skrichal Sb'okka, vyskochiv iz povozki. - Vot horosho, lyubeznyj gospodin Bal'tazar, moj dorogoj drug i uchenik, chto ya eshche povstrechal vas i mogu serdechno prostit'sya s vami. - Kak? - udivilsya Bal'tazar. - Kak, gospodin Sb'okka, neuzhto vy pokidaete Kerepes, gde vas tak pochitayut i uvazhayut i gde vsem vas budet nedostavat'? - Da, - otvechal Sb'okka, i vsya krov' brosilas' emu v lico ot skrytogo gneva, - da, gospodin Bal'tazar, ya pokidayu gorod, gde vse spyatili, gorod, kotoryj podoben domu umalishennyh. Vchera vy ne byli v moem koncerte, vy progulivalis' za gorodom, a to by vy pomogli mne zashchitit'sya ot besnuyushchejsya tolpy, chto nabrosilas' na menya. - Da chto zhe sluchilos'? Skazhite, boga radi, chto sluchilos'? - vskrichal Bal'tazar. - YA igrayu, - prodolzhal Sb'okka, - trudnejshij koncert Viotti. |to moya gordost', moya otrada. Vy ved' slyshali, kak ya ego igrayu, i eshche ni razu ne sluchalos', chtob on ne privel vas v vostorg. A vchera, mogu skazat', ya byl v neobyknovenno schastlivom raspolozhenii duha - anima, razumeyu ya, vesel serdcem - spirito alato, razumeyu ya. Ni odin skripach vo vsem svete, bud' to hot' sam Viotti, ne sygral by luchshe. Kogda ya konchil, razdalis' yarostnye rukopleskaniya - furore, razumeyu ya, chego ya i ozhidal. Vzyav skripku pod myshku, ya vystupil vpered, chtoby uchtivo poblagodarit' publiku. No chto ya vizhu, chto ya slyshu? Vse do edinogo, ne obrashchaya na menya ni malejshego vnimaniya, stolpilis' v odnom uglu zaly i krichat: "Bravo, bravissimo, bozhestvennyj Cinnober! Kakaya igra! Kakaya poziciya, kakoe iskusstvo!" YA brosayus' v tolpu, protalkivayus' vpered. Tam stoit otvratitel'nyj urodec v tri futa rostom i merzkim golosom gnusavit: "Pokorno blagodaryu, pokorno blagodaryu, igral kak mog, pravda, teper' ya sil'nejshij skripach vo vsej Evrope, da i v prochih izvestnyh nam chastyah sveta". - "Tysyacha chertej! - voskliknul ya. - Kto zhe nakonec igral: ya ili tot chervyak!" I tak kak malysh vse eshche gnusavil: "Pokorno blagodaryu, pokorno blagodaryu", - ya kinulsya k nemu, chtoby nalozhit' na nego vsyu applikaturu. No tut vse brosayutsya na menya i melyut vsyakij vzdor o zavisti, revnosti i nedobrozhelatel'stve. Mezhdu tem kto-to zavopil: "A kakaya kompoziciya!" I vse napereboj nachinayut krichat': "Kakaya kompoziciya!" Bozhestvennyj Cinnober! Vdohnovennyj kompozitor!" S eshche bol'shej dosadoj ya vskrichal: "Neuzhto zdes' vse poshodili s uma, stali oderzhimymi? |tot koncert sochinil Viotti, a igral ego ya, ya - proslavlennyj skripach Vinchenco Sb'okka!" No tut oni menya hvatayut i govoryat ob ital'yanskom beshenstve - rabbia, razumeyu ya, o strannyh sluchayah, nakonec siloj vyvodyat menya v sosednyuyu komnatu, obhodyatsya so mnoj kak s bol'nym, kak s umalishennym. Korotkoe vremya spustya ko mne vbegaet sin'ora Bragacci i padaet v obmorok. S nej priklyuchilos' to zhe, chto i so mnoj. Edva ona konchila ariyu, kak vsyu zalu potryasli kriki: "Bravo, bravissimo, Cinnober!" I vse vopili, chto vo vsem svete ne syskat' takoj pevicy, kak Cinnober, a on opyat' zagnusavil svoe proklyatoe "blagodaryu". Sin'ora Bragacci lezhit v goryachke i skoro pomret, a ya spasayus' begstvom ot etogo obezumevshego naroda. Proshchajte, lyubeznejshij gospodin Bal'tazar'. Esli dovedetsya vam uvidet' sin'orino Cinnobera, to peredajte emu, pozhalujsta, chtoby on ne pokazyvalsya ni na odnom koncerte vmeste so mnoj. A ne to ya nepremenno shvachu ego za pauch'i nozhki i zasunu cherez otverstie v kontrabas, - pust' on tam vsyu zhizn' razygryvaet koncerty i raspevaet arii skol'ko dushe ugodno. Proshchajte, dorogoj moj Bal'tazar, da smotrite ne ostavlyajte skripku! - S etimi slovami gospodin Vinchenco Sb'okka obnyal ocepenevshego ot izumleniya Bal'tazara i sel v povozku, kotoraya bystro ukatila. "Nu, razve ne byl ya prav, - rassuzhdal sam s soboyu Bal'tazar, - nu, razve ne byl ya prav, polagaya, chto etot zloveshchij karlik, etot Cinnober, zakoldovan i mozhet navodit' na lyudej porchu". V etu minutu mimo nego stremitel'no probezhal molodoj chelovek, blednyj, rasstroennyj, - bezumie i otchayanie napisano bylo na ego lice. U Bal'tazara stalo trevozhno na serdce. Emu pokazalos', chto v etom yunoshe on uznal odnogo iz svoih druzej, i potomu on pospeshno brosilsya za nim v les. Probezhav shagov dvadcat'-tridcat', on zavidel referendariya Pul'hera, kotoryj stoyal pod vysokim derevom i, vozvedya vzory k nebu, govoril: - Net! Nel'zya dolee snosit' etot pozor! Nadezhdy vsej zhizni propali! Ostalas' lish' mogila. Prosti, zhizn', mir, nadezhda, lyubimaya! I s etimi slovami vpavshij v otchayanie referendarij vyhvatil iz-za pazuhi pistolet i pristavil ego ko lbu. Bal'tazar s bystrotoj molnii kinulsya k referendariyu, vyrval u nego iz ruk pistolet, otbrosil ego daleko v storonu i voskliknul: - Pul'her, radi boga, chto s toboj, chto ty delaesh'? Referendarij neskol'ko minut ne mog opomnit'sya. V polubespamyatstve opustilsya on na travu. Bal'tazar podsel k nemu i stal govorit' razlichnye uteshitel'nye slova, kakie tol'ko prihodili emu na um, nichego ne znaya o prichine otchayaniya Pul'hera. Besschetnoe chislo raz sprashival ego Bal'tazar, chto zhe takoe strashnoe priklyuchilos' s nim, chto navelo ego na chernye mysli o samoubijstve? Nakonec Pul'her tyazhko vzdohnul i zagovoril: - Tebe, lyubeznyj drug Bal'tazar, izvestno, v kakih stesnennyh obstoyatel'stvah ya nahozhus'. Ty znaesh', chto ya vozlagal vse nadezhdy na to, chto zajmu vakantnoe mesto tajnogo ekspeditora v ministerstve inostrannyh del; ty znaesh', s kakim userdiem, s kakim prilezhaniem gotovilsya ya k etoj dolzhnosti. YA predstavil svoi sochineniya, kotorye, kak ya s radost'yu uznal, zasluzhili sovershennoe odobrenie ministra. S kakoj uverennost'yu predstal ya segodnya poutru k ustnomu ispytaniyu! V zale ya primetil malen'kogo urodlivogo cheloveka, kotoryj tebe horosho izvesten pod imenem gospodina Cinnobera. Sovetnik, kotoromu bylo porucheno proizvesti ispytanie, privetlivo podoshel ko mne i skazal, chto tu zhe samuyu dolzhnost', kakuyu zhelayu poluchit' ya, ishchet zastupit' takzhe gospodin Cinnober, potomu on budet ekzamenovat' nas oboih. Zatem on shepnul mne na uho: "Vam, lyubeznyj referendarij, nechego opasat'sya vashego sopernika; raboty, kotorye predstavil malen'kij Cinnober, iz ruk von plohi". Ispytanie nachalos'; ya otvetil na vse voprosy sovetnika. Cinnober nichego ne znal, rovnym schetom nichego, vmesto otveta on sipel i kvakal i nes kakuyu-to nevnyatnuyu okolesicu, kotoruyu nikto ne mog razobrat', i tak kak pri etom on nepristojno koryachilsya i drygal nogami, to neskol'ko raz padal s vysokogo stula, tak chto mne prihodilos' ego podymat' i sazhat' na mesto. Serdce moe trepetalo ot radosti; blagosklonnye vzory, kotorye sovetnik brosal na malysha, ya prinimal za samuyu edkuyu ironiyu. Ispytanie okonchilos'. No kto opishet moj uzhas! Slovno vnezapnaya molniya povergla menya nazem', kogda sovetnik obnyal malysha i skazal, obrashchayas' k nemu: "CHudesnejshij chelovek! Kakie poznaniya! Kakoj um! Kakaya pronicatel'nost'! - I potom ko mne: - Vy zhestoko obmanuli menya, gospodin referendarij Pul'her. Vy ved' sovsem nichego ne znaete. I, ne v obidu vam bud' skazano, vo vremya ekzamena vy hoteli pridat' sebe bodrosti ves'ma nedostojnym obrazom i protiv vsyakogo prilichiya. Vy dazhe ne mogli uderzhat'sya na stule i vse vremya padali, a gospodin Cinnober byl prinuzhden podymat' vas. Diplomaty dolzhny byt' bezukoriznenno trezvy i rassuditel'ny. Adieu, gospodin referendarij". YA vse eshche polagal, chto menya morochat. YA reshil pojti k ministru. On velel mne peredat', chto ne ponimaet, kak eto ya, vykazav sebya takim obrazom na ekzamene, eshche osmelilsya utruzhdat' ego svoim poseshcheniem, - emu uzhe obo vsem izvestno! Dolzhnost', kotoroj ya dobivalsya, uzhe otdana gospodinu Cinnoberu! Itak, kakaya-to adskaya sila pohitila u menya vse nadezhdy, i ya hochu dobrovol'no prinesti v zhertvu svoyu zhizn', kotoraya stala dobychej temnogo roka! Ostav' menya! - Ni za chto! - vskrichal Bal'tazar. - Sperva vyslushaj menya. I on rasskazal vse, chto znal o Cinnobere, nachinaya s ego pervogo poyavleniya u vorot Kerepesa; chto proizoshlo s nim i s malyshom v dome Mosha Terpina i chto tol'ko sejchas povedal Vinchenco Sb'okka. - Nesomnenno lish', - dobavil Bal'tazar, - chto vo vseh prodelkah etogo okayannogo uroda skryto chto-to tainstvennoe, i pover' mne, drug Pul'her, esli tut zameshano kakoe-nibud' adskoe koldovstvo, to nuzhno tol'ko s tverdost'yu emu vosprotivit'sya. Pobeda nesomnenna tam, gde est' muzhestvo. A posemu ne otchaivajsya i ne prinimaj pospeshnogo resheniya. Davaj soobshcha opolchimsya na etogo ved'menysha. - Ved'menysh! - s zharom vskrichal referendarij. - Da, ved'menysh! CHto etot karlik - proklyatyj ved'menysh, - eto nesomnenno! Odnako zh, brat Bal'tazar, chto eto s nami, neuzhto my grezim? Koldovstvo, volshebnye chary, - da razve s etim davnym-davno ne pokoncheno? Razve mnogo let tomu nazad knyaz' Pafnutij Velikij ne vvel prosveshchenie i ne izgnal iz nashej strany vse sumasbrodnye beschinstva i vse nepostizhimoe, a eta proklyataya kontrabanda vse zhe sumela k nam vkrast'sya. Grom i molniya! Ob etom sleduet totchas zhe donesti policii i tamozhennym pristavam. No net, net, tol'ko lyudskoe bezumie ili, kak ya opasayus', neslyhannyj podkup - prichina nashih neschastij. Proklyatyj Cinnober, dolzhno byt', bezmerno bogat. Nedavno on stoyal pered monetnym dvorom, i prohozhie pokazyvali na nego pal'cami i krichali: "Glyan'te-ka na etogo krohotnogo prigozhego papahena! Emu prinadlezhit vse zoloto, chto tam chekanyat!" - Polno, - vozrazil Bal'tazar, - polno, drug referendarij, ne zolotom sil'no eto chudovishche, tut zameshano chto-to drugoe. Pravda, knyaz' Pafnutij vvel prosveshchenie na blago i na pol'zu svoego naroda i svoih potomkov, no u nas vse zhe eshche ostalos' koe-chto chudesnoe i nepostizhimoe. YA polagayu, chto nekotorye poleznye chudesa sohranilis' dlya domashnego obihoda. K primeru, iz prezrennyh semyan vse eshche vyrastayut vysochajshie, prekrasnejshie derev'ya i dazhe raznoobraznejshie plody i zlaki, koimi my nabivaem sebe utrobu. Ved' dozvoleno zhe pestrym cvetam i nasekomym imet' lepestki i kryl'ya, okrashennye v sverkayushchie cveta, i dazhe nosit' na nih dikovinnye pis'mena, prichem ni odin chelovek ne ugadaet, maslo li eto, guash' ili akvarel', i ni odin bednyaga kalligraf ne sumeet prochitat' eti zatejlivye goticheskie zavitushki, ne govorya uzhe o tom, chtoby ih spisat'. |h, referendarij, priznayus' tebe, v moej dushe podchas tvoritsya nechto strannoe. YA kladu v storonu trubku i nachinayu rashazhivat' vzad i vpered po komnate, i kakoj-to neponyatnyj golos shepchet mne, chto ya sam - chudo; volshebnik mikrokosmos hozyajnichaet vo mne i ponuzhdaet menya ko vsevozmozhnym sumasbrodstvam. No togda, referendarij, ya ubegayu proch', i sozercayu prirodu, i ponimayu vse, chto govoryat mne cvety i ruch'i, i menya ob®emlet nebesnoe blazhenstvo! - Ty v goryachechnom bredu! - vskrichal Pul'her; no Bal'tazar, ne obrashchaya na nego vnimaniya, proster ruki vpered, slovno ohvachennyj plamennym tomleniem. - Vslushajsya, - voskliknul on, - vslushajsya tol'ko, referendarij, kakaya nebesnaya muzyka zaklyuchena v ropote vechernego vetra, napolnyayushchem sejchas les! Slyshish' li ty, kak rodniki vse gromche voznosyat svoyu pesnyu? Kak kusty i cvety vtoryat im nezhnymi golosami? Referendarij nastorozhilsya, starayas' rasslyshat' muzyku, o kotoroj govoril Bal'tazar. - I vpryam', - skazal on, - i vpryam' po lesu nesutsya prekrasnejshie, chudesnejshie zvuki, kakie tol'ko dovodilos' mne slyshat', oni gluboko zapadayut v dushu. No eto poet ne vechernij veter, ne kusty i ne cvety, skoree, sdaetsya mne, kto-to vdaleke igraet na kolokol'chikah steklyannoj garmoniki. Pul'her byl prav. Dejstvitel'no, polnye, vse usilivayushchiesya i priblizhayushchiesya akkordy byli podobny zvukam steklyannoj garmoniki, no tol'ko neslyhannoj velichiny i sily, a kogda druz'ya proshli nemnogo dal'she, im otkrylos' zrelishche stol' volshebnoe, chto oni ocepeneli ot izumleniya i stali kak vkopannye. V nebol'shom otdalenii po lesu medlenno ehal chelovek, odetyj pochti sovsem po-kitajski. Tol'ko na golove u nego byl pyshnyj beret s krasivym plyumazhem. Kareta byla podobna otkrytoj rakovine iz sverkayushchego hrustalya, dva bol'shih kolesa, kazalos', byli sdelany iz togo zhe veshchestva. Kogda oni vrashchalis', voznikali divnye zvuki steklyannoj garmoniki, kotoruyu druz'ya zaslyshali izdaleka. Dva belosnezhnyh edinoroga v zolotoj upryazhi vezli karetu; na meste kuchera sidel serebristyj kitajskij fazan, zazhav v klyuve zolotye vozhzhi. Na zapyatkah pomestilsya preogromnyj zolotoj zhuk, kotoryj pomahival mercayushchimi kryl'yami i, kazalos', naveval prohladu na udivitel'nogo cheloveka, sidevshego v rakovine. Poravnyavshis' s druz'yami, on privetlivo im kivnul. V to zhe mgnovenie iz sverkayushchego nabaldashnika, bol'shoj trosti, chto on derzhal v ruke, vyrvalsya luch i upal na Bal'tazara, kotoryj v tot zhe mig pochuvstvoval gluboko v grudi zhguchij ukol, sodrognulsya, i gluhoe "ah" sletelo s ego ust. Neznakomec vzglyanul na nego, ulybnulsya i kivnul eshche privetlivee, chem v pervyj raz. Kogda volshebnaya povozka skrylas' v gluhoj chashche i tol'ko slyshalis' eshche nezhnye zvuki garmoniki, Bal'tazar, vne sebya ot blazhenstva i vostorga, brosilsya k svoemu drugu na sheyu i voskliknul: - Referendarij, my spaseny! Vot kto razrushit proklyatye chary malen'kogo Cinnobera. - Ne znayu, - promolvil Pul'her, - ne znayu, chto so mnoyu sejchas tvoritsya, vo sne eto vse ili nayavu, no net somneniya, chto kakoe-to nevedomoe blazhenstvo napolnyaet vse moe sushchestvo i moyu dushu vnov' posetili uteshenie i nadezhda. GLAVA PYATAYA Kak knyaz' Barsanuf zavtrakal lejpcigskimi zhavoronkami i dancigskoj zolotoj vodkoj, kak na ego kashemirovyh pantalonah poyavilos' zhirnoe pyatno i kak on vozvel tajnogo sekretarya Cinnobera v dolzhnost' tajnogo sovetnika po osobym delam. - Knizhka s kartinkami doktora Prospera Al'panusa. - Kak nekij privratnik ukusil za palec studenta Fabiana, a tot nadel plat'e so shlejfom i byl za to osmeyan. - Begstvo Bal'tazara. Nezachem dolee skryvat', chto ministrom inostrannyh del, u koego gospodin Cinnober zastupil dolzhnost' tajnogo ekspeditora, byl potomok togo samogo barona Pretekstatusa fon Mondshejna, kotoryj tshchetno iskal rodoslovnuyu fei Rozabel'verde v hronikah i turnirnyh knigah. On, kak i ego predok, prozyvalsya Pretekstatus fon Mondshejn i otlichalsya prevoshodnejshim obrazovaniem i priyatnejshimi manerami, nikogda ne putal padezhej, pisal svoe imya francuzskimi bukvami, voobshche pocherk imel razborchivyj i dazhe podchas sam zanimalsya delami, osoblivo v durnuyu pogodu. Knyaz' Barsanuf, odin iz preemnikov velikogo Pafnutiya, nezhno lyubil svoego ministra, ibo u nego na vsyakij vopros byl nagotove otvet; v chasy, naznachennye dlya otdohnoveniya, on igral s knyazem v kegli, znal tolk v denezhnyh operaciyah i bespodobno tanceval gavot. Odnazhdy sluchilos', chto baron Pretekstatus fon Mondshejn priglasil knyazya k sebe na zavtrak otvedat' lejpcigskih zhavoronkov i vypit' stakanchik dancigskoj zolotoj vodki. Kogda knyaz' pribyl v dom Mondshejna, to v perednej, sredi mnogih dostojnyh diplomaticheskih person, nahodilsya i malen'kij Cinnober, kotoryj, opershis' na svoyu trost', sverknul na nego glazkami i, uzh bol'she ne oborachivayas' k nemu, zasunul v rot zharenogo zhavoronka, kotorogo tol'ko chto stashchil so stola. Edva knyaz' zavidel malysha, kak milostivo ulybnulsya emu i skazal ministru: - Mondshejn! Kto etot prigozhij i stol' tolkovyj chelovek? |to, verno, tot samyj, chto stol' prekrasnym slogom sostavlyaet i stol' izyashchnym pocherkom perepisyvaet doklady, kotorye ya s nekotorogo vremeni stal ot vas poluchat'? - Konechno, blagosklonnyj gosudar', - otvechal Mondshejn. - Sud'ba darovala mne umnejshego i iskusnejshego chinovnika v moej kancelyarii. Ego zovut Cinnober, i ya nailuchshim obrazom rekomenduyu etogo prekrasnogo molodogo cheloveka vashej milosti i blagovoleniyu, moj dorogoj knyaz'. On u menya vsego neskol'ko dnej. - A potomu-to, - skazal krasivyj molodoj chelovek, priblizivshis' k nim, - a potomu-to, esli vasha svetlost' pozvolite mne zametit', moj malen'kij kollega ne otpravil eshche ni odnoj bumagi. Doneseniya, koim vypalo schast'e byt' blagosklonno zamechennymi vami, svetlejshij knyaz', sostavleny mnoj. - CHto vam nado? - gnevno obratilsya k nemu knyaz'. Cinnober tem vremenem vplotnuyu pridvinulsya k knyazyu i, s apetitom upletaya zhavoronka, chavkal ot zhadnosti. Molodoj chelovek, obrativshijsya k knyazyu, dejstvitel'no pisal pomyanutye doklady, no... - CHto vam nadobno? - vskrichal knyaz'. - Vy, nado polagat', i pera v rukah ne derzhali? I to, chto vy vozle menya edite zharenyh zhavoronkov, tak chto ya, k velichajshej moej dosade, uzhe primechayu zhirnoe pyatno na moih novyh kashemirovyh pantalonah, i pritom vy tak nepristojno chavkaete, - da vse eto dostatochno pokazyvaet vashu sovershennejshuyu nesposobnost' k diplomaticheskomu poprishchu. Stupajte-ka podobru-pozdorovu domoj i ne pokazyvajtes' mne bol'she na glaza, razve tol'ko dostanete dlya moih kashemirovyh pantalon nadezhnoe sredstvo ot pyaten. Byt' mozhet, togda ya vernu vam svoyu blagosklonnost'. - Obrativshis' k Cinnoberu, knyaz' dobavil: - YUnoshi, podobnye vam, dorogoj Cinnober, sut' ukrashenie otechestva i zasluzhivayut, chtob ih otlichali. Vy - tajnyj sovetnik po osobym delam, moj lyubeznyj. - Pokornejshe blagodaryu, - prosipel v otvet Cinnober, proglotiv poslednij kusok i vytiraya rot obeimi ruchonkami, - pokornejshe blagodaryu, uzh ya-to s etim delom spravlyus' kak podobaet. - Bodraya samouverennost', - skazal knyaz', vozvyshaya golos, - bodraya samouverennost' proistekaet ot vnutrennej sily, koej dolzhen obladat' dostojnyj gosudarstvennyj muzh. - Izrekshi siyu sentenciyu, knyaz' vypil sobstvennoruchno podnesennyj emu ministrom stakanchik dancigskoj zolotoj vodki i nashel ee prevoshodnoj. Novyj sovetnik dolzhen byl sest' mezhdu knyazem i ministrom. On poedal neimovernoe mnozhestvo zhavoronkov i pil vperemeshku malagu i zolotuyu vodku, sipel i bormotal chto-to skvoz' zuby, i tak kak ego ostryj nos edva dostaval kraya stola, to emu prihodilos' otchayanno rabotat' rukami i nogami. Kogda zavtrak byl okonchen, knyaz' i ministr voskliknuli v odin golos: - U nashego tajnogo sovetnika anglijskie manery! - U tebya, - skazal Fabian drugu svoemu Bal'tazaru, - u tebya takoj radostnyj vid, tvoi glaza svetyatsya kakim-to osobennym ognem. Ty schastliv? Ah, Bal'tazar, byt' mozhet, tebe prigrezilsya divnyj son, no ya prinuzhden probudit' tebya, eto dolg druga. - CHto takoe? CHto sluchilos'? - sprosil, otoropev, Bal'tazar. - Da, - prodolzhal Fabian, - da! YA dolzhen otkryt' tebe vse! Muzhajsya, moj drug! Podumaj o tom, chto, byt' mozhet, net na svete neschast'ya, kotoroe ne porazhalo by tak bol'no i ne zabyvalos' by tak legko! Kandida!.. - Radi boga! - vskrichal v uzhase Bal'tazar. - Kandida! CHto s Kandidoj? Ee uzhe net na svete? Ona umerla? - Uspokojsya, - prodolzhal Fabian, - uspokojsya, moj drug. Kandida ne umerla, no dlya tebya vse ravno chto umerla. Znaj zhe, chto malysh Cinnober stal tajnym sovetnikom po osobym delam i, kak uveryayut, pochti chto pomolvlen s prekrasnoj Kandidoj, kotoraya, bog vest' s chego, bez pamyati v nego vlyubilas'. Fabian polagal, chto Bal'tazar razrazitsya neistovymi, polnymi otchayaniya zhalobami i proklyatiyami. No vmesto togo on skazal so spokojnoj ulybkoj: - Esli vse delo tol'ko v etom, to tut eshche net neschast'ya, kotoroe moglo by menya opechalit'. - Tak ty bol'she ne lyubish' Kandidu? - v izumlenii voskliknul Fabian. - YA lyublyu, - otvechal Bal'tazar, - ya lyublyu etogo angela, etu divnuyu devushku so vsej mechtatel'nost'yu, so vsej strast'yu, kakaya tol'ko mozhet vosplamenit' yunosheskuyu grud'. O, ya znayu - ax! - ya znayu, chto Kandida tozhe lyubit menya i tol'ko proklyatye chary plenili ee, no skoro ya porvu eti koldovskie puty, skoro ya istreblyu zlodeya, kotoryj oslepil bednyazhku. Tut Bal'tazar povedal drugu o povstrechavshemsya emu udivitel'nom cheloveke, ehavshem po lesu v ves'ma strannoj povozke. I v zaklyuchenie on skazal, chto, kak tol'ko iz volshebnogo nabaldashnika sverknul luch i kosnulsya ego grudi, v nem zarodilas' tverdaya uverennost'; chto Cinnober ne kto inoj, kak ved'menysh, ch'yu silu sokrushit etot neznakomec. - Pozvol', Bal'tazar, - vskrichal Fabian, kogda ego drug konchil, - pozvol', kak eto mog tebe prijti v golovu takoj dikovinnyj vzdor? Neznakomec, kotorogo ty pochitaesh' volshebnikom, ved' ne kto inoj, kak doktor Prosper Al'panus, zhitel'stvuyushchij v svoem zagorodnom dome nepodaleku ot Kerepesa. Pravda, o nem hodyat udivitel'nejshie sluhi, tak chto ego mozhno prinyat' chut' li ne za vtorogo Kaliostro; no v etom povinen sam doktor. On lyubit okruzhat' sebya misticheskim mrakom, napuskat' na sebya vid cheloveka, kotoryj posvyashchen v sokrovennejshie tajny prirody i povelevaet nevedomymi silami, i vdobavok emu svojstvenny ves'ma zatejlivye prichudy. Naprimer, ego povozka ustroena tak, chto chelovek, nadelennyj zhivoj i pylkoj fantaziej, - podobno tebe, moj drug, - vpolne mozhet prinyat' vse eto za yavlenie iz kakoj-nibud' sumasbrodnoj skazki. Poslushaj tol'ko! Ego kabriolet imeet formu rakoviny i ves' poserebren, a mezhdu kolesami pomeshchen organchik, kotoryj pri vrashchenii osi igraet sam soboj. Tot, kogo ty prinyal za serebristogo fazana, nesomnenno byl ego malen'kij zhokej, odetyj vo vse beloe, a raskrytyj zontik pokazalsya tebe kryl'yami zolotogo zhuka. On velit prikreplyat' na golovy svoih belyh loshadej bol'shie roga, chtoby oni priobreli vid podlinno skazochnyj. Vprochem, u doktora Al'panusa i vpravdu est' krasivaya ispanskaya trost' s divno iskryashchimsya kristallom, prikreplennym sverhu, podobno nabaldashniku, ob udivitel'nom dejstvii koego rasskazyvayut ili, vernee, sochinyayut nemalo vsyakih nebylic. Luch, ishodyashchij iz etogo kristalla, budto by nevynosim dlya glaz. A kogda doktor obernet ego prozrachnym pokryvalom, to, pristal'no vglyadevshis', uvidish' v nem, kak v vognutom zerkale, tu osobu, chej oblik nosish' v glubine dushi... - V samom dele, - perebil Bal'tazar svoego druga. - Neuzhto tak govoryat? Nu, a chto eshche rasskazyvayut o gospodine doktore Prospere Al'panuse? - Ah, - otvechal Fabian, - ne trebuj, chtoby ya podrobno pereskazyval tebe vse eti durackie pobasenki i bredni. Ty ved' znaesh', chto i posejchas eshche est' sumasbrody, kotorye, naperekor zdravomu smyslu, veryat vo vse tak nazyvaemye chudesa vzdornyh nyanyushkinyh skazok. - Priznayus', - skazal Bal'tazar, - chto ya sam prinuzhden pristat' k etim sumasbrodam, lishennym zdravogo smysla. Poserebrennoe derevo - eto vovse ne sverkayushchij prozrachnyj hrustal', a organchik zvuchit ne kak steklyannaya garmonika, serebristyj fazan - ne zhokej, a zontik - ne zolotoj zhuk. Ili dikovinnyj chelovek, kotorogo ya povstrechal, ne doktor Prosper Al'panus, o kom ty govorish', ili doktor i vpryam' posvyashchen v sokrovennejshie tajny. - Daby sovsem, - skazal Fabian, - daby sovsem iscelit' tebya ot strannyh tvoih grez, net nichego luchshe, kak pryamehon'ko svesti tebya k doktoru Al'panusu. Togda ty voochiyu ubedish'sya, chto doktor Prosper Al'panus - obyknovennejshij lekar' i uzh nikoim obrazom ne vyezzhaet na progulku na edinorogah, s serebristymi fazanami i zolotymi zhukami. - Ty vyskazal, - voskliknul Bal'tazar, u kotorogo zasverkali glaza ot radosti, - ty vyskazal, moj drug, sokrovennejshee zhelanie moej dushi. Davaj nemedlya dvinemsya v put'. Vskore oni uzhe stoyali pered zapertymi reshetchatymi vorotami parka, posredi kotorogo raspolozhilsya dom doktora Al'panusa. - Kak zhe nam vojti? - sprosil Fabian. - YA polagayu, nado postuchat', - otvetil Bal'tazar i vzyalsya za metallicheskuyu kolotushku, visevshuyu u samogo zamka. Edva tol'ko on podnyal kolotushku, kak pod zemlej poslyshalsya kakoj-to rokot, pohozhij na dal'nij grom, kotoryj zamer v bezdonnoj glubine. Reshetchatye vorota netoroplivo povernulis' na petlyah, druz'ya voshli i napravilis' po dlinnoj shirokoj allee, v konce kotoroj oni zavideli sel'skij domik. - CHto zh, - sprosil Fabian, - zamechaesh' li ty zdes' chto-nibud' neobyknovennoe, volshebnoe? - Dumaetsya mne, - vozrazil Bal'tazar, - chto sposob, kakim otvorilis' vorota, ne tak uzh obychen, i potom, ne znayu otchego, no zdes' mne vse kazhetsya takim volshebnym, takim magicheskim. Razve gde-nibud' v okrestnostyah mozhno vstretit' stol' divnye derev'ya, kak v etom parke? I dazhe mnitsya, chto inye derev'ya, inye kusty pereneseny syuda iz dal'nih, nevedomyh stran, - u nih sverkayushchie stvoly i smaragdovye list'ya. Fabian zavidel dvuh neobychajnoj velichiny lyagushek, kotorye uzhe ot samyh vorot skakali sledom za putnikami po obeim storonam allei. - Nechego skazat', prekrasnyj park, - vskrichal Fabian, - gde vodyatsya takie gady! - i nagnulsya, chtoby podnyat' kameshek, namerevayas' metnut' im v etih veselyh lyagushek. Obe otprygnuli v kusty i ustavilis' na nego blestyashchimi chelovech'imi glazami. - Pogodite zhe, pogodite! - zakrichal Fabian, nacelilsya v odnu iz nih i pustil kamen'. - Nevezha! S chego eto on shvyryaet kamnyami v chestnyh lyudej, kotorye v pote lica svoego trudyatsya v sadu radi hleba nasushchnogo, - zakvakala pregadkaya malen'kaya starushonka, sidevshaya u dorogi. - Idem, idem! - v uzhase zabormotal Bal'tazar, otlichno videvshij, kak lyagushka prevratilas' v staruhu. Glyanuv v kusty, on ubedilsya, chto i drugaya lyagushka stala malen'kim starikashkoj, kotoryj teper' userdno polol travu. Pered domom rasstilalas' prekrasnaya bol'shaya luzhajka, na kotoroj paslis' oba edinoroga; v vozduhe lilis' divnye akkordy. - Vidish' li ty? Slyshish' li ty? - sprosil Bal'tazar. - YA nichego ne vizhu, - otvechal Fabian, - krome dvuh malen'kih poni, kotorye shchiplyut travu, a v vozduhe, nado polagat', slyshatsya zvuki razveshannyh gde-nibud' eolovyh arf. Prostaya blagorodnaya arhitektura odnoetazhnogo sel'skogo domika, sorazmernogo v svoih proporciyah, voshitila Bal'tazara. On potyanul za shnurok zvonka; dver' totchas rastvorilas', i druzej v kachestve privratnika vstretila vysokaya, pohozhaya na strausa zolotisto-zheltaya ptica. - Ty poglyadi, - obratilsya Fabian k Bal'tazaru, - ty poglyadi tol'ko, kakaya durackaya livreya! Ezheli zahochesh' dat' etomu parnyu na vodku, to gde zhe u nego ruki, chtoby sunut' monetu v zhiletnyj karman? On povernulsya k strausu, uhvatil ego za blestyashchie myagkie per'ya, raspustivshiesya na shee pod klyuvom podobno pyshnomu zhabo, i skazal: - Dolozhi o nas, drazhajshij priyatel', gospodinu doktoru. No straus nichego, krome "kvirrr", ne otvetil i klyunul Fabiana v palec. - T'fu, chert! - vskrichal Fabian. - A parenek-to, pozhaluj, i vpryam' proklyataya ptica! Tut otvorilas' dver' vo vnutrennie pokoi, i sam doktor vyshel navstrechu druz'yam: nizen'kij, huden'kij, blednyj chelovek! Malen'kaya barhatnaya shapochka pokryvala ego golovu, krasivye volosy struilis' dlinnymi pryadyami. Dlinnyj indijskij hiton cveta ohry i malen'kie krasnye sapozhki so shnurami, otorochennye - trudno bylo razobrat' chem: to li pestrym mehom, to li blestyashchim puhom kakoj-to pticy, - sostavlyali ego odeyanie. Lico otrazhalo samo spokojstvie, samo blagovolenie, tol'ko kazalos' strannym, chto kogda stanesh' sovsem blizko i nachnesh' popristal'nee v nego vglyadyvat'sya, to iz etogo lica, kak iz steklyannogo futlyara, slovno vyglyadyvalo eshche drugoe malen'koe lichiko. - YA uvidel, - privetlivo ulybayas', zagovoril tihim i neskol'ko protyazhnym golosom Prosper Al'panus, - ya uvidel vas, gospoda, iz okna. Pravda, ya i ran'she znal, po krajnej mere kasatel'no vas, dorogoj gospodin Bal'tazar, chto vy posetite menya. Proshu pozhalovat' za mnoj. Prosper Al'panus provel ih v vysokuyu krugluyu komnatu, vsyu zatyanutuyu nebesno-golubymi zanavesyami. Svet pronikal sverhu cherez ustroennoe v kupole okno i padal pryamo na stoyashchij posredine gladko otpolirovannyj mramornyj stol, podderzhivaemyj sfinksom. Krome etogo, v komnate nel'zya bylo primetit' nichego neobyknovennogo. - CHem mogu sluzhit'? - sprosil Prosper Al'panus. Bal'tazar, sobravshis' s duhom, rasskazal vse, chto sluchilos' s malen'kim Cinnoberom, nachinaya s ego pervogo poyavleniya v Kerepese, i zaklyuchil s nepokolebimoj ubezhdennost'yu, chto Prosper Al'panus yavitsya tem blagodetel'nym magom, kotoryj polozhit konec negodnomu i merzkomu koldovstvu Cinnobera. Prosper Al'panus, pogruzivshis' v glubokoe razdum'e, bezmolvstvoval. Nakonec, po proshestvii neskol'kih minut, on s ser'eznym vidom i poniziv golos zagovoril: - Sudya po vsemu, chto vy mne rasskazali, Bal'tazar, ne podlezhit somneniyu, chto v dele s malen'kim Cinnoberom est' kakoe-to tainstvennoe obstoyatel'stvo. Odnako nuzhno znat' vraga, kotorogo predstoit odolet', znat' prichinu, dejstvie koej namerevaesh'sya razrushit'. Mozhno predpolozhit', chto malen'kij Cinnober ne kto inoj, kak al'raun. |to my sejchas uznaem. S etimi slovami Prosper Al'panus potyanul za odin iz shelkovyh shnurkov, spuskavshihsya s potolka. Odna iz zanavesej s shumom raspahnulas', i vzoru otkrylos' mnozhestvo preogromnyh foliantov, splosh' v zolochenyh perepletah; izyashchnaya, vozdushno legkaya lesenka iz kedrovogo dereva skatilas' vniz. Prosper Al'panus podnyalsya po etoj lesenke, dostal s samoj verhnej polki foliant i, zabotlivo smahnuv s nego pyl' bol'shoj metelkoj iz blestyashchih pavlin'ih per'ev, polozhil na mramornyj stol. - |tot traktat, - skazal on - posvyashchen al'raunam, kotorye vse tut izobrazheny; byt' mozhet, vy najdete sredi nih i vrazhdebnogo vam Cinnobera, i togda on v nashih rukah. Kogda Prosper Al'panus raskryl knigu, druz'ya uvideli mnozhestvo tshchatel'no raskrashennyh gravyur, predstavlyavshih naidikovennejshih preurodlivyh chelovechkov s glupejshimi haryami, kakie tol'ko mozhno sebe voobrazit'. No edva tol'ko Prosper prikosnulsya k odnomu iz etih chelovechkov, izobrazhennyh na bumage, kak on ozhil, vyprygnul iz lista na mramornyj stol i nachal preumoritel'no skakat' i prygat', prishchelkivaya pal'chikami, vydelyvaya krivymi nozhkami velikolepnejshie piruety i antrasha i chirikaya: "Kvirr-kvapp, pirr-papp", - poka Prosper ne shvatil ego za golovu i ne polozhil v knigu, gde on totchas splyushchilsya i razgladilsya v pestruyu kartinku. Takim sposobom peresmotreli v knige vse izobrazheniya, i Bal'tazar ne raz gotov byl voskliknut': "Vot on, vot Cinnober!" No, vsmotrevshis' horoshen'ko, prinuzhden byl, k svoemu ogorcheniyu, zametit', chto chelovechek vovse ne Cinnober. - Vse zhe dovol'no stranno, - skazal Prosper Al'panus, prosmotrev knigu do konca. - Odnako, - prodolzhal on, - byt' mozhet, Cinnober gnom? Posmotrim. I on s redkim provorstvom snova vzobralsya po kedrovoj lesenke i dostal drugoj foliant, berezhno smahnul s nego pyl' i polozhil na mramornyj stol, ob®yaviv: - |tot traktat posvyashchen gnomam; byt' mozhet, my izlovim Cinnobera v etoj knige. Druz'ya vnov' uvideli mnozhestvo tshchatel'no raskrashennyh gravyur, kotorye predstavlyali otvratitel'noe sborishche bezobraznyh korichnevo-zheltyh chudovishch. I kogda Prosper Al'panus prikasalsya k nim, oni podymali plaksivye zhalobnye vopli i pod konec tyazhelo vypolzali iz lista i, vorcha i kryahtya, koposhilis' na mramornom stole, poka doktor ne vtiskival ih nazad v knigu. No i sredi nih ne nashel Bal'tazar Cinnobera. - Stranno, ves'ma stranno, - skazal doktor i pogruzilsya v bezmolvnoe razdum'e. - Korolem zhukov, - prodolzhal on nekotoroe vremya spustya, - korolem zhukov on ne mozhet byt', ibo tot, kak mne dopodlinno izvestno, kak raz teper' zanyat v drugom meste; marshalom paukov tozhe net, ibo marshal paukov, hotya i bezobrazen, no razumen i iskusen, zhivet trudami ruk svoih i ne pripisyvaet sebe chuzhie zaslugi. Stranno, ochen' stranno! On opyat' pomolchal, tak chto stali yavstvenno donosit'sya razlichnye dikovinnye golosa: to otdel'nye zvuki, to moshchnye narastayushchie akkordy, razdavavshiesya vokrug. - U vas tut otovsyudu slyshitsya premilaya muzyka, lyubeznyj gospodin doktor, - skazal Fabian. Prosper Al'panus, kazalos', vovse ne zamechal Fabiana, ego vzor byl ustremlen na odnogo Bal'tazara, on proster k nemu ruki i slegka shevelil pal'cami, slovno kropil ego nezrimoj vlagoj. Nakonec doktor shvatil Bal'tazara za obe ruki i skazal s privetlivoj ser'eznost'yu: - Tol'ko chistejshee sozvuchie psihicheskogo nachala po zakonu dualizma blagopriyatstvuet operacii, kotoruyu ya sejchas predprimu. Sledujte za mnoj! Druz'ya proshli vsled za doktorom neskol'ko komnat, gde, esli ne schitat' neskol'kih dikovinnyh zverej, uprazhnyavshihsya v chtenii, pis'me, zhivopisi i tancah, nichego primechatel'nogo ne bylo, poka nakonec ne raspahnulis' dvustvorchatye dveri, i druz'ya ostanovilis' pered plotnym zanavesom, za kotorym ischez Prosper Al'panus, ostaviv ih v sovershennoj temnote. Zanaves, shursha, razdvinulsya, i druz'ya ochutilis' v oval'noj zale, gde byl rasseyan magicheskij polusvet. Glyadya na steny, kazalos', chto vzor teryaetsya v neobozrimyh zelenyh roshchah i v cvetochnyh dolah s zhurchashchimi ruch'yami i rodnikami. Tainstvennyj aromat nevedomyh kurenij kolyhalsya v komnate i, kazalos', raznosil sladostnye zvuki steklyannoj garmoniki. Prosper Al'panus yavilsya odetyj vo vse beloe, podobno braminu, i vodruzil posredi zaly bol'shoe krugloe hrustal'noe zerkalo, na kotoroe nabrosil pokryvalo. - Pribliz'tes', - skazal on torzhestvenno i gluho, - pribliz'tes' k etomu zerkalu, Bal'tazar, ustremite neotstupno vse vashi mysli k Kandide, vsej dushoj zhelajte, chtoby ona predstala vam v eto mgnovenie, kotoroe protekaet sejchas v prostranstve i vremeni. Bal'tazar postupil tak, kak emu bylo veleno, a Prosper Al'panus, stav pozadi nego, obeimi rukami opisyval bol'shie krugi. Spustya neskol'ko sekund iz zerkala zastruilsya golubovatyj dym. Kandida, prekrasnaya Kandida yavilas' vo vsej prelesti svoego oblika, vo vsej polnote zhizni. No ryadom s nej, sovsem podle nee, sidel merzkij Cinnober i pozhimal ee ruki, i celoval ee. I Kandida odnoj rukoj obnimala chudovishche i laskala ego. Bal'tazar gotov byl vskriknut', no Prosper Al'panus krepko shvatil ego za plechi, i krik zamer u nego v grudi. - Spokojnej, - tiho skazal Prosper, - spokojnej, Bal'tazar. Voz'mite etu trost' i pokolotite malysha, tol'ko ne trogajtes' s mesta. Bal'tazar tak i sdelal i k udovol'stviyu svoemu uvidel, kak malysh skorchilsya, svalilsya so stula i stal katat'sya po zemle. V yarosti Bal'tazar brosilsya vpered, no videnie rasteklos' v tumane i v dyme, a Prosper Al'panus s siloj otdernul vzbeshennogo Bal'tazara, gromko kriknuv: - Stojte! Ezheli vy razob'ete magicheskoe zerkalo - my vse propali! Vyjdem na svet! Druz'ya, povinuyas' prikazaniyu doktora, pokinuli zalu i voshli v sosednyuyu svetluyu komnatu. - Blagodarenie nebu, - vskrichal Fabian, gluboko perevodya duh, - blagodarenie nebu, chto my vybralis' iz etoj proklyatoj zaly! Duhota tesnila mne serdce, i k tomu zhe eshche eti kunshtyuki, kotorye mne stol' nenavistny. Bal'tazar sobiralsya vozrazit', no tut voshel Prosper Al'panus. - Teper', - skazal on, - teper' net somneniya, chto urodlivyj Cinnober ne al'raun i ne gnom, a obyknovennyj chelovek. No tut zameshana kakaya-to tainstvennaya, koldovskaya sila, otkryt' kotoruyu mne pokamest ne udalos', i ottogo ya eshche ne mogu pomoch' vam. Posetite menya vskorosti, Bal'tazar, togda posmotrim, chto nadlezhit predprinyat'. Do svidan'ya! - Itak, - skazal Fabian, nadvigayas' na doktora, - itak, vy volshebnik, gospodin doktor, a ne sposobny pri vsem vashem magicheskom iskusstve otdelat' etogo malen'kogo, prezhalkogo Cinnobera? Tak znajte zh, chto ya schitayu vas, so vsemi vashimi pestrymi kartinkami, kukolkami, . magicheskimi zerkalami, so vsem vashim figlyarskim tovarom, samym dopodlinnym sharlatanom. Bal'tazar vlyublen i kropaet stihi, ego vy mozhete uverit' vo vsyakom vzdore, no so mnoj u vas nichego ne vyjdet. YA - chelovek prosveshchennyj i ne dopuskayu nikakih chudes! - Dumajte chto vam ugodno, - vozrazil Prosper Al'panus, rassmeyavshis' gromche i veselej, chem mozhno bylo ot nego ozhidat'. - No hot' ya i ne sovsem volshebnik, vse zhe vladeyu nekotorymi prekrasnymi kunshtyukami. - Iz Viglebovoj "Magii" ili iz kakoj drugoj? - vskrichal Fabian. - Nu, tut vam daleko do nashego professora Mosha Terpina, i vam dazhe nel'zya s nim ravnyat'sya, ibo on chestnyj chelovek i vsegda pokazyvaet nam, chto vse sovershaetsya estestvennym obrazom, i on vovse ne okruzhaet sebya takim tainstvennym skarbom, kak vy, gospodin doktor. Nu, chest' imeyu klanyat'sya. - |ge, - skazal doktor, - neuzhto vy rasstanetes' so mnoj v takom gneve? I s etimi slovami on neskol'ko raz tiho pogladil obe ruki Fabiana, ot plecha do kisti, tak chto tomu stalo kak-to ne po sebe, i on v dushevnom stesnenii voskliknul: - CHto eto vy tam delaete, gospodin doktor? - Stupajte-ka, gospoda, - skazal doktor. - Vas, gospodin Bal'tazar, ya nadeyus' vskorosti opyat' uvidet'. Pomoshch' ne zamedlit prijti! - Na vodku ty vse zhe ne poluchish', priyatel'! - kriknul, uhodya, Fabian zolotisto-zheltomu privratniku i potryas ego za zhabo. No privratnik opyat' nichego ne otvetil, krome kak "kvirr", i snova klyunul Fabiana v palec. - Vot tvar'! - vskrichal Fabian i brosilsya bezhat'. Obe lyagushki ne preminuli uchtivo provodit' oboih druzej do reshetchatyh vorot, kotorye s gluhim rokotom rastvorilis' i zatvorilis'. - YA ne znayu, - skazal Bal'tazar, bredya po proezzhej doroge pozadi Fabiana, - ya ne znayu, brat, chto eto tebe segodnya vzdumalos' nadet' takoj nelepyj syurtuk s takimi neveroyatno dlinnymi polami i takimi kucymi rukavami. Fabian, k svoemu udivleniyu, zametil, chto ego koroten'kij syurtuchok vytyanulsya szadi do samoj zemli, a rukava, prezhde dostatochno dlinnye, sobralis' sborkami u loktej. - Tysyacha chertej, da chto zhe eto takoe? - vskrichal on i stal ottyagivat' i obdergivat' rukava i raspravlyat' plechi. Sperva eto kak budto pomoglo, no edva tol'ko druz'ya proshli gorodskie vorota, kak rukava opyat' polezli kverhu sborkami, a poly stali rasti, tak chto vskore, nevziraya na vse ottyagivaniya, obdergivaniya i poshevelivaniya, rukava sobralis' u samyh plech, vystavlyaya napokaz golye ruki Fabiana, a szadi volochilsya shlejf, kotoryj vse bolee i bolee udlinyalsya. Vse vstrechnye ostanavlivalis' i hohotali vo vsyu glotku, ulichnye mal'chishki s vostorzhennym voem i likovaniem tolpami bezhali za Fabianom, hvatali i rvali ego dlinnoe oblachenie, tak chto Fabian letel kuvyrkom, a kogda on vnov' podnimalsya na nogi, to shlejf otnyud' ne ubyval, net, - on delalsya vse dlinnee. I vse beshenej i neistovej stanovilsya smeh, likovanie i kriki, poka nakonec Fabian, edva ne obezumev, kinulsya opromet'yu v raspahnutuyu dver' kakogo-to doma. SHlejf totchas zhe ischez. U Bal'tazara ne bylo vremeni osobenno udivlyat'sya strannomu okoldovyvaniyu Fabiana, ibo referendarij Pul'her pojmal ego, zatashchil v bezlyudnyj pereulok i skazal: - Da razve myslimo, chto ty eshche zdes', chto eshche pokazyvaesh'sya pa lyudyah, kogda tebya uzhe razyskivaet pedel' s prikazom ob areste! - CHto takoe? O chem ty govorish'? - sprosil v izumlenii Bal'tazar. - Tak daleko, - prodolzhal referendarij, - tak daleko uvleklo tebya bezumie revnosti, chto ty, narushiv neprikosnovennost' zhilishcha, s vrazhdebnymi namereniyami vorvalsya v dom Mosha Terpina, napal na Cinnobera v prisutstvii ego nevesty i do polusmerti izbil urodlivogo malysha. - Pomiluj, - vskrichal Bal'tazar, - da ved' ya celyj den' ne byl v Kerenese! Kakaya postydnaya lozh'! - Tishe, tishe, - perebil ego Pul'her, - durackaya i bezrassudnaya vydumka Fabiana nadet' plat'e so shlejfom spaset tebya. Teper' nikto ne obratit na tebya vnimaniya! Skrojsya tol'ko ot postydnogo aresta, a uzh ostal'noe my uladim. Tebe nel'zya vozvrashchat'sya domoj. Daj mne klyuch, ya pereshlyu tebe vse, chto nuzhno. Skorej v Hoh-YAkobshejm! I, skazav eto, referendarij potashchil za soboj Bal'tazara gluhimi pereulkami za gorodskie vorota, k derevne Hoh-YAkobshejm, gde proslavlennyj uchenyj Ptolomej Filadel'fus pisal dostoprimechatel'nuyu knigu o neizvestnom narode - studentah. GLAVA SHESTAYA Kak Cinnober, tajnyj sovetnik po osobym delam, prichesyvalsya v svoem sadu i prinimal rosyanuyu vannu. - Orden Zeleno-pyatnistogo tigra. - Schastlivaya vydumka teatral'nogo portnogo. - Kak frejlejn fon Rozenshen oblilas' kofe, a Prosper Al'panus uveryal ee v svoej druzhbe. Professor Mosh Terpin utopal v blazhenstve. - Moglo li, - govoril on sam sebe, - moglo li mne vypast' bol'shee schast'e, chem sluchaj, privedshij v moj dom dostojnejshego tajnogo sovetnika po osobym delam eshche studentom? On zhenitsya na moej docheri, on stanet moim zyatem, cherez nego ya vojdu v milost' k nashemu slavnomu knyazyu Barsanufu i budu podymat'sya po lestnice, po kotoroj vzbiraetsya moj prevoshodnyj kroshka Cinnober. Po pravde, mne samomu chasten'ko neponyatno