prodremat' v sadu.
Paata vorvalsya shumno. On brosilsya k otcu, no, zametiv surovoe vyrazhenie
lica, poceloval ruku i sderzhanno skazal:
- Moj bol'shoj otec, skol' horosh zdes' vozduh!.. Dyadya Dautbek, ya segodnya
v more kupalsya.
Dautbek lyubovno pohlopal po moguchim plecham Paata.
"Ot svoej vozlyublennoj prishel, - podumal Georgij, - potomu takoj
shumnyj. Pervuyu lyubit..."
Hosro, tyazhelo dysha, karabkalsya po skalam. Za nim na chetveren'kam polz
Gassan. Den' byl zharkij, shelkovyj azyam prilip k spine Hosro. Kusty ezheviki
razdirali ruki, odezhdu. Hosro mrachnel.
- Nepremenno, aga Hosro, my vstretim dikogo kozla, - zadyhayas',
progovoril Gassan.
- Ty, chas nazad tozhe uveryal.
- YA, aga Hosro, son videl.
- Son?! - Hosro ozhivilsya. - Opyat' gebry sbrosili tvoego lyubimogo vnuka
v svyatuyu yamu?
Hosro navsegda zapomnil son Gassana v den' pervoj vstrechi s Georgiem
Saakadze. S toj pory Hosro sueverno ne otpuskal ot sebya Gassana.
- Horoshij son, aga Hosro, nepremenno ub'em kozla.
I hotya Gassan ne videl nikakogo sna, on nachal bylo rasskazyvat' o
bol'shom dereve, uveshannom kozlinymi rogami.
Vdrug Gassan ostanovilsya kak vkopannyj. Ukazyvaya drozhashchej rukoj,
prohripel: - Kozel!
Hosro sudorozhno shvatilsya za kolchan i, ukryvshis' za kamnem, natyanul
tetivu.
Vdali na serom vystupe sidel kozel. Podzhav pod sebya nogi, i gordelivo
zakinuv roga, on bezrazlichno smotrel v propast'.
"YA dolzhen ubit' rogatogo cherta, - dumal Hosro, - vchera Dato celyj den'
hodil rasstroennyj iz-za kozla. On uveryal, chto strela popala v kozla, a
knyaginya Horeshani podsmeivalas' nad neudachlivym ohotnikom. YA dolzhen dokazat'
etoj plenitel'noj ved'me, chto dlya carevicha Hosro net nedostupnyh kozlov".
Ohotnich'ya lihoradka ohvatila Hosro, ruki drozhali, slezilis' glaza, v
ushah gudelo. On ostorozhno podpolzal k vystupu, za nim, slovno ten', -
Gassan. No spustit' strelu Hosro ne udalos'. Kozel nastorozhilsya, motnul
rogami, otskochil v storonu, prygnul na nizhnij vystup i mgnovenno ischez.
Gassan ispuganno otpryanul i stolknul kamen'. Gulko udaryayas' o skalu, kamen'
skatilsya v propast'. Gassan vzglyanul vniz i zamer. Vnizu, zaprokinuv
zagnutye roga, lezhal kozel.
- Aga Hosro, ya ubil kozla! - krichal potryasennyj Gassan. - Nedarom ya son
videl.
Hosro, ne doslushav, brosilsya vniz. V rasshcheline lezhal dikij kozel,
dlinnaya strela torchala mezhdu reber. Hosro dogadalsya: eto tot samyj kozel,
kotoryj vchera udral ot Dato. On zloradno ulybnulsya, vytashchil strelu i,
vzvaliv kozla na plechi, zashagal po gornoj trope. Schastlivyj Gassan semenil
pozadi.
Vdrug Hosro ostanovilsya. Sovsem blizko poslyshalsya prizyvnoj rozhok.
- SHah! - prosheptal Hosro i pobedonosno poshel na zvuki rozhka.
Priblizhalis' veselye golosa. Iz-za povorota vyshel shah Abbas. Hosro sbrosil k
nogam shaga kozla i nizko poklonilsya.
SHah udivlenno smotrel na Hosro. On znal - tol'ko opytnomu ohotniku, i
to ochen' redko, udaetsya pronzit' streloj chutkogo kozla. SHah milostivo
priglasil Hosro soputstvovat' emu na ohote...
Tol'ko noch'yu vernulsya v svoj dom Hosro. On byl schastliv. SHah povelel
otrubit' kozlu roga, opravit' v serebro i povesit' v ohotnich'em zale
Davlet-hane.
Hosro podaril Gassanu svoj novyj plashch i prikazal rasskazyvat' vsem o
metkosti strely Hosro-mirzy.
Hosro rastyanulsya pod shelkovym odeyalom, priyatnaya sladost' podkatilas' k
serdcu. On vspomnil namek shaha: kto umeet brosit' k nogam "l'va Irana"
redkuyu dobychu, mozhet rasschityvat' na pochetnoe zvanie vernogo ohotnika
shah-in-shaha.
- No ne sleduet speshit', - zakonchil shah besedu, - arabskaya mudrost'
uchit: "Ne toropis' sorvat' plod, eshche ne nalityj sokom..."
Papuna segodnya s utra brodit po astrabadskomu majdanu. On chto-to
usilenno razyskivaet, no lazutchiki Ali-Baindura ne udostaivayut ego
vnimaniem: ot donosov na etogo gruzina, krome palochnyh udarov, nikto nichego
ne poluchal. I razve sumasshedshego Papuna zanimaet chto-nibud' eshche, krome
oborvannyh detej? Vot i sejchas on zapolnyaet svoj krasnyj platok vsyakoj
dryan'yu, dazhe protivno smotret'. I na Papuna ne smotryat lazutchiki
Ali-Baindura.
Papuna chasto govorit: "|j, Panush, Dato, Dimitrij, kto hochet svobodno
podyshat', pojdem so mnoj na majdan". No segodnya Papuna, krome sladostej dlya
astrabadskih "yashcheric", razyskivaet eshche kogo-to. Vot on ostanovitsya u temnoj
lavchonki i gromko pozval. Papuna ne lyubit sheptat'sya, osobenno na majdane. Iz
lavki vyshel vysokogo rosta kupec. Razgovor byl korotok.
- Nashel?
- Da, aga.
- Tashchi.
Papuna voshel v lavku, polozhil na uzkuyu stojku platok so sladostyami i
stal razglyadyvat' indusskie kuvshinchiki s blagovoniyami belogo lotosa i
izyashchnye larcy s belilami i rumyanami. |ti redkosti odnazhdy zavez v Astrabad
kostoprav iz Indii. Dogadlivyj kupec perekupil i spryatal, nadeyas' v Isfahane
razbogatet'. Ob etom provedal Kerim i pospeshil k Horeshani.
Ne torguyas', Papuna rasplatilsya s kupcom i oprokinul v svoj neob®yatnyj
krasnyj platok dragocennuyu indusskuyu pokupku, vyshel iz lavki i napravilsya v
storonu ulicy, gde zhivut tol'ko bednyaki.
Tak i est', Papuna i zdes' nashel "yashcheric", i oni nichut' ne huzhe
isfahanskih.
"YAshchericy" ego tozhe nashli, i ne uspel Papuna vstupit' na gryaznuyu ulichku,
kak so vseh glinobitnyh zaborov razdalsya krik: "Papuna, aga Papuna prishel!"
- i na ulicu vysypali deti.
Razdav sladosti iz platka, lenty, chetki, persidskuyu kiseyu, sharfy i
shapochki iz svoih bezdonnyh, neob®yatnyh karmanov, Papuna, vzdohnuv i poobeshchav
skoro opyat' napolnit' platok, poshel dal'she, svorachivaya to v pravyj, to v
levyj pereulok. Nakonec on ochutilsya na okraine. Zdes' tyanulis' ogorody i
fruktovye sady. Papuna stuknul dva raza mednym molotkom. Kto-to podoshel,
otodvinul derevyannuyu zadvizhku, posmotrel i toroplivo otkryl kalitku. |to byl
Gorgasal.
ZHila zdes' Tekle v poluzabroshennom domike s nebol'shim sadom. |tot sad
Gorgasal snyal v arendu i poselilsya s zhenoj i docher'yu. Tak on skazal
obradovannomu hozyainu, vskore ushedshemu na poklonenie v Mekku. Vprochem, ujti
v Mekku posovetoval emu Gorgasal, pribaviv odin tuman na ugodnoe allahu
delo.
Tekle pospeshila navstrechu Papuna i srazu zabrosala ego voprosami o
Luarsabe. Papuna uveril ee: Luarsab zdorov, okruzhen pochestyami, i shah dazhe
prikazal gotovit' dlya nego gruzinskie kushan'ya.
Sprosila Tekle o brate, o Paata, o "barsah" i, nakonec, o Horeshani.
Vynuv belila, krasku i kuvshinchiki, Papuna skazal - on prishel kak raz ot
Horeshani.
Tekle udivlenno smotrela na Papuna: neuzheli drug dumaet - serdce ee
lezhit k takomu? Ili dorogoj Papuna hotel ee razveselit'? Net, ona bol'she ne
nuzhdaetsya v rumyanah i belilah.
Papuna soglasilsya: ego malen'kaya Tekle nikogda ne nuzhdalas' v podobnom
ukrashenii, no est' zhenshchina, kotoraya nuzhdaetsya...
- Kto?!
- ZHena shaha Abbasa.
- Tinatin?! O, ved' ona sestra moego carya! Papuna, dorogoj drug, chto ty
pridumal?
- Ne ya, Horeshani pridumala. Segodnya voz'mesh' kuvshinchiki i larec i s
mater'yu |rasti pridesh' k Horeshani. Izdali tebya budut oberegat' Kerim i
|rasti. U Horeshani soberutsya "barsy", Georgij tozhe pridet. Nostevcy rvutsya k
tebe, no, opasayas' Ali-Baindura, dazhe mimo etoj ulicy ne proezzhayut. Paata?
Net, Paata ne budet. On po molodosti mozhet progovorit'sya.
Papuna, obognuv sady, ochutilsya na shahskoj ulice. Posmotrev na reznye
dveri, ohranyaemye shah-sevani, podumal: "Georgij, naverno, eshche zdes', nado
predupredit' o prihode Tekle".
Podozhdav nemnogo vremeni, Papuna napravilsya k bokovomu vhodu.
SHah Abbas velichestvenno vossedal na reznom vozvyshenii. Voshli hany.
Voshel Abu-Selim-efendi s dvumya tureckimi torbashami.
SHah vstretil Abu-Selima-efendi suho. Abu-Selim-efendi, slovno ne
zamechaya vrazhdebnosti, izyskanno, no nastojchivo treboval ot imeni sultana
vozvrashcheniya Ottomanskoj imperii zahvachennyh shahom tureckih gorodov:
Derbenta, SHemahi, Gandzhi, Aryazha i Baku. I dobavil: shah naprasno razoril
Gruziyu, ona ni s kem ne voevala, zhila mirno mezhdu tremya velikimi
gosudarstvami - Turciej, Iranom i Rusiej.
Karadzhugaj rezko napomnil o pravile posol'skih priemov - stavit' Iran
na pervom meste, kogda perechislyayut gosudarstva.
Prigladiv paradno torchashchie usiki, Abu-Selim-efendi myagko ulybnulsya
Karadzhugayu, no promolchal. Sovsem pozabyv o tureckih opustoshitel'nyh
nashestviyah na Gruziyu, on stal ubezhdat' shaha v mirolyubii Turcii. Ottomanskoe
gosudarstvo i Rusiya vsegda sovmestno oberegali gruzinskie carstva. I eshche
padishaha vselennoj, sultana Ahmeta, bespokoit persidskoe vojsko v Goriscihe,
ugrozhayushchee vostochnoj Turcii.
SHah vskipel. On svirepo oglyadel belyj azyam Abu-Selima-efendi, obshityj
zolotom zelenyj tyurban s naglo sverkayushchim almaznym polumesyacem i perevel
vzglyad ne svoj chernyj karbonat. Vnezapno uspokoivshis', Abbas ironicheski
velel peredat' sultanu: Derbent, SHemahu, Gandzhu, Aryazh, Baku i eshche nemalo
tureckih gorodov on, "lev Irana", zavoeval sablej, i pust' sultan, padishah
vselennoj, otvoyuet obratno svoi goroda tozhe sablej. Gruzinskie cari vsegda
byli vassalami Irana. A sejchas on, shah Abbas, otecheski usmiril Gruziyu iz
lyubvi k nej, ibo po legkomysliyu, za spinoj pokrovitelya, Gruziya vela
peregovory s Turciej i Rusiej.
I pod smeh voshishchennyh hanov dobavil:
- Esli allahu budet ugodno i ty, Abu-Selim-efendi, blagopoluchno
vernesh'sya v Stambul, ne zabud' peredat' sultanu: emu, padishahu vselennoj,
net nikakogo dela do togo, chto emu ne prinadlezhit.
Abu-Selim-efendi prilozhil ruku ko lbu i serdcu. Skol'znul vzglyadom po
tronnomu zalu i myslenno perenessya v Ahalcihskij pashalyk, otkuda Turciya
brosit yanychar na Goriscihe.
Na poroge eshche raz poklonilsya velichestvenno zastyvshemu shahu i podumal:
"Nado uskorit' vstrechu s Saakadze".
Tinatin, obmaknuv trostnik v kinovar', chetko vyvodila na loshchenoj bumage
gruzinskie bukvy. Pered neyu lezhala rukopisnaya kniga legend i skazanij
Gruzii. Tinatin, boyas' zabyt' gruzinskoe pis'mo, uzhe dvazhdy perepisyvala
dragocennuyu knigu.
Rez'ba krasnogo i orehovogo dereva tyanulas' vdol' shirokih, s
raznocvetnymi steklyshkami okon. Na mavritanskih nishah drozhali zheltye, sinie,
lilovye i zelenye bliki. Skvoz' reznuyu dver' vidnelsya bassejn.
Myagko padala voda. Na krasochnoj miniatyure obnazhennaya devushka
protyagivala yunoshe chashu s vinom. ZHidkim zolotom bylo vyvedeno - "Rabota
smirennogo Reza-Abbasi".
Po stupen'kam temnoj lestnicy Horeshani vbezhala v garem.
Tinatin brosila trostnik, radostno privetstvuya Horeshani. Ona nashla
podrugu pohoroshevshej.
Starshij evnuh, sidyashchij na nizen'kom taburete u vyhodnyh dverej,
podderzhal Tinatin, pohvaliv braslety knyagini.
Zakinuv golovu, Horeshani shalovlivo rassmatrivala svoe otrazhenie v
kruglom zerkale na seredine potolka.
Udobno raspolozhilis' na kovre i zagovorili o krasivyh shelkah. Horeshani
pohvalila novoe odeyanie molodoj zheny Karadzhugaya. Rasskazala o pokupke
tonchajshego shelka u gorbatogo kupca. I vdrug vspomnila o staroj persiyanke,
znayushchej tajnu zhenskoj krasoty. Vot charodejka prinesla belila i blagovoniya.
Horeshani vsego dva dnya natirala lico, a ono uzhe kak vzbityj belok. Staruha
uveryaet - cherez nedelyu Horeshani budet pohozha na lunu v chetyrnadcatyj den' ee
rozhdeniya.
K volshebstvu staruhi Tinatin otneslas' ravnodushno. No Horeshani
nezametno tolknula podrugu. I Tinatin vnezapno vospylala zhelaniem kak mozhno
skoree priobresti neobyknovennye belila, daby solnechnye glaza shah-in-shaha
udostoili ee blagosklonnym vzglyadom.
Horeshani vzdohnula, neuzheli dorogaya Lelu dumaet - Horeshani ne
pozabotilas' by o nej? No ved'ma uveryaet - kazhdomu licu drugoj ottenok
nuzhen. I esli prekrasnaya Lelu pozhelaet, ona zavtra privedet staruhu v
Garem-hane.
Eshche nichego ne ponimaya, Tinatin rassypalas' v blagodarnosti i molila
tol'ko ne zabyt' obeshchaniya.
Horeshani poklyalas' i k mestu vspomnila o blagovonii, sravnivshem ee telo
s lepestkami lotosa. Pust' Tinatin sama ubeditsya. Kstati, ona iznemogaet ot
zhary, i, esli Tinatin pozvolit, Horeshani okunetsya v prohladnyj bassejn. I,
sbrosiv poyas, ona stala rasstegivat' plat'e. Vdrug Horeshani obernulas' i
nabrosilas' na evnuha: on chto, ogloh? Razve ne slyshal? Ona hochet
razdevat'sya. Evnuh, probormotav izvineniya, vyskol'znul iz zala.
Ne zabyt' evnuham zloklyucheniya starogo Ali iz-za etoj knyagini. Tri
ramazana nazad v isfahanskom gareme Davlet-hane neschastlivyj Ali otkazalsya
vyjti, kogda knyagine zahotelos' porezvit'sya v rozovom bassejne. Horeshani
zakrichala: "Vyjdi von!". "Ty mozhesh' razdet'sya pri mne", - ravnodushno
progovoril Ali. "Bismillah! - zasmeyalas' Horeshani. - Razve ty ne znaesh' -
gruzinki pokazyvayut chuzhim muzhchinam tol'ko lico, a ne vse ostal'noe. |to u
musul'man lico pryachut, a vse ostal'noe mozhet videt' lyuboj evnuh, budto glaza
emu tozhe oskopili".
Horeshani vytolknula opeshivshego Ali iz pokoev Tinatin. Ali pobezhal
zhalovat'sya. SHah, vyslushav vozbuzhdennogo evnuha, ulybnulsya, pozval starogo
Musaiba i povelel izgnat' Ali v usluzhenie k poslednej nalozhnice, ibo evnuh,
udostoennyj oberegat' pokoi pervoj zheny shaha, dolzhen byt' uchtiv, a ne
nazojliv s chuzhoj zhenoj, ne mohammetankoj. Pohvaliv Horeshani za skromnost',
shah poslal ej v podarok serebryanye koshi.
S toj pory dostatochno Horeshani razvyazat' lentu, kak evnuhi, ne
dozhidayas' prikazaniya, stremglav vybegayut, ibo nikto ne hochet iz hranitelya
rozy prevratit'sya v hranitelya pometa.
Horeshani sbrosila odezhdu i podsela k Tinatin. Vslushivayas' v shepot,
Tinatin to blednela, to vspyhivala. Vytiraya slezu, Tinatin goryacho
poblagodarila podrugu za dobrotu. Da, ej nuzhny belila, rumyana i blagovoniya.
Horeshani raspahnula reznuyu dver' i brosilas' v bassejn, za nej Tinatin.
Uznav ot prisluzhnic o veselom kupan'e, pribezhali i drugie zheny shaha.
Popleskavshis' i poshaliv, zhenshchiny, vizzha i zvonko smeyas', nakinuli legkie
odezhdy i voshli k Tinatin pit' kave i est' rassypchatye sladosti.
Neozhidanno podnyalsya veter. Nebo potemnelo. V reshetchatoe okno nametalo
morskoj pesok. Prisluzhnicy pospeshno zakryvali okna.
Veter kruzhil po poberezh'yu, vzdymal k nebu peschanye stolby, obrushivalsya
v zheltyh otsvetah na more. SHumeli buruny. Pesok gusto osedal na zeleni,
pronikal v kalitki, carapal stekla.
No v tronnom zale posly, kazalos', ne chuvstvovali duhoty.
Abbas odobritel'no posmotrel na azyamskie kaftany poslov, na dzharkesi -
shirokie persidskie poyasa. Tihonov i Andrej Buharov byli bez rusijskih
odnoryadok.
Tihonov sumrachno osmotrel odezhdy hanov. Vcherashnij dolgij spor s
verootstupnikom Hosro-mirzoj ne pomog, i vot prishlos' po nastojchivomu
poveleniyu shaha pravit' posol'stvo v persidskoj odezhde. Inache mog by eshche
mesyac proderzhat' u shatrov. A teper' za poblazhku, pozhaluj, hitryj "lev"
otpustit nakonec poslov v Rusiyu.
Vposledstvii v Moskve dumskij d'yak Petr Tret'yakov v gneve vygovaril
Tihonovu i Buharovu, chto oni, nevedomo kogo poslushav, ili po svoej gluposti,
ili sp'yana, no zabyv "svoyu russkuyu prirodu i gosudarstvennye chiny", pravili
posol'stvo v persidskih odezhdah, podarennyh shahom, "vzdev na sebya po dva
kaftana azyamskih, odin kaftan naverh ob odnu zavyazku, a drugoj podispod. I
vy tem carskomu velichestvu uchinili ne chest' zhe: nevedomo, vy byli u shaha
gosudarevy poslanniki, nevedomo, byli u shaha v shutah".
SHah tomil poslov v Gandzhe dolgo, vyzhidatel'no. Nadoel im Hosro-mirza.
Hodil po pyatam. Vyslezhival. Nabil oskominu medovymi rechami. I poka posly
iznemogali ot zhary, komarov i Hosro-mirzy, shah uspel polonit' gruzinskie
zemli, a car' Mihail Fedorovich prislal gonca Ivana Berehova s novym nakazom.
Prishlos' snova s Andreem Buharovym zasest' za azbuki. Vse zhe odoleli
premudrost' gosudarevu. Radovalis' bystromu ukrepleniyu Moskvy i reshili
neotstupno po nakazu Mihaila Fedorovicha dobivat'sya u shaha prava Rusii na
Kaspijskoe poberezh'e, priznaniya Iverii chast'yu moskovskoj korony i l'got
rusijskim kupcam.
SHah Abbas vnimatel'no vyslushal Tihonova. Oborona Severnogo Kavkaza i
Astrahani i nadvigayushchayasya vojna s Turciej zastavili shaha Abbasa nyne byt'
ostorozhnee s poslami.
Govorya ob ukreplenii Rusii, Tihonov s dostoinstvom perechislil goroda, v
kotoryh "pozaseli v smutnoe i bezgosudarnoe vremya pol'skie i litovskie lyudi
v Dogobuzhe, Vyaz'me, Beloj, Putivle, CHernigove i inyh gorodah i te vse gorody
carskogo velichestva boyare i voevody rat'mi ochistili i pol'skih i litovskih
mnogih lyudej pobili i zhivyh pojmali".
Govoril Tihonov i o plenenii desyati tysyach polyakov i litovcev, o
mnozhestve sredi nih polkovnikov, rotmistrov i kapitanov. Pomolchav, vesko
dobavil:
- "...i Smolensk ot pol'skogo korolya otobrali, a ego samogo iz
rusijskih zemel' vygnali".
SHah Abbas, vyslushav tolmachej, rastroganno podnyal glaza i, razglyadyvaya
na potolke obnazhennuyu persiyanku, pozhelal Mihailu Fedorovichu s pomoshch'yu allaha
i vpred' odolevat' vseh vragov. A sejchas allah perenes vojnu na zemli
pol'skogo i litovskogo korolya za razorenie Rusii i za prolitie nepovinnoj
krovi.
SHah zaveril poslov v zhelanii byt' s Mihailom Fedorovichem "dazhe v
bol'shej druzhbe i ssylke", chem ranee s carem Fedorom Ioannovichem i Borisom
Godunovym. I zolotom i vojskom hochet on delit'sya so svoim bratom.
Peregovoriv o zemlyah i torgovle i dobivshis' ustupok, Tihonov zagovoril
o vydache rusijskomu posol'stvu Ivana Hohlova i drugih astrahanskih
zagovorshchikov, prislannyh k shahu Abbasu atamanom Zaruckim.
SHah, vspominaya Marinu Mnishek, povelel poslam ot ego imeni peredat' caryu
Mihailu pros'bu pomilovat' astrahancev. Tem bolee, dobavil shah, v Moskovskom
gosudarstve lyudi nuzhny, ibo za dvenadcat' let vojny mnogo lyudej pobito.
Tihonov, vyslushav tolmachej i chuvstvuya za soboj silu Tereka i Astrahani,
dobrodushno prishchurilsya: velikij gosudar' nash Mihail Fedorovich milostiv i dlya
svoego brata, Abbas-shahova velichestva, vinu s Hohlova i ego lyudej snimet. A
naschet dvenadcatiletnej vojny, to pravda: "mnogie lyudi pobity, a inye v to
mesto rodilis'. I bez vojny na kotoroe gosudarstvo bog gnev svoj poshlet
padezh na lyudi byvaet, a inye v to mesto rodyatsya i gosudarstvo lyud'mi
polnitca. Tak i nyne u gosudarya nashego carya i velikogo knyazya Mihaila
Fedorovicha vseya Rusi samoderzhca i bodroopasnym pravitel'stvom i premudrym
razumom ratnyh lyudej mnogo".
Tihonov ukradkoj posmotrel na Buharova. Pod'yachij ponimayushche usmehnulsya.
Est' u nego, Buharova, synov'ya - vosem' v konnom stroyu, troe v peshem, dvoe
gonyayutsya za golubyami na Sivcevom-Vrazhke, a chetyrnadcatyj v kolybeli pishchit.
SHah s mnimym spokojstviem vyslushival tolmachej, peredayushchih pros'bu
Tihonova otpustit' Luarsaba v ego carstvo, obyazav dan'yu.
Tihonov napomnil: gruzinskie zemli s davnih let nahodyatsya pod vysokoj
rukoyu gosudarej Rusi.
SHah udivlenno pripodnyal brovi, razvel rukami: car' Luarsab - brat ego
pervoj zheny i zdes' pochetno gostit. Pust' nasladitsya ohotoj i k oseni,
inshallah, vernetsya v Kartli.
Po znaku shaha Karadzhugaj bystro otkinul parchu, torzhestvenno vzyal
kovchezhec.
Poslam pereveli: v znak iskrennej lyubvi shah posylaet bratu svoemu
chasticu "hitona gospodnya", vzyatuyu v Mchetskom hrame.
Posly znali i sokrushalis' o plenenii kovchezhca. Sejchas oni sochli dar
shaha za bol'shuyu pobedu rusijskogo posol'stva.
Tihonov i Andrej Buharov s trudom skryvali likovanie. "Filaret osvyatit
v Pokrovskom sobore, chto na Krasnoj ploshchadi, svyatynyu", - dumal radostno
Buharov, edva sderzhivaya zhelanie perekrestit'sya. I posly bol'she ne govorili o
gruzinskih delah.
Bezlunnaya noch'.
Na kaspijskih volnah pokachivalas' rybackaya lodka. Trevozhno prokrichala
sova. Lodka prichalila k beregu. Iz kamyshej vyshel zakutannyj v plashch
Abu-Selim-efendi i sbezhal vniz. Legko udarilo veslo, plesnulas' voda, i
snova tiho.
Skryvavshiesya v zaroslyah tronuli povod'ya. Koni s obvyazannymi kopytami
besshumno stupali po pesku.
- Pora! - shepnul Georgij.
Na poluostrovke to vspyhival, to potuhal ogonek. Zdes' dnem iskali
prohladu, kofe i kal'yan kupcy Astrabada. Zdes' noch'yu tainstvennye lyudi
pryatali tovary, schitali monety. |to kave-hane i noch'yu i dnem nazyvali
"Putevodnoj zvezdoj".
Eshche plotnee natyanuv plashch, Abu-Selim-efendi legko vyprygnul iz lodki i,
nashchupyvaya na poyase yatagan i dva pistoleta, ostorozhno napravilsya k
"Putevodnoj zvezde". On obognul kave-hane i voshel v nizen'kuyu dver'.
V komnate s okoshkom, vyhodyashchim na more, ego zhdali Georgij, Dautbek i
Dato.
Abu-Selim-efendi udivilsya: on prishel odin i dumal vstretit' tol'ko
Saakadze. Razve eto tajna, esli o nej znayut bol'she chem dvoe?
Georgij nahmurilsya: on i ego druz'ya ne huzhe Abu-Selima-efendi umeyut
oberegat' tajny.
Prikryv staven', Abu-Selim-efendi nakinul na dver' zasov i pridvinul
taburet. On napomnil o davnishnem predlozhenii vezira Osman-pashi perejti
Georgiyu na storonu Stambula.
- CHem shah otblagodaril sardara Saakadze? Razoreniem ego strany? Vezir
predlagaet pomoshch' protiv shaha.
Podrobno opisyval Abu-Selim-efendi, kakie blaga ozhidayut Saakadze v
sluchae ego soglasiya stat' vo glave vojsk vostochnoj Turcii. On sulil bogatye
vladeniya, dragocennosti, tolpy nevol'nikov, tabuny berberijskih skakunov i,
nakonec, zvanie pashi.
Saakadze usmehnulsya. Abu-Selim-efendi horoshij inzhir; on desyat'
Baindurov vokrug usov obvedet.
Bylo tiho. Nikto ne narushal zadumchivosti Saakadze. Styl chernyj kofe v
fayansovyh chashechkah. Nakonec Georgij medlenno zagovoril:
- Krupnuyu igru predlagaesh', Selim-efendi, no gde poslanie vezira? Za
zolotye obeshchaniya, paryashchie v oblakah, mozhno proigrat' golovu.
Naprasno Abu-Selim-efendi uveryal - tol'ko ostorozhnost' vynudila vezira
vozderzhat'sya ot poslaniya. Naprasno klyalsya, predlagaya v zalog cennosti.
Saakadze nasmeshlivo oborval:
- Razve mne cennosti nuzhny? Razve mozhno soblaznit' polkovodca konyami?
Razve moj dvorec ne perepolnen nevol'nikami? A razve pochesti ne otyagoshchayut
moi plechi? Net, Selim-efendi, tol'ko zhazhda mesti za rodinu, za narushenie
shahom obeshchaniya shchadit' gruzinskij narod pokolebala moyu predannost'. No yunost'
Georgiya Saakadze davno proshla, a zrelost' podskazyvaet metat' kop'e
navernyaka. Net, efendi, v rukah ya dolzhen imet' tverdoe dokazatel'stvo i...
budem govorit' otkryto: esli zadumaesh' verolomstvo, vmeste pogibnem. V etom
moe poslednee slovo.
- Pust' budet, kak sardaru podskazal allah... Poslanie privezu, no
znaesh' li, chto hochet ot tebya Osman-pasha?
- Dumayu, efendi, ne poseshcheniya ego lyubimoj nalozhnicy?
- Ty ugadal, aga Saakadze, vezir hochet s tvoej pomoshch'yu otvoevat' u shaha
tureckie goroda.
- YA uveren, moj efendi, ne tol'ko na eto rasschityvaet velikij vezir.
- Ty ugadal, aga Saakadze, ne tol'ko na eto. No ran'she vezir hochet
poluchit' znak druzhby. Poshli v Stambul odnogo iz tvoih synovej.
- V amanaty?! - vspyhnul Dato. - Neuzheli vezir dumaet - gruzinki rozhayut
synovej tol'ko dlya Irana i Stambula?
Georgij pristal'no posmotrel na efendi:
- Mozhet, velikij vezir prav, ya ne protiv, no pust' i vezir dlya
vzaimnogo doveriya prishlet mne syna.
Abu-Selim-efendi poblednel. On s izumleniem smotrel na zhestko
ulybayushchegosya Saakadze: "Kak osmelilsya etot gruzin prikosnut'sya k imeni
polnovlastnogo gospodina Osmanskoj imperii? Razve posmeyu peredat' podobnuyu
derzost'?! Net, moya golova slishkom nravitsya assirijke. Vsego tri mesyaca, kak
ya nakonec poluchil nevol'nicu ot sultana v obmen na grechanku i dvuh arabskih
zherebcov. A skol'ko zolota prishlos' zaplatit' evnuham, ubedivshim sultana v
urodstve assirijki! I, dazhe ne nasladivshis' sorvannym apel'sinom, podstavit'
golovu pod mech vezira?! |tot gruzin prosto oslep. No kak vymanit' syna u
Saakadze?"
Abu-Selim-efendi vdrug ozhivilsya:
- Velikij vezir ustupit zhelaniyu Saakadze. Na granice Samche-Saatabago
obmenyaemsya amanatami.
- Na kakoj granice rasschityvaesh' vstretit'sya? - nasmeshlivo peresprosil
Dautbek.
- YA rasschityval, vy k tomu vremeni uzhe vernetes' v Kartli.
- Mesto obmena naznachu ya, - Saakadze odnim glotkom oporozhnil chashku
kofe, - krasavca aga Osmana, starshego syna vezira, ya znayu lichno. V srazhenii
pod Bagdadom emu bylo ne bolee vosemnadcati let, no aga Osman dralsya, kak
syn polumesyaca. YA poshchadil ego, ibo Paata tozhe srazhalsya ryadom so mnoj. Dumayu,
aga Osman malo izmenilsya. Peredaj veziru, vzamen ego gordosti ya tozhe otdam
luchshee - Paata Saakadze. No esli sadrazam zamyslil predatel'stvo i Paata
pogibnet, Osman budet predan muchitel'noj kazni.
Blednyj efendi nizhe opustil golovu. Perehitrit' Saakadze ne udalos', a
on radovalsya vozmozhnosti podmenit' Osmana synom svoego raba. I vspomnil
poslov knyazya SHadimana - Dzhavahishvili i Cicishvili: vidit allah, s nimi bylo
legche sgovorit'sya.
Saakadze prerval dlitel'noe molchanie. On napomnil: do obmena eshche mnogoe
nado produmat'...
V uzkuyu shchel' probivalsya zelenovatyj rassvet. Zagovorshchiki vstali.
Abu-Selim-efendi priotkryl staven' i provodil vzglyadom mel'kayushchih v
pribrezhnyh kamyshah treh vsadnikov. Vdohnul morskuyu svezhest', udaril yataganom
po taburetu.
Voshel turok. Ostorozhno pogasiv svetil'nik, peregnulsya cherez okno i tiho
svistnul. Plesk vody. Prichalila lodka.
Abu-Selim-efendi brosil na stol zolotoj, proveril pistolety, natyanul
plashch i vyprygnul iz okna v lodku.
Tronnyj zal bezmolvstvoval. Georgij proshel vdol' gluhih oval'nyh i
lepnyh sten s derevyannoj rez'boj na zerkalah. On ostanavlivalsya u
prostenkov, mashinal'no razglyadyval na freskah ptic, zaputavshihsya v cvetah.
"Sejchas shah vojdet syuda. Konechno, nedarom pozval menya do priema
poslov... Abu-Selim-efendi... Naprasno podrazhatel' prirody rasproster pticu
nad fialkoj. Ptica bol'she lyubit kruzhit' v nebe... SHahu ne vse skazhu... I na
izobrazheniyah dlya uslady glaz l'etsya krov': vot na vygorevshem pole persiyane
srazhayutsya s buharcami, a u grudy skalistyh gor afgancy begut ot persidskoj
konnicy... Hosro-mirza hochet so mnoj pogovorit'... O chem? Konechno, o
kartlijskom trone... Lipnet kak medved' k medu. No ya peredumal. Car' Kartli
mnoyu uzhe namechen".
Pristal'nee stal vglyadyvat'sya v narisovannyh na stenah shahov: v
korenastogo, kotoryj rubil bengal'skogo tigra, v bronzovoborodogo,
zakolovshego kinzhalom veprya. Neistovo ustremilis' a pogonyu za rys'yu
razgoryachennye gonchie... "Gde videl takih sobak?.. Muhran-batoni ostalsya
veren Luarsabu... Pochemu ya ishchu druzhby s Muhran-batoni? Druzhby?! Kto skazal,
chto Saakadze ishchet s knyaz'yami druzhby? Vojsko, vojsko mne nuzhno!.."
Georgij proshelsya, tyazhelo stupaya na kosye kletki aspida i mramora.
Ostanovilsya pered arkoj. Na vozvyshenii v glubine pod golubym kovrom utopala
v zolototkanyh mutakah shah-tahta. Znaki iranskogo zodiaka mercali na lepnom
potolke: solnce s licom persidskoj krasavicy nad gustogrivym l'vom.
Bespokojnaya roskosh', do boli rezhushchaya glaza. Vozduh, propitannyj
blagovoniyami, carapal gorlo. Kuda pronessya svezhij veter iz tesnin Upadari?
Pochemu on opyat' stoit pered shahskim tronom? Pochemu on ne v Kartli? Georgij v
trevoge oglyanulsya i vdrug pochuvstvoval sebya chasticej shahskoj roskoshi.
V gneve otpryanuv, prislonilsya k nishe. Glaza ego vstretilis' s glazami
narisovannogo shaha Abbasa. Kakoj holod, slovno kusok l'da skol'znul po
spine! Brosilsya k prostenku. Iz zerkal'noj gladi vyplylo otrazhenie medlenno
otvoryayushchejsya dveri. Georgij stremitel'no povernulsya i sklonilsya do pola.
- Syadem, - skazal shah Abbas, opuskayas' na shah-tahtu. - Govori!
"Ne vse skazhu", - podumal Georgij, prikladyvaya ruku ko lbu i serdcu.
Dolgo soveshchalsya s Saakadze rastrogannyj shah i prepodnes emu zvezdu so
svoego tyurbana.
V polden' shah Abbas na proshchal'nom prieme byl do pritornosti lyubezen s
poslom Stambula. On podaril Abu-Selimu-efendi dorogoe oruzhie i pozhelal
gladkoj dorogi. Abu-Selim-efendi zahlebnulsya v izyskannyh blagodarnostyah i
zavereniyah. Posol klyalsya v iskrennem namerenii Osmanskoj imperii mirno
razreshit' s Iranom spornye voprosy.
SHah povelel peredat' sultanu, chto Iranom upravlyaet dobraya volya shaha
Abbasa. I serdce "l'va Irana" napolnitsya solncem, kogda ruka podpishet
irano-tureckij ferman o vechnom mire mezhdu dvumya velikimi mohammetanskimi
stranami.
Sklonilsya do zemli Abu-Selim-efendi i poprosil razresheniya shah-in-shaha
privezti otvet sultana v Isfahan.
Horeshani i zakutannaya v chadru Tekle voshli v garem. Tinatin nashla chem
zanyat' vseh prisluzhnic v komnate, gde hranilis' ee odezhdy. Evnuhi sideli u
naruzhnyh dverej. No oni ne utruzhdali sebya podslushivaniem, ibo Horeshani
gromko voshishchalas' izumitel'nymi belilami i blagovoniyami. Staruha ne
obmanula - plechi Horeshani myagche barhata, a grudi blagouhayut. Vot ona sejchas
razdenetsya, i dorogaya Lelu ubeditsya v volshebnom svojstve blagovoniya.
Uslyshav "razdenus'", evnuhi pereseli podal'she, daby kakoj-nibud' vrag,
zhelayushchij zanyat' ih pochetnye dolzhnosti, ne dones Musaibu o narushenii voli
shaha.
Posmotrev v tajnuyu shchel', Tinatin ulybnulas' i, plotno zadernuv shelkovyj
polog, priglasila Tekle v mramornuyu nishu.
Tekle ustalo opustilas' na tahtu i otkinula chadru.
Tinatin vskriknula. Ona znala o neobychajnoj krasote Tekle i vse zhe byla
potryasena.
- O moya bednaya sestra, pochemu nash milostivyj bog poslal tebe stol'ko
ispytanij?!
- YA slyshala ot moego carya, skol' ty dobra, dorogaya Tinatin. Molyu, spasi
Luarsaba...
- Tekle, chem zasluzhila tvoe nedoverie? Esli by mogla cenoyu zhizni spasti
Luarsaba, razve ostanovilas' by?
- Togda pochemu molchish'? YA dumala - iz straha. Moli shaha Abbasa, pripadi
k nogam, oblej slezami ego stupni! O Tinatin, zhizn' Luarsaba stoit bol'she,
chem nashi stradaniya... Pomogi, bud' smela, ibo tebe nichto ne ugrozhaet...
- Tekle, moya Tekle! Neuzheli dumaesh', ya ne molila shaha? Ne celovala poly
ego odezhdy, ne oblivala slezami stupni ego? Tekle, Tekle! Ty ne znaesh'
persiyan, oni ne lyubyat rydayushchih zhenshchin, eto uroduet... Oni ne lyubyat mol'by za
drugogo, - hotya by za otca i brata, - eto vyzyvaet u nih podozrenie.
- Net, Tinatin, ne poveryu. Lyubimaya zhena mozhet najti sposob umilostivit'
muzha... Obeshchaj mne, Tinatin!.. Zaklinayu Sefi-mirzoj!..
- Net! Net, Tekle! Molyu, ne trogaj moego syna! Molchi, moya bednaya
sestra... Sdelayu vse, budu molit', rydat' budu... Net, ne upominaj moego
syna...
Tinatin drozhala, glaza polny slez, grud' poryvisto podymalas'.
Tekle vnimatel'no posmotrela na Tinatin: "Skorbnaya zhenshchina, ee
edinstvennoe uteshenie - syn, a u menya net utesheniya... YA odna! I Luarsab
odin!"
Tekle vstala. Tinatin poryvisto obnyala ee i vdrug opustilas' na koleni
i pokryla ruki Tekle poceluyami i slezami...
Tak oni rasstalis'. No Tekle znala, Tinatin budet molit' shaha.
V pokoyah Tinatin tiho. Pered nej lezhat belila, rumyana i blagovoniya,
ostavlennye Tekle.
Krupnye slezy katyatsya po blednym shchekam Tinatin...
Korabl' rascvetilsya flagami. Zakolyhalis' parusa. Nad bushpritom pribili
gerb Moskvy. Kanatami zakrepili po-pohodnomu pushki. Za bortom skol'zili
lodki, slyshalos': "Taban' obe!", "Taban' pravaya!" S lodok na palubu podymali
prosmolennye bochonki s presnoj vodoj, sel'dyami, vinom, suharyami. V tryume
samarskie strel'cy ukladyvali tugie tyuki s shelkom, persidskij perec,
indijskuyu koricu.
Dul bokovoj veter. Put' predstoyal dolgij: ot beregov gilyanskih na
Astrahan'.
Moryaki v zakatannyh polosatyh shtanah ubirali palubu. ZHdali signala
podnyat' yakor'.
Posly raspolozhilis' v kayute. Tihonov skinul opashen', ostalsya v legkoj
rasshitoj petushkami rubahe. S naslazhdeniem potyanulsya, napolnil charki
gandzhinskoj arakoj, protyanul Buharovu. Vypili, kryaknuli, seli za delo.
Utrom nakonec byli na otpusknom prieme. SHah milostivo podnyal zolotuyu
chashu za zdravie Mihaila Fedorovicha. Vypil, oprokinul chashu i rastroganno
skazal: "Da uslyshit menya allah, pust' ni odnogo vraga ne ostanetsya u moego
brata, kak ne ostalos' v chashe ni odnoj kapli". Potom zhaloval iz svoih ruk
chashu Tihonovu.
I eli ovoshchi. Karadzhugaj, pridvinuv poslam pupyrchatye ogurchiki, sprosil:
skol'ko v pohode byvaet u carya moskovskogo ratnyh lyudej? Tihonov, nebrezhno
zakinuv v rot ogurec, podumal: "Sochnaya ovoshch', horosho b semena k sebe
zavezti". I otvetil pod hrust ogurca: konnyh i naryadnyh lyudej po sto tysyach,
konnyh bez naryada tysyach pyat'desyat, peshih v ognennym boem tysyach shest'desyat. A
ih krome - lyudi Kazanskogo carstva, holmogorskie i sibirskih zemel'.
Ot Tihonova ne ukrylos' udivlenie hanov, a shah postaralsya utait' sgovor
s astrahanskim vorom. Astrologi i filosofy persidskie, lukavil shah, za mnogo
let predskazali vstuplenie na moskovskij prestol velikogo gosudarya po imeni
Mihajlo, schastlivogo v vojnah i obladatelya mnogih zemel'. I poetomu on, shah,
poslal v Astrahan' kupca Murtazu i nakazal razvedat' - ne vocarilsya li uzhe v
Rusii car' Mihajlo. A uznav ob etom, vozlikoval, serdce solncem napolnilos',
ibo sbylos' mudroe po zvezdam gadan'e filosofov i astrologov iranskih.
...Posmeyalis' nad hitrost'yu shaha. Buharov razvernul svitok, obmaknul
gusinoe pero v zelenye chernila. Zaveli rospis' daram shaha Abbasa caryu
Mihailu. Sverili cherez tolmachej s persidskoj zapis'yu.
Rospisi soshlis'. Proverili zamki na sundukah. Razlozhili po skam'yam
podarki, poluchennye ot shaha. I tozhe sverili po spiskam.
Berezhno slozhili do pokaza dumskim boyaram.
Buharov napolnil charki gilyanskim vinom. Vypili, pomorshchilis'. Splyunuv,
ponyuhali suhar'. I prinyalis' za chtenie gramoty shaha Abbasa caryu Mihailu
Fedorovichu. Vybraniv tolmachej za dubovyj perevod, eshche raz perechli.
Poradovalis' l'stivoj rechi shaha. On sravnival Mihaila Fedorovicha "s zvezdoj
Mushteri i solncem, na nebe siyayushchim". Sravnival "s gosudaryami Begramskim,
Fersidunskim, Hakanskim, carem Aleksandrom Makedonskim i Dariem carem, koim
podoben Mihail Fedorovich velichestvom, derzhavoyu, bogatyrstvom, slavoyu i
bodrost'yu". ZHelal, chtoby "bog ustroil vsyakoe delo gosudaryu gosudarej, po
pravu carskogo prestola dostigshemu, samoderzhcu, Iisusova zakona velikomu
caryu..."
V gramote bylo podtverzhdeno vse skazannoe shahom Abbasom na prieme
poslov. No Tihonov eshche raz s udovol'stviem prochel.
Sverhu doneslas' pesnya. Tihonov vzdohnul polnoj grud'yu, razmashisto
pogladil borodu. Poslushav, on i Andrej Buharov podnyalis' na palubu.
U borta pod shum morya peli strel'cy:
Horosha za morem travka,
A ryabina u kryl'ca.
Uzh ty, devka-raskrasavka,
Vstret' samarskogo strel'ca,
Udalogo,
Molodogo
I s pishchal'yu u plecha
Zolotoyu,
Boevoyu,
CHto, kak devka, goryacha.
Oh ty, golub'-golubochek,
Solovejko-solovej!
Krepkij med hlebnem iz bochek.
Nam by v Astrahan' skorej!
V sine more
Vyjdet vskore,
Bujno plavan'e - krasa!
Na prostore
V perebore
Zaigrayut parusa!
Privezem tebe obnovy,
Biryuzu nosi v ushah!
My za Rus' stoyat' gotovy,
Znayut to sultan da shah!
|h, v doline
Na kaline
Zaplyasal shirokij list...
Mchi k Arine
More sine,
Gej, svisti, streleckij svist!
Tihonov divilsya oranzhevym perelivam zakata. SHirokonosye pticy provozhali
korabl'. Za kormoj penilas' legkaya volna. Vdali v temnom mareve tayali
gilyanskie berega.
Na kamne, zabryzgannom solenym priboem, sidel Hosro. On smotrel vsled
uhodyashchemu korablyu i radovalsya: odna zabota - nablyudenie za severnymi lyud'mi
- svalilas' s ego plech.
Predstoit vozvrashchenie v Iran. CHto dal'she? Saakadze ostyl k nemu, no
nuzhen li carevichu teper' usatyj "bars"? Blagodarya neudachnoj ohote Dato na
dikogo kozla Hosro-mirza tverdo stal na dosku "sta zabot" shaha Abbasa.
On, Hosro, podoben etomu kamnyu, kotoryj s kazhdoj burej stanovitsya vse
chishche i privlekatel'nee. Emu povezlo i ne uchastvovat' v krovavom nashestvii na
Gruziyu, i popast' v milost' k shahu. Bagrat?! Kakoj on car'?! |tomu skryage
tol'ko i torgovat' belymi konyami i rozovym maslom. Luarsab?! Ne vernetsya
bol'she v Kartli.
O allah! Skol' glupy lyudi! Razve emu, Hosro, povredilo mohammetanstvo?
Razve eda poteryalo vkus, a pit'e perestalo utolyat' zhazhdu? Ili lyubovnyj shepot
zhenshchiny prevratilsya v shepot zmei? Nado odevat' te odezhdy, kotorye ukrashayut,
a ne te, kotorye uroduyut. A razve zvanie plennika bolee pochetno, chem
carya-mohammetanina? Naprasno Saakadze rasschityvaet, chto ya, poluchiv
kartlijskij tron, snimu chalmu. Net! Hosro-mirza ne sdelaet etoj gluposti,
ibo Gruziya vsegda v predelah zhadnyh glaz Irana. A imeya priyatnym sosedom
shaha, vygodnee klyast'sya v vernosti Mohammetom, a ne Iisusom.
SHah Abbas obedal u Tinatin. V poslednee vremya shah snova predpochital
Tinatin dazhe yunym krasavicam garema. On nikogda ne skuchal s nej. Postepenno
stal doveryat' Tinatin dela Irana, prislushivalsya k ee sovetam. SHah lyubil
Tinatin. Ni u odnoj zheny i nalozhnicy on ne byl tak spokoen za svoyu zhizn'. V
ee pokoyah on s appetitom poedal yastva, frukty, pil nezapechatannuyu holodnuyu
vodu, bezmyatezhno pogruzhalsya v sladkij son i vsegda uhodil ot Tinatin
veselym.
Segodnya Tinatin kazalas' shahu osobenno priyatnoj. Legkoe rozovoe plat'e,
otorochennoe biryuzovym atlasom i vyshitoe nezhnymi fialkami, neobychajno shlo k
ee luchistym glazam, i ishodyashchij ot plech nezhnyj zapah lotosa nravilsya shahu.
- Nash Sefi sovsem muzhchinoj stal, zhenu beret, potom, inshallah, potyanetsya
k nalozhnicam.
- Moj velikij povelitel', nash Sefi tol'ko rostom muzhchina, dushoj on
mladenec. Ni odna nedostojnaya mysl' ne omrachaet ego pokojnuyu yunost'.
- Allah, kak mat' pristrastna! No otec bolee vnimatelen. Sefi umnee,
chem staraetsya kazat'sya.
Tinatin vnutrenne uzhasnulas'. Ona vspomnila, kak god nazad shah,
zapodozriv svoih synovej, rozhdennyh nalozhnicami, povelel odnogo umertvit', a
drugogo oslepit'; kak tajno ubivalis' bednye materi, ne smeya vyskazyvat'
svoe gore... No Tinatin ne vydala trevogi, ona nezhno ulybalas' groznomu
shahu.
- Ty prav, moj povelitel', no razve u shaha Abbasa mozhet byt' drugoj
syn? Ne hochu obmanyvat', moj povelitel', tol'ko s rozhdeniya Sefi serdce
vospylalo goryachej lyubov'yu k tebe. Den' i noch' ono zhdet moguchego supruga.
Est' li v mire bol'shee blazhenstvo, chem byt' tvoej raboj!
SHah, dovol'nyj slovami Tinatin, ulybnulsya. "Ona prava, razve shah Abbas
mozhet imet' urodlivogo i glupogo syna? Nado budet Sefi pokazyvat' poslam,
pust' raznosyat po chuzhim stranam, kakoj u "l'va Irana" l'venok... Te dvoe,
rozhdennye ot rabyn', perelivali v svoih zhilah ne chistuyu carskuyu krov'. Oni
zamyshlyali protiv menya i unichtozheny. Sefi - syn moj i moej vernoj Lelu, ona
vospitala ego v lyubvi i blagogovenii ko mne".
Tinatin, chitavshaya mysli strashnogo muzha, ulybnulas' i obvila upryamuyu sheyu
Abbasa nezhnoj rukoj. Ona proniknovenno govorila o krasote, o cvetah, o
zvuchnosti stiha Hafiza, govorila obo vsem, lish' by otvlech' mysli shaha ot
Sefi. SHah lyubovalsya igroj glaz Tinatin i reshil voznagradit' ee.
- YA nakonec otpustil derevyannyh rusijskih poslov i teper' mogu
ispolnit' pros'bu moej Lelu: zavtra Luarsab navestit tebya.
Skol'ko lestnyh sravnenij, skol'ko gazelej polilos' iz ust Tinatin v
blagodarnost' za nesravnennuyu dobrotu! O, ona odna poznala serdce groznogo
pobeditelya osmanov, ona odna poznala chuvstva izyskannogo Abbasa! Ona odna
poznala ego silu, podobnuyu bushuyushchemu moryu, - podobnuyu ognennomu vihryu.
- SHah-in-shah, tvoya raba obezumela ot lyubvi, inache chem ob®yasnit' ee
derzost'?
SHah, upoennyj slovami Tinatin, chuvstvoval sebya pomolodevshim. On gladil
ee myagkie plechi, gladil krasnye kosy.
- Allah vidit, moya Lelu, ya lyublyu Luarsaba, no pochemu on ne pohozh na
tebya?
- SHah-in-shah, tvoya dobrota mozhet sdelat' Luarsaba rabom "l'va Irana".
Molyu, ispytaj ego, verni v Kartli... Vspomni moi slova, ne sovsem doveryaj
etomu strashnomu cheloveku Georgiyu Saakadze. On mstit Luarsabu iz melkih
chuvstv.
- YA nikomu ne doveryayu, krome Lelu, no allah ne povorachivaet moe serdce
k