo mne vpechatlenie, esli pridetsya s kem-libo besedovat'. I vyklyuchi svet. Nebo nad gorizontom posle zahoda uspelo stat' iz bagryanogo zelenym, kogda pribyl uzhin. Genri horosho podkrepilsya i vypil, volna udovletvoreniya, idushchaya ot zheludka, zahlestnula ego mozg. - Hotya nash drug komandor Sergeev probyl na etoj planete okolo goda, ya schitayu, chto on oshibsya. |to mesto priyatnee, chem on dumaet. Ty nashel informaciyu o ego proshlom? - Da, - otvetil komp'yuter. - Do perehoda v Galakticheskuyu Perepis' sluzhil v Patrule komandirom krejsera i byl otchislen po ranenii. - Prekrasno! Soldaty nikogda ne proyavlyali interesa k antropologii i prochim drugim "logiyam", kotorye ih okruzhali. My dolzhny otkazat'sya ot ego vyvodov i provesti sobstvennoe issledovanie. V etom obshchestve imeyutsya nekotorye faktory, sbivayushchie menya s tolku. Nado podumat' nad nimi. CHto zastavlyaet detej izbegat' vzroslyh? Ne vseh detej - tol'ko mal'chishek. Net devchonok i ne vidno zhenshchin. Pochemu? I zachem stol'ko zamkov na bojne? - U menya ne hvataet informacii dlya otveta na eti voprosy. - Ladno, potom, kogda stanut izvestny nekotorye fakty. Posmotrim, chto tvoritsya u nih v domah. YA uveren, chto ty zapisyval vsyu informaciyu ot robota-telohranitelya, vruchennogo Sajlasu |nderbi. - Da. - Pokazhi ego dom snaruzhi i iznutri. Na ekrane zamel'kalo izobrazhenie priblizhayushchegosya doma s gluhim frontonom. Pravda, ne sovsem gluhim: hotya tam ne bylo okon, no byli prosverleny uzkie otverstiya, ne pohozhie na bojnicy. No i bojnicy tozhe byli. Robot oboshel vmeste so svoim pokupatelej vokrug doma, s zadnej storony kotorogo nahodilsya vhod, zashchishchennyj tolstoj stenoj. Sajlas ostanovilsya vozle dveri s massivnymi zaklepkami i stal'noj okantovkoj. - Daj zvuk, - prikazal Genri. - Dozhd' polivaet sady, - skazal Sajlas. - V sadah vyrastaet trava, - posledoval otvet iz-za dveri i ona stala medlenno otkryvat'sya. - Parol' i otzyv, - zametil Genri. - |to bol'she pohodit na krepost', chem na zhiloj dom. Dom i byl krepost'yu. Za dver'yu stoyala podstavka s oruzhiem, samodel'nymi granatami i boepripasami. Po mere osmotra doma Genri videl sistemy obnaruzheniya i opoveshcheniya o vtorzhenii vorov, zapasy pishchi, vody, szhizhennogo kisloroda, otravlyayushchie gazy v ballonah i elektrogenerator. Bolee interesnymi dlya nego byli izmuchennaya zhenshchina i dve devushki, kotoryh zametil Genri, kogda oni pospeshno zakryvali dver' v svoyu komnatu. Oni zhili v storone ot glavnyh pomeshchenij doma i hozyain ne razreshal im pokidat' ih komnaty. - Vse bol'she strannostej, - probormotal Genri. - |to nado issledovat'. Kak ty dumaesh', mozhesh' ty dostavit' menya v etu komnatu, ne podnyav trevogu? - Proshche prostogo. Robot mozhet legko otklyuchit' signalizaciyu. - Togda poehali. Podaj unicikl i podnimi aerokopter s teleob®ektivom. - Vam ne nuzhen boevoj robot dlya ohrany? - Net, slishkom gromko on topaet svoimi nogami. YA polagayu, chto moya reakciya i tvoi razumnye cepi uberegut menya ot nepriyatnostej. Genri vstal, odel shlem i vyshel. Na korable byl potajnoj hod cherez posadochnuyu oporu, menee zametnyj, chem lyuk. Unicikl uzhe zhdal Genri. Ustanovlennyj vertikal'no, on toroplivo zhuzhzhal. On predstavlyal soboj odnokolesnyj, vernee, odnosharovyj ekipazh, podderzhivaemyj v vertikal'nom polozhenii vstroennym girokompasom. Sfera, na kotoroj on dvigalsya, byla iz myagkogo materiala i pri dvizhenii razdavalsya lish' tihij shelest. Pozadi i vperedi Genri nesli ohranu nevidimye letayushchie roboty-nablyudateli. - Kakovy vesti iz goroda? - sprosil Genri. - V nastoyashchij moment unichtozheno shest' "klopov" po sluchajnym prichinam, devyat' obnaruzheno. Pod nepreryvnym nablyudeniem nahoditsya 43 cheloveka. Pered vami bol'shoj rov, ya by sovetoval vzyat' nemnogo pravee. - Potom dash' mne provodnika. Pust' provodnik pokazyvaet samyj korotkij i bezopasnyj put' do goroda. CHto delaet sherif? Vperedi pokazalsya tusklyj zelenyj ogonek. |to snizilsya odin iz robotov pokazyvat' Genri dorogu. Iz priemnika, ukreplennogo v uhe Genri, vnov' poslyshalsya golos komp'yutera: - On uzhinaet vmeste s zhenshchinoj, kotoruyu nazyvaet zhenoj. Kakoj-to strannyj u nih uzhin. - CHto-nibud' ekzoticheskoe? - YA imeyu v vidu manery povedeniya za uzhinom. Vse blyuda podayutsya v zakrytoj posude. SHerif stavit kazhdoe pered zhenoj i proveryaet, ne otravlena li pishcha. Kogda zhena otvedaet ee, to stavit tarelku pered nim i on doedaet. - V etom net nichego strannogo. Vspomni degustatorov na staroj Zemle. - YA ponimayu, chto vy podrazumevaete, - cherez minutu otvetil komp'yuter. - On boitsya byt' otravlennym, poetomu est pishchu tol'ko posle togo, kak kto-nibud' poprobuet ee. Pozhalujsta, sniz'te skorost' i prigotov'tes' povernut' nalevo. YA provedu vas po tihim ulicam k domu, kotoryj vy zhelaete posetit'... STOP! Unicikl zadrozhal i ostanovilsya, uderzhivaemyj vertikal'no, kogda Genri nazhal na tormoz. - Pochemu ty ostanovil menya? - prosheptal on. - Za uglom von togo doma tri cheloveka. Ochevidno, oni skryvayutsya i sledyat za korablem. |to zhenshchina i dvoe detej. Mal'chik po imeni Robbi, s kotorym vy uzhe vstrechalis' segodnya utrom, i devochka togo zhe vozrasta. - U nih ne vidno oruzhiya? Pomnitsya, Robbi interesovalsya im. - Detektory ne obnaruzhili nikakogo oruzhiya. - Otlichno. Podklyuchi menya k odnomu iz ohrany i pribliz' menya k nim. - Gotovo. On parit nad nimi. - Zdravstvujte! Govorit Genri Uinn. Vy hotite menya videt'? - sprosil Genri cherez robota. V otvet poslyshalos' udivlennoe bormotanie i priglushennye vskriki, potom razdalsya zhenskij golos: - Gde vy? YA ne vizhu vas. - Da, pozhaluj, eto vazhno. - Dazhe cherez mikrofon on oshchutil napryazhennost' ee golosa. - Sejchas ya poyavlyus'. Oni zhdali ego, stoya v teni, prizhavshis' drug k drugu. Mal'chik stoyal vperedi, prikryvaya zhenshchin. - |to ne moya ideya, - skazal on, shagnuv vpered so szhatymi kulakami. - Mne vse eto ne ochen' nravitsya. No moya mat' skazala, chto pojdet sama, i ya poshel s nej. Znaete, ya ne spuskayu s nee glaz. - Zamechatel'no i ochen' pravil'no. Rad vstretit'sya s vami, madam. - Genri slegka pripodnyal shlem, kak opytnyj pridvornyj kavaler. - Vy dolzhny pomoch' mne, - nervno zagovorila zhenshchina. - Kogda pokinete etu planetu, voz'mite s soboj na Forbung detej. Tam ih zhdut. - YA ne hochu uezzhat', - tverdo skazal mal'chik. - No Kitti dolzhna uehat', eto verno. Vzoshla luna Olgetera i robko osvetila uzkie ulicy. Kitti byla pohozha na svoego brata, vozmozhno, na god-dva starshe ego - ej bylo okolo pyatnadcati. Ona pohodila na mat', krasivuyu zhenshchinu s matovoj kozhej i dlinnymi chernymi volosami. - A chto ty skazhesh', Kitti? - sprosil Genri. - |to tak daleko, - otvetila devochka. - YA znayu, chto bol'she ne vernus' syuda. YA ne hochu pokidat' mat', no... v to zhe vremya... YA znayu, chto ona prava... - V golose devochki zazvuchali slezy. Ee mat' podoshla poblizhe i vzglyanula na Genri. - Vy iz vneshnego mira, poetomu ya mogu skazat' vam: vy nikogda ne pojmete i ne poverite, do chego tyazhelo byt' zhenshchinoj na etoj planete. Moya doch' dolzhna izbezhat' etoj uchasti. YA tajno svyazalas' s vlastyami na Forbunge. Oni skazali, chto na etoj planete nado sozdavat' shkoly dlya obucheniya mestnyh zhitelej na pilotov zvezdnyh korablej. |to byla prekrasnaya ideya. Vy zaberete detej? - V golose zhenshchiny prozvuchala otkrovennaya mol'ba. - |to mozhno sdelat', hotya ya tozhe lechu ne odin. I est' oslozhnenie... - Skryvajtes'! - spustivshis', predupredil robot. - Syuda priblizhayutsya mashiny, s nih strelyayut. 7 ZHenshchina s det'mi nyrnula v ubezhishche. Genri protashchil unicikl za nimi, uslyshav tresk pervogo vystrela. Nizko prignuvshis', on sledil za dvumya priblizhayushchimisya gusenichnymi mashinami. Ih fary kachalis' i besporyadochno brosali svet, dvigateli reveli. Voditeli, ochevidno, upravlyali imi odnoj rukoj, a drugoj strelyali, chto ne pomogalo ni dvizheniyu, ni metkost' strel'by: puli s vizgom rikoshetirovali ot sten nad golovoj Genri, kogda mashiny promchalis' mimo i skrylis' za povorotom. SHum postepenno stih. Genri podnyalsya i, osmotrevshis', obnaruzhil, chto ostalsya odin. SPIES kruzhil nepodaleku. - Oni vernulis' domoj, - soobshchil on. - Mogu provesti vas v zdanie, esli hotite. - Potom. Sejchas u menya bolee neotlozhnoe delo. Nuzhno vzyat' interv'yu u olgeterca v ego sobstvennom dome i poluchit' otvety na voprosy. Podmigivaj mne fonarikom, ukazyvaya napravlenie. SPIES poletel vpered. Genri podnyal unicikl i posledoval za nim. - Sleduyushchij dom na pravoj storone, - prosheptal v ego uhe komp'yuter. - YA uznal ego. Kak popast' vnutr'? - Robot otklyuchil signalizaciyu i podklyuchilsya k radiorele zamka vneshnej dveri. Kogda vy podojdete k nej, on otopret. - Prismatrivaj za velosipedom, - skazal Genri, ostanavlivayas' na temnom uglu i vyklyuchaya motor. - YA ne znayu, skol'ko vremeni probudu tam. On podoshel k besshumno otkryvshejsya dveri, skol'znul v nee, i dver' zahlopnulas', slovno pojmav ego v lovushku. On ochutilsya v zamknutom prostranstve - uzkom koridorchike ne shire plech. Koridorchik byl tusklo osveshchen elektricheskoj lampochkoj v karkase iz metallicheskih prut'ev. Genri toroplivo proskol'znul k veshalke ryadom s dver'yu, gde byli oruzhie i amuniciya - oruzhie ochen' effektivnoe. Dom pohodil na krepost'. No pochemu? U Genri bylo oshchushchenie, chto, esli on otvetit na etot vopros, to razreshit vse ostal'nye zagadki planety. Glavnyj koridor vyglyadel dostatochno obychnym po lyubym standartam, ne schitaya nezapertogo yashchika s gazovymi granatami, privlekatel'nymi kinzhalami dlya rukopashnogo boya i dubinkami, useyannymi gvozdyami. No bylo na obshchem tusklo-korichnevom fone neskol'ko cvetnyh pyaten - kover, prikreplennyj k polu kryuchkami, i kartiny v ramkah, visevshie na stene. Genri rassmatrival odnu iz nih, izobrazhavshuyu tropicheskij ostrov v golubom more, vyrezannuyu iz zhurnala, kogda v dver' v dal'nem konce holla proskol'znul robot-telohranitel' i besshumno priblizilsya k Genri. - Dokladyvaj, - prikazal Genri. - Sajlas |nderbi zakanchivaet uzhin, missis |nderbi obsluzhivaet ego, deti smotryat po video kosmicheskuyu operu. - Prekrasno. Ustroj mne vstrechu s tvoim hozyainom. Robot raspahnul dver' i otoshel v storonu, chtoby Genri mog projti. Genri voshel v komnatu, pripodnyal shlem i, shiroko ulybayas', izo vseh sil postaralsya ubedit' svoim vidom chetu |nderbi v luchshih druzheskih namereniyah. - Dobryj vecher, ser i madam. YA iskrenne nadeyus', chto vy horosho pouzhinali. Missis |nderbi pronzitel'no zavizzhala - nechto srednee mezhdu voplem koshki, kotoroj nastupili na hvost, i vizgom svin'i, poluchivshej pinok, - shvyrnula blyudo, kotoroe napolnyala, prikryla lico perednikom i s rydaniyami kinulas' iz komnaty. Ee muzh reagiroval menee vostorzhenno. On zastyl, ne donesya kusok do rta, vypuchiv glaza, slovno v shoke. Kogda Genri shagnul vpered, |nderbi zatryassya, kak paralitik, i zacarapal nogtyami po kobure, pytayas' dostat' pistolet. No rychag kobury zaputalsya v skaterti, i on povolok vsyu edu na pol, poka, nakonec, smog otkryt' koburu. Genri s sozhaleniem pokachal golovoj, protyanul ruku i zabral oruzhie iz vyaloj ladoni hozyaina doma. - Kak... - prohripel Sajlas, - kak vy... popali syuda? - Ochen' prosto. Pozvonil v dver' i vash robot-telohranitel' vpustil menya. - Predatel'! - skvoz' szhatye zuby vydavil Sajlas. On vyhvatil otkuda-to malen'kij pistolet i dva raza uspel vystrelit' v robota, prezhde chem Genri otobral u nego i eto oruzhie. Puli otskochili ot stal'nogo korpusa robota i zastryali v stene. - Eshche nikto... nikto v etom dome, - probormotal Sajlas i zastyl v kresle, ustavivshis' osteklenevshimi glazami v prostranstvo. - My ni sekundy ne somnevalis' v etom, - skazal Genri, royas' v karmane kurtki. - YA vospityvalsya v prilichnom meste i, po moim standartam, stepen' vashego gostepriimstva ostavlyaet zhelat' luchshego. No, obratite vnimanie, ya ne zhaluyus'. ZHivi i davaj zhit' drugim - vot moj deviz. YA pobyval na mnogih planetah i mnogie iz nih drachlivee vashej, hotya i vasha dostavlyaet mnogo hlopot. YA, konechno, ne sobirayus' oskorblyat' vas... - Genri, nakonec, nashchupal blanki kontraktov i polozhil na stol pered soboj. - Esli vy podpishites' vot zdes', mister, ya ne zaderzhu vas bol'she ni na sekundu. Bez vashej podpisi vasha pokupka nedejstvitel'na, a my oba zainteresovany v zakonnosti sdelki. Prodolzhaya nahodit'sya v shokovom sostoyanii, Sajlas nacarapal svoyu podpis' i upal obratno v kreslo. - Ubejte menya, - gromko prosheptal on. - YA znayu, vy prishli ubit' menya. Sdelajte eto poskoree, chtoby ya ne muchilsya. - Nichego podobnogo, - Genri pohlopal drozhashchego muzhchinu po plechu, tot zastonal i chut' ne svalilsya na pol. - |to ne moe delo. YA torgovec, a ne policejskij. Mne budet ochen' nepriyatno, esli vy umrete. - Vy ne ub'ete menya? - izumlenno sprosil Sajlas, vypryamlyayas' v kresle. - Nikogda ne byl stol' dalek ot etoj mysli, kak sejchas. YA mogu prodat' vam eshche odnogo robota, esli hotite. - Predatel', - zavopil Sajlas, s nenavist'yu glyadya na nepodvizhnogo robota. - On tol'ko vypolnyal svoj dolg, - skazal Genri, podvigaya sebe stul i sadyas'. - Ne bespokojtes' ob etom robote. On budet ohranyat' vas, poka ne konchitsya smazka. Ne zabyvajte, chto eta mashina zaprogrammirovana vsegda byt' na vashej storone. Mnogim lyudyam nel'zya doveryat', v otlichie ot mashin. - Nikomu nel'zya doveryat', - hozyain otodvinul svoe kreslo podal'she ot Genri i s vozhdeleniem ustavilsya na kollekciyu toporov, razveshannuyu na stene. - Mogu v eto poverit', - skazal Genri, zasovyvaya blanki v karman i ne spuskaya s Sajlasa glaz. - No menya interesuet, pochemu vy tak schitaete. - Oni hotyat ubit' menya, - skazal Sajlas, razglyadyvaya odin predmet v komnate za drugim, za isklyucheniem svoej ruki, medlenno polzushchej k fruktovoj vaze, napolnennoj ruchnymi granatami. - Nesomnenno, oni hotyat ubit' vas i vseh ostal'nyh. No menya interesuet, iz-za chego? CHto vyzyvaet etu pogolovnuyu podozritel'nost' i nenavist' ko vsem? Dolzhna zhe byt' kakaya-to prichina. - Umri, ubijca! - zakrichal Sajlas, sunuv ruku v vazu. Kogda on vzmahnul granatoj, Genri pnul nogoj robota. - Ochen' opasno, hozyain, - skazal robot, protyagivaya ruku i ostorozhno vynimaya granatu iz szhatyh pal'cev Sajlasa. On polozhil granatu v vazu, a ee otodvinul podal'she. - YA ohranyayu vashu zhizn', ser. Esli granata vzorvetsya v malen'koj komnate, vy, nesomnenno, tozhe postradaete. Sajlas zadrozhal, otshatnulsya ot robota i prinyalsya yarostno gryzt' nogti. Genri pritvorilsya, chto ne obratil vnimaniya na etot incident. - Menya udivlyaet, pochemu zhiteli vashej planety tak podozritel'ny. CHto posluzhilo tolchkom dlya etogo? CHego vy boites'? - Dikarej. Oni hotyat ubit' nas vseh. Dikari tol'ko i zhdut udobnogo sluchaya. - Dikari? - U Genri edva ne stali torchkom ushi, kak u sobaki, ot takoj neozhidannoj informacii. - Kto oni? - Dikari zhivut ryadom, za holmami. Pryachutsya, napadayut na nashi stada i ubivayut vseh, kto popadetsya. Ih mnogo. - Sajlas usilenno zamotal golovoj, podcherkivaya ser'eznost' svoih slov. - Znachit, dikari, - podderzhal ego entuziazm Genri. - Oni ochen' diko krichat, oni, dolzhno byt', prichina vseh bespokojstv. Horosho, teper' mne vse yasno. Blagodaryu vas za gostepriimstvo. Ne nuzhno provozhat' menya, ya znayu dorogu. No Sajlas byl uzhe na nogah, vosstanavlivaya spokojstvie i hod myslej. Vsyu dorogu on pyatilsya, provozhaya Genri v holl i, prezhde chem zakryt' dver', osmotrel okrestnosti v periskop. - A teper' ubirajtes' pobystree i nikogda ne vozvrashchajtes' syuda. - Bylo ochen' priyatno poznakomit'sya s vami, - skazal Genri, obrashchayas' k zahlopnuvshejsya dveri. On shagnul na ulicu i v etot mig mir vzorvalsya shumom i grohotom. Genri metnulsya nazad, ishcha mesto, gde mozhno ukryt'sya. Stena zdaniya naprotiv oprokinulas' s chudovishchnym grohotom i pryamo na Genri, gromko zavyvaya motorom, pomchalas' polugusenichnaya mashina. Svet ee far prishpilil Genri k stene, kak nasekomoe. So vseh storon gremeli vystrely, puli vonzalis' v stenu ryadom s golovoj Genri. 8 Vnezapno fary pogasli i mashina pomchalas' proch'. Genri otshatnulsya, kogda ona pronosilas' mimo steny, u kotoroj on ukrylsya. Strel'by prodolzhalas'. Sobralos' uzhe neskol'ko mashin i vystrely zvuchali, kak raskaty groma. Iz doma Sajlasa, po kotoromu velsya ogon', nachalas' otvetnaya strel'ba, na doroge chto-to vzorvalos' s oshelomlyayushchim treskom i yarkoj vspyshkoj. Dver' doma Sajlasa byla, nesomnenno, zaperta, tak chto Genri pobezhal k svoemu uniciklu i prygnul v sedlo. Pered poseshcheniem Sajlasa on vyklyuchil dvigatel' i ostanovil giroskop. Unicikl medlenno dvinulsya vpered, ispustiv drebezzhashchij ston, vilyaya i krenyas', kak brykayushchayasya loshad'. Genri krepko derzhalsya za rul', napravlyaya shatayushchuyusya mashinu po ulice, uhodya ot razgorayushchegosya za spinoj srazheniya. Kogda giroskop nabral oboroty, unicikl vypryamilsya i poshel ustojchivee. - Skorost' eshche nedostatochna! - prokrichal Genri, priderzhivaya shlem. - O vsevidyashchij bog robotov, mozhet, ty ob®yasnish' mne, chto vse eto znachit? Napadenie zastalo nas vrasploh, ne tak li? - Prinoshu vam svoi izvineniya, no nevozmozhno vse znat', - otvetil komp'yuter. - Ty vsegda utverzhdal, chto sposoben na eto. - Prishlos' by obsledovat' kazhdyj dom. Oni, ochevidno, derzhali dveri pod nablyudeniem - neizvestnyj chelovek ili lyudi v zdanii naprotiv. Plan napadavshih zaklyuchalsya v tom, chtoby siloj vorvat'sya v dom, kogda otkroetsya dver'. I kogda eto nachalos', vy sluchajno popali v samuyu seredku. - Napadayushchie vorvalis' v dom? - Net. YA prikazal SPIESAM razbit' fary i atakuyushchie ne popali v kromeshnoj temnote po dveri. V srazhenie okazalis' vovlecheny drugie mashiny i ya s sozhaleniem dolzhen soobshchit', chto odna iz nih presleduet vas. - Udivitel'no, chto tebe udalos' zametit' eto, - provorchal Genri, do otkaza povorachivaya regulyator skorosti, starayas' dognat' svoyu ten', vytyagivavshuyusya v priblizhayushchemsya svete far mashiny presledovatelej. - Ty mozhesh' razbit' ih fonari? - U menya poblizosti ot vas tol'ko dva SPIESa i odin mne nuzhen dlya podderzhaniya svyazi. - Svet ischez, kak tol'ko eti slova prozvuchali v ushah Genri. - Odin izrashodovan. Sovetuyu vam povernut' kak mozhno skoree, tak kak vtoraya mashina namerevaetsya pererezat' vam put'. YA podslushal ih radioperedatchik. - Zaglushi ih! - Uzhe sdelano, no vtoraya gruppa znaet o vashem mestonahozhdenii i napravlyaetsya k vam. - Sovetuyu vam povernut' napravo... - Genri povernul rul'. - Net, ne tuda! Vperedi voznikla stena, zavizzhali tormoza. Genri vyletel iz sedla, a unicikl vrezalsya v kirpichi. Genri podnyalsya, ispytyvaya golovokruzhenie, ves' v sinyakah, priderzhivayas' za stenu, a v ushah prodolzhali zvuchat' poslednie slova komp'yutera: - ...ne tuda, eto tupik! Sleduyushchij povorot! - Ty nemnozhko zapozdal s etoj informaciej, - cherez noyushchie zuby procedil Genri, oshchupyvaya sebya i sdvigaya sbivshijsya na glaza shlem. - Kakie u tebya eshche est' bescennye predlozheniya o tom, kak mne vybrat'sya otsyuda? On mrachno nablyudal, kak tormozit polugusenichnaya mashina, blokiruya vyhod iz proulka, kak s nee sprygivayut dvoe muzhchin i brosayutsya k nemu. - Vy mozhete ujti otsyuda, - prosheptal komp'yuter, - esli posleduete za mnoj. Vperedi chto-to vzorvalos', proulok napolnilsya gustym dymom. - Mne ochen' nravitsya tvoe predlozhenie, esli ya smogu chto-libo razglyadet', - skazal Genri i zakashlyalsya, vdohnuv kluby dyma. CHto-to slegka tolknulo ego v plecho. - Derzhites' za SPIES. Genri polozhil ruku na drozhashchij stabilizator SPIESa i, spotykayas', dvinulsya za nim cherez dym. Pozadi on uslyshal sharkan'e nog, chto-to s metallicheskim zvonom upalo na ostatki ego unicikla, razdalsya gromkij vzryv, svist pul' i zhaloby na to, chto nichego ne vidno. CHto-to metallicheskoe promel'knulo pered ego licom, i on otskochil v storonu. - |to lestnica, - soobshchil komp'yuter. - Nu i chto? - Esli vy zaletite na nee, vas podnimut na kater, visyashchij nad vami. YA polagayu, vy hotite vernut'sya na korabl'? - Ty oshibaesh'sya, - skazal Genri, podnimayas' po lestnice. - Vverh, vverh, proch' otsyuda. Napravlyajsya k holmam. YA hochu vstretit'sya s dikaryami, o kotoryh govoril Sajlas. Lestnica zadrozhala pod ego vesom, zatem legko poshla vverh. CHerez sekundu Genri povis nad klubyashchejsya tuchej dyma, iz kotoroj donosilsya tresk vystrelov. Otdel'nye, napominayushchie kreposti gorodskie doma rasseyalis' vnizu, a vdali na gorizonte vysilas' temnaya gromada gor. CHernyj disk vozdushnogo pod®emnogo krana zaslonyal zvezdy. Paukoobraznyj robot spustilsya po lestnice, zacepivshis' kleshnej za plecho Genri, i skazal emu na uho: - Nynche noch'yu uzhe malo chto mozhno sdelat'. YA sovetuyu vam vernut'sya na korabl', a utrom... - Tiho, ty, nasedka slaboumnyh komp'yuterov. YA skazal, letet' k holmam i tol'ko tuda. Snabdi menya spal'nikom, ya posplyu pod zvezdami. A poka budu spat', poshli SPIESov sfotografirovat' holmy v infrakrasnyh luchah, chtoby utrom mne bylo legche otyskat' dikarej. Ponyatno? Proshlo neskol'ko sekund, prezhde chem prozvuchal otvet, chto oznachalo odno iz dvuh: libo komp'yuter zadumalsya, libo obidelsya. - YA sdelayu vse, kak vy skazali. Vy sobiraetes' puteshestvovat' na etoj lestnice? - Da. Noch'yu osvezhayushche prohladno posle dnevnoj zhary. Poehali. Temnyj landshaft tiho poplyl vnizu, sredi bescvetnoj travyanistoj ravniny vstrechalis' holmy. Oni byli pokryty smeshannymi lesami i lugami, sredi kotoryh pobleskivali ozera. Kogda mashina priblizilas' k otvesnym utesam gornoj cepi, kran medlenno zatormozil i stal snizhat'sya. Na skalistoj vershine odnoj iz gor okazalas' travyanaya luzhajka, okruzhennaya so vseh storon otvesnymi obryvami. - |to mesto nepristupno, - skazal mehanicheskij pauk, - i nevidimo s podnozhiya. YA nadeyus', vam zdes' budet udobno. - Gm... - Genri zevnul. - YA chuvstvuyu, mne nado pospat'. Sverhu lilsya rasseyannyj svet. Genri spustilsya i uvidel, chto komp'yuter zanyat rabotoj. Genri vnov' sprosil o meshke i komp'yuter zadal mnozhestvo tumannyh voprosov. Na trave byla ustanovlena piramidal'naya palatka, ukrashennaya cvetnymi flagami. Vnutri gorel svet, zolotistymi blikami sverkala mednaya krovat' s chekannymi liniyami. Vozle krovati pod baldahinom stoyali stol i legkoe kreslo. Kogda nogi Genri kosnulis' zemli, iz paryashchego nad stolom SPIESa sverknuli ogon'ki i zazhgli svechi. Oni osvetili soblaznitel'nye blyuda s ikroj, lomtikami hleba, svezhim lukom i svarennymi vkrutuyu yajcami. Paukoobraznyj robot sprygnul s plecha Genri i ponessya k vederku s shampanskim, vskarabkalsya na nego i shvatil butylku za gorlyshko. - Zakusite slegka pered snom, - skazal robot, skrezheshcha stal'nymi kleshnyami po probke. Razdalsya hlopok, probka vyletela, shampanskoe zashipelo. Genri opustilsya v kreslo i vzyal bokal. - Bol'shoe spasibo, - skazal on, potyagivaya shampanskoe malen'kimi glotochkami. - Za vashe sochuvstvie i sovety, no ya dolzhen segodnya vecherom porabotat' sverhurochno. - On vzyal iz kleshnej robota buterbrod s ikroj i prinyalsya zhevat'. - Mne neobhodimo najti prichinu vsego etogo... M-m, vsegda lyubil pikniki na prirode! Pouzhinav, on dobralsya, spotykayas', do krovati i pogruzilsya v takoj glubokij son, chto lish' sdvoennyj stuk po mednomu tazu, v kotoryj na rassvete zabarabanil robot-parikmaher, razbudil ego. Robot-parikmaher vytashchil taz iz svoej grudnoj kletki i napolnil ego iz vtulki na konce pal'ca teploj vodoj. - YA obnaruzhil za noch' neskol'ko istochnikov tepla, kotorye okazalis' gigantskimi zhivotnymi, koih nel'zya otnesti k "dikaryam". |ti zhivotnye robkie i travoyadnye, pri malejshej opasnosti spasayutsya begstvom, polagayas' na bystrotu svoih nog. Tem ne menee, v blizhajshih okrestnostyah mne udalos' obnaruzhit' pyat' tuzemcev, imeyushchih prilichnoe oruzhie, kotorye podhodyat pod opredelenie "dikari", chto ya poluchil. - Mestnye gumanoidy? - sprosil Genri, spolosnuv lico i nabrav v ladoni zhidkogo myla iz drugogo pal'ca robota. - Ochen' somnitel'no. Fotometricheskie issledovaniya planety pokazali sem'desyat tochek, gde zhivut lyudi. Mozhno predpolozhit', chto "dikari" - eto obychnye lyudi, zhivushchie po neizvestnym prichinam v primitivnyh usloviyah. - Robot stal umyvat' Genri. - Vse neizvestnoe interesno, - proburchal Genri skvoz' zubnuyu pastu. - Srazu zhe posle zavtraka mne nuzhno budet vzglyanut' poblizhe na etih otshchepencev. CHashka ishodyashchego parom chernogo kofe skol'znula v ego ruku. Ispytyvaya prenebrezhenie k obnaruzhennym lyudyam, Genri dopil ee i sel za stol. Plotno zakusiv podzharennoj kolbasoj s risovoj kashej, on vzyal vtoruyu chashku kofe i sta