vnej.
   Remsi vyrovnyal nosovye ruli. Paluba "Rema" tozhe vyrovnyalas'.
   - Odin gradus vpravo, - skazal Bonnet.
   Remsi povernul shturval.
   - Sejchas my delaem dvadcat' dva uzla. Esli nam udastsya...
   - Dva gradusa vpravo, - skazal Bonnet.
   - Uprosi ee dvigat'sya chutochku pobystrej, - skazal Sparrou.
   Remsi vyzhal rychag indukcionnogo dvigatelya do otkaza.
   - Snyat' zvukoglushashchie ploskosti, - prikazal Sparrou.
   - No...
   Pal'cy kapitana vcepilis' v plecho Remsi.
   - Vypolnyaj!
   Ruka Remsi otzhala bol'shoj krasnyj rychag nad  shturvalom.  Oni  srazu  zhe
pochuvstvovali pribavlenie skorosti.
   - Dvadcat' vosem' uzlov, - otmetil Sparrou. - U starushki eshche est' poroh
v porohovnicah.
   - Dva gradusa vlevo, - skomandoval Bonnet.
   - Podvodnyj krejser  "vostochnyh"  mozhet  delat'  sorok  pyat'  uzlov,  -
zametil Bonnet. - Vy chto, sobiraetes' gnat'sya s nim naperegonki?
   - Kak bystro smogut oni zazhat' i blokirovat'  poslednyuyu,  izvestnuyu  im
nashu poziciyu? - sprosil Sparrou.
   - Raschetnaya poiskovaya skorost' - dvadcat' uzlov, -  otvetil  Bonnet.  -
Skazhem, 45-50 minut, no, uchityvaya povyshenie skorosti posle  togo,  kak  my
zasvetilis' svoim shumom... Togda, gde-to polchasa.
   Sparrou poglyadel na registrator projdennogo puti.
   - Budem rasschityvat' na polchasa. - On zhdal, ne govorya ni slova.
   - Dva gradusa vlevo, - skazal Bonnet.
   Remsi povernul shturval, vyvodya lodku na novyj kurs.
   - Rasshchelina suzhaetsya knizu, - soobshchil Bonnet. - SHirina dna -  ne  bolee
trehsot futov. - On podstroil lokator. - Uzhe 250... Dva gradusa vlevo!
   Remsi povernul shturval.
   - Budet prekrasno,  esli  my  ne  scheshem  bok  "sliznya"  o  steny  etoj
rasshcheliny, - zametil Sparrou.
   - Tri gradusa vpravo.
   Remsi vypolnil prikaz.
   - Dve sotni futov, - schityval Bonnet s ekrana  shirinu  prohoda.  -  Eshche
men'she... men'she... 185... 200... 215... Dva gradusa vpravo.
   "Rem" dernulsya pri povorote na polnoj skorosti.
   - Stav' zvukoglushashchie ploskosti, - prikazal Sparrou.
   Remsi  otzhal  nazad  bol'shoj  krasnyj  rychag.  Vse  pochuvstvovali,  kak
tormozit podlodka.
   - Polovinnaya skorost'! - skomandoval kapitan.  -  Kak  daleko  do  kraya
kan'ona?
   - Mogu lish' dogadyvat'sya,  -  otvetil  Bonnet.  -  Slishkom  malyj  ugol
slezheniya, chtoby skazat' tochno.
   - Ladno, tak skol'ko, po-tvoemu?
   - Okolo 1800 futov.
   - Za nami chto-nibud' slyshno?
   - Net.
   - Vyrubaj dvigateli, - prikazal Sparrou.
   Remsi vyklyuchil tumbler.
   - A sejchas chto-nibud' slyshno?
   Bonnet zasuetilsya vozle svoej apparatury.
   - Nichego.
   - Polnaya skorost', - prikazal kapitan. - Nosovye ruli - dva gradusa.
   - Nosovye ruli - dva gradusa, - povtoril Remsi. On pripodnyal ruli, idti
stalo legche, i lodka poneslas' vpered i vverh.
   - Odin gradus vlevo, - skazal Bonnet.
   Remsi tronul shturval.
   Sparrou poglyadel na pokazatel' davleniya: 860 funtov na kvadratnyj dyujm,
oni podnyalis' vyshe urovnya v 2000 futov. "Rem" prodolzhal vsplyvat'.
   - Polovinnaya skorost', - prikazal Sparrou.
   Remsi potyanul drossel'nuyu zaslonku.
   -  YA  uzhe  mogu  skazat'  pro  kraj  kan'ona,  -  soobshchil   Bonnet.   -
Priblizitel'no 90 fatomov.
   - |to 540 futov, - perevel Sparrou. - Ty uveren, chto eto vsya glubina?
   Bonnet pereproveril pokazaniya priborov.
   - V obshchem-to uveren. CHerez minutu mozhno budet skazat' potochnee.
   Sparrou vnov' poglyadel na pokazatel' davleniya: 600 funtov.
   - Tochnee - 80 fatomov, - skazal Bonnet. - YA ne uchel uglovyh iskazhenij.
   - |to 480 futov. CHetvert' skorosti, pozhalujsta. Les, chto-to slyshno?
   - Nichego.
   Strelka pokazatelya davleniya podnyalas' uzhe do 400 funtov  na  kvadratnyj
dyujm: oni byli teper' vyshe urovnya v 1000 futov.
   - Mogu soobshchit', chto sejchas  shirina  kan'ona  -  460  futov,  -  skazal
Bonnet.
   - I nikakih akusticheskih dannyh, signalov?
   - Poka eshche tiho.
   - Davaj na dvigateli polnuyu  moshchnost',  poka  ne  naberem  maksimal'noj
skorosti, - prikazal Sparrou. - Potom vse otklyuchaj i sadis' na samyj  kraj
kan'ona. No sadis' kak mozhno ostorozhnee.
   U Remsi glaza na lob polezli.
   - Davaj! - kriknul Sparrou.
   Remsi potyanul drossel'nuyu zaslonku do otkaza. Lodka  rvanulas'  vpered.
Vse videli, chto skorost' vozrosla do dvadcati treh uzlov.
   - Davaj! - eshche raz voskliknul kapitan.
   Remsi vyrubil dvigateli i indukcionnuyu sistemu,  vint  teper'  vrashchalsya
svobodno. On tak vystavil ruli glubiny, chto "Rem" s legkim  skrezhetom  sel
na kil'.
   - My na krayu, - soobshchil Bonnet.
   Remsi prosledil za pokazatelem skorosti barzhi, poka  ne  ubedilsya,  chto
buksirnyj tros provis. On vyrovnyal nosovye ruli.
   Oni seli na dno, no vpered dvinut'sya uzhe ne mogli.
   - YA slyshu ih, shkip, - dolozhil Bonnet. - Oni v desyati milyah pozadi nas i
napravlyayutsya...
   - CHto takoe?
   - YA ih poteryal.
   - Oni zashli v "kishku" po nashemu sledu, - skazal Remsi.
   - Podymaj nas, - prikazal Sparrou. - Kak mozhno bystree!
   Remsi vklyuchil dvigateli, dal vrashchenie vintu, otorvalsya ot dna  i  otzhal
drossel'nuyu zaslonku do upora.
   Sparrou sledil za tajmerom. Pyat' minut.
   - Vyrubit' hod.
   - Poka vse tiho, - soobshchil Bonnet.
   - Eshche pyat' minut.
   Snova Remsi rvanul lodku vpered. Pyat'  minut.  Slushat',  drejfuya.  Pyat'
minut. Drejfovat' i slushat'. Pyat' minut. Snova drejf i proslushivanie.
   - Dzhonni, lozhis' opyat' na dno.
   "Rem" opustilsya vniz i leg na kochkoobraznoe dno,  slozhennoe  iz  chernyh
margancevyh konkrecij.
   - My otoshli ot "kishki" na vosem' mil', - soobshchil Bonnet. On poglyadel na
pokazatel' davleniya: 300 funtov na kvadratnyj dyujm. - Zdes' vsego lish' 700
futov glubiny.
   - Tak chego my ostorozhnichaem? - sprosil Remsi. - Sejchas oni v rasshcheline,
gde budut prochesyvat' kazhduyu pyad' dna.
   - No ottuda k nam vedet yavnyj sled, - zametil na eto Sparrou.
   Remsi neponimayushche glyanul na nego.
   - CHto vy imeete v vidu?
   - Oni zasekli nas slishkom blizko ot  celi.  I  pryamo  po  nashemu  sledu
pridut k skvazhine.
   - Otkuda im znat', chto eto ne lozhnyj manevr?
   - Net, oni znayut, chto my pryachemsya. Znayut... - On zamolchal.
   - Vy hotite skazat', chto my ujdem s pustymi rukami?
   |to byl Bonnet. V golose gorech'.
   - Ne hotelos' by dostavlyat' im  takoj  radosti,  -  razdalsya  golos  ot
tyl'noj dveri: Garsiya.
   Vse, nahodyashchiesya na central'nom postu, povernulis'.
   Garsiya medlenno podoshel k postu upravleniya.
   - My zhe uzhe pokazali im nos, shkip!
   - Kak dolgo ty tam stoyal? - sprosil Sparrou.
   Garsiya pogrustnel.
   -  Minut  desyat'.  YA  uslyshal,  chto  nechto  sluchilos',   po   peremenam
skorosti... - On ne stal prodolzhat'. - Kapitan, my proshli takoj put'...
   - Uspokojsya, - skazal Sparrou. - My sobiraemsya prorvat'sya.
   - Kakim obrazom?
   - Tem, chto posidim tut.
   - Kak dolgo?
   - Den', mozhet, bol'she. Poka im ne nadoest iskat', ili zhe oni reshat, chto
nam udalos' smyt'sya.
   - No togda oni okruzhat ves' rajon, - zaprotestoval Bonnet.
   - Pomolis', chtob tak ono i bylo, - skazal Sparrou. - Les, stanovis'  za
shturval i bud' nacheku. Dzhonni, ty vmeste s Dzho pojdesh' za mnoj. -  Sparrou
napravilsya k stolu. On otlozhil svoi predydushchie raschety,  vzyal  novyj  list
bumagi i stal risovat' na nem volnoobraznye linii.  Potom  vzyal  sleduyushchij
listok i povtoril risunok.
   Remsi s interesom  sledil  za  nim.  Garsiya  naklonilsya,  chtoby  videt'
poluchshe.
   Nakonec Sparrou vypryamilsya.
   - Kak ty schitaesh', Dzhonni, chto eto takoe?
   - |to mozhet byt' akusticheskaya krivaya, no...
   - |to modulirovannyj signal odnoj iz  nashih  torped  A-2,  -  dogadalsya
Garsiya.
   Sparrou kivnul.
   - A teper' glyadite syuda. - On soedinil oba listka, podnyal ih k svetu  i
chut' peredvinul odin otnositel'no drugogo. On skolol listki vmeste i,  vse
eshche derzha ih protiv sveta, nachal  risovat'  novuyu  krivuyu,  nebrezhno  vedya
karandashom. - Dovol'no grubo, no vazhen princip.
   - Akusticheskij "portret" vinta  "Rema"  s  vklyuchennoj  zvukopogloshchayushchej
ploskost'yu, - skazal Remsi.
   - |to dve  nashi  "rybki"  A-2,  soedinennye  vmeste,  u  kotoryh  vinty
vrashchayutsya v rezonans, - ob®yasnil Sparrou.
   - |to obmanet "vostochnyh" lish' do teh por, poka eta sparka ne  podojdet
k nim poblizhe, togda oni zametyat raznicu v masse, - zametil Remsi.
   Sparrou kivnul, soglashayas' s nim.
   - A chto, esli nasha parochka torped budet nesti eshche i imitator zvukov,  a
oni eshche ne uspeyut obnaruzhit' raznicu po masse?
   Remsi otstupil na shag i poglyadel na Sparrou.
   - Zdes' melko, - rassuzhdal on vsluh. - "Vostochnye" obyazatel'no  okruzhat
ves' etot rajon, prigonyat syuda protivolodochnye korabli i...
   - I budut strashno dovol'ny, vzorvav etu shtuku.
   - Vse eto zamechatel'no, no kak my poshlem nashih  "rybok",  kogda  my  na
glubine vsego v 700 futov  i  ne  mozhem  zapustit'  dvigateli?  -  sprosil
Garsiya.
   - U nas imeetsya otlichnyj stabilizator - "sliznyak", - ob®yasnil  Sparrou.
- My produem cisterny, chtoby  vsplyt',  zatem  futov  na  trista  popustim
buksirnyj tros, chtoby otojti ot barzhi i sdelat'  svoe  delo.  A  "sliznyak"
budet nas yakorit'.
   - Balans na  buksirovochnom  trose,  -  bormotal  Garsiya.  -  |to  budet
chertovski interesno. I eto dolzhno srabotat'. - On poglyadel na  Sparrou.  -
SHkip, vy genij!
   - Smozhete vy tak otstroit' eti torpedy, chtoby symitirovat' zvuk  nashego
vinta? - sprosil Sparrou.
   - Tol'ko poshlite nas, - ulybnulsya emu Remsi.
   - Eshche odno, - skazal Sparrou. - YA hochu, chtoby vy sdelali  so  skorost'yu
vot chto... - On snova naklonilsya nad stolom, cherkaya na listke.
   Remsi perebil ego.
   - Pogodite, kapitan.
   Tot vypryamilsya, udivlenno glyadya na Remsi.
   Oficer-elektronshchik vzyal karandash iz ruk Sparrou.
   - K chertu izmeneniya samoj skorosti. |to slishkom slozhno. Vy hotite  chto:
ponachalu _zvuchanie_ podvodnogo buksirovshchika klassa "Hells Dajver", idushchego
na chetverti skorosti, potom  na  polovine,  a  potom  na  polnuyu  katushku,
imitiruya begstvo. Tak? - On nachertil ryad garmonik. - A my prosto  pomenyaem
rezonansnuyu chastotu i...
   - Perestrojka rezonansa ne dast osoboj poteri  v  skorosti,  -  zametil
Garsiya.
   - |togo budet vpolne dostatochno.  Ne  stanut  zhe  oni  vnikat'  vo  vse
tonkosti. Predlozhenie Dzhonni gorazdo proshche, znachit, men'she vozmozhnostej ne
srabotat'. - Sparrou polozhil ruku na zarisovannyj  krivymi  listok.  -  Vy
smozhete sdelat' eto vdvoem?
   - Poshlite nas.
   Sparrou povernulsya k Bonnetu.
   - Les, ty slyshal?
   - Dostatochno, chtoby uhvatit' ideyu. - ZHestom on ukazal na lokator. -  Ot
etih parnej do sih por ni zvuka.
   - Budem nadeyat'sya, chto oni napravilis' pryamo na Novuyu Zemlyu,  -  skazal
Sparrou. - Obespech' nam poluprocentnuyu plavuchest' v nosovoj cisterne.
   Bonnet sdelal shag vlevo, povernul regulyator na dolyu gradusa, sverilsya s
ciferblatom i zavernul rukoyat'.
   - Dzho, podymaj nas na trose, - prikazal Sparrou.
   Garsiya proshel k pul'tu kontrolya buksirnogo trosa i osvobodil  magnitnye
zazhimy trosovogo barabana. Ochen' medlenno, pochti nezametno dlya glaz  "Rem"
otorvalsya ot grunta i popolz vverh.
   Vse sledili za datchikom staticheskogo davleniya.  Strelka  ukazyvala  200
funtov na kvadratnyj dyujm, 180... 160... 140...
   - CHut' pomedlennej, - prikazal Sparrou.
   Garsiya slegka prizhal tormoza. 130... 120... 115...
   - Stopori!
   Strelka ostanovilas' na pokazanii 110 funtov na kvadratnyj dyujm.
   - |to sootvetstvuet 250 futam, - skazal Sparrou. - Nu  chto  zh,  Dzhonni,
Dzho, vash vyhod.
   Garsiya eshche raz proveril pul't trosa.
   - Les, sledi za balansom natyazheniya trosov, a to, esli techenie dernet...
   - |to uzhe nashi zaboty, - skazal Sparrou. - Pered tem, kak vypustit' vas
dvoih pod davlenie, ya produyu cisterny.
   - Izvinite, shkip, - robko ulybnulsya Garsiya. - Vy znaete, kak ya chuvstvuyu
s...
   - S toboj otlichnyj elektronshchik, - podbodril ego Sparrou.  On  kivnul  v
storonu Remsi i znachitel'no poglyadel na Garsiyu.
   - YA ponyal, kapitan.
   "Pochemu by emu  ne  skazat':  "Prismotri  tam  za  etim  podozritel'nym
tipom"? - podumal Remsi. On poglyadel na Garsiyu i sprosil:
   - Ty chto, boish'sya iskupat'sya?
   Smugloe lico Garsii poblednelo.
   - Hvatit vam, - vmeshalsya kapitan. - U vas est' rabota!
   Remsi pozhal plechami.
   - Ladno, poshli, poplavaem, - skazal on i proshel  v  perednyuyu  dver',  v
mashinnoe otdelenie, chtoby projti k vypusknomu otverstiyu.
   Kostyumy dlya podvodnogo plavaniya  i  akvalangi  nahodilis'  v  nebol'shom
skladike ryadom s vypusknoj kameroj. Remsi vytashchil odin  komplekt  i  vstal
ryadom s Garsiej, gotovyas' vstretit'sya s morem. Nakonec,  on  razdrail  lyuk
kamery i naklonilsya k shturvalu na vneshnej stenke.
   Garsiya posledoval za nim, proveril svoj zagubnik i poglyadel na Remsi.
   - Kogda-nibud', gde-nibud', kto-to stuknet tebya po bashke.
   - Ugu, probivatel' golov. - Remsi glyanul na inzhenera. - CHto...
   - Vse vy, psihi... to est', psihologi, odinakovye, - skazal  Garsiya.  -
Vy dumaete, chto hranite temnye, glubinnye znaniya...  i  krome  vas  drugih
takih net.
   - YA ne iz nih.
   - Poshli uzhe naruzhu, - skazal Garsiya.
   - No ya dumal, chto ty...
   - Nu? - Garsiya neveselo ulybnulsya.
   - Horosho, ya...
   - Ty dumal, chto ya prinimayu tebya za shpiona,  veselogo  takogo  "spyashchego"
agenta, - neozhidanno skazal Garsiya. On  otricatel'no  pokachal  golovoj.  -
Vovse net. YA sovershenno uveren, chto ty ne iz nih.
   - CHto zastavilo tebya podumat', budto ya psiholog?
   - My ponaprasnu teryaem vremya, - Garsiya vzyal svoj zagubnik, zakryl  lyuk,
vedushchij vovnutr', i zadrail ego.
   Remsi vzyal holodnuyu rezinu zagubnika v  zuby,  poproboval  vozduh.  Tot
gorchil kakoj-to himiej.
   Garsiya otkryl dostup zabortnoj vode.
   Holodnaya mokraya massa vskipela vokrug nih, vrashchayas'  po  cilindricheskim
stenkam kamery i ustraivaya nebol'shie vodovoroty.
   Tolchok lastami zastavil Remsi vyjti v  otkrytoe  prostranstvo.  Snaruzhi
byla sovershennaya temnota, narushaemaya  lish'  svetom  v  vyhodnoj  kamere  i
malen'kim ruchnym fonarem, chto byl u Garsii.  Dolgaya  arkticheskaya  noch'  na
poverhnosti i tolshcha vody skryvali kakoj-libo otblesk  sveta.  Nesmotrya  na
podkladku svoego podvodnogo kostyuma, Remsi chuvstvoval pronizyvayushchij  holod
vody.
   Odnoj rukoj Garsiya vystavil predohranitel' zamka, uzhe zakrepiv na poyase
strahovochnyj  konec.  Ruchnoj  fonar',  zakreplennyj  na  ruke,  vysvechival
torpedy vnizu: tonkie, smertel'no opasnye  siluety,  opoyasyvayushchie  korpus,
kak puli v patrontashe.
   Remsi tozhe zakrepil karabin strahovochnogo konca na svoem poyase.
   Garsiya  napravil  luch  na  prohod,  ukazal  na  verevku,  zmeivshuyusya  v
zelenovatom svete vyhodnoj kamery. Remsi potyanul za nee. |to byla sumka  s
instrumentom.
   Techenie  podhvatilo  Remsi,  otnosya  ot  lyuka.  No  dovol'no   korotkij
strahovochnyj konec ostanovil ego. Remsi poplyl obratno i vzyal sumku.
   Garsiya ottolknulsya ot korpusa i poplyl vniz, k torpednoj obojme. Remsi,
podnyav  golovu  k  chernil'no-chernoj  poverhnosti,   posledoval   za   nim.
Ostanovilsya inzhener v samom nizu obojmy, derzhas' za vint na nosu  torpedy.
ZHeltye polosy na korpuse za vintom  govorili,  chto  eto  apparat  blizhnego
dejstviya s zamedlennym vzryvatelem.
   Smertonosnye "rybki" pokryvali poverhnost' "Rema" ryad za ryadom.
   Garsiya poglyadel na Remsi.
   Tot otricatel'no pokachal golovoj i pokazal na sleduyushchij ryad, s krasnymi
polosami na korpusah - dlya poiska celej na bol'shih rasstoyaniyah.
   Garsiya kivnul.
   Oni opustilis' vniz k torpede, ostorozhno  otklyuchili  vzryvatel'.  Remsi
zapomnil nomer: chetyrnadcat'.
   On snyal panel' na boku torpedy,  podsvetil.  On  zaranee  produmal  vse
izmeneniya shemy:  otsoedinil  poiskovye  detektory,  perenastroil  uroven'
glubiny, perevel dvigatel' na novye  oboroty  vinta:  400  -  600  -  800.
Zanyatyj rabotoj, on zabyl dumat' pro Garsiyu.
   I vot vse uzhe sdelano. Oni spustilis' k drugoj torpede togo zhe klassa i
povtorili  vse  neobhodimye  pereklyucheniya,  ne  zabyvaya  pro   rezonansnuyu
chastotu. Potom prishlo vremya otsoedinit' verhnyuyu torpedu i scepit'  ih  obe
vmeste s pomoshch'yu sharnirnyh boltov.
   CHut'  nizhe  uzhe  prigotovlennyh  torped   Remsi   nashel   krasno-zheltye
torpedy-primanki. V odnu iz nih on podsoedinil kapsulu iskatelya, snyatuyu iz
pervoj torpedy. S pomoshch'yu  kabelya  on  podsoedinil  primanku  k  torpednoj
sparke.
   Kogda on uzhe zakanchival rabotu, luch  fonarya  stanovilsya  vse  slabee  i
slabee. Remsi vstavil poslednij raz®em i  poglyadel  vverh,  vdol'  korpusa
podlodki.
   Garsiya plyl  vysoko  nad  torpednym  poyasom,  napravlyayas'  k  vypusknoj
kamere. Plyl bystro. Temnota podvodnogo mira sgushchalas' vokrug Remsi.
   "On chto, gotovit mne zasadu? Sobiraetsya zakryt' lyuk pryamo pered nosom?"
   Ego ohvatila panika.  Remsi  zarabotal  lastami,  spesha  za  ischezayushchim
pyatnom sveta.
   "Garsiya podozhdet v vypusknoj kamere, poka v ego akvalange ne zakonchitsya
vozduh, znaya, chto u menya tochno takoj zhe zapas.  A  potom  on  spokojnen'ko
projdet v lodku. Poka oni smogut vernut'sya za mnoj,  ya  uzhe  utonu.  A  on
potom rasskazhet kakuyu-nibud' pravdopodobnuyu istoriyu o moem otsutstvii".
   Luch fonarya Garsii ischez v vypusknoj  kamere,  ostavlyaya  snaruzhi  tol'ko
temnotu.
   "YA ne pozvolyu emu tak sdelat'!"
   Vnezapno strahovochnyj  konec  dernul  ego.  Remsi  potyanul.  Za  chto-to
zacepilsya? On otcepil konec ot poyasa i brosil ego boltat'sya.
   Sejchas Remsi byl u samogo vypusknogo lyuka. On shvatilsya za kraj lyuka  i
pochuvstvoval ruku, vtyagivayushchuyu ego vovnutr'.  Garsiya!  Remsi  pochuvstvoval
oblegchenie. Uzhe v kamere on uvidal, chto Garsiya  zaputalsya  v  strahovochnom
trose. Tot natyanulsya mezhdu kryshkoj lyuka i barabanom.  Garsiya  ukazyval  na
vyhodnoj lyuk.
   "On hochet, chtoby ya vyshel naruzhu i rasputal konec", -  dogadalsya  Remsi.
On otricatel'no pokachal golovoj.
   Garsiya vnov' pokazal na lyuk.
   I snova Remsi otricatel'no pokachal golovoj.
   Garsiya pozhal plechami, koe-kak razmotal svoj konec  trosa  i  vyplyl  iz
kamery, zabiraya s soboj fonar'. Potom on vernulsya, namotal tros na baraban
i zakryl vneshnij lyuk.
   Remsi otkryl zatvor vozduhoprovoda. Uroven' vody stal ponizhat'sya.
   Kogda voda uzhe opustilas' do urovnya poyasa, oni snyali maski. Na gubah  u
Garsii byla legkaya uhmylka.
   "On  znaet,  chto  napugal  menya,  -  podumal  Remsi.  -  I  sdelal  eto
soznatel'no".
   Ostatki vody ushli  v  dyru  v  polu.  Garsiya  otkryl  vnutrennyuyu  dver'
vypusknoj kamery i vyshel na verhnie mostki mashinnogo otdeleniya. Ne  govorya
ni slova, oni snyali kostyumy i proshli na central'nyj post.
   Sparrou vstretil ih uzhe u dveri.
   - Vse normal'no?
   - Sdelali, - otvetil Garsiya. - Nomer chetyrnadcatyj scepili  s  dvadcat'
vtorym. Obe budut otstreleny s pozicii "22". Oni pojdut k severu,  derzhas'
fatomah v desyati nad poverhnost'yu dna.
   Sparrou poglyadel na Remsi, tot kivnul. Kapitan obratilsya k Garsii:
   - Kakie-nibud' slozhnosti?
   - Dzhonni - istinnyj elektronshchik. On sdelal vsyu rabotu.
   Sparrou povernulsya k Remsi. Tot pozhal plechami:
   - |to i vpravdu bylo legko.
   Garsiya dolozhil:
   - U nas zaputalsya strahovochnyj konec,  ya  rasputal.  Nemnozhko  poplaval
snaruzhi.
   - U nas tozhe vse spokojno,  -  skazal  Sparrou.  On  kivnul  v  storonu
raskladushki v dal'nem konce pomeshcheniya, na kotoroj rastyanulsya Bonnet. - Les
reshil podremat'. Vam tozhe luchshe vsego posledovat' ego primeru. A potom vam
na vahtu.
   - Pravil'no, - soglasilsya  Garsiya.  -  Plavanie  menya  utomilo.  Poshli,
hlopec Dzhonni. - I on vyshel. Remsi za nim.
   U poroga svoej kayuty Garsiya ostanovilsya i rascvel ulybkoj:
   - Priyatnyh snovidenij... probivatel' golov.
   Remsi  voshel  v  svoyu  kayutu,  zakryl  dver',  no  ne  uhodil  ot  nee,
prislushivayas'. On chuvstvoval, kak sil'no b'etsya ego serdce.
   "CHtoby etogo Garsiyu cherti vzyali!"
   On zastavil sebya nemnogo uspokoit'sya, vytashchil korobku s telemetricheskoj
apparaturoj i prosmotrel novye otrezki lenty.
   CHuvstva Sparrou nahodilis' pod stoprocentnym kontrolem.
   Remsi perezaryadil lentu, vyklyuchil svet, leg  v  kojku  i  pogruzilsya  v
bespokojnyj son. Kazalos', on tol'ko-tol'ko zakryl  glaza,  kak  prozvuchal
zummer budil'nika. On ele podnyal neposlushnoe telo s krovati i poplelsya  na
central'nyj post. Vse ostal'nye uzhe byli tam.
   - Zajmis' lokatorami, - prikazal emu Sparrou. On podozhdal,  poka  Remsi
ne proverit pribory, i nazhal knopku otstrela torpedy "22".
   Remsi  tut  zhe  uslyhal  pul's  ee  signala  u  sebya  na   pul'te.   On
pochuvstvoval, chto Sparrou vstal u nego za spinoj. Oni vmeste ustavilis' na
malen'kij ekranchik sonara.
   - Horoshaya rabota, - skazal kapitan. - Nu toch'-v-toch' kak nasha zhestyanka.
Remsi povorachival naruzhnyj priemnik gidroakusticheskoj sistemy.
   - Sovershenno net priznakov togo, chto oni okruzhili ves' rajon, - dolozhil
on.
   - Mozhet sluchit'sya i prokol,  -  skazal  Garsiya.  -  Vse  popytki  nashih
probit'sya syuda zakonchilis' nichem. YA vsegda...
   - Vot on, - soobshchil Remsi. - S severo-vostoka. Idet bystro.
   - Kurs perehvata, - dobavil Sparrou.
   - I tut nasha primanka udvoila skorost'. Tochno po raschetam.
   - Luchshe vremeni i ne vyberesh', - dobavil Bonnet.
   - Eshche odin signal. S zapada, - dolozhil Remsi. - Nashi ohranniki  vyzvali
zagonshchikov.
   - I srazu  zhe  imitaciya  polnoj  skorosti,  -  poradovalsya  Sparrou.  -
Prekrasnaya rabota, Dzhonni!
   Oni ozhidali, sledya za izmeneniyami signalov. Tut, kak i bylo  pridumano,
vklyuchilsya generator primanki.
   Vse zhdali.
   Dalekij dvojnoj vzryv srezoniroval v korpuse "Rema", i  tut  zhe  signal
primanki ischez.
   - A teper' prosledi za kazhdym  iz  nih,  -  prikazal  Sparrou.  -  Esli
"vostochnye" ujdut, znachit nam i vpravdu udalos' ostavit' ih s nosom.
   Remsi sledil za pokazaniyami na ekrane.
   - Staya razdelilas' i rashoditsya po vsemu  rajonu  vzryva.  Ushli  chetyre
korablya. - On prodolzhal zhdat'. - Eshche dva uhodyat na yugo-zapad. I  poslednie
uhodyat.
   On  proslezhival  ih  do  poslednego,  zatem  s  torzhestvuyushchej   ulybkoj
povernulsya k Sparrou:
   - Vse kak vy i zaplanirovali, shkip!
   - Mmmmm, da. - Kapitan povernulsya k ostal'nym.  -  Obozhdem  eshche  chetyre
chasa i otpravlyaemsya k skvazhine.


   "Rem" probiralsya v rasshcheline na chetverti skorosti, to  podymayas'  futov
do shestisot, to prizhimayas' k samomu dnu, budto gigantskaya ryba, ishchushchaya edu
v pridonnom ile. Za shturvalom byl Sparrou, ryadom Garsiya.
   - Vot i kraj shel'fa, - skazal Sparrou. On ukazal na perednij ekran, gde
prozhektora vysvechivali kamenistyj ustup v temnoj vode.
   - Vyzyvat' ostal'nyh? - sprosil Garsiya.
   - Da.
   Tot nazhal knopku. Remsi otozvalsya iz svoej masterskoj.
   - CHto ty tam delal? - sprosil ego Sparrou.
   - Mne ne spalos', vot ya i...
   - Vas chto, ne kasaetsya moj prikaz, chtoby vse rabotali parami?
   - Kapitan, u menya poyavilas' ideya pro...
   - Sekundu. - Sparrou ukazal na verhnij ekran - nasyp' v  forme  morskoj
zvezdy. - Napravlyaemsya tuda, Dzho. - On umen'shil skorost',  prodrejfoval  k
nasypi i posadil podlodku na grunt.
   - Davlenie - dvesti pyat'desyat funtov na kvadratnyj dyujm rovno, kapitan.
   Sparrou kivnul, vklyuchil bokovye telekamery i osmotrel dno.
   - Dlya ballasta zdes' polno ila.
   Voshel Bonnet.
   - Kapitan, my chto?..
   - My pribyli na mesto! Les, ty smog by projti na kormu, chtoby  posetit'
Dzhonni v ego masterskoj?
   - A razve on ne...
   - Kakoe-to vremya on nahodilsya tam... odin!
   Bonnet razvernulsya i vyskochil v dver'.
   - YA ne imeyu prava vydavat' mestoraspolozhenie etoj  skvazhiny,  -  skazal
Sparrou.
   - CHto vy imeete v vidu, kapitan? - sprosil Garsiya. - Ne dumaete zhe  vy,
chto ya...
   Vzglyadom Sparrou zastavil ego zamolchat'.
   - Mister Garsiya, my byli kursantami, potom vy byli glavnym mehanikom, a
ya - zheltorotym ensinom. No imenno sejchas ya ne mogu vam doveryat',  hotya  my
davno i znaem drug druga. Oficera Bezopasnosti zamanili v lovushku i  ubili
na bortu moego sudna. Tut  zhe  "vostochnye"  napihali  svoih  peredatchikov.
Kto-to eto sdelal. Tak mogu li ya byt' spokoen?
   - Tak tochno, ser. - Garsiya otvernulsya k pul'tu lokatora.
   U sebya v masterskoj Remsi vzyal elektronnuyu  lampu,  kotoruyu  pered  tem
osmatrival. "Tak vot kakim obrazom oni  zadejstvuyut  svoi  peredatchiki,  -
dumal on. - I eto oznachaet, chto zdes' est' i drugie, gotovye zarabotat'  v
lyubuyu sekundu".
   Ego ruka drozhala, kogda on sobiralsya vstavit' lampu v  gnezdo  testera.
Vnezapno ruka ego byla otbroshena v storonu, a v chelyust' vrezalsya kulak.
   - Ah ty, svoloch', shpion! - zagremel Bonnet. On  snova  udaril  Remsi  v
chelyust'.
   Tot, svalivshis' so stula, pytalsya ob®yasnit'sya:
   - Les, ya... Pogodi...
   - Ne sobirayus' vyslushivat' tvoi  opravdaniya,  -  prohripel  Bonnet.  On
udaril Remsi loktem pryamo v zuby, koleno podnyalos', chtoby pnut' v bok.
   "Bozhe! On gotov menya ubit'!" - mel'knulo v golove Remsi. On v  otchayanii
perekatilsya na spinu, pytayas' dotyanut'sya  do  gorla  Bonneta.  No  sil'nyj
pinok zastavil ego skryuchit'sya ot boli.
   Bonnet pripodnyal elektronshchika i opyat' udaril ego kulakom v zuby.
   - Da Gospodi! - prostonal tot. - Ne shpion ya!..
   - Ty gryaznaya, lzhivaya zmeya...
   Bonnet otstupil na shag, pripodnyal Remsi pod sheyu i snova  zaehal  emu  v
chelyust'.
   Remsi chuvstvoval, kak uhodit soznanie, i lish' bespomoshchno  podnyal  ruki,
chtoby zashchitit'sya. Udar v uho. Remsi pochuvstvoval ego, budto udar molotom i
otklyuchilsya.
   Golosa.
   Oni prihodili k Remsi otkuda-to iz mrachnoj bezdonnoj dyry. On popytalsya
bylo ne obrashchat' na nih vnimaniya, povernul golovu. Bol' pronzila vse telo.
   - Mne kazhetsya, on prihodit v sebya. - Garsiya.
   - Vot. Daj emu vypit'. - Sparrou.
   - Zachem tol'ko perevodit' produkt? - Bonnet.
   - Mne ne nravitsya to, chto ty natvoril. - Sparrou.
   - No ya zhe govoril vam, kapitan. YA svoimi glazami videl, kak on vstavlyal
etu lampu s shpionskim peredatchikom v gnezdo i...
   - Otkuda ty znaesh', chto eto byl peredatchik? Kto-to iz vas  nastupil  na
nee i sovershenno razdavil vo vremya zavaruhi.
   - SHkip, vse eto vyglyadit chertovski podozritel'no.
   - Podozritel'no... perezritel'no. - Garsiya.
   Ruka pod sheej. CHto-to gor'ko-kisloe vo rtu, obzhigayushchee glotku.
   Kashel'. Gorlo perehvatilo.
   Remsi poperhnulsya. Nachalas' rvota.
   I snova cherez siloj razzhatye zuby polilas' zhidkost'. Remsi ves' drozhal,
on popytalsya prilech'. Telo bolelo, budto odna sploshnaya rana.
   - Ty mozhesh' govorit'? - Sparrou.
   Remsi otkryl glaza. Sparrou naklonilsya nad nim, priderzhivaya emu golovu.
   Ryadom stoyali Bonnet i Garsiya.
   Remsi popytalsya sfokusirovat' vzglyad na okruzhayushchem:  lazaret,  lezhanka,
stol, aptechka pervoj pomoshchi.
   Otvernut'sya ot Bonneta i Garsii.
   Bonnet smotrit ispodlob'ya, zlo, no chuvstvuet sebya ne vpolne uverenno.
   Garsiya zhe obespokoen sovsem malo.
   Odnoj rukoj Remsi oshchupal chelyust'  -  budto  ognennoe  kop'e  vpilos'  v
golovu.
   - YA... n... m...gu govorit' bys...ro, - skazal on.
   Sparrou podlozhil emu pod golovu podushku.
   - CHto vy delali v masterskoj?
   |lektronnaya lampa! SHpionskij "mayak"!
   Remsi cherez silu vydavlival slova:
   - Kazhetsya, ya vyyasnil, kak vklyuchayutsya shpionskie peredatchiki.
   Vzaimnyj  interes  v  glazah  Sparrou  i  Garsii.  Vo  vzglyade  Bonneta
uverennosti vse men'she.
   - Kto-to zdes', na bortu? - sprashivaet Sparrou.
   - Net. I eto ochen' vazhno... kap...tan. Ne podymajte per...sk..p.
   - Pochemu?
   - CHerez nego idet signal.
   - V efire polno signalov. Tak pochemu...
   - Tut sovsem drugoe delo. |to vy podali mne ideyu. - Remsi provel yazykom
po gubam, zastavlyaya sebya govorit' razborchivo. -  Popro...bujte  po...nyat'.
Rezonans.  "Vostochnye"  vysylayut  garmoniku  signala,   soot...vetstvuyushchuyu
signalu nashih lamp "L-4". Naverno, eto kak-to razrushaet ih, i  nablyudaetsya
mikrofonnyj  effekt.  Te  lampy...  chto  my  obnaruzhili,  byli   tol'ko...
usiliteli. I "L-4" mogut sejchas stat' "mayakami".
   - No ved' my zhe ubrali vse eti... usiliteli.
   - Esli "vostochnye" poshlyut signal na "L-4", te  vozbudyatsya  po  obratnoj
svyazi, - skazal Garsiya. - I nikakih usilitelej ne budet nuzhno. Oni ustroyat
takoj voj, chto otovsyudu budet slyshno.
   - A pri chem tut periskopnaya kamera? - sprosil Sparrou. No potom sam  zhe
i otvetil: - Nu konechno, im nado poluchit' ot nas chistyj, sil'nyj signal, a
kabel' periskopnoj kamery - edinstvennaya vozmozhnost' ne  byt'  zaglushennym
nashim korpusom.
   On pokachal golovoj.
   - Uveren, chto ty prav, i tak ono i bylo...
   - Nado najti zamenu vsem nashim "L-4", -  skazal  Garsiya.  -  |to  samoe
slaboe mesto vo vsej nashej sisteme.
   - Kak raz etim ya i zanimalsya, kogda Les na menya  nabrosilsya,  -  skazal
Remsi.
   Bonnet nahmurilsya.
   - Kapitan, eto mozhet byt' tol'ko ulovka.
   - Ty uveren v etom, Les? - sprosil ego Garsiya.
   - A nu vseh vas k chertu!  -  vzorvalsya  Bonnet.  -  Eshche  vchera  vy  oba
govorili mne, kakoj on podozritel'nyj...
   - My pogovorim ob etom v sleduyushchij raz, - skazal kapitan. On povernulsya
k Garsii. - Dzho, a ty chto dumaesh'?
   - Pohozhe na pravdu, kapitan. - Garsiya stal zagibat' pal'cy:  -  Pervoe:
zdes' vse  dostoinstva  prostoty;  im  nado  znat'  lish'  anodnuyu  chastotu
sootvetstvuyushchej lampy, i oni uzhe mogut ee razrushit'. Vtoroe: esli vmeste s
etim poyavlyaetsya signal i usilivaetsya vsej nashej sistemoj, u nih poyavlyayutsya
vse osnovnye elementy sonarnoj sistemy, a eto pozvolyaet im  lokalizirovat'
nas s vysokoj tochnost'yu. I ved' eto ochen' trudno obnaruzhit'!  Ih  peredacha
budet  postoyanno  vysylat'sya  v  efir,  my  kazhdyj  raz   budem   podymat'
periskopnuyu kameru, nashi bortovye fil'try ne budut avtomaticheski  otsekat'
etot signal, schitaya ego "svoim", znachit bezopasnym, i na vseh dlinah budet
razdavat'sya signal: "Vot oni my! Berite nas!"
   Dazhe Bonnet kivnul, soglashayas', kogda Garsiya zakonchil.
   Garsiya posmotrel na Remsi.
   - Ty tozhe tak rassuzhdal?
   - Da.
   - Vozmozhno, mne udastsya pridumat' kakoj-to zamenitel'  lampe  "L-4",  -
skazal Garsiya, - no spec po elektronike u nas ty. Tak kak?
   - Shema lezhit na stole v masterskoj.
   - Les, shodi posmotri, - prikazal Sparrou. - Esli ona  tam  budet,  eto
eshche odno podtverzhdenie vsej istorii.
   Bonnet vyshel.
   Remsi zakryl glaza,  popytalsya  spolzti  s  podushki  i  rastyanut'sya  na
lezhanke.
   - Poka luchshe ne nado, - skazal Sparrou. On pomog Remsi sest' poluchshe. -
Dzho, priderzhi ego, ya posmotryu na ego nos.
   Garsiya prizhal ruki Remsi k krovati.
   Kapitan ostorozhno prikosnulsya k nosu Remsi.
   - Ooou! - Tot otdernulsya.
   - Ne pohozhe, chto nos sloman, - skazal kapitan. Zatem on pripodnyal levoe
veko Remsi i pomahal rukoj u  nego  pered  licom.  -  Vozmozhno,  nebol'shoe
sotryasenie mozga.
   - Kak dolgo ya byl bez soznaniya?
   - Gde-to s chas, - otvetil emu Sparrou. - Ty...
   Vernulsya  Bonnet,  nesya  zamaslennyj  listok,  pokrytyj  risunkami.  On
peredal ego Garsii, kotoryj osvobodil ruku Remsi, chtoby vzyat' bumazhku.
   - CHto ty na eto skazhesh', Dzho? - sprosil Sparrou.
   Tot molcha izuchal listok, kivnul i peredal eskiz kapitanu.
   - Ochen' umno. Prosto. |to budet rabotat', prichem lampy zdes'  s  drugoj
anodnoj chastotoj.
   - CHto eto znachit? - sprosil Bonnet.
   - |to znachit, starik, chto ty svalyal duraka, - skazal Garsiya.  -  Govorya
grubo, ty oblazhalsya.
   - |to dejstvitel'no tak? - V golose Bonneta zvuchalo podozrenie.
   - Govorya po-pravde, my vse lazhanulis', - skazal Garsiya. - A ty nevol'no
stal instrumentom nashego upushcheniya.
   Bonnet sverhu vniz poglyadel na Remsi.
   - Esli ya byl ne prav,  proshu  proshcheniya.  -  On  posmotrel  na  Sparrou,
kotoryj vse eshche izuchal shemu Remsi. - No ya ostavlyayu pravo  na  sobstvennoe
mnenie.
   Sparrou otoshel ot krovati, posmotrel na Garsiyu.
   - Dzho, pust' on polezhit neskol'ko chasov. Poshli, Les. Nam nado napolnit'
nashego "sliznyaka" i pomenyat' lampy. Ne budem teryat' vremya.
   - YA vam ne nuzhen, chtoby spravit'sya s elektronikoj?
   - Posidi s nim. - Sparrou  podoshel  k  dveri,  poslednij  raz  izuchayushche
poglyadel na Remsi i vyshel. Bonnet za nim.
   - Kak ty schitaesh', a smogut "vostochnye" narushit' rabotu nashih "L-4" bez
nakachki cherez periskopnuyu kameru? - sprosil Garsiya.
   - V svoe vremya - da, - otvetil Remsi. - Oni stanut razlichnymi sposobami
narashchivat' silu signala, chtoby poluchit' otvet po obratnoj svyazi, put' dazhe
i ne usilennyj, kogda nash "Rem" vsplyvet na poverhnost'.
   - Umnye gady, - probormotal Garsiya. - A ty kak eto usek?
   - |to kapitan podal mne ideyu, kogda predlozhil smontirovat' zvuk  nashego
vinta.
   - I eto navelo tebya na mysl' o rezonanse?
   - Skoree o tom, kak postroit' signal s pomoshch'yu garmonik.
   - |to to zhe samoe, - Garsiya podoshel poblizhe. -  Paren',  a  zdorovo  on
tebya obrabotal.
   - Mogu predstavit'.
   - |to tvoya vina.
   Remsi povernul golovu, chtoby vzglyanut' na Garsiyu, skrivilsya ot boli.
   - Pochemu ty tak schitaesh'?
   - Potomu, chto ty sam zastavlyal kapitana podozrevat' tebya. Ty  zabyl  ob
odnoj veshchi: podozritel'nost' zarazitel'na.
   - Iz-za davleniya u tebya peremeshalos' v golove.
   - A mne kazhetsya, ya znayu, k  chemu  ty  vedesh',  -  priznalsya  Garsiya.  -
Navernoe, ty hochesh' vyvesti kepa iz ravnovesiya.
   - CHush'! U tebya slishkom razgulyalos' voobrazhenie.
   - Dzhonni, zdes' my vse odinakovye. Vremya v podlodke tashchitsya medlenno. I
voobrazhenie  nesetsya  galopom.  -  Kakoe-to  vremya  on  prosto  glyadel   v
pereborku. - No ved' eto problema i kapitana, pravda?
   - Zamechatel'nyj primer intuicii! - voskliknul Remsi.
   Garsiya sdelal vid, budto ne rasslyshal.
   - Izlishnee voobrazhenie, kogda na nashih plechah takaya  otvetstvennost'  -
eto slabost'.
   Oni uslyhali, kak "Rem" dernulsya, ostanovilsya.
   -  My  vstali  na  skvazhinu,  -  soobshchil  Garsiya.  -  CHtoby   zapolnit'
"sliznyaka", ponadobitsya neskol'ko dnej, potom otpravlyaemsya domoj.
   - Esli by eto bylo tak legko, - vzdohnul Remsi.
   Garsiya otvernulsya ot  nego,  podoshel  k  knizhnoj  polke,  nashel  knigu,
kakoe-to vremya perelistyval ee i snova obratilsya k Remsi:
   - Mne kazhetsya, Dzhonni, tebe luchshe prochest' vot eto. Tut  samyj  lyubimyj
fragment Sevvi Sparrou.
   On vruchil Remsi Bibliyu, ukazal na nachalo glavy:
   - Isajya, glava dvadcat' sed'maya, stihi pervyj i vtoroj.
   Remsi nachal chitat' vsluh, snachala tiho, potom vse gromche:
   - "V tot den' porazit Gospod' mechom svoim tyazhelym, i bol'shim i krepkim,
leviafana, zmeya pryamobegushchego, i leviafana, zmeya  izgibayushchegosya,  i  ub'et
chudovishche iz morya".
   Garsiya prodolzhil po pamyati:
   "V tot den' vospojte o nem - o vozlyublennom vinogradnike..."
   Remsi sledil po knige, potom pokachal golovoj:
   - No chto eto oznachaet dlya nego?
   - "...i ub'et chudovishche iz morya", - procitiroval opyat' Garsiya.  On  vzyal
Bibliyu nazad. - Sevvi Sparrou schitaet, chto my i est' leviafan, chudovishche iz
morya.
   - Pogodi, ostav' mne eto. - Remsi vzyal knigu iz ruk Garsii. - Dumayu,  ya
eshche pochitayu.
   - Tol'ko smotri, ne zarazis' religiej, - skazal Garsiya.
   - Ne bojsya. Moi prepodavateli vsegda govorili mne: esli  hochesh'  ponyat'
kakoj-to predmet, yavlenie, izuchaj  vazhnejshie  istochniki.  |tot  budet  dlya
nashego kapitana.
   - Dlya ogromnogo mnozhestva lyudej, - neozhidanno myagko zametil Garsiya. - A
psiholog, ne pronikshijsya duhom etoj knigi - kak vrach bez instrumentov.  I,
vdobavok, slepoj, kotorogo nado gnat'.
   Remsi glyadel na Garsiyu poverh raskrytoj knigi.
   - Ty kogda ujmesh'sya?
   - Kogda ty prosnesh'sya, - otvetil Garsiya.
   Remsi skryl svoe nedovol'stvo za tolstym  tomom  Biblii,  vnov'  otkryl
knigu na meste, ukazannom Garsiej, a potom uzhe pozabyl  o  sebe  v  yarosti
Isaji, skorbi Iezekilya, gromovyh poslaniyah prorokov.
   V holodnyh arkticheskih vodah  za  stenkami  "Rema"  zarabotali  nasosy,
nakonechniki  shlangov  vysasyvali  donnyj  il  dlya  ballasta.   Plastikovyj
"sliznyak" nachal razduvat'sya soderzhimym  -  neft'yu,  budto  zhivoe  sushchestvo
sosalo yaremnuyu venu Zemli.
   A strelka tajmera delala oborot za  oborotom.  Pyat'desyat  odin  chas  na
skvazhine.


   "Sliznyak"  zapolnen.  On  rastyanulsya   pozadi   "Rema",   perepolnennyj
soderzhimym, pochti v milyu dlinoj, podderzhivaya neustojchivyj gidrostaticheskij
balans, pozvolyavshij barzhe plyt' pod vodoj.
   Remsi s Garsiej vmeste prishli na central'nyj post. Sparrou  s  Bonnetom
uzhe byli tam.
   - Ty prav. Luchshe, esli my... - soglasilsya Garsiya s predydushchimi  slovami
Remsi.
   - V chem prav? - sprosil Sparrou.
   - Tol'ko chto Dzhonni govoril,  chto  kompensacionnaya  sistema  "sliznyaka"
budet teryat' ballast, esli po puti  domoj  my  budem  pogruzhat'sya  slishkom
gluboko.
   - On prav, -  skazal  na  eto  Sparrou.  -  No  esli  my  ne  obespechim
kompensaciyu vesa, "sliznyak" prorvetsya.
   - I vsya neft' vyl'etsya na poverhnost', - dobavil Bonnet.  -  Vot  budet
veselo, a?
   - Da, takim vot obrazom my smozhem ee  poteryat',  -  skazal  Sparrou.  -
Budem nadeyat'sya, chto my etogo ne budem pytat'sya sdelat'. -  On  povernulsya
licom k postu upravleniya. - Les, nachinaj  podymat'  nas.  Na  samoj  maloj
skorosti. I zavodi  nas  pryamo  v  "kishku".  My  vospol'zuemsya  eyu,  chtoby
pryatat'sya kak mozhno dol'she.
   - Est'. - Ruki Bonneta legli na rychagi upravleniya.
   - A vy ne dumaete, chto vragam budet legche nalech' na nas v takom  meste?
- sprosil Remsi.
   - Tak my zhe mertvye, ty chto, zabyl? - napomnil emu Garsiya.
   - Dzho, stanesh' provodit' vspomogatel'nuyu lokaciyu i derzhat' nas tochno po
seredine kan'ona, - prikazal Sparrou.  -  Dzhonni,  ty  stoish'  na  glavnom
lokatore i proslezhivaesh' vrazheskie signaly. - On vozdel ruki pered  soboj.
- Gospod' byl dobr k nam, dzhentl'meny. My vozvrashchaemsya domoj.
   - Detskaya progulka, - skazal Garsiya.
   - Aga, dlya bezumcev i anglichan, - podderzhal ego Bonnet.
   Paluba "Rema" nakrenilas' vpered, kakoe-to vremya  pohodila  vverh-vniz.
Ochen' medlenno sleduyushchaya za nimi barzha otorvalas' oto dna i posledovala za
buksirovshchikom. Oni napravilis' vniz, k "kishke".
   - Odin gradus vpravo, - skomandoval Garsiya. - Tak derzhat'.
   - Tak derzhat', - propel Bonnet.
   - My eshche dolzhny blagodarit' nashu schastlivuyu zvezdu, chto "sliznyak" mozhet
sledovat' za nami, - skazal Remsi. - Esli my skrebnem o stenku kan'ona...
   - Dva gradusa vlevo, - skazal Garsiya.
   - Dva gradusa vlevo, - podtverdil Bonnet.
   Sparrou poglyadel na Remsi.
   - Ty chto-to govoril?
   - Da tak, slova.
   -  Prosto  slova  ostav'  dlya  lagerya  otdyha,  -  skazal  Sparrou.  On
povernulsya spinoj k  Bonnetu.  -  Budem  prinimat'  toniziruyushchie  tabletki
kazhdye tri chasa,  cherez  chas  i  s  chetyrehchasovymi  pereryvami,  poka  ne
peresechem Severnyj polyarnyj krug. No srazu zhe dokladyvajte, esli u kogo-to
poyavitsya reakciya Larsona.
   Bonnet zametil:
   - Govoryat, chto eti tabletki garantiruyut bessonnicu  na  vsyu  ostavshuyusya
zhizn'. Interesno, chego eto tuda sunuli?
   - A vot ya slyhal, chto luna sdelana iz zelenogo syra, - otvetil  na  eto
Garsiya.
   - Mozhet, zajmetes' delom, dzhentl'meny? - sprosil Sparrou.
   Remsi  ulybnulsya.  On  chuvstvoval  rasprostranyayushchuyusya  zhiznennuyu   silu
ekipazha, kak sil'nyj priliv entuziazma. On pochesal eshche sadnyashchee  mesto  na
chelyusti, kuda Bonnet bil ego, i podumal: "YA ne ozhidal, chto so  mnoj  takoe
proizojdet, no Katarsis Nomer Odin prishel i ushel.  A  ya  vse  eshche  zhiv.  I
Sparrou vse eshche funkcioniruet".
   Kapitan prokashlyalsya.
   - Kak  tol'ko  my  vyjdem  iz  Norvezhskogo  bassejna,  neposredstvennoj
opasnosti dlya nas uzhe ne budet. Sejchas ih poiskovye gruppy stanut  sledit'
za islandskim prohodom i ne budut ozhidat' kogo-to u sebya za  spinoj.  Nasha
glavnaya zadacha - sterech'sya "vostochnyh" podlodok i projti cherez ih zaslony.
I u nas est' shans proskochit'.
   - Moya glavnaya zabota - umeret' ot starosti, - skazal Garsiya.
   - Ty postareesh' ran'she vremeni, - otvetil emu Bonnet.
   - Odin gradus vlevo, - skazal Garsiya.
   - Odin gradus vlevo, - povtoril Bonnet.
   V podvodnom kan'one "Rem" napravlyalsya pryamo na  zapad.  U  samogo  kraya
Norvezhskogo bassejna oni vyshli iz "kishki" i prizhalis'  k  samomu  razdelu,
idya kursom 276<sup>o</sup>. Dno vse povyshalos'. Dostignuv 200 fatomov, oni svernuli k
yugu, parallel'no beregovoj linii Norvegii.
   Vosem'desyat odin chas i pyat'desyat  vosem'  minut  s  momenta  othoda  ot
skvazhiny, v dvuh gradusah ot Severnogo polyarnogo kruga.
   - Signal! - voskliknul Remsi i nazhal na knopku otklyucheniya dvigatelej. -
YA zasek ih na samom krayu  chuvstvitel'nosti  lokatora:  eto  tridcat'  pyat'
mil'.
   - Prodolzhat' dvizhenie, - prikazal Sparrou. - Oni slishkom daleko.
   -  Oni  idut  iz  yugo-vostochnogo  kvadranta,  napravlyayutsya  na   zapad,
sklonyayas' chut'-chut' k yugu, - soobshchil Remsi. - Esli oni budut  podderzhivat'
etot kurs, to cherez minutu vyjdut iz zony dejstviya nashego lokatora.
   - Radi svoej zhe bezopasnosti sdelaem  tak:  pyat'  minut  idem  pryamo  k
vostoku, a potom vosstanavlivaem kurs.
   Garsiya u shturvala podtverdil prikaz. "Rem" pomenyal napravlenie.
   - Kurs,  rasstoyanie  i  napravlenie  dvizheniya  "vostochnyh"?  -  sprosil
Sparrou cherez kakoe-to vremya.
   - YA poteryal ih, - otvetil Remsi.
   - Prodolzhat' dvizhenie prezhnim kursom.
   Oni vnov' dvigalis' parallel'no norvezhskomu beregu, spustilis'  k  yugu,
potom kursom zapad - yugo-zapad obognuli na  bol'shom  rasstoyanii  beregovye
sledyashchie stancii na yuzhnoj okonechnosti Norvegii. Zatem  svernuli  k  yugu  i
opyat' na zapad, chtoby obojti Farerskie ostrova. Teper' oni  nahodilis'  na
samom krayu glubokovodnoj vpadiny yugo-vostochnee Islandii.
   Na vahte byli Remsi - u lokatorov, i Sparrou - na rule.
   - Vy ochen' tshchatel'no produmali etot brosok, - skazal Remsi.
   - Ne iskushaj sud'bu, - otvetil Sparrou. - Vse eshche mozhet izmenit'sya.
   - CHto zastavlyaet moryakov byt' takimi suevernymi?
   - Soznanie ogranichennosti nashej nauki,  -  otvetil  Sparrou.  -  I  eshche
zhiznennyj opyt, govoryashchij, chto udacha dejstvitel'no sushchestvuet.
   - Udivlyayus', kak  eto  pravitel'stvo  eshche  ne  vydalo  nam  na  schast'e
krolich'i lapki?
   - YA postarayus' ubedit' tebya, kogda...
   - Staya! - Remsi nemedlenno vklyuchil zvukoglushenie. - Kapitan,