A.M.Volkov. Car'gradskaya plennica
---------------------------------------------------------------
"Detskaya literatura", 1971
OCR: D.M.Prokof'ev
---------------------------------------------------------------
CHast' pervaya. O L X G A
Glava pervaya. S T R A SH N A YA N O CH X
Temnaya vesennyaya noch' byla spokojna. CHut' slyshno zhurchal Dnepr pod
vysokim beregom. Tiho kolyhalis' privyazannye k kol'yam chelny. Obitateli
CHertoryya mirno spali v nizen'kih belyh hatah. V predutrennej dremote
zabylis' sobaki, ne chuya opasnosti.
A opasnost' neotvratimo priblizhalas'. Bol'shaya shajka pechenegov, ostaviv
konej v blizhnej roshche, neslyshno okruzhala poselok. Kochevniki staralis'
otrezat' zhitelyam CHertoryya vyhody k reke i v pole.
I vdrug strashnyj shum napolnil okrestnost': razdalsya gortannyj vizg
pechenezhskih voinov, ostervenelo zalayali probudivshiesya sobaki, zarevel skot v
hlevah.
Vyskochiv iz domov, lyudi v uzhase zametalis' po dvoram, po ulice, pytayas'
spastis'. Vragi byli povsyudu. Iz-pod solomennyh krovel' uzhe podnimalis'
yazyki plameni, bagrovymi spolohami ozaryaya t'mu.
V pervye zhe mgnoveniya vrazheskogo nabega rybak Stoyun vskochil s posteli,
za nim podnyalas' ispugannaya zhena Ol'ga. S pechi skatilis' polusonnye deti:
shestnadcatiletnij Zo'rya i Svetlana, na god molozhe brata.
-- Skoree v tajnik! -- prokrichal rybak.
Edva ochnuvshis' ot sna, Zorya i Svetlana pospeshili k lazu, prorytomu pod
zadnej stenoj.
Mat' podnyala otkidnuyu dosku, i Svetlana popolzla po uzkomu prohodu,
vyvodivshemu v sklep pod dvorom. Brat posledoval za nej.
-- Zor'ka, ya boyus'! -- zadyhayas', prosheptala Svetlana. -- Smertyn'ka
nasha prishla...
-- Nishto! Zdes' nas ne najdut. Otsidimsya. A ty polzi! -- On popytalsya
povernut' nazad golovu. -- Matushka! Gde ty, matushka? Skoree spuskajsya!..
No Ol'ga ne uspela prisoedinit'sya k detyam. Hatu okruzhili vragi. Edva
zhenshchina zakryla hod v ubezhishche, kak dver' upala pod udarami kochevnikov i
zarevo blizkogo pozhara osvetilo izbu. Dva pechenega, ottalkivaya odin drugogo,
lezli v dvernoj proem.
-- Vresh', nas prosto ne voz'mesh'! My nezvanyh gostej vot tak
vstrechaem!..
Roslyj silach Stoyun dvazhdy podnyal i opustil topor, i napadayushchie
svalilis' mertvymi. No sily byli slishkom neravny. Vnezapno v grud' Stoyuna
vozle pravogo plecha vonzilas' strela, i rybak ruhnul na zemlyanoj pol.
Odin iz pechenegov vyvolok rydayushchuyu Ol'gu na ulicu, drugoj podnes fakel
k solomennoj kryshe...
Opomnivshis' ot pervogo ispuga, muzhiki dralis' otchayanno. Oni pustili v
hod vily, topory, kol'ya. Nekotorym schastlivcam udavalos' prorvat'sya k
spokojnomu Dnepru ili bujnomu CHertoryyu, i oni prygali v chelny, otpihivayas'
ot berega rukami. No inyh i tam nastigala pechenezhskaya strela, i beglec
valilsya vniz golovoj v temnuyu vodu...
Sredi vseobshchego smyateniya i razgroma tol'ko usad'ba knyazheskogo tiuna
[tiu'n -- upravitel' knyazya ili boyarina], boyarina Stavra, derzhalas' krepko.
Samogo Stavra v etu noch' ne sluchilos' doma, no ego podruchnyj Grigorij Kavun
bystro naladil oboronu. Lipovoe bilo, visevshee posredi dvora, nadryvalos'
stenyashchim, neistovym gulom: "Trevoga! Trevoga! Vse k oruzhiyu!.."
Knyazheskaya chelyad', ukryvshis' za vysokim chastokolom, pril'nula k
bojnicam, i esli kto iz napadayushchih priblizhalsya k tynu, ego porazhala metkaya
strela.
Takoj otpor ustrashil kochevnikov, i oni derzhalis' poodal' ot malen'koj
krepostcy, vozvyshavshejsya posredi sela.
Svetalo.
Pechenegi shnyryali po dvoram i hatam v poiskah dobychi i plennyh. Russkie
zhenshchiny i devushki dorogo cenilis' na vostochnyh rynkah. Krasivye, roslye, oni
popadali v garemy znatnyh musul'man. Slavyanskih mal'chikov zastavlyali prinyat'
magometanskuyu religiyu i vospityvali iz nih hrabryh voinov.
Ol'ga byla svyazana spinoj k spine so starikom Ondreem Malygoj, kotoryj
tozhe popal v plen. Neschastnaya zhenshchina potusknevshimi ot slez glazami
staralas' razglyadet', chto delaetsya u ih doma. No dym pozharishcha zapolonil
vozduh, na ulice byla sumatoha, i Ol'ga nichego ne uvidela.
Vragam nedeshevo oboshlas' nochnaya bitva. Hotya russkie i byli zahvacheny
vrasploh, v shvatke poleglo mnogo kochevnikov. Na ulice vidnelis' trupy v
uzorchatyh halatah, shirokih sharovarah i myagkih sapogah.
Vnezapno orda vspoloshilas'. Predvoditeli szyvali lyudej. Vsadniki,
pronzitel'no gikaya, gnali nagrablennyj skot v step'. Pechenegi, snimavshie
odezhdu s ubityh, brosili svoe zanyatie i pospeshili k loshadyam.
CHto sluchilos'? Ol'ga vzglyanula na Dnepr.
-- Bozhe pravyj! -- s nadezhdoj vskriknula ona. -- Knyazheskie druzhinniki
speshat na pomoshch'!
Ondrej Malyga mrachno otozvalsya:
-- Golubka moya, oni ne pospeyut. Nehristi nashih zhdat' ne stanut...
Na shirokoj gladi Dnepra, kurivshejsya utrennim tumanom, vidnelos'
neskol'ko bol'shih lodej, napolnennyh kmetami [kme'ty -- voiny]. Bystro
podnimalis' i padali vesla, sverkali stal'nye nakonechniki kopij, blesteli
lezviya obnazhennyh mechej. |to kievlyane, zametiv dym neobychnogo pozharishcha,
speshili na vyruchku votchine YAroslava [YAroslav Mudryj -- velikij knyaz'
Kievskij, pravil stranoj s 1019 po 1054 god; vo'tchina -- knyazheskoe ili
boyarskoe vladenie].
-- Derzhites', brat'ya! Derzhites' krepko! -- krichali ratniki.
No Ondrej Malyga byl prav: pomoshch' yavilas' slishkom pozdno.
Kochevniki brosili medlitel'nyh volov i ovec, nav'yuchili loshadej
nagrablennym dobrom, posadili pered soboj plennikov i na rysyah dvinulis' na
vostok, topcha nivy, pokrytye izumrudno-zelenymi vshodami.
Glava vtoraya. P O S L E N A B E G A
SHajka pechenega Arslana razorila CHertoryj v seredine mesyaca travnya goda
6538-go [tra'ven' -- maj; letoschislenie v Drevnej Rusi velos' ot tak
nazyvaemogo sotvoreniya mira, kotoroe, po ucheniyu cerkvi, proizoshlo za 5508
let do nashej ery. Takim obrazom, 6538 god ot sotvoreniya mira sootvetstvoval
1030 godu nashej ery].
Krupnye nabegi mnogochislennyh ord v to vremya uzhe prekratilis', no
nebol'shie otryady razbojnikov, nabegavshie iz Dikogo Polya [Dikoe Pole --
starinnoe nazvanie stepej mezhdu Donom, verhnej Okoj i levymi pritokami
Dnepra], proskal'zyvali mezhdu pogranichnymi ukrepleniyami, vozvedennymi po
beregam rek Stu'gny, Irpe'ni i Trubezha', i uhodili obratno, ostavlyaya za
soboj smert' i razrushenie.
Podozhzhennye kochevnikami haty pylali. Kievskie voiny, chelyad' boyarina
Stavra i ucelevshie zhiteli sela tushili pozhary.
Kuznec Trofim pronik v gorevshuyu hatu Stoyuna i vyvolok ottuda rybaka. On
pritashchil iz reki vody v shapke i stal lit' na golovu Stoyuna. Tot otkryl
glaza.
-- ZHivoj! -- radostno voskliknul kuznec.
-- Hatu gasite... -- prosheptal Stoyun. -- Ol'gushka... Detej iz
tajnika...
Trofim sozval lyudej. Ogon' bystro potushili. Detyam rybaka pokrichali, chto
opasnost' minovala, i naglotavshiesya dyma Svetlana i Zorya vypolzli na vozduh.
-- A gde zhe rodimaya? -- rasteryanno sprosila Svetlana, ozirayas' vokrug.
-- I vpryam' matushki ne vidat', -- udivlenno probormotal Zorya.
Sosedka Akulina gorestno pokachala golovoj.
-- Uveli vashu rodimuyu nehristi, -- pechal'no skazala ona. -- Bednye
sirotinushki! I batyu vashego ne poshchadili okayannye!..
Nezhdannoe gore potryaslo detej. Svetlana zagolosila. Zoryu ohvatilo
zhelanie bezhat' za pohititelyami, vstupit' s nimi v bor'bu i otbit' mat'. No
yunosha ponyal, chto ne s ego slabymi silami izbyt' bedu, i gorestno sklonilsya
nad otcom.
Sredi haosa i razrusheniya nachal vosstanavlivat'sya poryadok. Za delo
prinyalsya knyazhij tiun Stavr. Po ego prikazu mertvyh poselyan snosili v odno
mesto, chtoby potom predat' hristianskomu pogrebeniyu. A trupy pechenegov
sbrasyvali v bystryj CHertoryj, i volny s pleskom podhvatyvali ih i unosili
proch'.
Ranenyh perevyazyvali, ukladyvali na myagkuyu ruhlyad', vytashchennuyu iz hat,
poili vodoj. ZHenshchiny spuskalis' v tajniki, vytaskivali revushchih detej,
uspokaivali, kormili.
Pozhary prekratilis', i lish' koe-gde iz-pod solomennyh krysh vyryvalsya
sizyj dymok. Den' nastupal yarkij i radostnyj, no sumrachno bylo na dushe u
lyudej: oni poteryali blizkih i svoe dobro, nazhitoe godami tyazhelogo truda.
Osobenno gor'ko obitatelyam CHertoryya bylo slushat' upreki surovogo
boyarina Stavra. On ne poterpel ot nabega nikakogo urona. No upravitel'
boyalsya, chto postradayut knyazheskie dohody, i ukoryal sel'chan za to, chto ne
vystavlyali po nocham strazhu.
Boyarin Stavr prikazal sobrat' vseh zhitelej sela.
-- Nikomu potachki ne dam! Kak knyazyu platili v proshlye gody, tak i nyne
otdadite! Hot' iz zemli vykopajte, a chtoby obrok byl vovremya vnesen! --
grozno ob®yavil boyarin.
Smerdy [smerd -- v Drevnej Rusi krest'yanin, nahodivshijsya v feodal'noj
zavisimosti ot knyazya ili boyarina], tajno zlobyas', slushali eti zhestokie
slova. A Ugar, sil'nyj, vysokij muzhik, szhimavshij v zhilistoj ruke dubinu,
kotoroj eshche nedavno ulozhil treh pechenegov, gnevno sheptal:
-- Hvatit' by tebya dub'em, chtoby perestal layat' na mir!..
Poselyane razoshlis' po dvoram. ZHizn', neumolimaya zhizn', pred®yavlyala svoi
trebovaniya. Sejchas -- gore, vperedi -- zaboty... Nado prokormit'sya samim, da
i knyazyu vnesti obrok.
Zoryu s drugimi podrostkami otpravili v pole -- sobirat' stado, kotoroe
pechenegi ostavili v speshke. I tut okazalos', chto razbojniki perekololi pochti
vseh volov. Lyudi pospeshili snyat' s ubitogo skota shkury i zagotovit' vprok
myaso: derevnyu zhdali trudnye vremena.
Bezuteshnaya Svetlana otdalas' zabotam ob otce. Ona probralas' v dom,
sorvala s okonca bychij puzyr' i, stoya posredi haty, mahala rushnikom, vygonyaya
dym v okno i v dver'. Nataskala solomy na postel', i lyudi perenesli v izbu
beschuvstvennogo Stoyuna. Ranenyj hriplo i preryvisto dyshal, na gubah vskipala
krovavaya pena. Kogda s nego snyali rubahu, na pravoj storone grudi uvideli
konec oblomivshejsya strely.
Starik znahar' Agej, vybravshijsya iz podpola svoej izbenki, ostorozhno
izvlek strelu iz grudi Stoyuna. On zalepil ranu hlebnym myakishem, smeshav ego s
pautinoj. Zatem tugo zatyanul grud' ranenogo polotencem i povernulsya k
zaplakannoj Svetlane:
-- Ne goryuj, dochka, u tebya eshche ne vse propalo. Matushku tvoyu uveli, zato
bat'ko budet zhiv.
Obradovannaya devushka brosilas' na sheyu stariku. A tot, oglyanuvshis'
vokrug, net li poblizosti donoschika, prosheptal:
-- Perunu molis', kasatka! Nashemu Perunu i Dazhbogu [Peru'n -- glavnoe
bozhestvo drevnih slavyan, povelitel' groma i molnii. Dazhbo'g -- bog solnca,
ognya, dobra i izobiliya.]: oni vernut tvoemu otcu silu, mat' v nevole
sohranyat. A hristianskij bog -- on nam chuzhoj, on grekam blagovolit, a do
rusichej emu dela net.
Svetlana tozhe shepotom poobeshchala:
-- YA stanu nashim bogam molit'sya, dedu, i za matushku, i za batyu!
-- Vot i ladno, lastochka! -- obradovalsya Agej. -- A ty domovomu hleb
pod pech' kladesh'? -- pointeresovalsya on.
-- Zachem, dedu?
-- Nu kak zhe! |to on izbu i ee hozyaev hranit. Vot i vashu hatu ot ognya
sbereg.
-- Budu klast', dedu!
-- A ya tebe maz' prinesu, dobruyu maz' iz semi celebnyh trav: horosho
rany zalechivaet i ognevicu [ognevi'ca -- lihoradka] vygonyaet.
Svetlana goryacho blagodarila dobrogo starika.
Stoyun prishel v soznanie tol'ko na tretij den'. Pervoe vremya emu ne
govorili, chto Ol'ga uvedena v plen. No skryvat' ot rybaka gorestnoe izvestie
s kazhdym dnem stanovilos' trudnee. Kogda bol'nomu obo vsem rasskazali, on
neskol'ko dnej nahodilsya na krayu gibeli. Tol'ko laski i zaboty detej,
neotstupno nahodivshihsya u ego posteli, spasli Stoyuna.
Ranenogo uteshal mudryj znahar' Agej, ezhednevno ego naveshchavshij.
-- Krepis', cheloveche! -- govoril Agej, laskovo glyadya na Stoyuna
vycvetshimi golubymi glazami. -- Tebe detej postavit' na nogi nadobno.
Myslish' li ty o tom? Da i zhenu, mozhet, eshche uvidish', hotya i v plenu ona.
Razve tebe nevedomo, chto polonyanikov vykupayut?
-- Mne eto vedomo. Da chtoby vykupit', potrebno znat', gde Ol'ga. I bez
kazny delo ne sladit'.
-- Kaznu nakopish', a polonyaniki, byvaet, i ob®yavlyayutsya.
Kak ni slaba byla eta nadezhda, ona blagotvorno podejstvovala na
bol'nogo. On reshil: "Ne poddamsya, tebe, smert', ni s chem ujdesh', staraya!"
Stoyun nachal popravlyat'sya. On sam napominal Svetlane, chtoby devushka
stavila pod pech' domovomu hleb i ploshku s molokom -- blago korova ucelela vo
vremya nabega. Hleb ostavalsya, moloko ischezalo. Sem'ya i etim byla dovol'na:
-- Lyubit nash batyushka molochko!
I vse-taki vyzdorovlenie bol'nogo shlo ochen' medlenno, i nemalo vypil on
toplenogo medvezh'ego zhira, ochishchayushchego dyhanie. |tim zhirom Stoyuna po-sosedski
snabzhal ohotnik Gorislav.
Namnogo bystree vylechilsya by ot rany bogatyr'-rybak, esli by na dushe u
nego bylo spokojno. No pokoya ne bylo. Kazhduyu noch' on videl vo sne, kak
pechenegi uvodyat Ol'gu v plen. Stoyun metalsya na posteli, diko krichal:
-- Bej ih! Bej proklyatyh nehristej!..
Svetlana prosypalas', budila otca, i tot dolgo ne mog prijti v sebya.
Nad polyami i lesami shel vo vsej svoej velichestvennoj krase serpen'
[se'rpen' -- avgust], kogda Stoyun v pervyj raz posle pechenezhskogo nabega,
soprovozhdaemyj Zorej, sel v cheln s veslom v rukah. Vse-taki zhizn' vzyala
svoe, i rybaku otradno bylo chuvstvovat' novuyu silu v myshcah, otvykshih ot
raboty, i videt', kak poslushnyj cheln rezhet volny bystrogo CHertoryya.
Vo vremya dolgoj bolezni Stoyuna selo otstroilos'. Kto byl pozazhitochnee,
u kogo v tajnike stoyali sunduki, a v sundukah hranilis' kun'i i lis'i meha,
te otpravlyalis' v Ugorskoe [Ugo'rskoe -- selo na pravom beregu Dnepra nizhe
Kieva, gde byla obshirnaya torgovaya pristan'.] i tam na pristani pokupali
izbu. Izba kachalas' na vode v vide plota s peremechennymi brevnami, s doskami
dlya potolka, s dvernymi i okonnymi kosyakami. |ti ploty prigonyali umel'cy iz
bogatyh lesami verhovij Dnepra.
Pokupku splavlyali v CHertoryj. I tam master-domostroitel' v dva-tri dnya
sobiral zhil'e i vmeste s hozyaevami prazdnoval skromnoe novosel'e.
A u kogo v koshele ne vodilis' grivny i nogaty [gri'vny i noga'ty --
denezhnye edinicy v Drevnej Rusi], te postupali po-drugomu. V te vremena
smerdam pod tyazhelym knyazheskim gnetom zhilos' trudno, i oni derzhalis' bol'shoj
druzhnoj sem'ej: delili drug s drugom i gore i radost', izdavna privykli
pomogat' tem, na kogo svalivalas' beda. Stavivshij izbu sobiral pomoch'.
Pomochane rubili na ostrovah kol'ya i prut'ya, kol'ya vbivalis' v zemlyu,
opletalis' prut'yami, pleten' obmazyvalsya snaruzhi i iznutri glinoj, zharkoe
yuzhnoe solnce vysushivalo hatu, i zhit' v nej bylo nichut' ne huzhe, chem v
rublenoj izbe.
Sosedi pomogli Stoyunu -- soorudili novuyu solomennuyu krovlyu. Svetlana s
podrugami obmazali i pobelili hatu, i ona stoyala naryadnaya, sverkaya svezhej
solomoj na kryshe. Dobra pechenegi uspeli utashchit' nemnogo, i vse bylo by
horosho, no Stoyuna i ego detej ne pokidala odna neotvyaznaya mysl': "Net nashej
rodimoj... Goryuet ona v chuzhoj, dal'nej storone..."
Glava tret'ya. P E CH E N E ZH S K A YA S T E P X
Uzhe neskol'ko dnej shajka Arslana uhodila na yugo-vostok. Pervoe vremya,
poka ne ostalas' pozadi cep' russkih zastav, razbojniki speshili, boyas'
presledovaniya.
-- Toropit'sya nado, a to dogonit rus, -- peregovarivalis' pechenegi,
podgonyaya loshadej.
Oni byli grozoj mirnyh zhitelej, a s knyazheskimi ratnikami srazhat'sya ne
reshalis'. Potom kochevniki uspokoilis', i dvizhenie otryada zamedlilos'. Koni
bezhali nespeshnoj rys'yu, topcha nekoshenye travy. Nad karavanom vysoko v nebe
parili orly, a po sledu shli volch'i stai: hishchniki chuyali, chto im budet horoshaya
pozhiva. Pechenegi brosali v stepi trupy nevol'nikov, ne perenesshih tyagot
puti.
Bez konca, bez kraya rasstilalas' vokrug kovyl'naya step', i po nej ot
vetra katilis' volny, slovno v more. CHasto vstrechalis' nasypannye bog vest'
kem kurgany -- mogily davno zabytyh vozhdej. Razbrosannye po ravnine,
ravnodushnymi glazami smotreli na lyudej kamennye baby...
Noch'yu nad step'yu rasstilalos' temnoe yuzhnoe nebo s miriadami yarkih
zvezd. Otryad ostanavlivalsya na nochleg.
-- Konchaj ehat', nachinaj otdyhat'! -- rasporyazhalsya Arslan. -- Dat'
rusam po kusku koniny da burdyuk vody. Puskaj p'yut-edyat. My dobrye, ha-ha-ha!
-- Kuda pobegut? -- rassuzhdali pechenegi. -- Krugom step', v stepi volk,
nad step'yu orel. Ot nas ne ujdesh'!
I neskol'ko desyatkov muzhchin, zhenshchin i podrostkov sbivalis' u kostra,
gorestno razgovarivali o svoej bede.
CHerez neskol'ko dnej sluchilos' bol'shoe neschast'e. Vecherom odin iz
kochevnikov obratilsya k Arslanu:
-- Myaso konchilos', gospodin. CHto prikazhesh' delat'? Ohotu nachinat'?
V pojmah vstrechavshihsya po puti rechek, zarosshih kamyshom i kustarnikom,
bylo polno bolotnoj pticy, kabanov, losej. No Arslan lenivo skazal:
-- Zachem ohota? Zarezh'te tri loshadi!
Syroe konskoe myaso, provyalennoe pod sedel'nymi potnikami, bylo lyubimoj
pishchej stepnyakov.
-- A kak s plennikami? Loshadej na vseh ne hvatit.
-- |, ne znaesh'? -- zevaya, protyanul Arslan. -- V pervyj, chto li, raz?
Prikonchite plennyh, kto poslabee. Vot i hvatit loshadej.
Pogibli dva podrostka i Natal'ya, dobraya pozhilaya zhenshchina, postoyanno
zabotivshayasya o tovarishchah po nevole. Vse troe slegka prihvaryvali, no stojko
perenosili tyagoty pohoda. |to tragicheskoe proisshestvie zastalo russkih
plennikov vrasploh: ih privela v uzhas takaya zhestokaya, bessmyslennaya
rasprava.
Proshlo bol'she nedeli. Zagotovlennoe myaso bylo s®edeno. I Arslan snova
prikazal rezat' loshadej. No teper' russkie znali, chto' za etim posleduet, i
ih ohvatil uzhas. Komu prishel chered upast' pod nozhom zhestokogo stepnyaka?
I tut Ol'gu ohvatil bezuderzhnyj poryv. Ne pomnya sebya, blednaya, s
goryashchimi glazami, ona brosilas' k pechenezhskomu knyaz'ku.
-- Ne pozvolim ubivat' konej! -- yarostno vykriknula Ol'ga. -- Ohotu
ustrojte, losej, dikih koz na myaso bejte!
Ee slova perevel Ondrej Malyga. Pobyvavshij v plenu u kochevnikov, on
znal pechenezhskij yazyk.
Udivlennyj Arslan vozrazil:
-- Kakoe tebe delo, zhenshchina! Nashi koni, chto hotim, to i delaem. Hotim
-- edem, hotim -- rezhem.
-- Kaby vy tol'ko konej rezali! -- prodolzhala Ol'ga. -- A to vy nashih
lyudej ubivaete, chto na etih konyah sidyat. Za chto vy ih lyutoj smerti predaete?
-- YA tebya pervuyu zarezhu, serditaya baba, chtoby ty ne balamutila lyudej!
-- prigrozil Arslan.
No kak tol'ko Malyga perevel ego slova, v tolpe plennikov proizoshlo
dvizhenie. Neskol'ko chelovek srazu brosilis' k predvoditelyu shajki.
-- Vseh rezh'! -- razdalis' groznye golosa. -- Ubivaj vseh podryad,
poganaya rozha! Zdes', na stepi ostanemsya lezhat'! SHagu ne stupim otsyudova!..
Bunt nevol'nikov udivil i ispugal Arslana. Ran'she takogo nikogda ne
byvalo. Kochevnik ponimal, chto vsemu vinoj Ol'ga, no ubit' ee ne reshilsya. On
chuvstvoval, chto za etim posleduet smert' mnogih, a eto bylo emu nevygodno.
-- Pletyami zaporyu! -- zakrichal Arslan.
Russkie reshitel'no nastupali na pechenegov. I vidno bylo, chto plennikov
pokinul strah i oni gotovy na vse.
Arslan ustupil. Perebit' vseh nevol'nikov ne vhodilo v ego raschety.
Kakaya pol'za ot etogo emu, Arslanu?
-- U, hrabraya baba! -- s krivoj usmeshkoj molvil knyazek. -- Sil'no
hrabraya! V zheny tebya voz'mu, ty mne smelyh batyrov [baty'r -- bogatyr']
narodish'.
-- ZHivoj ne damsya! -- kriknula Ol'ga.
Kochevniki ostanovilis' v pervoj popavshejsya rechnoj doline, nabili dichi i
nagotovili myasa na mnogo dnej puti.
Slabye i bol'nye plenniki smotreli na Ol'gu s obozhaniem -- oni
ponimali, chto obyazany ej zhizn'yu.
Sredi nevol'nikov bol'shim uvazheniem pol'zovalsya ded Ondrej Malyga. Kak
mnogie stariki, on lyubil pogovorit' i obychno zakanchival svoyu rech' kakim-libo
nravoucheniem.
-- ZHizn' perezhit' ne pole perejti, -- govoril Malyga na drugoj den'
posle stolknoveniya s pechenegami. -- Mnogo v nej i plohogo i horoshego.
Terpet' i krepit'sya nadobno. Vot poglyadite na menya: derzhus' i sila est', a
ved' nemalo godov prozhil ya u poganyh...
Starik nachal dolgij rasskaz o tom, kak shvatili ego i drugih goremyk
zlye vorogi, nabezhavshie na Rus' v poslednij god knyazheniya Vladimira
Svyatoslavicha [Vladimir Svyatoslavich -- po bylinnomu skazaniyu -- Krasnoe
Solnyshko. God rozhdeniya neizvesten, umer v 1015 godu. Velikim knyazem Kievskim
byl primerno s 980 goda].
-- Vot tak zhe gnali nas Dikim Polem snachala na voshod solnca, a potom
na polden', -- nespeshno povestvoval Ondrej, razgrebaya vetki v kostre, chtoby
luchshe goreli. -- Myslil ya togda: "Nikoli uzh ne budet mne ni zhizni, ni
voli..." An net, po-drugomu vyshlo!
-- Spassya ty, dedyn'ka? -- naivno sprosil podrostok Sysojka.
-- A kak by ty dumal?! SHest' godov protomilsya ya v polonu v pechenezhskom
stojbishche, eto verno. A potom poslal knyaz' YAroslav bol'shuyu silu, da kak
udarila ta sila na nehristej, vraz razbezhalis' oni po vsej stepi, a russkie
polonyaniki domoj vozvernulis'.
-- YA pomnyu, dedu, kak ty na CHertoryj prishel, -- otkliknulas' Ol'ga. --
U menya togda Zor'ke sed'moj godok shel.
-- Da, devyat' let ya u vas s toj pory probyl, i opyat' dovelos' v nevolyu
idti! -- so vzdohom skazal Malyga.
-- Pochemu tak poluchilos', dedu? -- sprosil odin iz slushatelej. --
Govorish', knyazh'ya rat' pogromila nevernyh, a nyne syznova oni verh berut. Ali
sily nashej ne hvatilo utverdit' za soboj etu zemlyu? Ved' ona strast' horosho
dolzhna hleb rodit'...
Starik otvetil:
-- Sily nashej russkoj na vse hvatilo by, da knyaz'ya ne v ladu zhivut. Vot
nashego hot' by vzyat' YAroslava: nemalo godov prishlos' emu s bratom
Svyatopolkom bit'sya, dokole ne odolel on ego i ne ukrepilsya na kievskom
stole. A bitvy eti nam dorogo stoyat: russkih voev krov' tam l'etsya, a ved'
na etoj krovi zemlya nasha derzhitsya...
Kazhdyj vecher predvoditel' shajki krivoj Arslan rasstavlyal vokrug stana
storozhevye posty, kotorye menyalis' po tri raza v noch'.
-- Zachem eto, dedu? -- sprosil kak-to raz Ondreya moloden'kij Sysojka.
-- Kakomu byt' vorogu v gluhoj stepi? Zdes' ne tokmo gorodov, a i sel-to
net. Odni kamennye baby torchat.
-- Svoih opasaetsya, -- ob®yasnil Ondrej Malyga. -- Oni dobychu u nas
vzyali, a drugoe plemya mozhet ee perehvatit'.
Slova deda Ondreya okazalis' prorocheskimi. V odnu iz nochej chutko
dremavshih plennikov razbudil gortannyj vizg kochevnikov.
-- Vysledili Arslanku, -- skazal Malyga. -- Vish', b'yutsya.
V temnote dralis' vsadniki i peshie, slyshalsya beshenyj hrap loshadej,
donosilis' boevye kriki i stony ranenyh. Napadayushchie poterpeli porazhenie i
rasseyalis' po stepi. Utrom russkie uvideli na zemle neskol'ko trupov. Ubityh
razdeli, no horonit' ne stali. Karavan dvinulsya v put'.
Glava chetvertaya. N E V O L X N I CH I J R Y N O K
Ostalsya pozadi strashnyj tysyacheverstnyj [versta -- starinnaya mera dliny,
nemnogo bol'she kilometra] put', ostalis' v Dikom Pole v dobychu zveryam i
hishchnym pticam trupy pogibshih nevol'nikov. Po verovaniyam slavyan, dushi
nepogrebennyh nosilis' po nocham nad pustynnoj step'yu, oplakivaya svoyu
pechal'nuyu sud'bu. I gore zapozdalomu putniku, vstretivshemu eti mrachnye
prizraki...
Vdali, na vysokom, pravom beregu Severskogo Donca zacherneli nizkie,
skuchennye stroeniya: gorod Sugrov [Su'grov -- snachala pechenezhskij, a potom
poloveckij gorod na pravom beregu Severskogo Donca (pritok Dona)]. Plenniki
gorestno opustili golovy: ischezla poslednyaya nadezhda vozvratit'sya na rodinu.
V Sugrove zametili priblizhenie karavana. Iz hizhin vysypal narod:
rastrepannye gryaznye zhenshchiny, uveshannye monistami, golye chumazye rebyatishki.
-- Nashi vernulis'! Nashi polon vedut!.. -- radostno krichali vstrechavshie.
Posle velichavogo Kieva s ego pyshnymi boyarskimi horomami, zlatoglavymi
kamennymi cerkvami i moshchnymi ukrepleniyami russkim nevol'nikam kazalos'
strannym, chto besporyadochnoe nagromozhdenie mazanok Sugrova tozhe nazyvalos'
gorodom.
Odnako dlya beschislennyh melkih ord, razbrosannyh na sotni verst vokrug
po stepyam, Sugrov sluzhil vazhnym torgovym centrom, kuda kochevniki
navedyvalis' po tri-chetyre raza v god.
Sugrov byl izvesten i v dal'nih yuzhnyh krayah. Syuda priezzhali kupcy iz
Kryma, s Dunaya i dazhe iz samogo Car'grada [Car'grad, ili Konstantinopol', --
gorod, raspolozhennyj u Bosforskogo proliva, vedushchego iz CHernogo morya v
Mramornoe. V techenie bolee tysyachi let byl stolicej Vizantijskoj imperii].
Ondrej Malyga horosho znal Sugrov po pervomu plenu. On ob®yasnyal Ol'ge:
-- Zemlya eta doprezh nasha, russkaya, byla, i nashi lyudi ee naselyali. A
potom nabezhali poganye -- tomu uzh dva veka budet, i mnogie rusichi tak i
ostalis' tut.
-- Kak zhe oni s nevernymi uzhivayutsya? -- udivilas' Ol'ga.
-- Oh, kasatka, nashemu bratu, hlebopashcu, nigde ne sladko. Na rodine,
vestimo, luchshe, odnako i tam gnem sheyu pod boyarskim yarmom. A zdes' obrok s
nashih berut pechenezhskie kagany -- sirech', knyaz'ya -- i tem hlebom torguyut s
chuzhimi krayami.
Kochevniki ne nuzhdalis' v hlebe: glavnoj pishchej im sluzhila konina,
baranina, proso, kumys. Pshenicu oni sbyvali grecheskim kupcam, a v obmen
poluchali vina, oruzhie, posudu, tkani.
Vladenie Arslana, odnogo iz knyaz'kov Sugrova, predstavlyalo soboj
skoplenie bol'shih yurt, spletennyh iz prut'ev i obmazannyh navozom s glinoj,
gde koposhilos' mnogochislennoe potomstvo vozhdya. Pod nogami vertelos'
mnozhestvo sobak, a na yurtah sideli vorony, podzhidaya, kogda hozyajki vybrosyat
ob®edki. Stoyal shum, gvalt.
Ol'gu i drugih plennic Arslana vpihnuli v saraj, yutivshijsya na
zadvorkah, i zakryli za nimi pletenuyu dver'.
-- Oh, babon'ki, vot i vse! -- gor'ko molvila suhoshchavaya smuglaya
Tomilica s dlinnymi kosami, tugo ulozhennymi na golove i skrytymi pod
platkom. -- Konchilas' nasha zhizn'...
Potyanulis' tosklivye dni plena. Do bol'shoj letnej yarmarki, kuda
s®ezzhalis' kupcy s bogatogo yuga, ostavalsya mesyac. Russkih plennikov,
privedennyh v Sugrov iz-pod Kieva, iz-pod CHernigova, Lyubecha i iz drugih
russkih gorodov i sel, naschityvalis' mnogie sotni. Oni mogli svobodno
brodit' po gorodu i ego okrestnostyam: hozyaeva znali, chto rabam net puti na
Rus' cherez beskonechnye versty golodnoj, bezdorozhnoj stepi. I lyudi uhodili iz
dushnyh yurt na Donec i tam otdyhali ot gorodskogo shuma i gama, myli i sushili
obvetshavshuyu odezhdu, chinili ee.
U deda Ondreya Malygi nikogo ne ostalos' v CHertorye, i on smotrel na
tovarishchej po nevole kak na rodnyh. On sdruzhilsya s mestnymi russkimi
starikami, dostal u nih rybolovnuyu snast' i lovil uporistyh sazanov, kolyuchih
sudakov, zubastyh sheresperov. Zazhariv dobychu, razdobyv v russkoj hate hleba,
Ondrej kormil svoih zemlyachek i osobenno Ol'gu, kotoruyu polyubil, kak doch'.
ZHenshchiny eli s ohotoj. Im naskuchila odnoobraznaya pishcha kochevnikov: myaso,
kumys, proso, kumys, myaso... A esli kto stesnyalsya ili kapriznichal, Malyga
strogo prikrikival:
-- Esh'te, esh'te, derzhites' v tele! Luchshe za horoshuyu cenu pojti da k
dobromu hozyainu popast', chem k kakomu-nibud' skvalyge, chto za deshevkoj
gonitsya!
Vrochem, i sami rabovladel'cy proyavlyali nekotoruyu zabotu o plennikah: im
bylo vygodno prodat' svoih rabov podorozhe. Poetomu oni ne zastavlyali ih
rabotat' i snosno kormili.
Nastupil pervyj den' yarmarki. Nevol'niki sideli na obshirnom pole bliz
goroda v beznadezhnom otchayanii. No ih chuvstva ne trogali ni rabovladel'cev,
ni privychnyh ko vsemu kupcov, sobravshihsya iz blizhnih i dal'nih stran, kak
korshuny na dobychu. Oni osmatrivali lyudej: shchupali muskuly, zastavlyali
prisedat' i prohazhivat'sya, dopytyvalis', net li u cheloveka skrytoj nemochi.
Oni uznavali, k chemu sposoben rab, znaet li kakoe-nibud' remeslo.
Horoshuyu cenu platili za konyuhov i kozhevnikov, eshche dorozhe stoili kuznecy
i oruzhejniki, no samuyu vysokuyu platu davali za opytnyh domopravitelej,
osobenno znavshih grecheskuyu rech'. Na takoj tovar byl spros v bogatyh
vizantijskih domah.
V zhenshchinah i devushkah cenilis' molodost', krasota, vysokij rost,
statnost'. Pozhilye zhenshchiny shli za horoshuyu cenu lish' v tom sluchae, esli umeli
horosho stryapat'. V protivnom sluchae oni prodavalis' za bescenok, i udelom ih
byla chernaya rabota do konca zhizni.
Plennic Arslana kupil vizantiec Herimo'n. Emu zhe deshevo dostalsya Ondrej
Malyga. I zhenshchiny etomu ochen' obradovalis': po krajnej mere, hot' do
Car'grada ne rasstanutsya oni so svoim mudrym nastavnikom.
Kupec Herimon ne pokazalsya Ondreyu zhestokim i pridirchivym chelovekom, i
dumalos', chto on budet horosho obrashchat'sya s plennikami hotya by iz-za
sobstvennoj vygody.
CHerez neskol'ko dnej karavan iz tridcati rabov i dvadcati loshadej,
nav'yuchennyh zernom, dvinulsya na yug, k ust'yu Dona, ili Ta'naisa, kak ego
nazyvali greki. Tam predstoyala posadka na korabl'.
Voinov ne bylo pri karavane, emu ne grozila opasnost'. Kupcy
besprepyatstvenno priezzhali v pechenezhskuyu step' s lyubym tovarom i takzhe
svobodno vyvozili zakuplennoe. Dostatochno bylo raz-drugoj obidet' gostej --
i vest' ob etom raznesetsya povsyudu, torgovlya zamret, i bol'she vsego poteryayut
ot etogo sami zhe pechenegi. Vot pochemu pechenezhskie kagany strogo sledili,
chtoby melkie brodyachie shajki ne napadali na kupecheskie karavany, idushchie v
Sugrov i obratno.
Nevol'niki medlenno breli po vyzhzhennoj solncem stepi, nizko opustiv
golovu. Ih obgonyali kativshiesya po vetru suhie, zhestkie shary perekati-polya.
Glava pyataya. S K O R B N Y J P U T X
Nevol'nichij karavan Herimona shel k Surozhskomu moru [Su'rozhskoe more --
drevnee nazvanie Azovskogo morya] po bezvodnym mestam. Vysohshie ot letnego
znoya stepi byli pustynny. Na nochleg ostanavlivalis' okolo kolodcev, vyrytyh
v starye vremena. Utrom, uhodya v dorogu, slugi Herimona nabirali vody v
burdyuki i nav'yuchivali na loshadej, soprovozhdavshih karavan.
Zdes' oslabevshih ne ubivali, kak eto delali kochevniki. Ih poili vodoj,
usazhivali na konej, zabotlivo ukryvali ot solnca. Vo vsem chuvstvovalsya
trezvyj raschet, hozyajskaya berezhlivost'. Lyudi ponimali, chto oni prevratilis'
v tovar, cena kotorogo zavisit ot ego sohrannosti.
Ni volki, ni korshuny ne soprovozhdali kupecheskie karavany: oni chuyali,
chto tut im ne budet pozhivy.
Dnem, v samuyu zharu, ustraivalsya prodolzhitel'nyj prival. Dlya nevol'nikov
raskidyvalis' navesy, gde oni mogli otdohnut' ot utomitel'nogo puti.
CHetyresta verst ot Sugrova do Tanaisa proshli za tri nedeli: kupec ne
toropilsya -- on znal, chto dlinnye perehody istoshchayut lyudej.
V ust'e Dona stoyali kupecheskie korabli, podzhidavshie torgovcev lyud'mi.
Po bol'shej chasti eto byli dvuhmachtovye nefy -- vysokobortnye parusnye suda,
perevozivshie za odin raz sotni lyudej.
V nih vse bylo predusmotreno dlya razmeshcheniya nevol'nikov: v tryume
vozvyshalis' odin nad drugim tri ryada nar, gde lyudi lezhali, tesno prizhavshis'
drug k drugu, i kazhdyj byl prikovan za nogu cep'yu.
Kogda "Sinopa" vmestila v svoi obshirnye nedra neskol'ko nevol'nich'ih
karavanov, matrosy podnyali yakorya. Parusa nadulis', i nef tronulsya v put',
rassekaya volny.
-- Dedu, a zachem nas zakovali? -- sprosila Ol'ga Malygu, kogda
nevol'nikov vodvorili v tryum. -- Razve mozhno otsyuda ujti?
-- |, golubka, byvali sluchai, -- otvechal starik. -- Slyhal ya:
vosstavali nashi, hozyaev topili v more i derzhali put' na voshod solnca. A
tam, na vostoke, lezhit nasha russkaya zemlya Tmutarakan', votchina Mstislava
Volodimirovicha, brata nashego knyazya.
-- A pochemu by Mstislavu ne poslat' v more lod'i s kmetami, chtoby
otbili nas -- bednyh nevol'nikov?
-- Ne hochet knyaz' ssorit'sya s sil'nymi sosedyami iz-za prostogo lyuda.
Ezheli on zadirat'sya stanet, oni tem zhe otvetyat. Vot i plyvut nevol'nich'i
korabli mimo russkoj Tmutarakani...
ZHenshchiny plakali. Rodina byla takoj nedostupnoj, dalekoj!
Poputnyj veter razduval kosye parusa nefa, i on bezhal po moryu,
kolyhayas' na volnah. Nevol'nikov, zaklyuchennyh v dushnom tryume, nachala
odolevat' morskaya bolezn'.
-- |j, Gervasij, davaj syuda! -- to i delo razdavalsya zychnyj krik. --
Vot etu, chernuyu, nado raskovat', sovsem kak nezhivaya lezhit. Tashchi ee na palubu
-- nebos' otojdet. A ty, Parmen, beri etu, dlinnuyu!.. |h, kakoj slabyj narod
poshel! A pomnyu, v starinu...
-- Nu, pustilsya nash Pamfalon v vospominaniya, -- posmeivalis' matrosy
nad govorlivym starikom.
Nedelyu prodolzhalos' plavanie ot Kerchenskogo proliva do Bosfora. I
kazhdyj den' umirali chetyre-pyat' chelovek, za kotorymi ne uspevala doglyadet'
strazha. Herimon i drugie rabovladel'cy proklinali sud'bu i zhalovalis' na
ubytki.
No vot "Sinopa" ostavila pozadi Russkoe more [tak v starinu nazyvalos'
CHernoe more] i voshla v dlinnyj, uzkij Bosfor.
Eshche zadolgo do pribytiya v Car'grad nadsmotrshchiki nachali raskovyvat'
rabov i partiyami vyvodit' na vozduh.
Ol'ga, Ondrej, Tomilica i drugie nevol'niki Herimona lezhali na palube i
smotreli na zelenye berega Bosfora, mimo kotoryh skol'zil korabl'. Bogataya,
no chuzhaya zemlya byla pered plennikami. Oni ravnodushno glyadeli na
belomramornye dvorcy s kolonnami, voznosivshimisya tochno iz zerkal'nyh vod, na
strojnye hramy, na monastyri, ukryvshiesya za stenami, na nizkoroslye yuzhnye
sosny.
-- Nedolgo ostalos' nam byt' vmeste, rodimye, -- grustno skazal Ondrej.
-- Vot razberut vseh po rukam, i ne uvidimsya drug s druzhkoj...
Korabl' prichalil k odnoj iz car'gradskih pristanej. Russkie raby byli
tak utomleny trudnoj dorogoj, chto ne obrashchali vnimaniya na chudesa velikogo
goroda, v kotoryj ih zabrosila sud'ba. Nevidyashchimi glazami vzglyanuli oni na
kupol svyatoj Sofii, vzdymavshijsya nad vsemi gorodskimi zdaniyami; molcha proshli
po shumnym, mnogolyudnym ulicam i ochutilis' v dome Herimona, raspolozhennom
vblizi foruma [fo'rum -- v Drevnem Rime i Car'grade ploshchad', rynok, voobshche
mesto, gde sobiralos' mnogo narodu] Konstantina.
Herimon tri nedeli otkarmlival rabov, prezhde chem vyvesti na rynok: on
hotel vystavit' tovar v luchshem vide. Nevol'niki nichego ne delali. Oni
poluchali zhirnuyu, sytnuyu pishchu, mogli lezhat' po celym dnyam. I kupec dobilsya
svoej celi.
Raby popravilis', na shchekah zaigral rumyanec, ischezli sinyaki pod glazami.
A chto v glazah zalegla neishodnaya skorb', chto s ust navsegda ischezla ulybka
-- komu bylo do etogo delo! Nevol'nik -- rabochaya skotina, ot nego zhdut ne
veselyh pesen, a tyazhkogo truda. I esli on zdorov i silen, nichego bol'she i ne
trebuetsya.
Nevol'nikov prodavali na Egipetskom rynke, nevdaleke ot mosta cherez
Zolotoj Rog [uzkij zaliv, vdavshijsya v sushu i izognutyj napodobie koz'ego
roga; on delit gorodskuyu territoriyu na dve chasti]. Tam byli krytye galerei s
vozvysheniyami, na kotorye vyvodili rabov. Kazhdyj pokupatel' mog podnyat'sya po
stupen'kam, osmotret' raba, poshchupat' muskuly, poglyadet' zuby.
Ol'gu kupil argiroprat [argiropra't (grech.) -- yuvelir] Androkl. On
zaplatil za nee vosem nomism [nomi'sma (grech.) -- v to vremya okolo pyati
rublej zolotom. Dvum grecheskim nomismam sootvetstvovala russkaya denezhnaya
edinica -- grivna serebra] -- vysokaya cena za rabynyu v Car'grade. No
Androklu ponravilsya sil'nyj, strojnyj stan zhenshchiny, ee gustye rusye kosy,
sobrannye koronoj na golove. A yuveliru, cenitelyu zhenskoj krasoty, nuzhna byla
dlya syna Stratona vidnaya soboyu nyan'ka.
Dovol'nyj vygodnoj prodazhej, Herimon ustupil yuveliru za bescenok Ondreya
Malygu. Grek kupil starika lish' posle togo, kak tot podnyal tyazheluyu giryu,
lezhavshuyu na pomoste.
-- O, sila u tebya eshche est'! -- ulybnulsya dovol'nyj Androkl.
Sam on byl ne ochen'-to silen: koroten'kij i tolstyj, krivonogij, s
bol'shim kryuchkovatym nosom i kruglymi nemigayushchimi glazami, Androkl smahival
na sovu.
Vpervye za neskol'ko mesyacev Ol'ga i Ondrej podumali, chto bog eshche ne
sovsem otvernulsya ot nih. Vdvoem im legche budet perenosit' tyagoty plena...
Androkl otpravilsya na ippodrom, gde nachinalis' konskie bega, a ego
novye raby prostilis' s tovarishchami po nevole, kotoryh eshche ne prodali.
-- Proshchajte, podruzhen'ki, proshchajte, milye!.. -- Ol'ga so slezami
obnimala i celovala Dar'yu, Tomilicu, Anyutu, rasstavayas' s nimi. -- Daj vam
bozhe sily perenesti rabskuyu dolyu!
-- Proshchaj, Ol'gusha, ne zabyvaj nas!.. Proshchaj, dedushka Ondrej! Bogu za
nas molites'!..
Proshchanie prerval domopravitel' yuvelira Epifan. On povel rabov v dom
hozyaina, raspolozhennyj na Psamafijskoj ulice, v regione [regio'n (grech.) --
rajon] togo zhe nazvaniya.
Doro'goj Epifan na plohom russkom yazyke rashvalival bogatstvo i
shchedrost' Androkla.
Glava shestaya. N A N O V O M M E S T E
Ondrej i Ol'ga shli po mnogolyudnym ulicam Car'grada. V etot znojnyj
avgustovskij den' gorozhane ne sideli doma v dushnyh komnatah. Oni gulyali pod
portikami [po'rtik -- krytaya galereya s kolonnadoj, primykayushchaya k zdaniyu] ili
v tenistyh alleyah. Tam mozhno bylo vypit' bokal vina, obmenyat'sya novostyami s
druz'yami, poglazet' na prohozhih.
Car'grad v te vremena yavlyalsya glavnym mirovym torgovym centrom, i na
ego ulicah vstrechalis' vyhodcy so vseh ugolkov zemli. Vot prohodit chernyj,
kak sazha, nubiec v oslepitel'no belom burnuse [burnu's -- rod plashcha u
vostochnyh narodov], s sablej za poyasom. Sledom za nim shagaet gromadnogo
rosta germanec s dlinnoj ryzhej borodoj, v kozhanoj odezhde, v vysokih sapogah.
On bezoruzhen, no ego moshchnyj volosatyj kulak sposoben razdrobit' lyubuyu
golovu. V pestroj ulichnoj tolpe smeshalis' araby, mad'yary, persy, evrei.
-- Nastoyashchee stolpotvorenie! -- udivlyalsya Ondrej Malyga.
Ulicy i forumy kisheli nishchimi, uvelichivaya sumatohu. Oni nazojlivo
prosili podayaniya, pokazyvaya prohozhim svoi bolyachki. I esli poluchali otkaz, ne
skupilis' na oskorbleniya.
Na ulicah ne men'she, chem nishchih, bylo popov i monahov, dlinnye chernye
ryasy kotoryh mel'kali povsyudu. Zaunyvno krichali vodonosy s kuvshinami na
plechah, predlagavshie zhazhdushchim svoj tovar.
Peshehodov obgonyali razukrashennye karety, skvoz' steklyannye okna kotoryh
vidnelis' nadmennye lica aristokratok, speshivshih s ocherednymi vizitami.
CHasto proezzhali vsadniki. Car'grad raskinulsya shiroko, i delovye lyudi, chtoby
ne tratit' popustu vremeni, raz®ezzhali po gorodu verhom. Loshad' v lyubom
meste mozhno bylo poruchit' oborvancu, poluchavshemu za eto ne bolee obola
[obo'l -- melkaya moneta v Grecii].
Pod portikami pomeshchalis' stoly menyal-trapezitov, oni za nebol'shuyu platu
razmenivali zoloto lyuboj strany na vizantijskuyu monetu. Okolo trapezitov
tolpilsya narod, pozvyakivaya den'gami.
To i delo vstrechalis' ergasterii [ergaste'rij (grech.) -- lavka, ona zhe
masterskaya remeslennika] portnyh, sapozhnikov, yuvelirov. Naryadnye plat'ya,
obuv' i osobenno dragocennosti, vystavlennye v vitrinah, privlekali vzory
zevak, kotorym nekuda bylo devat' vremya.
Ulicy daleko ne blistali chistotoj. Po bokam mostovoj prohodili kanavki,
i v nih pleskalas' zlovonnaya zhidkost', valyalis' otbrosy. Nechistoty ubiralis'
tol'ko po nocham. I eto v gorode, kotoryj ego obitateli nazyvali
"bogohranimoj caricej gorodov", "velikim slavnym gorodom", "vtorym Rimom"
[podlinnye vyrazheniya iz vizantijskih knig togo vremeni]...
V te vremena Car'grad dejstvitel'no byl sredotochiem vseh bogatstv
zemli. Tam roskosh' i nishcheta prebyvali ryadom. Po bokam uzkih, krivyh ulic
stoyali mnogoetazhnye kamennye doma s kamorkami dlya bednyakov, a nepodaleku
vozvyshalis' hramy [francuzskij istorik Dyukanzh (XVII vek) naschityval v
Konstantinopole 268 cerkvej i 121 monastyr'] i dvorcy izumitel'noj
arhitektury. Car'grad oshelomlyal chelovecheskoe voobrazhenie. Prishel'cy iz
dalekih stran, vernuvshis' domoj, rasskazyvali ob etom gorode volshebnye
skazki.
Domopravitel' Epifan provel novyh rabov pochti cherez ves' gorod.
Egipetskij rynok byl raspolozhen bliz Zolotogo Roga, a Psamafijskaya mesa
[mesami v Car'grade nazyvalis' glavnye ulicy] nahodilas' okolo Propontidy
[Proponti'da (grech.) -- Mramornoe more].
Proshli tri poprishcha [okolo pyati kilometrov]. Ondrej i Ol'ga pod konec
dazhe ustali. Bol'shuyu chast' dorogi oni shli vdol' drevnej steny Konstantina,
razdelyavshej gorod na dve neravnye chasti -- staruyu i novuyu.
Vot i Psamafijskaya mesa, vot zhil'e, gde Ol'ge i Ondreyu predstoyalo
provesti dolgie gody rabstva i, byt' mozhet, okonchit' zhizn', ne uvidev
rodiny. Kakim-to ono okazhetsya, nenavistnoe rabstvo?
Domopravitel' ne preuvelichil, rasskazyvaya o bogatstve svoego hozyaina.
Car'gradskie argiropraty stoyali vyshe drugih remeslennikov i primykali k
torgovoj znati. Kogda imperator vozvrashchalsya s vojny, oni vstrechali ego
naravne s chinovnikami eparha [epa'rh (grech.) -- gradopravitel' Car'grada,
odno iz vysshih dolzhnostnyh lic imperii] i nachal'nikami gosudarstvennyh
masterskih. Argiropraty imeli svoi pechati i prikladyvali ih k raspiskam i
prochim dokumentam.
Dom Androkla nahodilsya v glubine dvora, podal'she ot ulichnogo shuma. On
byl obshiren, ukrashen statuyami i kolonnami. Vidnoe mesto sredi zhilyh
pomeshchenij zanimal ginekej [gineke'j (grech.) -- zhenskie pokoi doma],
otlichavshijsya roskoshnoj otdelkoj komnat. Povsyudu barhatnye i shelkovye tkani,
dragocennye bezdelushki na polkah, podstavkah i v shkafah, izyashchnaya mebel', na
mozaichnyh polah kovry.
Ondrej i Ol'ga proshli cherez kalitku, ohranyaemuyu sedym
privratnikom-negrom, i vstupili v atrium [atrium (grech.) -- vnutrennij dvor
v bogatom grecheskom dome]. Na zov Epifana iz ginekeya vyshla ego zhena
Evpraksiya -- polnaya pozhilaya zhenshchina s dobrodushnym licom. Ona vela
prelestnogo kudryavogo mal'chika let treh.
"Tak vot kto dolzhen zamenit' mne Zoryu i Svetlanu..." -- tosklivo
podumala Ol'ga.
Matrona [matrona -- pochtennaya pozhilaya zhenshchina] privetlivo zagovorila s
Ol'goj po-grecheski. Domopravitel' perevel:
-- Gospozha Evpraksiya rada videt' tebya. Ty ej ponravilas'. Ona nadeetsya,
chto ty budesh' horosho smotret' za mal'chikom.
Ol'ga otvetila:
-- YA budu rabotat' chestno i uhazhivat' za nim, kak za svoim.
Straton rassmatrival Ol'gu lyubopytnymi chernymi glazenkami.
-- Ty moya novaya nyanya? -- sprosil on. -- A ty budesh' rasskazyvat' mne
skazki?
Kievlyanka pechal'no ulybnulas', kogda ej pereveli vopros mal'chugana.
-- Moi skazki ostalis' daleko za morem vmeste s temi, komu ya ih
rasskazyvala...
Dobraya staruha Evpraksiya popytalas' uteshit' nevol'nicu:
-- CHto zh, milaya, privykat' nado, raz uzh dostalas' tebe takaya sud'ba.
Pojdem, ya otvedu tebya v banyu, nash hozyain lyubit chistotu.
Eshche doro'goj Epifan rasskazyval nevol'nikam, chto banya -- odna iz
dostoprimechatel'nostej Androklova doma. Domashnyaya banya byla roskosh'yu, kotoruyu
pozvolyali sebe tol'ko bogatye vizantijcy.
Kogda Ol'ga vymylas', domopravitel'nica odela ee vo vse novoe, a staruyu
odezhdu prikazala szhech'. Ol'ga umolila ostavit' platok, chtoby hot' odna veshch'
napominala ej o rodine. I kogda staruha ulozhila ee na skromno ubrannuyu kojku
v pomeshchenii dlya rabyn', Ol'ga dolgo ne mogla zasnut': muchili neotvyaznye
mysli o detyah, o muzhe...
Deda Ondreya domopravitel' naznachil konyuhom i pomestil v kamorke vozle
karetnika. Malyga obradovalsya: loshadej on lyubil i umel s nimi obrashchat'sya.
Vecherom Ondrej i Ol'ga vstretilis' v atriume okolo cisterny. Car'grad
byl beden pit'evoj vodoj, ee privozili izdaleka. Poetomu v bogatyh domah
ustraivalis' svoi cisterny, kuda dozhdevaya voda stekala s krysh po trubam.
Starik Malyga vyglyadel dovol'nym.
-- Kazhis', my s toboj, golubka, ne v plohoe mesto popali, -- skazal on
pechal'noj Ol'ge.
-- Ah, dedushka, -- otvetila zhenshchina, -- tyazhko mne! Toska szhimaet
serdce, kak kleshchami.
-- Nu, milaya, rabstvo rabstvu rozn'. Pozhila by ty u pechenegov, gde ya
shest' let tomilsya, uznala by, kakoe ono byvaet, rabstvo. Tam i gryaz', i
holod, i golod, i neposil'nyj trud. A zdes' i v banyu srazu svodili, i chistuyu
odezhdu dali. Domopravitel' Epifan ne zloj chelovek, da i baba ego, vidat',
dobraya. Vot kupil by nas s toboj monastyr', plohoe bylo by nashe zhit'e.
Pokuda my stoyali na dvore u Herimona, ya so mnogimi razgovarival i
naslyshalsya, kak u monahov raby zhivut. |to sushchij ad! Na polyah rabotayut s zari
do zari, odety v lohmot'ya, kormyat ih, chtoby tol'ko s golodu ne pomerli, a
chut' zameshkalsya -- nadsmotrshchik plet'yu po spine ohazhivaet... Govoryat, tam
bolee treh-chetyreh godov lyudi ne vyzhivayut.
-- Strashno kak, dedu!
-- Strashno, golubon'ka, strashno! YA dushoj vozveselilsya, kak etot Nadrokl
nas kupil. Skazhu tebe po tajnosti, ya kogda giryu tam, na pomoste, podymal,
chut' sebe zhilu ne porval.
-- Zachem zhe ty, dedu, tak sdelal?
-- A chtoby on menya sil'nym poschital! -- rassmeyalsya dovol'nyj svoej
hitrost'yu ded Malyga. -- I uzh nyne ya rabotat' stanu tak, chtoby kosti
treshchali. I tebe tozhe sovetuyu, kasatka. K horoshemu hozyainu tak zhe trudno
popast', kak zhivomu na nebo vzojti, pover' mne, uzh ya-to znayu.
Glava sed'maya. P O D YA R M O M
Ot reki Desny, vpadayushchej v Dnepr s levoj storony chut' povyshe Kieva,
otdelyalsya protok CHertoryj. Lyudi prozvali ego tak nesprosta. Nachinayas' chut'
vyshe ust'ya Desny, on mchalsya cherez polya i dubravy s serditym gulom i revom,
razbivalsya ob ogromnye kamni, nevest' otkuda popavshie v ego ruslo, podmyval
krutye berega. Prostodushnym zhitelyam teh kraev kazalos', chto ne bozh'e
tvorenie etot rukav Desny, a vyryli ego cherti s kakimi-to zlymi celyami.
Vprochem, lyudi uhitryalis' ispol'zovat' dazhe i rabotu chertej. Esli kto
spuskalsya po techeniyu Dnepra i hotel nezametno minovat' Kiev, to CHertoryj
daval dlya etogo prekrasnuyu vozmozhnost'. No plavanie po burnomu
stremitel'nomu protoku Desny bylo opasno.
Po levomu beregu CHertoryya i nizhe po Dnepru raskinulas' knyazheskaya
votchina s tem zhe nazvaniem. V obshirnom YAroslavovom hozyajstve CHertoryj po
svoemu mnogolyudstvu zanimal odno iz pervyh mest, i nedarom upravitelem nad
nim postavili vlastnogo, surovogo boyarina Stavra. Kak nikto drugoj, on umel
vykolachivat' nemalye dohody iz smerdov. Hlebopashcy platili v kaznu YAroslava
za pol'zovanie knyazheskoj zemlej, rybolovy -- za pravo lovit' rybu v
knyazheskih vodah, ohotniki -- za pravo bit' dich' v knyazheskih lesah,
remeslenniki -- za razreshenie sbyvat' produkty svoego truda na kievskih
rynkah.
Ne tol'ko obil'noj dan'yu, sobiraemoj s poselyan, polnilis' sunduki
YAroslava. Na polyah knyazya krest'yane seyali hleb, razvodili tysyachnye stada
loshadej, korov, baranov, neischislimye stai gusej i utok. Vse eto
mnogoslozhnoe i pribyl'noe hozyajstvo vela knyazheskaya chelyad' pod neusypnym
prismotrom starost, klyuchnikov, konyushih.
Raspolozhenie CHertoryjskoj votchiny bylo ochen' udobnym. Na vostok ot
levogo berega CHertoryya shli obshirnye polya s bogatoj chernozemnoj pochvoj, gde
prekrasno rodilis' pshenica, grechka, proso.
Na beregu Dnepra kopali glinu, iz kotoroj remeslenniki-gonchary
izgotovlyali otlichnuyu posudu. A kakoe razdol'e bylo rybakam: v bystrom
CHertorye vo mnozhestve vodilsya sudak, golavl', podust, v Dnepre lovilis'
sazany, osetry, sterlyad', a v glubokih omutah pryatalis' chudovishchnye somy.
Osen'yu posle pechenezhskogo nabega tugo prishlos' chertoryjcam: pohititeli
uveli vseh loshadej i perebili bo'l'shuyu chast' volov. Nachalsya mesyac listopad
[oktyabr'], prishla pora pahat' ozimye, a pahat' bylo ne na chem.
Na bedu, i urozhaj v tot god vydalsya plohoj, i zakroma u selyan stoyali
pustye. Lyudi s uzhasom dumali o predstoyashchej zime: kak-to oni ee perenesut,
chem budut kormit' detej? A boyarin Stavr i ego prispeshniki lyutovali, trebuya
nedoimki. Oni yavlyalis' k hlebopashcam, vygrebali iz kletej poslednee zerno,
uvodili korovenok i ovec, ucelevshih ot vrazheskogo pogroma.
-- Kresta na vas net, okayannye! -- ne vyderzhival inoj krest'yanin,
dovedennyj do otchayaniya zhestokimi poborami. -- Ali nam po miru idti, na detej
prosit'?
-- Idi kuda hochesh', -- hladnokrovno vozrazhal sytyj klyuchnik Taras, -- a
knyazyu otdaj chto polagaetsya. Znaem my cenu vashim slezam: nebos' kubyshka s
serebrom gde-nibud' v lesu zakopana.
Na takoe izdevatel'stvo lyudi otvechali po-raznomu. Odin sderzhivalsya,
drugoj potihon'ku branilsya, a goryachij Ugar vstupil s klyuchnikom Tarasom v
draku. V nakazanie u Ugara otobrali poslednee dobro, a samogo vyporoli tak,
chto on plastom prolezhal dve nedeli.
Kogda k Ugaru vernulis' sily, on skazal odnosel'chanam:
-- Pojdu k knyazyu pravdu iskat'. Broshus' emu v nogi i rasskazhu, kak ego
slugi nas bez sovesti gnetut. Puskaj on ih ukorotit!
Kuznec Trofim nedoverchivo vozrazil:
-- Oj, skol' ty legkoveren, Ugar! Da razve ne v knyazheskie sunduki idet
nashe dobro? Boyus', ploho tebe pridetsya!
Opaseniya kuzneca okazalis' spravedlivymi. Bezuspeshno potolkavshis' vozle
dvorca, Ugar popytalsya proskol'znut' skvoz' ryady strazhi vo vremya YAroslavova
vyezda na ohotu. Derzkomu smerdu nalomali boka i predupredili, chto, esli
takoe povtoritsya, emu nesdobrovat'.
Ugar vernulsya domoj mrachnee tuchi. V pervuyu zhe vetrenuyu noch' vspyhnuli
obshirnye knyazheskie oviny, stoyavshie na otshibe ot usad'by. Kogda podnyataya
nabatom knyazheskaya chelyad' sbezhalas' s bagrami i vedrami, k pozharishchu uzhe
nel'zya bylo podstupit'sya.
Naprasno boyarin i ego podruchnye ponukali lyudej:
-- Blizhe, blizhe podhodite! Rastaskivajte steny! Vodu lejte!..
Dvornya pyatilas' nazad, a inye vorchali sebe v borodu:
-- Vish', kakie horobrye! Sami tushite, koli ohota, von ono kak
polyhaet!..
Pylali suhie brevenchatye steny, solomennye kryshi, dymilis' neubrannye
vovremya bol'shie voroha namolochennogo zerna.
Ugryumye chertoryjskie muzhiki, stoyavshie poodal' i zloradno smotrevshie na
gibel' knyazheskogo dobra, peresheptyvalis':
-- Ugarovyh ruk to delo...
Takogo zhe mneniya byl podruchnyj tiuna Grigorij Kavun i klyuchnik Taras. V
soprovozhdenii chelyadi, vooruzhennoj vilami i toporami, oni brosilis' k izbe
Ugara. No nashli tam tol'ko ego perepugannuyu zhenu da dvuh malyh detej. Sam
Ugar, zapaliv oviny, ushel v bro'dniki, to est' otpravilsya po belu svetu kuda
glaza glyadyat, a sem'yu ostavil na milost' odnosel'chan. On znal, chto dobrye
lyudi, i prezhde vsego Stoyun, dal'nim rodstvennikom kotoromu on prihodilsya, ne
dadut ego zhene i rebyatishkam umeret' s golodu.
Tak i poluchilos': sem'ya brodnika Ugara popala na mirskoe izhdivenie,
hotya miryane i ne odobryali ego postupka. Sozhzhennye oviny prishlos'
vosstanavlivat' poselyanam. A ved' i pomimo etogo u nih bylo mnogo zabot.
Razorennym posle pechenezhskogo nabega obitatelyam CHertoryya prishlos'
zanovo nalazhivat' zhizn': syznova zavodit' skot, zasevat' zemlyu. Hlebopashcy
ponevole shli k boyarinu Stavru na poklon i zanimali u nego den'gi na pokupku
volov i loshadej.
Ssuda ili "kupa" taila v sebe bol'shuyu opasnost': uzhe nemalo poselyan, ne
uplativshih ee v srok, iz svobodnyh lyudej -- smerdov -- prevratilis' v
knyazheskih zakupov. Nelegkaya uchast' predstoyala krest'yanam. No tak ili inache
polya byli zaseyany, i na nivah zakolosilis' vshody. A potom yavilas' zima s
morozami i metelyami. Ohotniki nachali rasstavlyat' silki na kunic i lisic,
hodili po lesam, vysmatrivaya na derev'yah belok i ubivaya ih metkoj streloj
pryamo v glaz, chtoby ne portit' shkurku.
Rybolovy tozhe ne sideli slozha ruki: oni pereshli na podlednyj lov.
Osnovnaya lovlya velas' na Dnepre, potomu chto burnyj CHertoryj zastyval ploho,
a po ego ledyanomu pokrovu hodit' bylo opasno.
V glubokih yamah rybaki bagrili osetrov dlinnymi ostrogami. No glavnyj
lov proizvodilsya setyami. Stoyun zakidyval seti pod led i dobyval sudakov,
bol'shih zolotistyh leshchej, chasto popadalis' shchuki. Probiv vo l'du desyatki
lunok, Stoyun rasstavlyal zherlicy na nalimov, a zhivcov dlya nih, melkih ershej,
udil Zorya na melkovod'e.
Ryba v etu zimu lovilas' horosho, i eto pomoglo rybakam prokormit' svoih
odnosel'chan. V CHertorye pochti ne ostalos' hleba, i to, chto nashlos' na dne
zakromov, s obshchego soglasiya reshili berech' dlya malyh detej.
Ryba varenaya, ryba parenaya, ryba sushenaya... Vot chto eli zhiteli CHertoryya
v etu trudnuyu, golodnuyu zimu. Tol'ko zharenoj ryby oni ne eli: zharit' bylo ne
na chem. Esli kakaya hozyajka sbivala kusochek masla ot toshchej korovenki -- ono
shlo detyam.
Glava vos'maya. S P A S E N I E N E ZH D A N A
Proshla zima, za nej i vesna prokatilas' s ee zabotami, i vnov'
nastupilo leto.
Kak-to raz Zorya s otcom otpravilis' v Ugorskoe. Tam byl postoyannyj
spros na rybu. Plotovshchiki, prignavshie les s verhov'ev Dnepra i prozhivavshie
na pristani po mnogu dnej v ozhidanii pokupatelej, ohotno brali na uhu
sudakov, leshchej, sazanov.
Den' byl bezoblachnyj, zharkij. Poka otec prodaval rybu, Zorya reshil
iskupat'sya. Vyrosshij na reke paren' plaval velikolepno. Pereplyt' Dnepr tri
raza tuda i obratno bez peredyshki bylo dlya Zori detskoj zabavoj.
SHirokimi sazhenkami Zorya podvigalsya k seredine reki. Kupayushchihsya v Dnepre
bylo mnogo: stariki i malye rebyata bultyhalis' bliz berega. Mal'chishki,
hvastaya drug pered drugom, zaplyvali daleko.
Lyubimoj zabavoj rebyat vsegda i vsyudu bylo pritvoryat'sya vo vremya kupaniya
tonushchimi, a potom vysmeivat' brosayushchihsya na pomoshch' spasatelej. Poka Zorya
plyl na levyj bereg reki, on primetil parnya svoih let s belymi, kak len,
volosami, s kruglym rumyanym licom, kotoryj osobenno otlichalsya v takih
prokazah. On uzhe odurachil dvuh muzhchin, poocheredno pytavshihsya spasat' ego, i
te serdito otplyli proch' pod hohot kupal'shchikov.
Zorya byl nedaleko ot belovolosogo parnya, kotorogo myslenno prozval
"zabavnikom", kogda uvidel, chto tot snova nachal svoyu igru, na etot raz
obrashchayas' k nemu.
-- Spasi... tonu!.. -- hripel on, barahtayas' v vode.
-- Vresh', ne obmanesh'! -- so smehom otvetil syn rybaka, proplyvaya mimo.
-- Pogibayu... ej-bo...
Golova parnya ischezla pod vodoj. Zorya priostanovilsya. I kogda "zabavnik"
vynyrnul, takoj nepoddel'nyj uzhas byl na ego pobagrovevshem lice, chto Zorya
ponyal: net, tut ne shutki.
-- Derzhis'! -- kriknul on i brosilsya na vyruchku.
Poka on podplyval, "zabavnik" snova skrylsya pod vodoj i bol'she ne
pokazyvalsya. Zorya nyryal tak zhe horosho, kak i plaval. Nabrav pobol'she
vozduhu, on spustilsya pod vodu i uvidel na dne belovolosogo parnya s
zakrytymi glazami. Shvativ ego za volosy, Zorya sil'nymi ryvkami vyplyl
naverh i s naslazhdeniem vdohnul svezhij vozduh.
Spasennyj byl bez chuvstv. Zorya dostavil ego na ugorskuyu storonu. A tam
v strahe metalsya po beregu vysokij pozhiloj chelovek v naryadnom kaftane, s
derevyashkoj vmesto levoj nogi. |to byl otec spasennogo parnya. Kogda Zorya
vytashchil belovolosogo, otec naletel na nego, vyrvav beschuvstvennoe telo iz
ruk spasitelya. On tryas i tormoshil syna, poka u togo izo rta ne hlynula voda.
Otec zakrichal rydayushchim golosom:
-- Doigralsya, okayannyj! Skol'ko razov govoril ya tebe, Nezhdan, ne shuti s
Dneprom!
-- Ne serchaj, batya, -- slabym golosom otvetil Nezhdan. -- Sudoroga nogu
svela...
Vokrug sobralas' tolpa lyubopytnyh. Tut byli i plotovshchiki, i lodochniki,
i kupal'shchiki. Odin starik shepnul Zore:
-- Povezlo tebe, malyj. Ty Peresvetova synka spas, a Peresvet -- vsemu
Kievu izvestnyj oruzhejnik. Oh, shchedro on tya nagradit!
-- A ya ne iz-za nagrady staralsya! -- serdito fyrknul Zorya i otvernulsya
ot starika.
Peresvet sprosil:
-- Kto ty, paren', i kak zvat' tebya?
Smushchennyj obshchim vnimaniem yunosha otvetil:
-- Syn ya chertoryjskogo rybaka, a zvat' menya Zorej...
-- Nu, uzh istinno yasna zoren'ka ty dlya menya, synok! -- progovoril
rastrogannyj oruzhejnik. -- Kaby ne tvoya posluga, lezhat' by nyne Nezhdanu na
dne rechnom. CHem odarit' tebya, molodec udalyj?
-- Ne nado mne podarka, -- skazal Zorya. -- Stydno za takoe brat'.
Tolpa odobritel'no zagudela.
Mezhdu zritelyami protisnulsya Stoyun, on nes odezhonku syna.
Odevshis', Zorya podvel otca k oruzhejniku.
Stoyun s poklonom molvil:
-- O tvoem umel'stve slyhal ya, Peresvet, i rad zelo, chto moj parnishka
tvoego iz bedy vyzvolil.
Muzhchiny serdechno obnyalis' i rascelovalis'.
-- Nadeyus', budesh' ko mne? -- skazal oruzhejnik. -- YA takoj med na stol
vystavlyu, kakogo i u monahov ne najdesh'!
-- Vot ot etogo ya ne otkazhus'! -- veselo otozvalsya Stoyun.
V tolpe poslyshalsya smeh.
Glava devyataya. V G O S T YA H U P E R E S V E T A
V pervoe voskresen'e posle proisshestviya na reke Nezhdan poyavilsya v
CHertorye. On priehal na poputnoj lodke i legko razyskal zhilishche Stoyuna. Rybak
i ego syn vozilis' s set'yu, razveshannoj na kol'yah. Krugloe lico Nezhdana
siyalo radost'yu. Ego serye, kak u otca, glaza druzhelyubno smotreli na Zoryu.
Poprivetstvovav Stoyuna poyasnym poklonom, on obnyal novogo druga.
-- Tak vot vy gde zhivete! -- veselo voskliknul on. -- U vas horosho, a u
nas na Podo'le pyl', duhota...
-- |to letom horosho, -- vozrazil Zorya, -- a zimoj volki noch'yu po ulicam
brodyat: sobaku vypustish' -- migom uvolokut.
-- A vy zimoj k nam perehodite zhit', -- predlozhil gost'. -- U nas dom
bol'shoj, bat'ka s matkoj budut rady.
Stoyun i Zorya rassmeyalis' v otvet na takoe neozhidannoe predlozhenie. V
eto vremya iz haty vybezhala Svetlana.
-- Batya, Zor'ka, -- zvonko kriknula ona, -- zavtrakat' idite, uha
svarilas'!
Uvidev chuzhogo parnya, ona smutilas', pokrasnela. Nezhdan s lyubopytstvom
rassmatrival skromno, no opryatno odetuyu sineokuyu devushku so strojnym stanom,
s dlinnymi rusymi kosami, spuskayushchimisya nizhe poyasa. On povernulsya k Zore i
shepotom sprosil:
-- Sestrenka tvoya?
-- Aga. Svetlankoj zvat'. Pogodki my s nej, ona pomolozhe.
-- A matushka tvoya gde?
Zorya tiho otvetil:
-- Rodimuyu o proshlom gode pechenegi v polon uveli...
-- A menya batya za vami prislal, -- perevel Nezhdan razgovor na drugoe.
-- Sbirajtes'!
-- Kto?
-- Da vse vy: ty, batya tvoj, Svetlana. Moi stariki nakazali, chtob ya
vseh privez, skol'ko vas ni est'. Da i sestra hochet povidat' moego
spasitelya.
-- U tebya tozhe est' sestra?
-- Est'. Nad'koj zvat'. Ona v nashih godah. Tak poedete?
-- Ne znayu. Kak, batya? Poedem, chto li?
Rybak prizadumalsya. On namerevalsya v etot den' osnovatel'no pochinit'
porvannye somami seti, no mysl' o tom, chto Peresvet obeshchal ugostit'
neobyknovennym medom, perevesila.
-- A ladno, ne ujdut seti! -- s neobychajnoj dlya nego bezzabotnost'yu
skazal Stoyun. -- Poedem, koli zovut. Svetlanka, sbirajsya!
No devushka naotrez otkazalas' ehat'. Ee smushchal krasivyj naryad Nezhdana,
ego shitaya shelkom rubashka, saf'yanovye sapogi.
"Nebos', i sestra ego tak zhe krasno odeta, -- podumala Svetlana. -- A
ya... Net, ne poedu nashu bednost' pokazyvat'..."
-- YA budu seti chinit', -- nashla predlog devushka.
-- Nu i ladno, ostavajsya, -- soglasilsya otec. -- A my s Zor'koj poedem,
tol'ko puskaj snachala gost' nashej rybackoj uhi otvedaet.
Nezhdan otkazyvalsya, no hozyain ne hotel slushat' nikakih otgovorok.
Vprochem, sterlyazh'ya uha okazalas' velikolepnoj.
Zorya nadel luchshuyu rubahu s vyshitym vorotnikom i dlinnye holshchovye shtany.
Obuvi on ne znal s rannej vesny do pozdnej oseni; ego nogi zadubeli do togo,
chto ne boyalis' ni kamnej, ni kolyuchek. Stoyun skrasil budnichnoe odeyanie
krasnoj opoyaskoj, kotoruyu zavel davnym-davno, eshche k svad'be.
-- Sej den' ty u nas, batya, sedokom budesh', my tebya povezem, -- skazal
Zorya.
Sam on sel na kormu, posadil Nezhdana na nos, i oba provorno zarabotali
veslami, gonya legkoe sudenyshko protiv techeniya.
Reka byla ozhivlennoj. Sverhu velichavo spuskalis' kupecheskie ucha'ny,
polnye tovarami, ohranyaemymi strazhej; skol'zili rybolovnye lodki so
slozhennymi na nosu setyami; udil'shchiki, postaviv chelny na yakor',
sosredotochenno sledili za leskami.
Zavidev Stoyuna, prazdno sidyashchego na srednej skamejke chelna, znakomye
rybolovy veselo krichali emu:
-- |j, drug! Kuda takim boyarinom edesh'?
-- V gosti menya povezli, na Podol! -- ulybayas', ob®yasnyal rybak.
Nezhdan, userdno rabotaya veslom, rasskazyval o svoej sem'e.
-- Batya moj lishilsya nogi v boyu s pechenegami, -- govoril paren'. --
ZHestokaya byla sech', i mnogie togda zhizn' polozhili. Na batyu naskochil odin
vorog, bogatyr' rostom i siloj. On bate nogu mechom porubil, zato sam bez
golovy ostalsya...
Zorya znal ob etom strashnom pechenezhskom nashestvii na Kiev, kotoroe
sluchilos' v 1017 godu. Pomnit' ego on ne mog: emu bylo togda tri goda. No
mat' chasto rasskazyvala, kak ona i drugie zhenshchiny CHertoryya skrylis' v lesnoj
chashchobe: storozhevye posty uspeli predupredit' o priblizhenii ordy. A Stoyun sam
srazhalsya v chisle russkih opolchencev. Sil'no togda postradali kievskie
okrestnosti, v tom chisle i CHertoryj. No pechenegi bezhali, razbitye nagolovu,
i posle togo dolgo ne osmelivalis' poyavlyat'sya v russkih predelah.
Rybak sprosil Nezhdana, pochemu on poluchil takoe imya.
-- U bati s matushkoj skol'ko let detej ne bylo, oni uzh i zhdat'
perestali. I vdrug rodilsya ya. Vot i nazvali menya Nezhdanom.
Po cerkovnym zapisyam paren' chislilsya Vasiliem. V tu poru mnogie russkie
lyudi nosili dva imeni: obihodnoe, slavyanskoe, i kreshchenoe, vzyatoe iz svyatcev
[svyatcy -- spisok imen svyatyh]. Oruzhejnik Peresvet, pridya k popu na
ispoved', otzyvalsya na imya Sofronij. Da i sam knyaz' YAroslav Mudryj pri
kreshchenii poluchil imya Georgij (YUrij), no nikto ego tak ne nazyval.
Nezhdan, ne ustavaya, zanimal gostej razgovorami. No vot pokazalas' na
vysokom rechnom beregu derevyannaya stena, okruzhavshaya Kiev, za nej podymalis'
shatrovye verhushki boyarskih horom, vysoko voznosilis' bashenki
velikoknyazheskogo dvorca, blesteli zolotom kupola mnogochislennyh cerkvej. Ne
v pervyj raz Zorya videl Kiev s reki, a vse zhe zaglyadelsya na ego velichavuyu
krasotu.
Davno oblyubovali slavyane mesto, gde stoyal Kiev. Eshche v VIII veke nashej
ery tam uzhe poyavilos' obshirnoe gorodishche, kotoroe roslo s kazhdym
desyatiletiem. Tak udachno raspolozhilos' ono na skreshchenii rechnyh i suhoputnyh
dorog. Moguchaya reka Dnepr -- Borisfen, kak ee nazyvali greki, -- peresekala
s severa na yug chut' ne vsyu ogromnuyu russkuyu ravninu. I sam Dnepr, i gustaya
set' ego pritokov predstavlyali sistemu dorog, luchshe kotoroj ne pridumaesh'.
Po suhoput'yu zhe shli proezzhie shlyahi v starinnye i novye goroda Iskoroste'n',
Li'stvin, Tu'rov, Starodu'b i mnogie drugie.
A kak udobno bylo zashchishchat'sya ot vragov na treh gorah -- Kievice,
Hori'vice i SHCHekovi'ce [|ti gory nazyvalis' v chest' legendarnyh osnovatelej
goroda, treh brat'ev -- Kiya, Horiva i SHCHeka. A po imeni ih sestry Lybedi
nazyvalas' rechka, protekavshaya pod gorodom.]. Krutye gory s pochti otvesnymi
sklonami, porosshimi lesom, i glubokie ushchel'ya, razdelyayushchie ih, a s vostoka
shirokaya i bystraya reka -- vse oblegchalo zashchitu Kieva. V lesistyh dolinah i
ovragah mozhno bylo skryvat' zasady.
Eshche pri pervyh knyaz'yah kievlyane obnesli gorod prochnoj derevyannoj
stenoj. SHirokie sruby stavilis' odin na drugoj i napolnyalis' kamnyami.
Poluchilos' ukreplenie, kotoroe ne razrushish' nikakimi stenobitnymi mashinami.
Troe vorot bylo v gorodskoj stene. Ot severnyh nachinalas' doroga na
Galich. Iz Lyadskih, vedushchih na yug, nel'zya bylo daleko ujti, tam prolegala
"lyada" -- pustosh', zarosli, bolota. Iz zapadnyh vorot, samyh ozhivlennyh, shli
puti za rubezh.
Lodka prichalila k beregu Podola.
Podol -- nizmennaya chast' goroda -- raspolagalsya po Dnepru vyshe Gory, i
ego v tu poru eshche ne ograzhdala stena. V sluchae napadeniya vragov zhiteli
Podola brosali doma i, zahvativ samoe cennoe imushchestvo, bezhali na Goru, pod
zashchitu kreposti.
Podol naselyali remeslenniki: gonchary, kozhevniki, stolyary, oruzhejniki.
Lyudi odnogo remesla tyagoteli drug k drugu, selilis' ryadom, i tak voznikali
slobodki Goncharnaya, Kozhevnaya, Oruzhejnaya. V Goncharnoj zhuzhzhali krugi, na
kotoryh formovalis' gorshki, krinki, blyuda i inaya posuda. Kozhevnaya vstrechala
posetitelej rezkoj von'yu gniyushchih shkur, a v Oruzhejnoj slobode razdavalsya
perestuk i perezvon molotkov i molotochkov, kuyushchih plastiny dlya lat i kol'ca
dlya kol'chug.
Dom Peresveta byl vyshe i obshirnee sosednih domov. Dvor ustilali plotno
ulozhennye plahi [plaha -- tolstaya doska]. ZHil'e sostoyalo iz bol'shoj, horosho
ubrannoj svetlicy i terema -- vladeniya Nadi i ee materi Sof'i. Nad domom
podnimalas' nadstrojka -- o'drina, gde spali hozyain s synom. Otdel'nyj hod
vel v masterskuyu s zemlyanym polom. Tam v uglu byl ustroen gorn s kuznechnym
mehom dlya razduvaniya plameni.
Peresvet v barhatnom kaftane vstretil gostej na kryl'ce, kak etogo
treboval obychaj. Troekratno oblobyzavshis' s rybakom i serdechno obnyav Zoryu,
oruzhejnik povel ih v gornicu, gde hlopotali Sof'ya i Nadya.
V perednem uglu pod ikonami stoyal stol pod beloj skatert'yu, ustavlennyj
yastvami i pitiyami. Vdol' sten tyanulis' ne lavki, kak v bednoj hate Stoyuna, a
shirokie reznye lari, pokrytye holstom; v nih hranilis' pozhitki hozyaev.
Polnaya nizen'kaya Sof'ya poklonilas' Stoyunu do zemli, a potom stala
goryacho celovat' skonfuzhennogo Zoryu.
-- Nenaglyadnyj ty moj, sokrovishche moe! -- vypevala ona v pereryvah mezhdu
poceluyami. -- I kakoj zhe otec, kakaya mat' porodili tebya, takogo dobrogo,
takogo smelogo?!
-- Paren' kak paren', -- spokojno otozvalsya Stoyun. -- Ne tak davno
prihodilos' drat' ego lozoj za vsyakie prokazy...
Zoriny shcheki zapylali ot styda, i on smushchenno poglyadyval na Nadezhdu,
takuyu zhe belokuruyu i kruglolicuyu, kak brat.
Peresvet i ego zhena stali usazhivat' gostej za stol.
Ugoshchenie bylo izobil'noe: zharenyj porosenok pod lukovym sousom, utka s
parenoj repoj, otvarnaya osetrina, pirogi s morkov'yu i svekloj, kasha pshennaya,
kasha grechnevaya s molokom, svezhie ogurchiki, med sotovyj.
Hozyain posadil Stoyuna po pravuyu ruku ot sebya, a Zoryu po levuyu i
podkladyval im samye luchshie kuski. No dlya Stoyuna glavnoj primankoj na stole
byli ne yastva, a pitiya. Oruzhejnik ne obmanul Stoyuna, priglashaya ego v gosti.
Med u nego dejstvitel'no byl takoj, chto ne posramil by i boyarskogo pira.
Posle dvuh char novye druz'ya zagovorili takimi povyshennymi golosami, chto
molodezh' ponyala: ej tut ne mesto. S odobreniya hozyajki Nezhdan i Nadya poveli
Zoryu na bereg Dnepra, a vzroslye ostalis' vozle sulei s medom.
Obychnaya sderzhannost' ostavila rybaka. Volnuyas', on rasskazyval
Peresvetu o toj strashnoj nochi, kogda lishilsya zheny.
-- Uzh kak zhe mne gor'ko, drug, -- govoril Stoyun, -- kak pusto bez
Ol'gushki! Ved' ona znaesh' kakaya byla!.. Utrom vzglyanet na menya svoim yasnym
vzorom, i mne celyj den' -- prazdnik. Hudo mne bez nee, Peresvet, hudo!..
Oruzhejnik pytalsya uteshit' Stoyuna.
-- Vse ot boga, -- govoril on, -- na vse ego svyataya volya.
-- Za chto zhe on tak nakazal menya?! -- vz®yarilsya rybak. -- Ali ya emu ne
molilsya, ne stavil svechki pered ikonami? Zloe delo on nado mnoj sotvoril!..
-- Molchi, a ty molchi! -- ispuganno perebil oruzhejnik. -- Eshche bol'she na
sebya bedy naklichesh'. Deti ved' u tebya!
Novye znakomcy osushali charu za charoj, a potom ih golovy bessil'no upali
na stol, i gulkij hrap oglasil gornicu.
Byl pozdnij vecher, kogda Zore udalos' vyzvolit' otca iz gostej. Stoyun,
nesmotrya na op'yanenie, sidel v chelnoke tverdo, no ego zatumanennomu soznaniyu
predstavlyalos', chto on kakim-to obrazom vyruchil zhenu iz plena. I on
obrashchalsya k nej zapletayushchimsya yazykom:
-- S-slysh', Ol'gusha?.. M-my bez t-tebya tak g-gorevali, t-tak
g-gorevali... A t-teper' v-vse s-slava b-bogu...
I on vdrug oglashal temnuyu glad' Dnepra gromkoj pesnej.
Na drugoj den' Stoyun sprosil u syna:
-- Nu kak, mnogo ya nachudil vchera?
-- Vsyakogo bylo, batya, -- uklonchivo otvechal Zorya.
-- CHto zh, greh da beda na kogo ne zhivet, -- hmuro molvil rybak. I vdrug
ulybka ozarila ego surovoe lico: -- A med u Peresveta horosh, ah, horosh!..
Glava desyataya. L E T O P I S E C G E R O N T I J
V sleduyushchee voskresen'e, otprosivshis' u otca, Zorya yavilsya na Podol
spozaranku. On ostavil chelnok pod prismotrom deda-kozhevnika, udivshego rybu,
i napravilsya v znakomyj dom. Nezhdan brosilsya k priyatelyu s radost'yu, a
Nadezhda ehidno posmeivalas' nad goryachnost'yu ih vstrechi. Skazat' po pravde,
devushka obrashchala by gorazdo bol'she vnimaniya na krasivogo smuglogo rybaka s
orlinym nosom i sinimi glazami, esli by na nem vmesto holshchovoj rubahi i
portov bylo barhatnoe polukaftan'e, na nogah saf'yanovye sapogi, a na golove
sobol'ya shapochka s sokolinym perom.
Mat' davno uzhe uverila Nadyu, chto blagodarya neobyknovennoj krasote ej
suzhdeno vyjti za boyarskogo, a to i knyazheskogo syna, i takimi razgovorami
vskruzhila devchonke golovu.
Priyateli otpravilis' na Goru. Prezhde vsego Nezhdan reshil pokazat' drugu
starejshuyu i krasivejshuyu kievskuyu cerkov' -- Desyatinnuyu [ona byla nazvana tak
potomu, chto Vladimir na ee postroenie i soderzhanie otdaval desyatuyu chast'
svoih dohodov]. |to byla pervaya kamennaya cerkov' na Rusi. I vozdvig ee knyaz'
Vladimir posle togo, kak okrestil narod v hristianskuyu veru.
Sem' let stroili hram grecheskie mastera po car'gradskomu obrazcu.
Takogo velikolepnogo sooruzheniya eshche ne bylo na Rusi. Materialom dlya
postrojki posluzhil kvadratnyj tonkij kirpich s tolstymi prokladkami prochnogo
cementa. Dvadcat' pyat' zolochenyh glav venchali hram; k central'noj ego chasti
primykali chetyre pridela [pride'l -- cerkov' men'shego razmera, pristroennaya
k glavnoj].
Krasote postrojki otvechalo ee vnutrennee ubranstvo: reznye
belomramornye kolonny, karnizy, mozaichnyj pol iz kusochkov cvetnogo mramora,
yashmy, malahita.
Divnoe ustrojstvo sobora voshishchalo russkih lyudej i priezzhih iz drugih
stran.
Zorya i Nezhdan oboshli krugom eto velikolepnoe stroenie i napravilis' v
hram.
Priyateli zastali konec cerkovnoj sluzhby. Minovav papert', gde ryadami
sideli nishchie, Zorya i Nezhdan voshli v cerkov'. Ee sumrak ne v sostoyanii byli
rasseyat' vysokie uzkie okna s raznocvetnymi steklami, no mnogo sveta davali
sotni svechej, gorevshih u obrazov i v podveshennyh k kupolu panikadilah
[panikadi'lo (grech.) -- visyachaya lyustra ili podsvechnik s bol'shim kolichestvom
svechej].
Naroda v cerkvi bylo ne ochen' mnogo. S togo vremeni, kogda knyaz'
Vladimir Krasnoe Solnyshko ob®yavil hristianstvo gosudarstvennoj religiej [988
god], proshlo bol'she chetyreh desyatiletij, no grecheskaya vera ne uspela
ukorenit'sya na Rusi.
V derevnyah i malen'kih gorodah eshche sohranyalos' yazychestvo, v kapishchah
[ka'pishche -- yazycheskij hram] stoyali idoly, i lyudi prinosili im v zhertvu kur i
ovec. Dazhe v stol'nom Kieve -- ogromnom gorode -- sredi molel'shchikov
preobladali lyudi srednego vozrasta i molodezh'; stariki i staruhi ostavalis'
verny prezhnim bogam.
Prozvuchali zaklyuchitel'nye vozglasy svyashchennika. Obednya konchilas', narod
povalil iz cerkvi. Vyshli i dva druga.
-- Kuda teper' menya povedesh'? -- sprosil Zorya.
Nezhdan zadumalsya, a potom skazal:
-- Znaesh' chto, Zor'ka, pojdem-ka my s toboj v Georgievskij monastyr', ya
davno u dyadi ne byl.
-- U dyadi? A chto tam delaet tvoj dyadya? -- udivilsya Zorya.
-- A on monah, -- poyasnil Nezhdan. -- |to otcov brat. V miru ego Gromom
zvali, a nyne on Gerontij... Da, poslushaj, vse zabyvayu sprosit', kak tvoe
kreshchenoe imya?
-- Moe? -- Zorya zastesnyalsya. -- Moe kreshchenoe plohoe. -- I parnishka po
skladam vygovoril: -- I-u-ve-na-lij.
-- Oj-oj-oj! -- Nezhdan svistnul. -- Natoshchak i ne vymolvish'! Eshche Ven'ka
nichego, a uzh I-ve-u... Net, ne skazhu! |to kto zh tebya tak narek?
-- Batya popov ne lyubit, ne hotel nashemu rybu darom davat'. A pop vse
serchal na nego i bayal: "Nu, budesh' menya pomnit'"! Vot ya i poshel s takim
imechkom.
-- Nu, eto vse pustoe! -- rassmeyalsya Nezhdan. -- Ty dlya menya zavsegda
budesh' Zor'ka, a ya tebe Nezhdanka... Nu, poshli k dyade!
-- A on ne oserditsya, chto my bez zovu prishli? -- robko sprosil Zorya.
-- Nu net, -- uverenno molvil Nezhdan. -- On ne takov. I hot' vsemu
Kievu izvesten, a lyubogo cheloveka vo vsyak chas s nuzhdoj primet. Ego za
spravedlivost' povsyudu uvazhayut.
Zorya zakolebalsya. Idti emu, synu prostogo smerda, k takomu znatnomu
cheloveku?.. Drug nasmeshlivo posmotrel na nego.
-- Da chto ty boish'sya, chudak?
Zorya nehotya poshel za Nezhdanom.
Kak vidno, letopisec v monastyre pol'zovalsya bol'shim uvazheniem. Ne v
primer prochim inocheskim kamorkam, ego kel'ya byla obshirnaya, teplaya, s oknom,
vyhodivshim na yug. V nej udobno bylo zanimat'sya chteniem i pis'mom.
Nezhdan postuchal v dver' i skazal ustavnye slova:
-- Vo imya otca, i syna, i svyatogo duha!
-- Amin'! -- razdalos' iz kel'i.
-- Doma! -- obradovalsya plemyannik. -- A to po mesyacu ego ne byvaet: v
drugie goroda uezzhaet.
-- Zachem? -- udivilsya Zorya.
-- Pro raznye dela uznaet, chto tam sluchilis', i v letopis' zapisyvaet.
Nezhdan i Zorya voshli, do zemli poklonilis' obitatelyu kel'i. Gerontij byl
uzhe star, no eshche bodr i pryam, s velichavoj osankoj. V monahi on ushel v
yunosti, prel'shchennyj vozmozhnost'yu izuchit' knizhnuyu premudrost'. |to emu
udalos', i teper' on slavilsya v Kieve kak odin iz pervyh gramoteev i
edinstvennyj letopisec. Gerontij ni pered kem ne unizhalsya, dazhe s bol'shimi
boyarami derzhalsya kak ravnyj, zato s nizshimi staryj monah byl neizmenno
privetliv v obrashchenii.
-- A, eto ty, Vasilij, -- laskovo skazal Gerontij, uvidev plemyannika.
-- Vse li doma podobru-pozdorovu?
-- Vse ladno, -- otvetil paren'. -- Batyushka s matushkoj veleli tebe
klanyat'sya. -- Nezhdan snova poklonilsya.
-- Za privet spasi bog. |to kto zhe s toboj?
-- |to drug moj na vsyu zhizn'. Bez nego menya na dne rechnom raki by eli.
I Nezhdan rasskazal o tom, chto nedavno sluchilos' s nim na reke. Monah
gorestno izumlyalsya, vzdyhal. Zakonchiv svoj rasskaz, Nezhdan promolvil:
-- A my s Zor'koj prishli posmotret', kak ty letopis' pishesh'.
-- Vot chto vam zhelatel'no uvidet', otroki? Se -- dobroe zhelanie, i ya
vas udovolyu.
Gerontij snyal s polki pergamentnyj svitok, banochku s chernilami,
ottochennoe gusinoe pero. On razvernul svitok na stole, prizhav ego sverhu i
snizu chisto vymytymi kameshkami, i shutlivo skazal, obmaknuv pero v chernila:
-- Kakoe zhe pamyatnoe sobytie zapechatleet v sej den' moe pero? Ne to li,
kak nekij nerazumnyj otrok iskushal sud'bu hudymi deyaniyami i za to chut' ne
prinyal bezvremennuyu konchinu?
Nezhdan pokrasnel i umolyayushche probormotal:
-- Ne nado, dyadya, ne nado, ya ved' bol'she ne budu!
Gerontij dobrodushno rassmeyalsya.
-- Popugal ya tebya, chado. Nevmestno bylo by zanosit' takoe v letopis',
gde povestvuetsya o sobytiyah vazhnyh v zhizni narodnoj. Vot ya kak raz pristupayu
k rasskazu o tom, kak pechenegi razorili o proshlom gode knyazh'yu votchinu
CHertoryj...
Zorya tak i zamer, prislushivayas'. A monah medlenno chital poyavlyavshiesya na
pergamente stroki:
-- "Leta ot sotvoreniya mira v shest' tysyach pyat'sot tridcat' os'moe v
mesyace travne, nabezhali zlye nehristi na votchinu CHertoryjskuyu, yazhe
raspolozhena v chetyreh poprishchah ot stol'nogo grada Kieva. I byst' tamo
razorenie velie i pogibel', i vopl', i ston lyudskoj..."
Zorya ne vyderzhal i vshlipnul.
Udivlennyj Gerontij sprosil plemyannika:
-- CHto podeyalos' s otrokom?
-- Ego matushku rodimuyu nevernye pri tom nabege uveli.
-- Ah, goremychnyj!.. -- vzdohnul starik i stal uteshat' Zoryu.
Uspokoivshis', tot robko sprosil monaha:
-- Skazhi, otche svyatyj, eti chernen'kie zakoryuchki tebe odnomu vedomy?
-- Kak -- mne odnomu? -- udivilsya Gerontij. -- Ih vsyakij gramotnyj
pojmet.
-- Tak, znachit, po nim drugie lyudi skazhut te zhe samye slovesa, chto ty
sej chas proiznosil?
Zorya vpervye v zhizni blizko videl knigu.
-- Koli by ne tak, zachem by ya tratil na onoe zanyatie otpushchennuyu mne
gospodom nedolgovechnuyu zhizn'? -- prosto otvetil Gerontij. -- I vek projdet,
i dva, i bolee, no kogda zhitel' budushchih vremen voz'met moj svitok, on uznaet
o minuvshem tak zhe verno, kak ezheli by ya emu sobstvennymi ustami rasskazal.
Zorya slushal starika s goryashchimi vostorgom glazami.
Glava odinnadcataya. D V U L I K I J A N D R O K L
YUvelir Androkl, kupivshij Ol'gu i Ondreya Malygu, ne byl horoshim
chelovekom. ZHadnyj, zavistlivyj na chuzhoe dobro, on vyshe vsego na svete cenil
bogatstvo i probivalsya k nemu lyubymi putyami. No Androkl byl rachitel'nym
hozyainom, bereg svoe imushchestvo, a raby sostavlyali ne poslednyuyu ego chast'.
Rabov u yuvelira bylo do polutora desyatkov; nekotorye iz nih obzavelis'
sem'yami. CHetvero, iskusnye mastera, rabotali v ego ergasterii pod prismotrom
surovogo starika Feofila. Ostal'nye raby i rabyni zanimalis' po hozyajstvu:
kto v pekarne, kto v konyushne, kto po dvoru i domu. Ih soderzhali v strogosti,
no horosho odevali, sytno kormili, ne iznuryali rabotoj.
Androkl byl vidnym chlenom ceha [ceh -- v srednie veka ob®edinenie
masterov odnogo remesla] argiropratov i dazhe pital chestolyubivuyu nadezhdu
stat' ego vybornym starejshinoj. A dlya etogo nado bylo podderzhivat' svoyu
dobruyu slavu. Androkl ne hotel, chtoby po gorodu razneslas' molva, chto on
ekonomit na soderzhanii svoih rabov. I Androkl otkazalsya ot takoj ekonomii,
tem bolee chto ona byla by nevelika.
Androkl, kak bol'shinstvo ego sobrat'ev argiropratov, zanimalsya
rostovshchichestvom. Car'gradskie rostovshchiki byli besposhchadny. Oni dazhe mertvyh
dolzhnikov vykapyvali iz mogil pod predlogom vzyskaniya dolga. Mozhno li
pridumat' hudshee nadrugatel'stvo nad chelovekom!
S sovinoj fizionomiej, s polnymi britymi shchekami Androkl byl dvulikim,
kak nekogda rimskij bog YAnus [odin iz drevnerimskih bogov. Emu byl posvyashchen
pervyj mesyac goda yanuarij (yanvar'). Izobrazhalsya s dvumya licami, obrashchennymi
v raznye storony; odno lico bylo zloe i mrachnoe, drugoe ulybalos']. Svoim
domom on pravil, kak spravedlivyj i dobrodushnyj hozyain, i nakazyval chelyad'
tol'ko za ser'eznye provinnosti. A v otdel'noj komnate svoego ergasteriya,
gde on vel delovye razgovory s klientami, on stanovilsya drugim chelovekom --
nesgovorchivym, zhestokim.
Nemalo prihodilo k Androklu legkomyslennyh lyudej, osobenno iz teh, kto
bral vzajmy v schet budushchego nasledstva. Rastochiteli chuzhogo bogatstva, ne
chitaya, podpisyvali vekselya.
Iz dolzhnikov samuyu bol'shuyu vygodu Androklu prinosil Evmenij, nastoyatel'
cerkvi Vla'hernskoj bogomateri [etot hram, odin iz samyh pochitaemyh v
Car'grade, byl postroen eshche v V veke nashej ery], nahodivshejsya v severnoj
chasti goroda, u Zolotogo Roga.
|to mesto, znachitel'noe i dohodnoe, dostalos' Evmeniyu ne za ego
zaslugi, a potomu, chto za nego pohlopotal dyadya -- velikij sakellarij
[velikij sakella'rij (grech.) -- duhovnyj sanovnik pri patriarhe,
osushchestvlyavshij verhovnyj nadzor za denezhnym hozyajstvom monastyrej] Gavriil.
Evmenij lyubil ustraivat' bogatye piry, na kotorye sobiral gorodskuyu
znat'. Ochen' mnogo deneg on proigryval na skachkah. Cerkovnyh dohodov na
takuyu razgul'nuyu zhizn' ne hvatalo, i prihodilos' zanimat' u rostovshchika.
Ol'ga privykala k svoemu novomu polozheniyu. Ee hozyajka Dominika,
strojnaya malen'kaya zhenshchina, portila svoe krasivoe lico chrezmernym
upotrebleniem pritiranij: grechanka rumyanila shcheki, belila lob i podborodok,
krasila guby, brovi, resnicy.
U malen'kogo Stratona nyan'ki menyalis' chasto. Poslednyaya iz nih,
egiptyanka, ploho smotrela za rebenkom, i tot chut' ne popal pod karetu vo
vremya progulki. Egiptyanku prodali na plantacii, i ee mesto zanyala Ol'ga.
Gor'kaya uchast' zabrosila v dom yuvelira predstavitelej raznyh plemen.
Zdes' byli araby, persy, frakijcy i dazhe negr iz znojnoj Afriki. Oni
ob®yasnyalis' mezhdu soboj na lomanom grecheskom narechii, i Ol'ge na pervyh
porah prishlos' trudno. No postepenno ona nachala zapominat' grecheskie slova.
Ol'ga uznala, chto Dominiku nado zvat' "despoi'na" -- gospozha, a hozyaina --
"despote's". "Me'gas" oznachalo po-grecheski bol'shoj, a "mi'kros" --
malen'kij. Poteryannuyu rodinu nado bylo nazyvat' "pa'tris"... Slysha vokrug
sebya tol'ko grecheskuyu rech', Ol'ga vskore i sama nachala razgovarivat'
po-grecheski.
Glava dvenadcataya. P I S X M O N A R O D I N U
Androkl ezdil v svoj ergasterij verhom. YUvelira v ego poezdkah
soprovozhdal Ondrej Malyga.
YUvelirnyj ryad raspolagalsya v centre goroda, nevdaleke ot
Amastria'nskogo foruma. Privyazav svoyu i hozyajskuyu loshad' k konovyazi, ded
Malyga v polnom pokoe provodil den' i nablyudal za prohozhimi. S utra do
vechera shli po ulice napomazhennye franty i ulichnye poproshajki; upitannye
monahi i toshchie podmaster'ya, poslannye hozyaevami po delu; naemnye soldaty
imperatorskoj gvardii i frankskie rycari; zhenshchiny legkogo povedeniya i
boltlivye gorozhanki; vodonosy i tochil'shchiki nozhej... I konechno, sredi etogo
potoka byli raznoplemennye raby, kotoryh v Car'grade naschityvalos' bol'she,
chem svobodnyh grazhdan. A sredi rabov Malyga vysmatrival svoih, russkih. I
kakova byla ego radost', kogda udavalos' uvidet' v ulichnoj tolpe zemlyaka i
vyzvat' ego na razgovor!
Ogromnomu bol'shinstvu russkih nevol'nikov v Car'grade zhilos' daleko ne
sladko. I, vozvrashchayas' vecherom na Psamafijskuyu mesu, Ondrej pereskazyval
Ol'ge vse, chto emu udalos' uznat'.
Za neskol'ko mesyacev Ondrej i Ol'ga nauchilis' govorit' po-grecheski.
Nyan'ka rasskazyvala pitomcu skazki. Zakryv glaza, ona gladila shelkovistye
volosy mal'chugana, i kazalos' ej, chto eto malen'kij Zorya...
Straton polyubil laskovuyu nyanyu. On zval ee mamoj i treboval, chtoby ona
nazyvala ego synochkom. Ol'ga govorila mal'chiku:
-- Tvoya mama -- Dominika.
No Straton, ser'ezno glyadya na nyan'ku predannymi glazami, otvechal:
-- Dominika -- gospozha, a ne mama.
I eto dejstvitel'no bylo tak. Dominika, poyavlyayas' v detskoj,
pritragivalas' k shcheke mal'chika nakrashennymi gubami, ravnodushno spravlyalas' o
ego zdorov'e i speshila na kakoj-nibud' prazdnik.
Proshlo chetyre mesyaca plena. Odnazhdy Ondrej poyavilsya vecherom
vzvolnovannyj. Edva vstretiv Ol'gu, starik vskrichal:
-- Durak! Oh, kakoj ya durak!
-- Za chto, dedu, sebya rugaesh'? -- sprosila Ol'ga. -- Ali chto neladnoe
sotvoril?
-- Sotvoril, dochen'ka, oh, sotvoril!..
Nemnogo uspokoivshis', Malyga ob®yasnil Ol'ge:
-- Proznal ya ot chernigovca Kuter'my, chto mozhno bylo s nashimi gostyami,
koi syuda priezzhayut torgovat', poslat' vestochku na Rus'.
Ol'ga vstrepenulas', krov' prihlynula k ee blednym shchekam.
-- Tak nado zhe poslat', dedu! -- umolyayushche skazala ona.
-- Opozdali! Golubka moya, opozdali! Vse iz-za menya, starogo durnya!
Kupcy, chto v Car'grade noneshnij god torgovali, uzhe domoj s®ehali. Put'-to
znaesh' kak dalek. Pridetsya teper' zhdat' sleduyushchego leta...
I oni zhdali v tomitel'nom neterpenii. Kogda nastupila vesna, Ondrej po
voskresnym dnyam otprashivalsya u hozyaina i hodil na rynki, gde, po sluham,
torgovali russkie gosti. Starik nachal rozyski v seredine travnya, hotya
prekrasno ponimal, chto ran'she poloviny leta karavany nikak ne popadut v
Car'grad. No tak bystree prohodilo vremya.
Ondreyu Malyge klienty Androkla ne raz poruchali storozhit' loshadej, a
uezzhaya, davali stariku obol-drugoj.
Malyga posle pervogo takogo sluchaya protyanul hozyainu medyaki:
-- Vot, poluchil za prismotr nad konem. Ty voz'mesh' ali domopravitelyu
otdat'?
Dazhe cherstvogo rostovshchika Androkla tronula takaya chestnost', i on s
ulybkoj skazal:
-- Beri sebe etu meloch'. Argiroprat Androkl ne nastol'ko beden, chtoby
prisvaivat' zarabotki svoih rabov.
Obychno na eti oboly starik pokupal nemudrenye podarki dlya Ol'gi: to
lentochku dlya kosy, to serebryanuyu cepochku dlya natel'nogo kresta. No kak
tol'ko bylo resheno poslat' pis'mo na rodinu, Malyga stal otkladyvat' den'gi.
A potom kupil bumagi, banochku chernil i pozval gramoteya Kuter'mu, s kotorym
svel druzhbu. Kuter'ma, nevol'nik myasnika, yavilsya i sel pisat'. Voobrazheniya
diktuyushchih i samogo pisca hvatilo nenadolgo. Pis'mo poluchilos' korotkoe, no
vse ostalis' im beskonechno dovol'ny. Vmesto podpisej Ol'ga i Ondrej vyveli
bol'shie kresty.
Kuter'ma stal prihodit' v gosti v dom Androkla, i kazhdyj raz Ol'ga
prosila perechityvat' pis'mo. Ona znala ego naizust' i vse-taki slushala s
napryazhennym vnimaniem, so slezami, i kazalos' neschastnoj zhenshchine, chto ona
razgovarivaet s dorogimi ee serdcu.
I nakonec prishel dolgozhdannyj den'. Malyga izdali razglyadel neobychnoe
dvizhenie v torgovyh ryadah, uslyshal rodnuyu rech'.
-- Nashi!..
Starik brosilsya bezhat' drobnoj ryscoj, nogi ego podkashivalis' ot
volneniya, serdce gulko i nerovno stuchalo v grudi. Zatumanennymi glazami on
razlichil za prilavkom tolstogo kupca s dlinnoj sedoj borodoj.
Tot ugodlivo razgovarival s pokupatelem.
Ondrej, shatayas', uhvatilsya za prilavok.
-- Batyushka! Ro'dnyj... -- s usiliem vygovoril Malyga i dal'she ot
volneniya ne mog proiznesti ni slova.
-- Prohodi mimo, starik, segodnya ne podaem! -- suho otozvalsya kupec.
-- Da ya ne ob tom. Ne milostynyu proshu... YA russkij rab! Vyslushaj
menya...
-- Mnogo tut vas, russkih rabov, v Car'grade, vseh ne pereslushaesh'. A u
nas svoi dela. -- Kupec spokojno otvernulsya k pokupatelyu.
Gor'koj obidoj nalilos' serdce starika. Dolgozhdannaya, vystradannaya
vstrecha, i vot kak ona obernulas'. Tak bezdushno i holodno otvergnut' ego,
izmuchennogo, zhazhdushchego uslyshat' laskovoe slovo, poluchit' hot' kakuyu-nibud'
vestochku s rodiny...
Ondrej Malyga, ele peredvigaya nogi, perebralsya v drugoj ryad. I tam
otkazalis' vyslushat' ego i predlozhili ubirat'sya podal'she.
Ded Ondrej, sovershenno rasteryavshis', oziralsya po storonam: ne zhdal on
takogo priema ot sootechestvennikov na chuzhbine. Ego okliknul roslyj muzhik v
laptyah i holshchovom perednike -- kak vidno, gruzchik.
-- Slysh', dedushka, ty von k tomu podi. -- On pokazal rukoj. -- |to
Efrem, novgorodec. On tut dobree vseh.
Serdechno poblagodariv za sovet, starik pobrel k Efremu. |to byl chelovek
srednih let, v naryadnom zelenom kaftane, provornyj, s nebol'shoj rusoj
borodkoj, s zhivymi chernymi glzami. On srazu otkliknulsya na zov Malygi.
-- CHego tebe, starinushka? Poslushat' tebya prosish'? Davaj, davaj, govori!
|ti laskovye slova tak rastrogali Ondreya, chto on razrydalsya i pripal k
nogam novgorodca.
Udivlennyj Efrem podnyal starika, nachal ugovarivat', uteshat'. No ne
skoro Malyga prishel v sebya i smog rasskazat' o pechal'noj uchasti svoej i
Ol'gi.
-- Iz CHertoryya, govorish', starche? -- zadumchivo promolvil kupec. -- Znayu
ya, kak zhe, znayu CHertoryj. Educhi syuda, u chertoryjskih rybakov osetrov
pokupal. ZHaleyu ya o vashem gore. CHem by tebe pomoch'? Hochesh', nogaty dve tebe
dam?
-- Spasi tebya bog, dobryj chelovek, v nogatah my ne nuzhdaemsya. Pis'mo by
ty ot nas svez chertoryjskomu rybaku Stoyunu, koli zhiv on. A koli pomer ot
rany tyazhkoj, detyam ego peredash' -- Zore so Svetlankoj.
Kupec ohotno soglasilsya vypolnit' poruchenie i dazhe sam prishel v dom
Androkla. Vmeste s pis'mom Ol'ga dala emu svoj platok dlya dochki Svetlany.
Eshche ranee ot svoih kompan'onov Efrem uznal, chto samaya vysokaya cena
rabyni v Car'grade ne prevyshaet desyati nomism, ili, na russkie den'gi, pyati
griven serebra. Svedushchie lyudi takzhe rastolkovali emu, chto po vizantijskim
zakonam rab imeet pravo na vykup, esli hozyainu vozmeshchaetsya uplachennaya im
summa.
"|to eshche ne tak hudo, -- dumal kupec. -- Rybak, koli zhivoj, kak-nikak
skolotit kaznu i zhenu osvobodit..."
Tronutyj sud'boj pechal'noj polonyanki, Efrem obeshchal peredat' pis'mo. On
serdechno rasproshchalsya s Ol'goj i Ondreem Malygoj. Kievlyanka smotrela na nego
takimi tosklivymi glazami, chto kupec ne vyderzhal i nevol'no skazal:
-- Ne krushi svoe serdce, sestrica, a luchshe zhdi vestej ot svoih.
Ol'ga tak i zagorelas'. Mysl' o vozmozhnosti poluchit' otvet s rodiny ne
prihodila ej v golovu.
-- Da kak zhe eto? Da myslimo li takoe?! -- voskliknula ona.
-- Ali v Kieve gramoteev ne stalo? -- spokojno vozrazil Efrem. -- YA zhe
vam na tot god i privezu pis'mo, koli zhiv budu, -- dobavil on iz
predostorozhnosti.
I Ol'ga stala zhdat' izvestij iz dalekogo Kieva.
-----------------------------------------------------------------------
CHast' vtoraya. V S T O L X N O M K I E V E
Glava pervaya. Z O R YA I N E ZH D A N U CH A T S YA G R A M O T E
ZHizn' Zori kruto peremenilas' s teh por, kak on spas Nezhdana. Vsyu
nedelyu paren' userdno trudilsya, pomogal otcu lovit' rybu, vypolnyal domashnyuyu
rabotu dlya Svetlany, kotoruyu goryacho i nezhno lyubil.
No, kogda nastupalo voskresen'e, Zori ne vidno bylo v CHertorye s utra i
do vechera. Snachala dom oruzhejnika, gde k yunoshe privykli kak k rodnomu, a
potom veselye skitaniya po Kievu.
Priyateli brodili po ulicam i ploshchadyam, glazeli na boyarskie i
velikoknyazheskie horomy, slushali, kak zaunyvno peli byliny stranstvuyushchie
guslyary, zaglyadyvali na mnogochislennye kievskie torgovishcha, kishevshie narodom.
Tam tolpilis' pirozhniki s lotkami na golovah, otpuskavshie za rezanu
[reza'na -- melkaya mednaya moneta] celyj pyatok goryachih pirozhkov. Kvasniki
taskali zhbany shipuchego kvasu, bojkie sbitenshchiki vyhvalyali goryachij napitok,
priyatno shchekotavshij v gorle. Za odnu mednuyu monetku vslast' poesh' i
nap'esh'sya.
Na torgovishchah mozhno bylo vstretit' nemalo inozemnyh kupcov -- pol'skih
iz Gdan'ska i Krakova, nemeckih iz Frankfurta, cheshskih iz Pragi, normannskih
s Severa, grecheskih iz Surozha, Korsuni i dazhe samogo Car'grada. Raznoyazychnyj
govor, lica neobychnogo vida, neznakomye odezhdy -- vse privlekalo vnimanie
dvuh druzej, vse vyzyvalo u nih zhivoj interes.
Vot vysokij shirokoplechij lyah [- polyak] v alom zhupane torguetsya s
vizantijskim kupcom, s plech kotorogo sveshivaetsya zheltaya epancha, a smugloe
lico opaleno solncem. Kavkazec s orlinym profilem i ostroj chernoj borodkoj,
v mohnatoj burke, slushaet tolstogo nemca s bagrovoj krugloj fizionomiej.
A vot i sovsem dikovinnoe zrelishche.
Prizemistye zheltolicye lyudi s uzkimi kosymi glazami, odetye v yarkie
halaty, s belymi chalmami na golovah, vedut nevidannyh kosmatyh zverej s
dvumya gorbami na spine. Zveri ravnodushno smotryat na tolpu, dlinnye shei
vytyanuty, a mezhdu burymi gorbami akkuratno uvyazany tyuki.
-- Vel'bludy... vel'bludy... vel'bludy... -- razdaetsya govor v tolpe
zevak.
Iz dal'nih stran, iz samoj Azii, preodolev ogromnye prostranstva na
svoih "korablyah pustyni", yavilis' v Kiev mongol'skie kupcy. Ne byli li oni
rannimi razvedchikami teh voinstvennyh ord, chto dva veka spustya nahlynuli na
Rus'?
Okolo kupcov suetilis' yurkie tolmachi -- perevodchiki, bez kotoryh
inostrancy ne sgovorilis' by drug s drugom. |ti lovkie lyudi byli znatokami
mnogih yazykov i horoshuyu platu poluchali za svoi uslugi.
A skol'ko raznyh tovarov mozhno bylo uvidet' pod navesami, zashchishchavshimi
ih ot nepogody! Byli tut shtuki alogo, sinego i zelenogo sukna, venicejskoe
[- venecianskoe] steklo, svyazki dragocennyh sobol'ih i gornostaevyh mehov,
zakuporennye a'mfory s grecheskim vinom, tugie luki s zapasom strel, bol'shie
krugi voska, kadki s maslom i medom, morzhovyj zub i mnogoe-mnogoe drugoe,
navezennoe s Rusi i dal'nih stran.
Tovary ohranyali molchalivye lyudi s sekirami [seki'ra -- boevoj topor s
lezviem v forme poluluniya] na plechah, s korotkimi kinzhalami za poyasom.
Da, slavilsya bogatyj Kiev svoimi torgovishchami, i po vsemu svetu shla o
nih molva.
Mnogo bylo v Kieve inozemnyh voinov-naemnikov. CHashche vsego vstrechalis'
na ulicah kuchki roslyh varyagov s zhestkimi ryzhimi borodami i golubymi
glazami, v kol'chugah i shlemah, s kop'yami v rukah, s mechami u poyasa. Druzhnoj
kompaniej podhodili oni k prilavku, gde prodavalis' braga i krepkij
stavlenyj med [hmel'noj napitok, svarennyj iz natural'nogo meda i
pryanostej], vlivali v sebya ogromnye chary hmel'nogo i tverdym shagom uhodili
kazhdyj po svoim delam.
Neprivychno vyglyadeli nemeckie pehotincy v krasnyh mundirah, v botfortah
s otvorotami, v mehovyh shapochkah s per'yami. Nemcy kazalis' ne ochen'
krepkimi, no shla molva, chto v boyu, chestno otrabatyvaya knyazheskij hleb,
derzhatsya oni stojko.
Nemalo brodilo po gorodu skomorohov v smeshnyh rogatyh shapkah, v
kolpakah s bubenchikami, v raznocvetnyh kaftanah. Oni shatalis' povsyudu
veselymi kompaniyami, zadiraya prohozhih ostrym slovcom, a potom nachinali
predstavlenie. Uchenyj medved' pokazyval, kak mal'chishki voruyut goroh, kak
p'yanyj muzhik idet po ulice. Potom plyasal v obnimku s povodyrem pod zvuki
sopelok i dudok. Poteshniki peli pesni, v kotoryh dostavalos' i popam, i
kupcam, i boyaram, a inogda i samim knyaz'yam.
Mnogo chudes mozhno bylo uvidet' v stol'nom grade Kieve, na ego
obsazhennyh kashtanami ulicah, na mnogolyudnyh ploshchadyah. No gde by ni brodili
Nezhdan i Zorya, pod vecher ih obyazatel'no tyanulo v monastyrskuyu kel'yu, k otcu
Gerontiyu.
Monah prinimal gostej radushno, ne delaya razlichiya mezhdu plemyannikom i
ego drugom. On ochen' privyazalsya k oboim yunosham, ih poseshcheniya skrashivali ego
odnoobraznuyu inocheskuyu zhizn'. Kogda oni napereboj rasskazyvali o svoih
skitaniyah po gorodu, Gerontij vspominal sobstvennuyu yunost', i chuvstvo eto
bylo hotya i grustnoe, no otradnoe.
CHasto starik govoril o proshlom rodnoj strany. On mnogoe pomnil iz togo,
chto videl i slyshal za svoyu dolguyu zhizn'.
Zorya prosil starika hot' nemnogo popisat'. Gerontij ohotno bralsya za
pero, i na pergamente poyavlyalis' bukvy, slova i frazy, kotorye letopisec
povtoryal vsluh. I vsegda synu rybaka kazalos', chto on prisutstvuet pri
kakom-to chude. Ne kazhdomu cheloveku dostupno takoe iskusstvo, dumal yunosha.
Ne tol'ko Zorya blagogovel pered starym monahom: ego mnogie uvazhali v
Kieve i obrashchalis' k nemu za razresheniem somnenij i sporov. Mudryj starik
nikomu ne otkazyval i svoi sovety chasto podkreplyal izrecheniyami iz knig.
Prihodili k nemu s pros'boj prochitat' ili napisat' pis'mo. Gerontij
ohotno pomogal negramotnym lyudyam. Odnazhdy, provodiv ocherednogo posetitelya,
monah obratilsya k rebyatam s dobroj ulybkoj:
-- Vot tak-to, detki, na gramotnogo cheloveka vezde spros. Kto letopisi
pishet? Gramotej. K komu na poklon idut -- pis'mo v dal'nij gorod napisat'? K
gramoteyu. Kogo knyaz'ya poslom otpravlyayut v chuzhuyu stranu, k inozemnym
gosudaryam? Da opyat' zhe gramoteya...
U Zori zahvatilo duh ot neozhidannoj mysli: esli on budet znat' gramotu,
to i ego, kogda on stanet vzroslym, mogut otpravit' v chuzhuyu stranu. Togda on
smozhet razyskat' mat' i vyruchit' ee iz nevoli.
"Vot tol'ko stanet li menya uchit' otec Gerontij? Kto ya emu? -- dumal
Zorya. -- Sovsem chuzhoj. Kaby Nezhdanka poprosil, bylo by sovsem drugoe. Ne kto
inoj, a rodnoj plemyannik. A ya by okolo Nezhdanki priglyadyvalsya, mozhet, chto i
urazumel by..."
Kak-to Zorya obratilsya k drugu:
-- Prosi otca Gerontiya, chtoby on tebya gramote uchil.
-- Ho-ho, -- zasmeyalsya Nezhdan. -- Neshto ya v monahi sobirayus'? Zachem mne
eto? Prishla nuzhda kryuchki dolbit', ot koih v glazah ryabit.
Nezhdan smotrel na svoe budushchee prosto. On znal, chto posle togo, kak
Nadezhdu vydadut zamuzh s bogatym pridanym, ostal'noe otcovskoe dostoyanie
perejdet k nemu. I konechno, on stanet takim zhe izvestnym masterom, kak
oruzhejnik Peresvet. Tak zachem lomat' golovu nad kakimi-to bukvami, iz
kotoryh neponyatnym obrazom skladyvayutsya slova i celye strochki.
No Zorya ne daval emu pokoya. I u Nezhdana rodilas' hitraya mysl'.
"Vse ravno Zor'ka ne otstupitsya, tak luchshe ya soglashus' i poproshu dyadyu
uchit' nas oboih. A spustya vremya otstanu, skazhu, chto nichego ne razumeyu. On
menya osvobodit i Zor'ku stanet uchit' odnogo".
I vot Nezhdan poprosil monaha uchit' gramote ego i Zoryu. Gerontij
obradovalsya.
-- |to sam gospod' vnushil vam takovoe zhelanie, chada moi vozlyublennye!
-- goryacho voskliknul on. -- Slovesa knizhnye sut' reki, napoyayushchie Vselennuyu,
i sladostno tomu, kto mozhet pit' zhivuyu vodu iz sih rek. Rad ya, voistinu rad,
deti moi, i, ne tratya vremeni, srazu pristuplyu k obucheniyu vashemu.
Nezhdan popytalsya na etot raz uvil'nut' ot zanyatiya, no monah byl
nepreklonen. On zastavil rebyat stat' na koleni pered ikonoj i prochital
molitvu pered ucheniem. Zorya i Nezhdan povtoryali za nim slova.
Gerontij snyal s polki ogromnuyu knigu v kozhanom pereplete s mednymi
zastezhkami, raskryl ee na pervoj stranice.
-- Se -- psaltyr' Davidova! -- torzhestvenno ob®yavil on uchenikam.
-- A chto oznachaet psaltyr'? -- sprosil Zorya.
-- Sobrany v nej psalmy -- sirech' pesnopeniya, sostavlennye v drevnie
vremena mudrym carem Davidom [David -- car' Izrail'skogo gosudarstva, zhivshij
za tysyachu s lishnim let do nashej ery. On byl smelym i udachlivym zavoevatelem,
no cerkovnaya legenda prevratila ego v pevca i poeta.]. Po nej uchat otrokov
gramote. Po etoj psaltyri uchil i menya v staroe vremya blazhennoj pamyati inok
Filofej. On i ostavil mne v nasledie etu dragocennuyu knigu. Tak-to, otrok
Iuvenalij...
Monah nazyval rebyat tol'ko ih kreshchenymi imenami.
Zorya s suevernym pochteniem smotrel na gromadnyj foliant [folia'nt --
bol'shoj tom], perezhivshij neskol'ko pokolenij chitatelej.
"Vot naberus' ya premudrosti, kogda osilyu vsyu etu knizhishchu"! -- radostno
dumal on.
A Nezhdan raskaivalsya, chto ustupil pros'bam Zori.
"Sej chas na Dnepr pobezhali by kupat'sya, a teper' sidi v dushnoj
kel'e..."
Gerontij dostal ukazku i prilozhil ee konec k pervoj strochke.
-- "Blazhen muzh, izhe ne ide na sovet nechestivyh i na puti greshnyh ne
sta", -- gromko naraspev prochel uchitel', vedya ukazkoj po bukvam.
Ob®yasniv yunosham smysl etogo izrecheniya, Gerontij nachal razlagat' pervoe
slovo, nazyvaya kazhduyu bukvu.
-- Buki, lyudi, az -- bla; zhive'te, est', nash -- zhen...
Neskol'ko raz povtoril uchitel' svoi ob®yasneniya, i smyshlenyj Zorya ponyal
nakonec, kak iz otdel'nyh bukv skladyvayutsya slogi. No u Nezhdana v myslyah
bylo sovsem drugoe, i poucheniya nastavnika do nego ne dohodili.
Zorya povtoril za Gerontiem slovo, sostavlennoe iz slogov, i neterpelivo
voskliknul:
-- Dal'she pokazyvaj, otche svyatyj!
-- Ish' ty, kakoj prytkij! -- dobrodushno zavorchal monah. -- Dal'she emu
podavaj! Vsyu azbuku za odin prisest hochesh' vyuchit'? Tak ne tvoritsya. Na
pervyj raz dovol'no s tebya i shesti bukv. Vasilij i togo ne zatverdil.
I on terpelivo prinyalsya uchit' Nezhdana.
Zakanchivaya urok, monah skazal:
-- Na sleduyushchee voskresen'e prinesete kuski gladkoj beresty i stilosy
[sti'los (grech.) -- zaostrennaya palochka, kotoroj pisali na voshchenoj doshchechke
ili na bereste]. Budu uchit' vas pisat' bukvy.
Zorya ushel iz monastyrya v vostorge, a Nezhdan, erosha svoi l'nyanye volosy,
nedovol'no burchal:
-- Ne bylo u baby zaboty, kupila porosya...
Glava vtoraya. K O R E N X U CH E N I YA G O R E K . . .
Na drugoj den' Zorya podnyalsya chut' svet i pobezhal k reke. Na pribrezhnom
syrom peske on chertil vyuchennye nakanune litery, s neobychajnoj otchetlivost'yu
stoyavshie u nego pered glazami. Paren' pisal, stiral i snova pisal, v
samozabvenii povtoryaya:
-- Buki... ZHivete... Lyudi... Az...
Potom Zore prishla v golovu novaya mysl', i on stal pisat' po dve bukvy
ryadom i skladyvat' iz nih slogi. Poluchalos' neblagozvuchno:
-- Buki, lyudi -- bl; zhivete, nash -- zhn; nash, lyudi -- nl...
I vdrug vyshlo tak horosho, chto Zorya dazhe zahohotal ot udovol'stviya:
-- Buki, az -- ba; lyudi, az -- la...
-- Ba! La!.. -- durachas', zakrichal paren' v rechnoj prostor, i eho
protivopolozhnogo krutogo berega poslushno otkliknulos': -- Ba...a, la... a...
Zorya dogadalsya, chto bukva "a" obladaet kakim-to osobym svojstvom,
chem-to otlichaetsya ot "b", "zh", "n". YUnosha eshche ne znal, chto ona oznachaet
glasnyj zvuk, no uzhe ponimal, chto etot zvuk mozhno tyanut', pet'. A potom
okazalos', chto mozhno pet' i "e". Zorya kak oderzhimyj krichal v dneprovskuyu
dal':
-- A! E! A! E!..
Na beregu pokazalsya narod, hozyajki shli s badejkami za vodoj, devchonki
gnali poit' korov, i Zorya ugomonilsya. On razrovnyal ploshchadku i snova prinyalsya
pisat' bukvy, na etot raz srazu po tri. I vdrug -- o chudo! -- posle mnogih
bessmyslennyh sochetanij pered nim poyavilos' slovo. Da, slovo!
-- Lyudi, est', nash... Len!
Zorya onemel. On ne veril svoim glazam. Da, to, chto poyavilos' na peske,
oznachalo len, tot samyj len, o kotorom pelis' pesni, kotoryj muzhiki seyali na
pole, a baby dergali, mochili, trepali, suchili i iz nitok tkali polotno...
Okolo Zori poyavilas' sestra.
-- CHto ty tut delaesh'? -- podozritel'no sprosila ona.
I on s udivleniem, eshche ne verya sebe, pochemu-to shepotom skazal:
-- Len... Svetlanka, vidish' -- len!
-- Kakoj len? Gde? -- udivilas' devushka.
-- YA napisal "len"! -- uzhe vo vsyu moch' kriknul Zorya i, ne v silah
sderzhat' vostorga, kak byl, v rubahe i shtanah, brosilsya v vodu i poplyl na
seredinu Dnepra.
-- Bratenya, ty sovsem bezumnyj stal! Vernis'! -- zakrichala Svetlana i
strogo dobavila: -- Taskaj vodu v ogorod, a to ogurcy sovsem posohli.
Devushka i v samom dele ne mogla ponyat', chem voshishchaetsya brat i pochemu
on vidit len v kryuchkah i zagogulinah, vyvedennyh na peske.
Zorya poslushno prinyalsya za domashnie dela, no radost' perepolnyala ego. On
s neterpeniem zhdal sleduyushchego voskresen'ya, a dni, kak narochno, tyanulis'
nevynosimo medlenno. Kazhdoe utro Zorya vstaval ran'she vseh, bezhal k reke i
pokryval peschanyj bereg beschislennymi soedineniyami znakomyh bukv. Teper' on
uzhe ne kidalsya vniz golovoj v reku, kogda vdrug poyavlyalis' slova so
znacheniem: "zhal", "zhena"...
V poryve velikodushiya yunosha predlozhil sestre:
-- Hochesh', budu uchit' tebya bukvam?
No Svetlana prenebrezhitel'no vozrazila:
-- Vot eshche, budu ya zanimat'sya pustyakami. Malo u menya del!
Surovyj Stoyun, hotya i neodobritel'no otnosilsya k neozhidannomu uvlecheniyu
syna, ne meshal emu, potomu chto tot rabotal userdno.
V voskresen'e Zorya udivil sem'yu Peresveta, yavivshis' v dom zatemno,
kogda tam vse eshche spali. Nedovol'nyj Nezhdan vylez na krylechko.
-- A, eto ty, -- zevaya, skazal on. -- CHto takuyu ran' yavilsya?
-- Slushaj, Nezhdanka, -- vozbuzhdenno zagovoril Zorya, -- pojdem k starcu
gramote uchit'sya!
-- Da ty chto, ochumel? -- udivilsya Nezhdan. -- Kuda my pojdem, kogda eshche
gorodskie vorota zakryty?
Zoryu tochno holodnoj vodoj okatilo. On s takim vostorgom predstavlyal
sebe, chto vot-vot nachnet uznavat' novye bukvy i skladyvat' novye slova. A
tut opyat' otsrochka!
-- Nezhdanka, -- upavshim golosom zagovoril Zorya, -- a ty horosho vyzubril
bukvy, chto nam pokazyval otec Gerontij?
-- YA vse pozabyl, -- ravnodushno otozvalsya Nezhdan. -- Byla nuzhda golovu
zabivat'.
-- A ty hot' beresty nagotovil?
-- Net.
-- YA tak i znal! -- rassmeyalsya Zorya. -- YA na dvoih pripas i dva stilosa
sdelal.
-- Za eto ty -- drug, -- skazal Nezhdan bez vsyakogo voodushevleniya.
S bol'shim trudom zastavil gost' Nezhdana pripomnit' soderzhanie pervogo
uroka. Posle chasovoj dolbezhki Nezhdan koe-kak vspomnil bukvy, i teper' ne
stydno bylo yavit'sya na glaza uchitelyu.
I vse-taki bylo ochen' rano, kogda dva druga poyavilis' pered gorodskimi
vorotami. Okazalos', chto vorota byli vse eshche zakryty. No ryadom tolpilsya
narod: rybaki i krest'yane, yavivshiesya na rynok spozaranku so svoim skromnym
tovarom, bogomol'cy iz okrestnyh sel, mal'chiki, vozvrashchavshiesya iz nochnogo.
V etoj pestroj tolpe Zorya zametil yunoshu svoih let s tonkim,
oduhotvorennym licom, s bol'shimi golubymi glazami i dlinnymi volosami, ne
pokrytymi shapkoj. Zoryu porazilo, chto skvoz' dyry ego rubashki vidnelos'
rzhavoe zhelezo. On vplotnuyu podoshel k neznakomomu yunoshe i tknul pal'cem v
zhelezku.
-- CHto eto? -- s lyubopytstvom sprosil Zorya.
-- |to? Verigi.
YUnosha otoshel v storonku, pripodnyal rubahu. I Zorya uvidel, chto ego hudoe
gryaznoe telo bylo krest-nakrest obmotano obryvkom zheleznoj cepi, kakimi
dneprovskie rybaki prikovyvali lodki k brevnam, vrytym v bereg.
Serdce Zori zashlos' ot sostradaniya i uzhasa. Pod verigami vidnelis'
rany, odni ne zazhivshie i krovotochivshie, drugie uzhe pokrylis' strup'yami.
"YUrodivyj..." -- podumal Zorya.
YUrodivyh vo vse vremena i u vseh narodov veruyushchie uvazhali, schitaya ih
lyud'mi pravednoj zhizni.
K besedovavshim podoshel Nezhdan. Zavyazalsya razgovor. YUnosha v verigah stal
rasskazyvat' o sebe, blago strazha ne toropilas' otkryvat' vorota.
-- Zvat' menya Rodionom, -- slabym priyatnym golosom govoril yunosha. --
Rodom ya iz Lyubecha, boyarskij syn...
-- Ty -- boyarskij syn?! -- udivlenno voskliknul Nezhdan, oglyadyvaya
bednoe odeyanie sobesednika. -- Znaesh' chto, rasskazyvaj skazki drugim.
-- A vot poslushajte, chto so mnoj bylo, togda i uvidite...
Nezhdan nedoverchivo uhmyl'nulsya, a Rodion prodolzhal:
-- Otec moj umer rano, ya u nego byl odin syn. On ostavil materi bol'shoe
bogatstvo i mnogo holopov [holop -- chelovek, nahodivshijsya v zavisimosti ot
gospodina, blizkij k rabstvu. ZHenshchina-holopka nazyvalas' raboj]. ZHit' by ya
mog v mirskih utehah, no ne videl vokrug sebya pravdy. My s matushkoj zhili v
bogatyh horomah, odezhdu nosili iz dorogih pavolok [pa'voloka -- dorogaya
tkan'], eli na serebre, stol byl ustavlen yastvami, gde tol'ko ptich'ego
moloka ne hvatalo. A holopy yutilis' v tesnyh izbenkah, spali vpovalku na
holodnom polu i, okromya kuska chernogo hleba, ne videli inoj pishchi... Na vsyu
zhizn' zapomnilsya mne sluchaj: vpervye, chut' ne mladencem, ponyal ya, skol'
tyagostna dolya nashih rabov. Povela menya nyanyushka gulyat', i kak-to, otbivshis'
ot nee, zabezhal ya na skotnyj dvor. CHto ya tam uvidal! Do sih por serdce
gorit, kak vspominayu. Okolo svinogo koryta stoyali na chetveren'kah mal'chishki
i devchonki v skudnyh otrep'yah i, otpihivaya porosyat, vyhvatyvali iz pojla
kuski parenoj svekly. Posmotreli by vy, drugi moi, s kakoj zhadnost'yu oni ih
glotali!..
V golose Rodiona poslyshalos' rydanie. Peresiliv sebya, boyarich prodolzhal:
-- Na tu bedu, poyavilsya na dvore tiun. A on vsegda hodil s plet'yu. I,
kak zavidel neschastnyh rebyatok, prinyalsya ih toj plet'yu ohazhivat' po spine,
po plecham, po chemu popalo. Raspalyayas' gnevom, upravitel' krichal: "Da kak vy,
holop'e otrod'e, smeete u barskogo skota kuski iz gorla vyryvat'?!" YA
zaplakal ot gorya i styda, i tak menya nyanyushka uvela so dvora. S teh por stal
ya vtihomolku nosit' holopam edu ot nashego stola dlya detishek. Da eshche pomogal
slugam v mnogotrudnyh ih zabotah...
-- Oj! -- voskliknul Zorya s glazami, kruglymi ot izumleniya. -- Ty eto
delal?
-- A pochemu by net? -- spokojno vozrazil Rodion. -- Razve ya ne takoj
chelovek, kak oni? Hristos skazal, chto dlya nego "nest' ellin i iudej, rab i
svobod' [net greka i evreya, raba i svobodnogo]".
-- I mat' tebe takoe pozvolyala? -- prodolzhal dopytyvat'sya Nezhdan.
-- Net, -- tiho otozvalsya yunosha. -- Matushka svedala o moih delah ot
slabyh duhom donoschikov i zhestoko menya nakazala. A mne nakazanie bylo v
usladu, ibo znal ya, chto stradayu za pravoe delo.
Nezhdan i Zorya slushali novogo znakomca s velikim udivleniem.
-- Matushka zapretila mne vodit'sya s holopami, -- prodolzhal Rodion. --
"Tvoe li tam mesto? -- govorila ona. -- Ty znatnogo roda, boyarich, i ne
dolzhen druzhit' s chernym lyudom". No ne voshotel ya pol'zovat'sya mirskimi
blagami, kogda bedstvuet men'shaya bratiya moya. Sbrosiv bogatuyu odezhdu i
oblekshis' vo vretishche [vre'tishche -- ubogoe plat'e], pristal ya k bogomol'cam,
koi otpravlyalis' stranstvovat' po svyatym mestam.
-- I dolgo ty, Rodya, hodil? -- sprosil Nezhdan.
-- Net, nedolgo, -- otvetil yunosha. -- Ujti daleko mne ne prishlos'.
Matushka, proznav o moem pobege, poslala pogon', pribila menya i nekoe vremya
derzhala v okovah na hlebe i vode, zatochennogo v pogrebe. I tam sidyuchi, ya
slavil gospoda, ibo sravnyal on menya s samymi poslednimi na nashem dvore...
Zorya i Nezhdan s pochtitel'nym strahom smotreli na znatnogo yunoshu,
kotoryj, otvergnuv zemnye blaga, shel na muki iz-za svyatoj lyubvi k stradayushchim
sobrat'yam.
Rodion prodolzhal:
-- Vidya takovoe moe uporstvo, matushka vypustila menya iz pogreba. Togda
ya tajno pokinul roditel'skij dom i prishel v Kiev, chtoby zdes' prinyat'
inocheskij san. Mnitsya mne, chto tokmo v obiteli najdu ya pravednoe zhitie. V
obiteli vse ravny pered gospodom, ni edinyj chelovek ne ugnetaet drugogo i ne
vozvyshaetsya nad nim. V obiteli ne gonyatsya za mirskimi bogatstvami i suetnoj
slavoj i v tishine slavyat sozdatelya...
Zorya i Nezhdan molchali. Oni nevol'no proniklis' chuvstvom uvazheniya k
boyarskomu synu. No Nezhdanu zhal' bylo Rodiona. Sam on s malyh let byval u
dyadi i nasmotrelsya na monastyrskuyu zhizn'. Nezhdan znal, chto ona sovsem ne
takova, kak ee predstavlyal sebe Rodion. Odnako, ne zhelaya razocharovyvat'
novogo druga, syn oruzhejnika skazal:
-- Koli nameren ty v monahi postrich'sya, idem s nami. U menya rodnoj dyadya
-- inok Georgievskoj obiteli. My s Zorej u nego gramote uchimsya. Mozhet, on
tebe posobit.
Rodion obradovalsya:
-- Vy uchites' gramote? A mozhno mne s vami? YA mnogo znayu iz pisaniya, no
tol'ko po pamyati, a hotel by sam chitat' svyashchennye slova.
Nezhdan usmehnulsya pro sebya i podumal: "Vot eshche lyubitel' gramoty
nashelsya. Pozhaluj, dyadya menya otpustit, hvatit s nego dvuh uchenikov".
Vsluh on skazal:
-- Dyadya -- starik dobryj, vsyakomu rad usluzhit'.
Vorota v eto vremya otkrylis', i tolpa ozhidavshih rinulas' v gorod.
Perezhdav sutoloku, troe yunoshej poshli v monastyr'. Rodion okazalsya priyatnym
sobesednikom. Kak i ego novye druz'ya, on lyubil gorodki i laptu. V etih igrah
vse uchastniki byli ravny: pobezhdala lovkost', a ne bogatstvo i znatnost'.
Otec Gerontij vstretil rannih posetitelej privetlivo. Uznav ot
plemyannika, kto takoj Rodion, monah nakormil golodnogo yunoshu i prikazal emu
snyat' verigi, chtoby zazhili rany. Gerontij smazal ih lampadnym maslom.
-- Zachem ty nosish' etu cep'? -- sprosil u Rodiona starec.
YUnosha priznalsya:
-- Nadel ya ee, chtoby legche v monastyr' popast'. Uvidit nastoyatel', kak
ya plot' svoyu umershchvlyayu, i bolee snishoditelen budet k moemu prosheniyu.
Dazhe strogij Gerontij ulybnulsya etomu naivnomu priznaniyu.
"Glupyj otrok, -- podumal on. -- Skol' malo vedoma emu zhizn', koli
dumaet on takim podvizhnichestvom sklonit' k sebe serdce nashego igumena
Simeona".
-- YA postarayus', -- skazal monah, -- chtoby tebya i bez etogo
samoistyazaniya prinyali v nashu obitel'.
Rodion nizko poklonilsya otcu Gerontiyu.
Zorya s neterpeniem zhdal, kogda nachnetsya urok. I on pospeshno, s bol'shoj
gordost'yu, vylozhil uchitelyu vse svoi znaniya, povtoril vyuchennye bukvy i dazhe
napisal stilosom na bereste slova, kotorye emu udalos' slozhit'.
Nastavnik byl porazhen.
-- Ah, skol' uteshno videt' takoe nepritvornoe rvenie k nauke! --
voskliknul on. -- Velikih uspehov zhdu ot tebya, chado!
Zato Nezhdan ogorchil dyadyu. Otvechaya urok, on spotykalsya, kak lenivaya
loshad', vezushchaya tyazhelyj voz. A kogda Gerontij prinyalsya branit' ego za
neradivost', paren' vzmolilsya:
-- Osvobodi ty menya, dyadya, ot etoj maety! Smotryu ya na proklyatye kryuchki,
i vse budto ladno. Otvel glaza, a oni iz golovy vyleteli, kak vek tam ne
byvali. Ne sposoben ya k knizhnomu ucheniyu, hot' ubej. Da i ne manit ono menya
sovsem. Uzh esli skazat' po pravde, prosilsya ya tol'ko radi Zor'ki, eto on
menya ugovoril.
Nezhdan smushchenno umolk.
Starik pokachal golovoj.
-- Za otkrovennost' hvalyu. Pravdivaya rech' vsegda menya raduet, dazhe esli
ne po nutru ona mne. I vizhu: rodnoj ty mne po krovi, da ne rodnoj po duhu.
Vot kto mne rodnoj po duhu! -- I on laskovo polozhil ruku na temnye kudri
Zori, bagrovo pokrasnevshego ot radostnogo volneniya. -- CHto zh s toboj delat',
Vasilij? Bud' po-tvoemu. Vidno, ne dozrel ty do knizhnogo uchen'ya, bol'shaya dlya
nego sila duha nuzhna. Nedarom skazano mudrymi lyud'mi: "Koren' ucheniya gorek,
a plody ego sladki". Do plodov-to eshche daleko, a kornya ty poproboval, i on
otbil u tebya ohotu.
Nezhdan kozlom zaprygal po tesnoj kel'e. Starik smotrel na nego s
ulybkoj. Vyslushav robkuyu pros'bu Rodiona pouchit' gramote i ego, letopisec
ohotno soglasilsya, raskryl psaltyr' na pervoj stranice i nachal pokazyvat'
Rodionu bukvy.
No urok neozhidanno prervalsya. V dver' postuchali. I posle ustavnyh slov
v kel'yu voshel naryadno odetyj knyazheskij griden' [gri'den', ili grid', --
druzhinnik knyazya]. Pochtitel'no poklonivshis' Gerontiyu, yunosha podoshel k nemu
pod blagoslovenie, a potom skazal:
-- A ya k tebe, otche svyatyj, opyat' ot knyazya YAroslava Volodimirovicha.
Zovet on tebya k sebe.
-- Kakaya tam vo mne nuzhda sluchilas'? -- spokojno sprosil monah.
-- Gonec k nemu priskakal ot brata, ot Mstislava Volodimirovicha, s
poslaniem. Nash knyaz', prezhde chem otvet dat', hochet s toboj posovetovat'sya.
-- Idem, chado, koli tak.
Monah nakinul vethuyu verhnyuyu ryasku i uzhe podoshel k dveri, kogda
vspomnil o rebyatah.
-- Vy, otroki, zhdite menya zdes', koli zhelaete, a luchshe idite s bogom.
Mozhet stat'sya, ya u knyazya dolgo probudu.
On blagoslovil rebyat i ushel v soprovozhdenii gridnya, a Zorya ne mog
opomnit'sya ot velikogo izumleniya. Tak etot smirennyj inok, zaprosto
obuchayushchij ego gramote, druzheski s nim obrashchayushchijsya, sovetnik knyazya! On idet
k moguchemu vlastitelyu Kievskoj Rusi, kak v svoj dom, i vidit v etom
privychnoe delo...
Dolgo eshche Zorya, prihodya k Gerontiyu, ne mog osvobodit'sya ot soznaniya,
chto inok -- chelovek osobennoj, neobychajnoj sud'by. I yunoshu nevol'no
skovyvalo smushchenie, kotoroe emu ne skoro udalos' poborot'.
Glava tret'ya. . . . A P L O D Y E G O S L A D K I
Proshlo dva mesyaca. Priblizhalas' osen', i puti dvuh druzej, Nezhdana i
Zori, neozhidanno razoshlis'. Pro Zoryu mozhno skazat', chto on sozdan byl dlya
ucheniya. On pol'zovalsya kazhdym udobnym sluchaem, chtoby pobyvat' u Gerontiya v
monastyre. Paren' vysoh i osunulsya, zato nauchilsya chitat' za chetyre nedeli,
poraziv monaha bystrotoj, s kotoroj on shvatyval nelegkoe iskusstvo
"knizhnogo che't'ya".
A u Nezhdana na ume bylo uzhe ne knizhnoe uchenie i dazhe ne razvlecheniya i
igry, kotorymi on prezhde tak uvlekalsya. Poseshcheniya Stoyunova doma v CHertorye,
chastye vstrechi s docher'yu rybaka, perezhivavshej luchshuyu poru rascveta krasoty i
molodosti, ne ostalis' bez posledstvij. YUnosha polyubil Svetlanu. I eto
chuvstvo zastavilo ego po-novomu vzglyanut' na zhizn', zadumat'sya nad svoim
budushchim.
Ran'she on, shalovlivyj, bespechnyj podrostok, zhil nastoyashchej minutoj, vse
ego stremleniya svodilis' k tomu, chtoby pomen'she rabotat' i pochashche ubegat' so
dvora k sosedskim rebyatam. Teper' novye zaboty tesnilis' u nego v golove.
"Batya s matushkoj ne soglasyatsya, chtoby ya vzyal za sebya Svetlanu, -- s
gorech'yu razmyshlyal yunosha. -- Pochemu ya ne syn paharya libo rybaka? Togda ya mog
by vybirat' suzhenuyu sebe po serdcu... ZHenyat menya na bogatoj urodine, i majsya
celyj vek s postyloj..."
O svoem chuvstve Nezhdan boyalsya govorit' ne tol'ko doma, no i v sem'e
Stoyuna. On znal, chto rybak otnesetsya k ego lyubvi neodobritel'no. Roditeli
Nezhdana mogli dat' soglasie na brak syna s docher'yu bednyaka tol'ko iz
snishozhdeniya ili iz blagodarnosti za velikuyu uslugu Zori, a Stoyun ne primet
ni snishozhdeniya, ni blagodarnosti.
Okruzhayushchie s udivleniem zamechali, kak bystro izmenilsya i povzroslel
Nezhdan.
"Sovsem zhenih stal", -- dumali roditeli. A Nezhdan pritvorilsya, chto ego
uvlekla rybnaya lovlya. Kazhdoe voskresnoe utro, kogda Zorya speshil v Kiev k
Gerontiyu, on vstrechal na reke legkuyu lodku, v kotoroj Nezhdan plyl v knyazh'yu
votchinu. Paren' uveryal, chto lovit' podustov i okunej luchshe vsego s mysa, gde
CHertoryj vlivalsya v Dnepr; otsyuda do haty Stoyuna ne naschityvalos' i sta
shagov.
V techenie dvuh-treh utrennih chasov molodoj udil'shchik nebrezhno zakidyval
snast', a sam kosilsya na bereg -- ne pokazhetsya li tam Svetlana. A potom
brosal udochki, otdaval pojmannuyu rybu kotu, a sam userdno pomogal devushke po
hozyajstvu. On bez ustali taskal s reki tyazhelye badejki s vodoj, hodil na lug
za korovoj, v les za hvorostom. I esli Svetlana soprovozhdala ego, on byl
schastliv.
Za vse svoi trudy on ne zhdal inoj nagrady, kak tol'ko ulybki svoej
miloj, ee odobritel'nogo slova.
Torzhestvennaya minuta nastupila v kel'e Gerontiya, kogda Zorya,
sklonivshis' nad letopis'yu i vodya ukazkoj po stranice, nachal chitat'
peresohshim ot volneniya golosom:
-- "V leto gospodne shest' tysyach chetyresta pyat'desyat chetvertoe Ol'ga
knyaginya s synom svoim Svyatoslavom sobrasha mnogo hrabryh voev i poidosha v
drevlyanskuyu zemlyu mstiti za ubiennogo knyazya Igorya..."
A staryj monah vspominal, kak v davnie gody sam on iz drugoj, starinnoj
letopisi perepisyval eti stroki o deyaniyah bylyh knyazej i znamenityh lyudej
Russkoj zemli.
Glava chetvertaya. D O B R A YA V E S T X
V odin iz yasnyh dnej v konce sentyabrya Stoyun s synom razveshivali set', a
Svetlana stirala rubahi. V eto vremya k beregu pristala naryadno ukrashennaya
lodka, na nosu kotoroj sidel bogato odetyj chelovek srednih let. Na nem bylo
aloe korzno [ko'rzno -- dlinnyj kaftan], porty iz barhata, zheltye saf'yanovye
sapogi, na golove shelkovaya murmolka [mu'rmolka -- shapka]. |to byl
novgorodskij kupec Efrem, vozvrashchavshijsya v rodnoj gorod.
Podnyavshis' na yar, Efrem sprosil u Zori:
-- Gde zdes' zhivet rybak Stoyun?
Serdce Stoyuna zabilos' ot neyasnogo predchuvstviya. I on, sklonivshis'
pered neznakomcem, skazal drognuvshim golosom:
-- YA -- Stoyun. CHto tebe nadobno ot menya, gospodine?
-- YA privez tebe pis'mo iz Car'grada ot tvoej zheny Ol'gi.
-- Ob®yavilas'! -- v bezumnoj radosti zakrichal Stoyun. -- Ol'gusha
ob®yavilas'! Deti, Zorya, Svetlana, vestochka ot matushki prishla!
Zorya i Svetlana v vostorge obnimalis', celovali otca. A on,
opomnivshis', robko peresprosil:
-- YA ne oslyshalsya, gospodine? Ty vpravdu bayal o moej zhene Ol'ge?
-- Da, o nej. I ty uspokojsya, -- skazal Efrem. -- ZHena tvoya
zhiva-zdorova. Ona rabynya v Car'grade, no zhivetsya ej neploho.
Rybak shiroko perekrestilsya.
-- Slava tebe, gospodi Iisuse Hriste! Kaby znal ty, dobryj chelovek, kak
my gorevali, skol'ko slez prolili... Zemno ya tebe klanyayus' za dobruyu vest'!
Stoyun poklonilsya v nogi Efremu, a tot, rastrogannyj, podnyal ego.
-- Govoryu: zhivet ona ne hudo, -- povtoril novgorodec, -- tol'ko zaela
ee toska po rodnoj storone. Da vot vam poslanie ot nee.
I on vynul iz-za pazuhi svernutuyu v trubku bumagu.
Lico Stoyuna stranno namorshchilos', Svetlana gromko zaplakala, a Zorya
zhadno shvatil pis'mo.
-- Sej chas ya chitat' ego budu! -- gluho probormotal paren'.
On razvernul bumagu i nachal medlenno chitat'. Pisec Kuter'ma byl ne
ochen' iskusen v svoem dele. V kratkom pis'me, napisannom karakulyami, Ol'ga
bespokoilas' o zdorov'e muzha i detej, a o sebe soobshchala, chto zhivet v nyan'kah
u bogatogo zlatokuzneca Androkla na Psamafijskoj ulice i na gospod ni ona,
ni ded Ondrej Malyga pozhalovat'sya ne mogut.
Udivlennyj Stoyun prerval chtenie:
-- Kak Malyga? Da razve on s nej?
-- To-to zhe, s nej, -- otvetil Efrem. -- |to on menya i razyskal na
rynke. Takoj dotoshnyj starichok, bog s nim! Sam-to ya -- gost' [gostyami v
starinu nazyvali bogatyh kupcov, pol'zovavshihsya osobymi pravami] iz
Gospodina Velikogo Novgoroda, a zvat' menya Efremom. Kazhdogodno hozhu s
karavanom v Car'grad torgovat'. Vot tam-to i syskal menya ded Ondrej i
uprosil pis'mo svezti.
Poveselevshij Stoyun skazal:
-- Rad ya etomu vsem serdcem. Ondrej -- razumnyj chelovek i plen uzh raz
ispytal. S nim Ol'ge legche nevolyu perenosit'.
Pis'mo zakanchivalos' pros'boj ne zabyvat' bednyh plennikov. Vmesto
podpisej stoyali dva bol'shih kresta. Kogda Zorya konchil chitat', vse dolgo
molchali, a Svetlana shvatila pis'mo i goryacho pocelovala kresty -- ved' odin
iz nih byl vyveden rukoj ee matushki. Potom devushka, vshlipyvaya, sprosila:
-- Kak zhe tam rodimaya? Ty videl ee, dyaden'ka?
-- A kak zhe, svoimi glazami, vot kak vas, -- otvetil Efrem. -- Nyanchit
ona Stratoshku, malen'kogo Androklova syna. Nauchilas' grecheskoj rechi.
Mal'chishka lyubit ee, nazyvaet mamoj. Vot po tebe ona bol'no goryuet, Stoyun. Ne
znaet, zhiv li ty...
-- ZHiv ya, zhiv! -- vzvolnovanno voskliknul rybak.
-- YA-to vizhu, chto ty zhiv, -- sochuvstvenno ulybnulsya novgorodec, -- da
Ol'ga, goremychnaya, ne vedaet.
-- YA ej pis'mo napishu! -- goryacho vmeshalsya Zorya. -- Vse-vse pro nas
rasskazhu.
-- A i horosho, malyj, -- soglasilsya Efrem. -- Ty sam gramotnyj, tebe v
lyudi s pros'boj ne idti. Kaby Ol'ga pro vas znala, chto vy tut blagopoluchny,
ona by legche zhdala vykupa.
-- A hozyain soglasen otdat' ee za vykup?! -- vskrichal Stoyun, neobychajno
vzvolnovavshis'.
-- Kak on mozhet ne soglasit'sya, kogda u nih takoj zakon est'? --
spokojno vozrazil kupec. -- Uznaval ya i ceny na rabov. Tam nevol'nice
krasnaya cena pyat', nu ot sily shest' griven serebra [po vesu grivna
sostavlyala funt serebra (409 grammov). V seredine XIX veka eto ravnyalos'
dvadcati rublyam serebra, i dazhe togda eto bylo poryadochnoj summoj.].
-- SHest' griven serebra! -- prosheptal Stoyun upavshim golosom. -- |kaya
gora...
SHest' griven serebra v te vremena byli bol'shimi den'gami. Grivna
serebra soderzhala sorok nogat. A na kievskom torgovishche davali odnu nogatu za
osetra ili dva desyatka sterlyadej. Vot chto oznachali shest' griven serebra dlya
bednogo rybaka.
Stoyun sovsem pal duhom, no tut podnyali golos deti. Svetlana i Zorya
zayavili, chto budut rabotat' den' i noch', budut golodat', no skopyat den'gi
dlya vykupa, pust' na eto ponadobitsya dva-tri goda... Zorya dazhe reshilsya na
bol'shee.
-- Batya, -- reshitel'no zayavil on, -- ya pojdu k boyarinu Stavru v zakupy!
Vse nebos' grivny dve poluchu.
-- V zakupy?! Na podnevol'noe zhit'e? -- Stoyun tak posmotrel na syna,
chto tot srazu prikusil yazyk. -- V zakupy ya tebya ne otdam.
YUnosha pokorno molchal.
Poyavlenie neznakomca na beregu privleklo mnogo narodu. Podoshel i
znahar' Agej. Obitateli CHertoryya radostno vstretili izvestie o tom, chto
Ol'ga zhiva i prislala vestochku iz plena. Lyudi, poteryavshie blizkih vo vremya
nabega, uteshalis' mysl'yu, chto, byt' mozhet, i ih rodnye ob®yavyatsya v
kakoj-nibud' schastlivyj den'. Sredi ozhivlennoj tolpy bol'she vseh shumel i
suetilsya staryj Agej. Hlopaya rybaka po plechu, on hvalilsya drebezzhashchim
golosom:
-- Bayal ved' ya tebe, chto Ol'ga obryashchetsya! Po-moemu i vyshlo...
Mnogie iz sosedej obeshchali pomoch' Stoyunu sobrat' den'gi dlya vykupa
Ol'gi, esli k tomu okazhetsya hot' malejshaya vozmozhnost' posle uplaty obroka
knyazyu YAroslavu.
Stoyun snova priobodrilsya. V ego serdce zarodilas' nadezhda uvidet' zhenu.
V dovershenie neozhidannostej etogo dnya Efrem vynul iz-za pazuhi skromnyj
ponoshennyj platok i protyanul Svetlane so slovami:
-- Vot tvoya matushka prislala tebe svoj ubru's, nosi i pomni o nej.
Devushka prizhala platok k grudi i snova zalilas' goryuchimi slezami.
-- Matushka moya rodimaya! -- prichitala Svetlana. -- Solnyshko moe
nenaglyadnoe! Goryuesh' ty bez svoih detushek na chuzhoj-chuzhedal'nej storonushke...
Veter-veterok, v pole veyushchij, otnesi rodimoj moe slovo laskovoe... Tuchen'ki,
vysoko v nebe plyvushchie, rasskazhite rodimoj, kak toskuet po nej ee doch'
goremychnaya...
Narod, sobravshijsya na beregu, uvazhitel'no slushal zhaloby Svetlany, i
nikto ne pytalsya ee uteshat'. Po obychayu obryadovyj plach nel'zya bylo preryvat'.
Kogda Svetlana nemnogo uspokoilas', rybak obratilsya k novgorodcu:
-- Skazhi, Efrem, ty na tot god opyat' poedesh' v Car'grad?
-- Koli bog poshlet, poedu, -- otvechal kupec.
-- Ezheli mne udastsya k toj pore grivny skopit', voz'mesh'sya vykupit'
zhenu?
-- Ali ya nehrist' kakoj, chtoby v takoj pros'be otkazat'? -- obidelsya
kupec. -- Da otkazhi ya tebe, mne bog udachi v delah ne dast.
Stoyun nizko poklonilsya kupcu.
-- Daj zhe tebe Hristos i vse svyatye schast'ya i blagodenstviya za dobrotu
tvoyu! A ya tebya budu zhdat', kak tyazhko bol'noj zhdet izbavleniya ot bolezni, kak
mat' zhdet s vojny syna... Den' i noch' s berega ne sojdu, vse glazyn'ki
proglyazhu, tebya podzhidayuchi...
Efrem s ulybkoj vozrazil:
-- Nebos' ne proedu mimo. Moe slovo krepkoe.
On uzhe poshel k lodke, kak vdrug ostanovilsya. Kupec vspomnil pechal'nye
glaza Ol'gi, vsyu ee skorbnuyu figuru, kogda ona vyshla provozhat' ego za vorota
Androklova dvora. Net, nado, obyazatel'no nado uteshit' Stoyuna, podbodrit'
ego, pomoche emu v bede.
I tut novgorodec reshil, chto on mozhet sdelat' dobroe delo bez ubytka dlya
sebya. Nesomnenno, eto zachtetsya emu na tom svete.
"A mozhet, eshche i na etom chto-nibud' vygorit, -- s kupecheskoj hitrinkoj
podumal Efrem. -- Nedarom zhe popy v cerkvah propoveduyut, chto dobrodetel' ne
ostaetsya na etom svete bez nagrady".
-- Poslushaj, Stoyun, -- skazal on, -- tebe shest' griven serebra sobrat'
za odnu zimu trudno. I vot tebe moj skaz: ezheli poshlesh' so mnoj v pohod syna
i doch', ya im po grivne serebra za rabotu zaplachu, u menya tak polozheno. Iz
Novgoroda odnim strazhem men'she voz'mu, da i bez stryapuhi kak-nibud' do Kieva
doberemsya. Syn tvoj budet strazhem. Von on kakoj, sohrani ego gospod' ot
durnogo glaza, mogutnoj da vysokij, a dochka stryapat' stanet.
Tut Stoyun ne mog sderzhat' svoih chuvstv i tak obnyal Efrema, chto u togo
kosti zatreshchali.
-- Da budet tebe, cheloveche, budet! -- vorchal kupec, osvobozhdayas' iz
moguchih ob®yatij rybaka. -- Ish', silishcha u tebya medvezh'ya! Koli syn v tebya, to
ya ne progadayu, -- rassmeyalsya on.
-- YA za tebya v ogon' i v vodu pojdu! -- voskliknul Zorya.
Efrem otplyl, soprovozhdaemyj vseobshchimi blagosloveniyami.
Glava pyataya. P I S X M O V C A R X G R A D
V sem'e Peresveta izvestie o tom, chto Ol'ga ob®yavilas', vyzvalo
zhivejshuyu radost'. Oruzhejnik smotrel na Stoyuna i ego detej kak na rodnyh, i
emu priyatno bylo uznat', chto oni hot' nemnogo uteshatsya v svoem gore. On
poshel na torgovishche, gde prodavalis' rybolovnye snasti, i vernulsya s bol'shim
svertkom, upakovannym v rogozhu. Podozvav syna, on skazal:
-- Vot svezi Stoyunu, kak poedesh' rybalit'.
Lyubopytnyj paren' raskovyryal dyrku v rogozhe i uvidel, chto vnutri set'.
-- Oj, batya, -- v vostorge voskliknul on, -- kakoj ty dobryj!
-- Ladno, ladno, -- ulybnuvshis', otvetil Persvet, -- emu teper' kazhdaya
rezana doroga', a v etu set' vse lishnyaya ryba popadet.
-- Batya, -- prositel'no zagovoril Nezhdan, -- zachem do voskresen'ya
otkladyvat'? Mozhno, ya sej chas svezu? Sam govorish', kazhdaya rezana...
-- Ladno, poezzhaj, -- soglasilsya otec.
CHerez chas Nezhdan byl v dome rybaka. Razvernuv rogozhu, Stoyun ahnul ot
voshishcheniya: on derzhal v rukah velikolepnuyu trehstenku [trehstenka -- set'
dlya lovli krupnoj ryby], loktej [lokot' -- starinnaya mera dliny, okolo
polumetra] trista dlinoj. CHtoby kupit' takuyu, on dolzhen byl by prorabotat'
tri-chetyre mesyaca, i pri tom vsya sem'ya sidela by vprogolod'.
"Dobroe delo samo tait v sebe nagradu, -- podumal Stoyun. -- Ne spasi
Zor'ka Nezhdanku, i ne bylo by etogo..."
On obratilsya k gostyu i vzvolnovanno skazal:
-- Peredaj zhe ty ot menya otcu ze'mnyj poklon i vechnuyu moyu
blagodarnost'!
I on sklonilsya pered parnem, kosnuvshis' pal'cami pravoj ruki zemli.
A tot, smutivshis', otvetil nevpopad:
-- Dyadya Stoyun, mozhno, ya pomogu Svetlanke ogorod polit'?
S etih por dela Stoyuna rezko poshli na popravku: ved' takih setej, kak
podarennaya emu oruzhejnikom, vo vse CHertorye bylo eshche tol'ko dve-tri u samyh
zazhitochnyh rybakov. Uplativ godovoj obrok knyazyu, Stoyun vozil teper' v
Ugorskoe, a to i v samyj Kiev osetrov, sterlyadej, sazanov, shirokih kruglyh,
leshchej.
Drugim obitatelyam CHertoryya tozhe stalo zhit' polegche: na ogorodah pospeli
repa, morkov', kapusta, v lesu nabrali na celuyu zimu gribov. Podoshla pora
ubirat' rozh', pshenicu, no hlebopashcy smotreli na svoi nivy s grust'yu: oni
znali, chto bo'l'shaya chast' urozhaya opyat' ujdet v knyazheskie zakroma.
Na sleduyushchij den' posle togo, kak u nih pobyval novgorodskij gost',
Zorya otpravilsya k Gerontiyu i prines emu radostnuyu vest' o materi. Inok
prochital molitvu o puteshestvuyushchih, strazhdushchih i plenennyh i zastavil parnya
zauchit' ee naizust'.
-- Kazhdodnevno budesh' govorit' vo vremya utrennej i vechernej molitvy, --
strogo prikazal monah.
-- Budu, otche svyatyj! -- obeshchal Zorya i tut zhe rasskazal stariku, chto
dumaet napisat' materi pis'mo.
Otec Gerontij eto namerenie vpolne odobril, no usomnilsya v tom, chto
uchenik smozhet ego vypolnit'. CHital Zorya horosho, no v iskusstve pis'ma ushel
nedaleko. Ved' on carapal bukvy stilosom na bereste, a pisat' chernilami na
pergamente emu eshche ne dovodilos'. |tot material byl ochen' dorog: on
vydelyvalsya iz tonkih shkurok telyat, yagnyat ili kozlyat.
-- Ladno, chado, ya sam napishu pis'mo tvoej matushke, -- skazal monah i
podnyal ruku, chtoby ogradit' sebya ot burnyh blagodarnostej Zori.
I pis'mo bylo napisano. Bol'shoe pis'mo, gde podrobno rasskazyvalos' obo
vsem, chto sluchilos' v sem'e posle pleneniya Ol'gi.
Pis'mo zakanchivalos' uvereniyami v vechnoj lyubvi i obeshchaniyami muzha i
detej vykupit' Ol'gu iz plena, dlya chego oni polozhat vse svoi sily, vse svoe
umenie i staranie. I Zorya ot vsej dushi postavil pod etim pis'mom svoyu
podpis'.
Otec Gerontij svernul pis'mo v trubochku, vlozhil v berestyanyj futlyar,
iskusno sdelannyj Zorej, i zapechatal monastyrskoj pechat'yu, kotoruyu vyprosil
u igumena Simeona.
Na futlyare byl napisan adres:
"Gorod Car'grad, v dom zlatokuzneca Androkla, chto na Psamafijskoj
ulice, a otdat' v ruki russkoj rabyne Ol'ge ot ee muzha i detej".
No napisat' pis'mo bylo prosto, raz Zore i ego sem'e blagovolil odin iz
vidnejshih pis'mennyh umel'cev v stol'nom Kieve, a znachitel'no trudnee bylo
ego otpravit'.
Mnogo dnej brodil Stoyun po torgovishcham, rassprashivaya, ne sobiraetsya li
kto iz kupcov v Car'grad, no takih ne nahodilos'. Nastupala osen' s ee
buryami na Russkom more, kogda preryvalis' bolee chem na polgoda poezdki po
vodnomu puti "iz varyag v greki". K schast'yu, knyazheskij klyuchnik, kupivshij u
nego rybu dlya YAroslavova stola, rasskazal, chto na dnyah dolzhen otpravit'sya
posol k vizantijskomu imperatoru Romanu III Argiru [Roman III Argir byl
vizantijskim imperatorom s 1028 po 1034 god]. Velikij knyaz' predlagal emu
zaklyuchit' soyuz protiv pechenegov, i eto bylo takoe vazhnoe delo, radi kotorogo
stoilo risknut' neskol'kimi lod'yami s lyud'mi, kotoryh moglo poglotit'
serditoe osennee more.
Stoyun razyskal boyarina Svetozara, poklonilsya poslu dvumya gromadnymi
osetrami, popavshimi v novuyu set', i tot obeshchal emu boyarskim slovom, chto
pis'mo budet vrucheno.
...Ol'ga poluchila pis'mo iz Kieva cherez tri mesyaca posle togo, kak ono
bylo napisano. Boyarin Svetozar sderzhal obeshchanie, i pis'mo bylo otneseno v
dom Androkla odnim iz boyarskih slug.
Radost' Ol'gi ne znala granic, kogda prizvannyj v dom gramotej Kuter'ma
prochital poslanie, napisannoe monahom Gerontiem. Kakie uteshitel'nye novosti!
Stoyun zhiv, on popravilsya ot svoej opasnoj rany! Deti ne sgoreli v tajnike, i
Zorya dazhe stal bol'shim gramoteem, kak pishet ob etom nevedomyj, no dobryj
inok! I ee pomnyat doma, nikakaya zlaya razluchnica ne stala mezhdu neyu i
lyubimym! I sem'ya kopit den'gi na vykup ee iz nevoli!
Glaza Ol'gi zasiyali takim vnutrennim svetom, ona vsya tak preobrazilas',
chto dazhe znavshij ee mnogo let Malyga udivilsya.
-- Nu i horosha zhe ty, zhenka! -- zadumchivo skazal starik. -- Tebe by
bol'shoj boyarynej byt', a to i knyaginej.
Ol'ga pocelovala deda v morshchinistuyu shcheku i veselo vozrazila:
-- A vot vykupyat menya muzh i deti, budu i ya v svoem domu knyaginej!
Teper' ostavalos' tol'ko zhdat' leta i novogo poyavleniya Efrema v
Car'grade, kotoroe prineset rabyne Androkla svobodu. Ondrej Malyga vtajne
nadeyalsya, chto novgorodec vykupit i ego. Ved' on, Ondrej, stoit tak deshevo i,
konechno, sumeet otrabotat' kupcu grivnu serebra, kotoroj ocenivalas' ego
starikovskaya zhizn'.
Glava shestaya. Z L O K L YU CH E N I YA P R A V D O L YU B C A R O D I O N
A
YUnomu Rodionu ne udalos' postupit' poslushnikom v Georgievskij monastyr'
k otcu Gerontiyu. Hlopoty monaha okazalis' bezuspeshnymi. Igumen Simeon byl
chelovekom ostorozhnym i boyalsya vojti v stolknovenie s sil'nymi lyud'mi.
Provedav o znatnom proishozhdenii Rodiona, igumen krepko zadumalsya. Eshche
bol'she nastorozhilo ego to, chto yunosha ushel iz domu tajkom, protiv
roditel'skoj voli.
-- A vdrug boyarynya, ego matushka, pozhaluetsya na menya mitropolitu, chto ya
ee chado v obitel' prinyal? -- skazal on Gerontiyu. -- Net, net, i ne prosi,
otec Gerontij. Pust' matushka ego napishet nam, chto boyarich idet v monahi s ee
soglasiya.
Tak vse i peredal Gerontij ogorchennomu Rodionu. Ponyatno, ni o kakom
pis'me ot materi ne moglo byt' i rechi. CHtoby dobit'sya zavetnoj celi, yunosha
reshil narushit' svoe osnovnoe zhiznennoe pravilo i solgat'. |tu lozh' on
nadeyalsya iskupit' dal'nejshej pravednoj zhizn'yu.
Rodion poshel k nastoyatelyu Troickoj obiteli, vydal sebya za smerda i
nazvalsya kruglym sirotoj. Ego prinyali v poslushniki, i on byl na sed'mom nebe
ot radosti. YUnoshe kazalos', chto ispolnilsya predel ego zhelanij.
No vremya shlo, i monastyrskaya zhizn' raskryvalas' pered molodym
poslushnikom vo vsej ee nepriglyadnosti. Zorya neredko videlsya s Rodionom v
kel'e otca Gerontiya. Kazhdyj raz on zamechal, chto ego novyj priyatel'
stanovitsya vse mrachnee. No chto ego udruchalo, Rodya ne ob®yasnyal.
Potom on perestal poyavlyat'sya u Gerontiya. Obespokoennyj Zorya poshel v
Troickij monastyr'. Na ego stuk kalitka priotkrylas', i vyglyanul dobrodushnyj
staryj privratnik, uzhe nemnogo znavshij Zoryu.
-- A, eto ty! -- skazal on. -- Nebos' Rodiona razyskivaesh'?
-- Ego, otec Agafangel. YA davno ego ne videl. Ne boleet li on?
-- Net bol'she v obiteli tvoego druga! -- tainstvenno prosheptal
starichok. -- Izgnal ego igumen.
-- Izgnal?! -- uzhasnulsya Zorya. -- Za chto?
-- Za pravdu, -- vse tak zhe shepotom ob®yasnil monah.
-- Da razve za pravdu mozhno iz obiteli izgonyat'? -- udivilsya yunosha.
No okazalos', chto pobornika pravdy Rodiona dejstvitel'no vygnali iz
monastyrya.
Nastoyatelem obiteli byl otec Nafanail -- eshche ne staryj upitannyj monah
s bagrovym licom. Nafanail slavilsya velikolepnym basom i umeniem sluzhit'
cerkovnye sluzhby. Kogda on provozglashal zdravicu za velikogo knyazya, stekla v
cerkovnyh oknah drozhali, a plamya svechej kolebalos'. Molyashchiesya Troickoj
cerkvi prihodili v voshishchenie, i v monastyrskuyu kaznu tekli bol'shie dohody.
No otec nastoyatel' ne lyubil iznuryat' svoyu greshnuyu plot'. Po ustavu
monaham polagalas' tol'ko postnaya pishcha, odnako Nafanail s etim ne schitalsya.
Kogda igumen piroval so svoimi priblizhennymi -- kelarem, klyucharem,
riznichim [ri'znichij -- hranitel' kazny], a eto sluchalos' pochti kazhdyj vecher,
na stole poyavlyalos' mnozhestvo blyud: zharenyj porosenok, kurinyj bul'on,
dneprovskie osetry i sterlyadi, tayavshie vo rtu pirogi s morkov'yu i kapustoj,
pyshnye olad'i, uha trojnaya, rassol'niki, kasha risovaya, figurnye medovye
pryaniki, kovrizhki... Vystavlyalis' napitki -- zaboristye kvasy, med stoyalyj,
med, varenyj s hmelem i pryanostyami, med arbuznyj, med malinovyj, med
vishnevyj... Inoj med byl takoj kreposti, chto ot odnoj chary otnimalis' nogi i
zapletalsya yazyk. Ne brezgovali svyatye otcy i inozemnymi napitkami. Iz
glubokih pogrebov izvlekalis' amfory s grecheskim vinom, vyderzhannaya
mal'vaziya [mal'va'ziya -- sort vinogradnogo vina, vydelyvavshegosya v Zapadnoj
Evrope], burgundskoe, rejnskoe...
Posle takogo pira nemyslimo bylo podnimat'sya na rassvete, idti v
holodnuyu cerkov' i nachinat' cerkovnuyu sluzhbu. Na ume bylo sovsem drugoe:
podol'she ponezhit'sya v myagkoj posteli pod puhovym odeyalom.
Tak velos' dolgoe vremya. Bogomol'cy -- narod smirnyj, oni i chas i dva,
i bolee pokorno ozhidali za ogradoj, kogda ih vpustyat v obitel'.
No vot otec Nafanail prinyal na svoyu bedu etogo blazhennogo Rodiona v
poslushniki, ne vedaya, chto etot smirennyj yunosha vneset smutu v tak horosho
nalazhennuyu zhizn' monastyrya.
Neizvestno, kogda Rodion spal. Vo vsyakom sluchae, chut' nachinalo svetat'
na vostochnom krayu neba, on uzhe byl na nogah. Pervym dolgom on tormoshil
staren'kogo privratnika, otca Agafangela:
-- Vstavaj, otche svyatyj, nado lyudej vpuskat'!
Lyudi za monastyrskoj ogradoj sobiralis' spozaranku: eto byli
inogorodnie bogomol'cy, prihodivshie v Kiev nakanune. Oni spali na zemle,
podostlav pod sebya odezhdu. Agafangel otbivalsya ot pristavanij poslushnika:
-- Ujmis', bogovo chado, ya vorota otkryvayu tokmo s blagosloveniya otca
igumena.
Rodion bezhal k kelejniku [kele'jnik -- sluga vysokopostavlennogo
duhovnogo lica], stuchalsya v dver' igumenskih pokoev.
-- Vo imya otca i syna i svyatogo duha!
-- Amin'...
Iz dveri vyglyadyval zaspannyj kelejnik s pomyatym licom: on chut' ne do
utra prisluzhival na igumenskom pire.
-- Zdrav bud', otec Nikon! Skoro ego blagoslovenie vstanet? Vremya
vorota otkryvat' -- bogomol'cy zhdut.
Kelejnik smotrel v mutnoe okno, edva osveshchennoe rassvetom.
-- Opomnis', chado, nikoli my v takuyu poru ih ne vpuskali!
Poslushnik speshil v privratnickuyu, vyglyadyval v shchelku kalitki. Lyudi
lezhali na holodnoj zemle, zyabko poezhivayas' i kutayas' v nakinutye sverhu
lohmot'ya. Dobroserdechnyj yunosha, ne sterpev takogo zrelishcha, opyat' otpravlyalsya
k kelejniku.
Nakonec Rodion ne mog bol'she smotret' na stradaniya bogomol'cev.
Holodnym utrom, kogda na dvore morosil dozhdik, poslushnik yavilsya v
privratnickuyu i, vospol'zovavshis' glubokim snom otca Agafangela, otkryl
kalitku i priglasil ozhidavshih:
-- Zahodite, dobrye lyudi!
Izzyabshie i namokshie bogomol'cy s veselym gulom hlynuli na monastyrskij
dvor.
CHto bylo delat' dal'she? Rodion reshilsya na smelyj postupok i, znaya, chto
za eto pridetsya krepko otvechat', vse zhe otkryl tyazheluyu cerkovnuyu dver'.
"Po pravde li eto budet? Po pravde... -- dumal yunosha. -- A otec
igumen?.. CHto zh, primu nakazanie..."
Agafangel prosnulsya ot holoda: kalitka ego privratnickoj byla otkryta
nastezh'. Starik vyglyanul naruzhu -- nikogo.
"Gde zhe narod?" -- podumal on.
Proshel vo dvor -- pusto. No iz otkrytyh dverej cerkvi donosilsya gomon.
Monah proshel na papert'. Cerkov' byla polna naroda.
Prishlos' budit' igumena. Vyrazhayas' daleko ne blagochestivymi slovami,
otec Nafanail odelsya i poshel v cerkov'. Vina Rodiona srazu otkrylas', potomu
chto otogrevshiesya lyudi goryacho blagodarili ego za dobrotu.
Kogda konchilas' sluzhba i bogomol'cy ostavili obitel', poslushnika
Rodiona otveli v temnyj, syroj podval i prikovali na cep'. Celuyu nedelyu on
dolzhen byl prosidet' na hlebe i vode. YUnosha blagodaril boga za to, chto
spodobilsya prinyat' karu za svoe miloserdnoe deyanie.
A tut sluchilos' vot chto. Dnem v monastyr' snova sobralsya narod, prishlo
mnogo utrennih bogomol'cev. Nachalis' razgovory o blagorodnom postupke
molodogo poslushnika Rodiona, -- ego imya uzhe uznali molyashchiesya. Stali ego
iskat', chtoby poblagodarit' za dobroe delo.
Drug Rodiona -- poslushnik Grigorij shepnul lyudyam:
-- Ne ishchite Rod'ku! Posadili ego na cep'.
-- Za chto? -- izumilis' bogomol'cy.
-- A vot za to samoe. Ne lez' v peklo poperek bat'ka, ne samovol'nichaj!
Lyudi zaohali, zakrestilis'.
-- Gde zhe on, goremychnyj?
-- V podvale. Von tuda idite, za ugol...
Bogomol'cy stolpilis' okolo zareshechennogo okonca bez stekla. Iz podvala
donosilsya gromkij, yasnyj golos:
-- Svyatyj bozhe, blagodaryu tebya, chto spodobil esi menya prinyat' sie
muchenie za pravdu, za to, chto pozhalel strannikov... Sladostno mne nakazanie:
sam gospod' Iisus Hristos preterpel za to, chto propovedoval istinu.
U zhenshchin poyavilis' slezy umileniya na glazah.
-- Pravednik! -- v ekstaze voskliknula odna iz bogomolok.
-- Velikij pravednik! -- podhvatila drugaya.
Bogomol'cy umilenno slushali Rodiona. Ih uvidel i vygnal iz obiteli
klyuchar', a poslushnika pereveli v gluhoj ambar bez okon. No molva o novom
ugodnike razneslas' po gorodu.
CHerez nedelyu Rodiona vypustili, i sam otec klyuchar' prochital emu strogoe
nastavlenie, chtoby on vel sebya tiho i skromno.
K etomu vremeni yunosha vdovol' nasmotrelsya na monastyrskie poryadki. On
uvidel, chto oni sovsem ne takie, kakimi on sebe ih predstavlyal. Igumen, kak
samovlastnyj knyaz', rasporyazhalsya inokami, o boge nikto ne dumal, pomyshlyali
lish' ob udovol'stviyah, veli sytoe, prazdnoe sushchestvovanie.
Rodion pod kakim-to predlogom pronik v monastyrskuyu kuhnyu. Tam on
uvidel, kak tolstye povara-monahi s zhirnymi licami gotovili porosyat, kur,
gusej dlya igumenskogo stola.
Poslushnik uzhasnulsya:
-- Ved' ustav zapreshchaet inokam prinimat' skoromnuyu pishchu!
-- Nichego, -- rassmeyalsya starshij povar, -- otec nastoyatel' sumeet
otmolit' greh pered gospodom!..
Rannim utrom yunyj revnitel' pravdy, pol'zuyas' snom privratnika,
vyskol'znul iz kalitki i razyskal mitropolich'i palaty.
Emu udalos' popast' k arhimandritu Platonu -- malen'komu staromu monahu
s morshchinistym licom. Tot vyslushal goryachij, sbivchivyj rasskaz Rodiona. YUnosha
priznalsya emu vo vsem, ne utail, chto postupil v monastyr' obmanom, skryv
svoe proishozhdenie.
-- Tak ty, chado, boyarskij syn? A zachem pokinul rodnuyu matushku?
-- Ne mog ya videt', kak ona ne po pravde zhivet. Tyazhko mne bylo
licezret' ugnetenie malyh sih.
-- Ne po pisaniyu postupil ty, syne. Ibo skazano: "CHti otca tvoego i
mater' tvoyu..." Da ne o sem rech'. Ty o greshnyh deyaniyah igumena miryanam
rasskazyval?
-- Net, otche svyatyj!
-- I pravil'no. Vsyakij chelovek greshen, no o grehah duhovnyh lic
podobaet sudit' tokmo duhovnomu nachal'stvu. Inache sredi pravoslavnyh budet
velikij soblazn i smushchenie. -- Platon blagoslovil poslushnika i skazal: --
Idi s mirom, chado, a igumena ya nakazhu.
Provodiv zhalobshchika, arhimandrit otpravilsya v Troickij monastyr'.
Uedinivshis' s nastoyatelem v ego kel'e, strogo sprosil:
-- Greshish' chrevougodiem i lenish'sya sluzhby otpravlyat'?
-- Greshu, otche svyatyj, -- priznalsya Nafanail. -- No kayus' v tom
ispovedniku, i on otpuskaet mne moi viny. A ot kogo ty dovedal o moih
pregresheniyah?
I tut igumenu stalo vse izvestno. On prishel v yarost' i zakrichal,
bryzgaya slyunoj:
-- Ah on pashchenok! Da ya ego v cepi zakuyu! V podvale sgnoyu!
-- Tishe, otec, tishe! -- odernul raz®yarennogo monaha Platon. -- Ne
nadobno podnimat' lishnih tolkov. A to, ne daj bog, dojdet do vladyki. |to
ladno, chto ya sego bespokojnogo otroka perehvatil.
-- Za eto spasi tebya bog, otche! I ne bespokoj sebya, ya eto delo tiho
ulazhu.
Poslushnik Rodion byl izgnan iz Troickoj obiteli. Teper' on byl
obezoruzhen. On dumal, chto takaya nepravda gospodstvuet tol'ko v Troickom
monastyre, i poshel v druguyu obitel', raspolozhennuyu na protivopolozhnom konce
Kieva. Tam o nem ne slyhali i prinyali opyat' v poslushniki. No i v etom
monastyre otcy-inoki ne otlichalis' pravednoj zhizn'yu. Byli i tut piry, tak zhe
gnalas' bratiya za sokrovishchami, starayas' napolnit' monastyrskuyu kaznu.
Rodion stal zadumyvat'sya: kak vidno, on vstupil ne na tot zhiznennyj
put', gde mozhno najti pravdu. YUnosha poshel sovetovat'sya k inoku Gerontiyu.
Podrobno rasskazav emu o vseh svoih zloklyucheniyah i somneniyah, Rodion
sprosil:
-- Kuda zhe mne teper' podat'sya, otche svyatyj?
Gerontij otvetil posle dolgogo molchaniya:
-- Vse, chto ty povedal mne o monastyrskom zhitii, chado, znayu ya, i dazhe
mnogo bolee tvoego. Korystolyubie, chrevougodie, zavist' i drugie smertnye
grehi obitayut za vysokimi monastyrskimi stenami. CHto podelaesh'? Sily
chelovecheskie slaby, a soblazn velik. Pytalsya i ya v yunosti borot'sya so zlom,
no, kak i ty, byl poverzhen vragami. I togda izbral ya inuyu dolyu: vzyal pero,
chtoby nelicepriyatno peredat' potomkam pravdivuyu povest' o nashej zhizni, i
pust' ona posluzhit im v nazidanie...
-- No mne-to, mne chto delat', otche? -- perebil monaha boyarich Rodion.
-- Mozhet, v Lyubech vozvernesh'sya?
-- Domoj?! Net, net, ni za chto! -- uzhasnulsya Rodya. -- Opyat' videt'
nepravdu, lyutoe ugnetenie nizshih... Ne sneset togo moya dusha!
-- V stranstvie by tebe pojti, chado, da mlad ty eshche, -- zadumchivo
progovoril starik. -- Stranniki Hristu podobny -- on, batyushka, tozhe po svetu
bespriyutnym brodil. No trudno sie, ah kak trudno! Mnogo nado sily i telesnoj
i dushevnoj, chtoby takoe bremya vynosit'.
I vse-taki Rodion ispolnil sovet otca Gerontiya i ushel iz Kieva.
Minovali gody, no Nezhdan i Zorya nikogda nichego ne uslyshali o sud'be
svoego pylkogo druga, gotovogo otdat' zhizn' za pravdu. Usnul li Rodya vechnym
snom gde-nibud' na doroge, istomlennyj golodom, rasterzal li ego v lesu
hishchnyj zver', zamerz li on v stepi v lyutuyu metel'? Kto znaet?
Velika Russkaya zemlya, i trudno bylo najti v nej odinokuyu chelovecheskuyu
bylinku, podhvachennuyu vol'nym vetrom stranstvij.
Glava sed'maya. Z A M Y S E L N E ZH D A N A
Oruzhejnaya masterskaya Peresveta byla odnoj iz samyh bol'shih na Podole. V
prostornom pomeshchenii s malen'kimi okoncami i zemlyanym polom rabotalo do
desyatka lyudej: Peresvet s synom, dva podmaster'ya, ucheniki. Tol'ko
podmaster'ya poluchali platu za trud, ucheniki zhe dovol'stvovalis' harchami.
Rabota nachinalas' na rassvete i zakanchivalas' s temnotoj. Na zavtrak i
obed polagalis' kratkie pereryvy. A potom snova stuchali molotki po
nakoval'nyam, klubilsya dym iz gorna, gde razogrevalos' zhelezo pered kovkoj.
CHtob bylo chem dyshat', otkryvali nastezh' nizen'kuyu dver'.
Posle okonchaniya trudovogo dnya te iz rabotnikov, kto zhil nedaleko,
rashodilis' po domam, a ostal'nye ukladyvalis' spat' na polu, podstilaya pod
sebya rogozhu i nakryvayas' raznoj vetosh'yu.
Nedostatka v zakazah u Peresveta nikogda ne oshchushchalos' -- ego izdeliya
slavilis' krasotoj i prochnost'yu. Rashodilis' oni po Rusi, shli i v drugie
strany.
Svoih pomoshchnikov master derzhal v strogosti, treboval dobrosovestnosti i
userdiya. Ne daval on spusku i sobstvennomu synu. Ran'she Peresvetu
prihodilos' chasten'ko branit' Nezhdana za len' i nebrezhnost'. No v poslednie
mesyacy oruzhejnik stal zamechat', chto paren' sovsem peremenilsya. Prezhde on
vypolnyal poruchennoe delo koe-kak, lish' by sbyt' s ruk, a teper' staralsya
vovsyu, rassprashival otca, kak luchshe prignat' chasti broni odnu k drugoj, kak
krasivee otkovat' naplechnik ili nakolennik.
Osobenno porazilo starogo oruzhejnika to, chto syn poprosil pozvolit' emu
sdelat' pancir' s nachala do konca svoimi rukami, chtoby nikto ne vmeshivalsya v
rabotu i ne pomogal emu.
"Horoshij budet prodolzhatel' moego dela, -- dumal s udovletvoreniem
Peresvet. -- A ya-to opasalsya, ne znal, na kogo ostavit' oruzhejnyu..."
No vryad li starik radovalsya by, esli b mog proniknut' v sokrovennye
namereniya syna.
"Ezheli udastsya mne sdelat' dospehi, chtob ne huzhe otcovskoj rabota byla,
togda skazhu bate..."
I on skazal.
Posle mnogonedel'nogo upornogo truda, kogda paren' stuchal molotkom s
utra i do pozdnego vechera i dazhe ni razu ne navedalsya v CHertoryj, pancir'
byl gotov.
-- Nu, kak, batya? -- drognuvshim golosom sprosil Nezhdan.
-- Rabota znatnaya, synok! -- pohvalil staryj master. -- Hot' by i
knyazheskomu druzhinniku, a to samomu voevode vporu nosit'.
I tut Nezhdan vyskazal pros'bu, kotoraya do glubiny dushi potryasla
Peresveta.
-- Koli tak, batya, -- nachal yunosha, volnuyas', -- otdeli menya. Daj grivny
tri serebra. YA otdel'no budu zhit' i rabotat'.
Starik v pervyj moment ne ponyal. I Nezhdanu prishlos' rastolkovyvat' svoe
zhelanie. Oruzhejnik posmotrel na syna, pytayas' opredelit', v svoem li tot
ume.
-- Ne hochu sidet' na tvoej shee, -- raz®yasnil Nezhdan. -- Budu sam sebe
hleb zarabatyvat'.
-- A ty mne i tak ne obuza, -- skazal otec. -- Kormlyu zhe ya rabotnikov
za ih trud.
-- YA hochu zhit' i rabotat' odin, -- uporstvoval Nezhdan. -- Sosed Andron
prodaet ambarushku. YA kuplyu ee i tam otkroyu svoe zavedenie.
Vnezapno zateya syna pokazalas' Peresvetu pustoj blazh'yu, kaprizom
rebenka, kotoryj sam ne znaet, chego hochet.
-- Da kto zhe pojdet k tebe s zakazami? -- rassmeyalsya starik. -- Kto
tebe doveritsya?
-- YA zhe tvoj syn, a Peresvetovo masterstvo vsemu Kievu izvestno!
-- Znachit, chuzhoj slavoj hochesh' prozhit'? -- narochito nasmeshlivo sprosil
on.
-- Snachala, batya, tvoej, a potom i svoyu nazhivu, -- vozrazil Nezhdan.
I starik ponyal, chto molodogo mastera ne tak-to legko pereubedit'.
On nachal govorit' po-drugomu. Dokazyval, chto synu zhit' i rabotat'
odnomu budet trudno: nado i zhelezo pokupat', i ugol' dlya gorna, i
instrumenty, i knyazyu platit' nemaluyu dan', kakuyu platyat vse remeslenniki
Kieva. Paren' zhe krepko stoyal na svoem.
-- Ty zhe vybilsya v lyudi, -- govoril on, -- a tebe eshche trudnee prishlos'
-- u tebya-to nikakoj podpory ne bylo.
Starik oborval spor i prikazal Nezhdanu rabotat'. Vecherom Peresvet
rasskazal Sof'e o namerenii syna otdelit'sya. ZHenshchina prizadumalas'.
-- Tut delo neladno, -- molvila ona. -- CHto-to on zamyshlyaet. Pogodi, ya
u nego vse vypytayu.
Sof'ya nashla hitryj hod. Ona zavela s Nezhdanom takoj razgovor.
-- Poslushaj, synok, -- nachala ona, -- kak tebe po dushe Nikitina Olena?
YUnosha udivilsya takomu voprosu. Doch' soseda Nikity, vysokaya, sil'naya
Olena s rumyanym licom, chut' tronutym ospoj, byla privlekatel'na, no Nezhdan
vsegda smotrel na nee kak na podrugu. Razve ne igral on s samyh yunyh let s
nej i Nad'koj v cari, v krasochki, v dogonyalki i pryatalki? V detskih drakah
on ne delal razlichiya mezhdu Olenoj i sestroj, bespristrastno kolotya obeih.
Teper' vse oni vyrosli, no nikakogo chuvstva, krome druzhby, ne pital Nezhdan k
veseloj sosedke.
-- Zachem ty dovedyvaesh'sya, matushka? -- s trevogoj sprosil yunosha.
-- Da my s otcom dumaem zhenit' tebya na nej, -- ob®yasnila Sof'ya.
Nezhdan vspyhnul, smutilsya.
-- ZHenit' menya... na Olene? -- zabormotal on.
-- A chto zh tut takogo chudnogo? -- spokojno prodolzhala mat'. -- Devka
znamaya, zdorovaya, rabotyashchaya. I pridanoe horoshee!
-- Vzdumali tozhe! -- so slezami vskrichal Nezhdan. -- Nikogda ya ne zhenyus'
na Olenke, nikogda! -- I on vybezhal iz gornicy.
"Drugaya u nego na serdce, -- reshila Sof'ya. -- No kto? Iz nashih
podol'skih nevest ni s kem on ne voditsya".
I vernaya dogadka osenila golovu materi. Ona podelilas' s muzhem.
-- |to vse rybalka vinovata, -- skazala Sof'ya. -- Tol'ko ne za ryboj on
ohotitsya, a za rybakovoj dochkoj!
Oruzhejnik usomnilsya v pravote zheny.
A ta prodolzhala:
-- Ty tol'ko poglyadi na nego v voskresnyj den', kogda on sobiraetsya v
CHertoryj. Glaza blestyat, sam ves' raspryamlyaetsya. Srazu vidno: schast'em
polon, chto edet miluyu povidat'. I kak eto ya, staraya dura, prozevala, hot' i
vedala, chto u Zor'ki est' vzroslaya sestra. Da razve ya takuyu nevestu Nezhdanke
prochila? A oni-to, oni... Vot uzh podlinno prigreli my zmeyu za pazuhoj!
Peresvet vozmutilsya:
-- Nu uzh, ty skazhesh' tozhe! YA dumayu, tut ni Stoyun, ni Zorya ni pri chem. I
vspomni, kaby ne Zorya, ne vidat' by nam syna...
Prizvav Nezhdana, mat' zhestoko obrushilas' na nego. Na pryamoj ee vopros
syn otpirat'sya ne stal. Togda, vyskazav vse, chto ona dumaet o ego
predpolagaemom brake, Sof'ya prigrozila, chto poedet v CHertoryj i vylozhit
Stoyunu vse, chto dumaet o proiskah ego docheri.
I tut Nezhdan porazil mat'. Posmotrev v ee gnevnye glaza, yunosha zayavil:
-- Svetlana ne vinovata. Ona nichego ne znaet. Ni ej, ni komu drugomu ya
ne govoril ni slova. I esli ty sdelaesh' kak zadumala, ya ujdu iz domu, i
bol'she vam menya ne vidat'!
I takaya sila byla v ego slovah, chto mat' ponyala: eto ne pustaya ugroza.
I ona srazu sbavila ton:
-- Da uzh ladno, ladno, ne zlis', ne poedu. No i ty tuda chtoby bol'she ni
nogoj.
Nezhdan dal obeshchanie, a s otcom ugovorilsya, chto razgovor o ego vydelenii
iz hozyajstva vozobnovitsya cherez god, esli paren' k tomu vremeni ne
peredumaet.
Mnogo eshche detskogo bylo v naivnyh planah Nezhdana zazhit' samostoyatel'noj
zhizn'yu. No uzhe odno poyavlenie takih myslej dokazyvalo, kak izmenila ego
harakter lyubov' k Svetlane.
Kogda v pervyj raz posle etih sobytij Nezhdan uvidelsya s Zorej u otca
Gerontiya, on, smushchayas', skazal drugu, chto neskol'ko mesyacev ne smozhet byvat'
v CHertorye.
On ob®yasnil eto tem, chto v blizhajshee vremya nameren krepko zanyat'sya
remeslom i ne hochet otvlekat'sya na postoronnie dela vrode rybnoj lovli.
Nezhdan uveryal mat', chto ni slova ne govoril Svetlane o svoej lyubvi. On
ne solgal. No bylo by nepravil'no dumat', chto doch' rybaka nichego ne znala o
chuvstve Nezhdana. V takih sluchayah devushki ochen' pronicatel'ny.
Svetlana videla nezhnye vzglyady yunoshi, slyshala ego vzdohi... I etogo
bylo dostatochno, chtoby vse ponyat'.
Otvetnoe chuvstvo ne vspyhnulo v dushe Svetlany. No kakaya devushka ne
ispytyvaet tajnoj radosti pri mysli o tom, chto est' chelovek, kotoromu ona
dorozhe vsego na svete? Svetlana privykla k chastym poseshcheniyam svetlovolosogo
parnya, k ego molchalivomu pokloneniyu i dazhe na ego pomoshch' po hozyajstvu
smotrela kak na samoe prostoe, estestvennoe delo.
V pervoe voskresen'e, kogda Nezhdan ne poyavilsya v CHertorye, Svetlana
byla udivlena, vo vtoroe ogorchena, a v tret'e ponyala, chto tut delo neladno.
Nebrezhno, kak by mezhdu prochim, ona sprosila brata, ne bolen li ego priyatel'.
I kogda uslyhala, chto Nezhdan zdorovehonek, s gorech'yu podumala: "Znachit, ego
ne puskayut k nam batyushka s matushkoj. I to skazat': razve doch' smerda para
synu znatnogo oruzhejnika".
Opasny byli eti postoyannye mysli o Nezhdane: oni mogli pererasti v
drugoe, bolee sil'noe chuvstvo.
Ni Stoyun, ni Zorya nichego ne podozrevali. K schast'yu, ne znali oni i o
tom, chto v sem'e oruzhejnika Peresveta otnoshenie k rybaku i ego detyam stalo
holodnym i podozritel'nym.
Nastupila vtoraya zima posle pleneniya Ol'gi. Gnetushchaya neizvestnost' ushla
v proshloe. Sem'ya Stoyuna zhila odnoj nadezhdoj -- svidet'sya s rodimoj.
Stoyun celye dni provodil na reke. On blagoslovlyal Peresveta, ch'ya set'
prinosila emu bo'l'shuyu chast' dobychi. CHtoby bystree prodat' rybu, Stoyun dazhe
sbival na nee cenu, ustupaya deshevle drugih rybakov. Tem eto bylo nevygodno,
no oni ne serdilis', ponimaya, s kakoj svyatoj cel'yu dejstvuet muzh Ol'gi.
Ogorod pri hate Stoyuna obil'no snabzhal sem'yu ovoshchami do novogo urozhaya.
Svekly, ogurcov, luku, morkovi, kapusty vsegda bylo dostatochno. No etoj
osen'yu pochti vse bylo svezeno na torgovishche i prodano.
-- Budem pitat'sya ryboj, chto pohuzhe, -- reshil otec, i deti s nim
soglasilis'.
I vse-taki nogaty ochen' medlenno pribyvali v tajnike, kuda pryatal ih
rybak. Stoyuna nachalo odolevat' somnenie. CHto, esli emu ne udastsya k vesne
sobrat' vykup, togda Ol'ge pridetsya lishnij god tomit'sya v nenavistnom plenu.
I u Stoyuna sozrelo reshenie.
-- Slysh', Zor'ka, -- skazal on odnazhdy synu, -- nadobno tebe v
pomoshchniki idti k plotniku libo k kuznecu. Bez togo my ne svedem koncy s
koncami.
-- A kak zhe rybalka? -- udivilsya Zorya.
-- S rybalkoj ya odin upravlyus'. Da i Svetlanka pomozhet, koli nuzhno
budet.
Ne tak prosto, odnako, bylo najti hozyaina, kotoryj soglasilsya by vzyat'
nesvedushchego v remesle parnya i zaplatit' emu za zimu polgrivny serebra. Delo
trebovalo bol'shih hlopot i begotni.
K schast'yu, Zorya vstretilsya v monastyre s Nezhdanom. YUnosha rasskazal
drugu, chto ishchet rabotu. Nezhdan obradovalsya.
-- Znaesh', Zor'ka, batya hochet vzyat' eshche odnogo uchenika, u nas
pribavilos' zakazov. YA pohlopochu za tebya i dob'yus', chtoby on sverh harchej
tebe platu polozhil.
Kogda syn pogovoril s Peresvetom, tot po privychke stal sovetovat'sya s
zhenoj. Sof'ya i slyshat' ne zahotela, chtoby brat Svetlany poyavilsya u nee v
dome.
Peresvet surovo oborval zhenu:
-- Sof'ya, ty neprava. My Stoyunovoj sem'e navechno obyazany, a chto nash syn
Stoyunovu dochku polyubil, rybak tut nepovinen. U nego zhena v plenu iznyvaet,
emu kazhdaya lishnyaya nogata doroga, i kto zhe emu pomozhet, kak ne my. Smotri,
nas bog nakazhet za neblagodarnost', -- pripugnul oruzhejnik suevernuyu zhenu.
-- Da i Nezhdan chto-nibud' vykinet. Videla, kakoj on nyne nepokornyj stal!
Sof'ya smirilas'. CHtoby Zorya ne teryal vremeni na dolgie pereezdy iz
CHertoryya na Podol i obratno, reshili, chto paren' budet zhit' u oruzhejnika.
Mesto dlya nego nashlos' v odrine, gde spali Peresvet s synom.
Prinimaya uchenika, master skazal, poglazhivaya opalennuyu u gorna borodu:
-- Smotri, Zorya, starajsya! YA nakazyvayu ne za neumenie, a za nebrezhenie!
Na pervoe vremya Zore dali samuyu legkuyu rabotu -- on dolzhen byl gotovit'
kol'ca dlya kol'chug, kotorye v tu poru nazyvalis' bronyami. Nekotorye kol'ca
delalis' raz®emnymi, ih koncy rasplyushchivalis', i v nih probivalis' dyrochki.
Kogda v raz®emnoe kol'co vstavlyalos' sploshnoe, ono skreplyalos' zaklepkoj.
Delo bylo odnoobraznoe i nadoedlivoe, no yunosha trudilsya userdno, neutomimo.
Kol'chugu sostavlyali tysyachi i tysyachi kolec, i nado bylo iskusno
soedinit' ih, chtoby poluchilas' zheleznaya rubashka s otverstiem dlya golovy, s
zheleznymi rukavami.
Russkie oruzhejniki v svoem masterstve prevzoshli inozemcev. V Zapadnoj
Evrope v tu epohu eshche ne umeli delat' kol'chugi, i kupcy priezzhali za nimi na
Rus'. Neudivitel'no poetomu, chto, hotya rabota nad odnoj bronej otnimala
nedeli napryazhennogo truda, etot trud voznagrazhdalsya s lihvoj.
Inogda, chtoby ozhivit' dolgie chasy raboty, Zorya nachinal pereskazyvat'
sobytiya iz istorii Rusi: on pomnil letopis' Gerontiya pochti naizust'.
Oruzhejnik i podmaster'ya staralis' polegche stuchat' molotkami po nakoval'nyam,
potreskivala v svetce luchina, a Zorya zvonkim yunosheskim golosom rasskazyval o
pohode Olega na Vizantiyu, o podvigah Svyatoslava...
Peresvet rastroganno dumal: "Kakoj horoshij paren' urodilsya u Stoyuna.
Vsem vzyal: i soboj prigozh, staten, silen i rabota iz ruk ne valitsya. Da eshche
i gramote obuchilsya, kuda tam nashemu popu. Vot mne by takoj zyat' dostalsya, ya
by boga blagodaril..."
Mysl' eta vnachale byla mimoletnoj. Nelepo vzyat' nishchego, u kotorogo
posle otca ne ostanetsya inogo nasledstva, krome staroj haty da pary setej.
No Zorya rabotal vse bolee uporno i snorovisto. I dumy Peresveta stanovilis'
blagosklonnee k yunomu podmaster'yu.
"Sam-to ya s chego nachinal? -- razmyshlyal starik. -- Vethaya kuznya,
nakoval'nya da molotok... A ved' vse preodolel, dom postroil, pochet i
uvazhenie imeyu, serebro na chernyj den' zakopano... I Zorya hot' i beden, a
horoshij iz nego budet zyat'".
No kogda on vspominal o lyubvi Nezhdana k docheri rybaka, ego brala
dosada. Esli Nezhdan zhenitsya na Svetlane, to po cerkovnym zakonam brak Zori i
Nadezhdy stanet nevozmozhen, i yunyj rybak ne vojdet zyatem v sem'yu oruzhejnika.
I togda ruhnet ego mechta o tom, chto Nezhdan i Zorya postavyat ego delo pervym v
Kieve. Starik pytalsya uspokoit' sebya. "Nichego, -- rassuzhdal on, -- avos'
vyletit eta dur' u parnishki iz golovy, a nevestu emu najdem druguyu".
O chuvstvah Nadezhdy i Zori oruzhejnik sovershenno ne dumal. Emu bylo
bezrazlichno, nravyatsya oni drug drugu ili net. Peresvet schital, chto
vozmozhnost' stat' zyatem bogatogo remeslennika prosto oschastlivit parnya, i on
budet beskonechno rad.
Neotvyaznye mysli do togo dopekli Peresveta, chto on podelilsya imi s
zhenoj.
-- Tol'ko smotri, nikomu ni slova, -- strogo predupredil on Sof'yu. -- YA
tebya znayu, razzvonish' vsemu Podolu. A ya eshche nichego tolkom ne reshil.
Namereniya Peresveta oshelomili ego zhenu. Slova muzha ee tochno varom [var
-- kipyatok] obdali.
-- Da chto ty, muzhenek, -- zaprichitala ona, -- chto ty nadumal
nesusvetnoe! Vzyat' v sem'yu rybackogo syna! Da uzh ya skoree soglashus' Nezhdanku
na Svetlane zhenit', a Naden'ku v obidu ne dam!
-- Cyc, nishkni, i chtob nikomu ni slova! Vremya pokazhet.
No boltlivaya Sof'ya ne uderzhalas' i pod sekretom povedala obo vsem
docheri. Skazat', chto Nadya byla porazhena, znachit, nichego ne skazat'. Ona byla
unichtozhena, ubita. Ej, schitavshej sebya neotrazimoj krasavicej, vtajne
mechtavshej o zamorskom koroleviche i uzh tol'ko na hudoj konec -- o znatnom
boyariche, stat' zhenoj golopuzogo Zor'ki! I chto ee togda zhdet? Domashnee
hozyajstvo, voznya s gorshkami u pechi, varka shchej dlya rabotnikov... Net, net i
net! Nadezhda i ran'she izdevalas' nad Zorej, a teper' ona ego voznenavidela.
Ne znaya podopleki dela, paren' prostodushno udivlyalsya: "Za chto ona tak
menya ne lyubit?"
No esli on pytalsya zadobrit' ee laskovym slovom, devushka fyrkala i
prezritel'no otvorachivalas' ot nego.
Peresvet ne hotel otryvat' molodogo gramoteya ot ucheniya i raza dva v
nedelyu otpuskal ego k Gerontiyu.
CHtenie letopisi zakanchivalos', i Zorya nauchilsya chitat' sovershenno
svobodno. Nastavnik stal uchit' ego pis'mu. Odnu iz cerkovnyh knig, prishedshuyu
v vethost', otdali Gerontiyu. Letopisec soskablival nozhikom bukvy s ucelevshih
listov, i poluchalsya tak nazyvaemyj palimpsest [palimpse'st (grech.) --
pergament, s kotorogo stert pervonachal'nyj tekst. Pergament byl dorog, i
potomu monahi chasto portili drevnie rukopisi, prevrashchaya ih v cerkovnye
knigi. V nastoyashchee vremya unichtozhennye teksty drevnih avtorov inogda udaetsya
vosstanovit' fotograficheskim ili inym putem].
Umenie pisat' perom Zore dalos' legko. Gorazdo slozhnee obstoyalo delo s
"bukvicami", to est' zaglavnymi literami, kotorymi nachinalis' knizhnye
abzacy. Bukvicy chasto predstavlyali iz sebya malen'kie kartinki. U Zori
okazalsya bol'shoj vkus, on risoval original'nye krasivye bukvicy, i dovol'nyj
uchitel' govoril:
-- Dobryj spisatel' knig iz tebya poluchitsya, v'yunosh Iuvenalij. Sie ya
tebe glagolyu, smirennyj inok Gerontij.
...Zima prikryla pushistym pokrovom sklony kievskih holmov, navalila
ogromnye sugroby v dolinah. Katanie s gor na sankah bylo lyubimym zanyatiem
kievlyan. Katalis' i rebyatnya i vzroslye: mal'chishki i devchonki kazhdyj den', a
vzroslye lish' v voskresnye dni, da i to otstoyav obednyu.
Lyubili gorozhane i kulachnye boi. Redkoe voskresen'e obhodilos' bez togo,
chtoby na l'du reki ne vyhodila stenka na stenku. Dralis' Gora s Podolom.
CHest' Gory otstaivali torgovcy, boyarskaya chelyad', knyazheskie druzhinniki. Za
Podol stanovilis' kryazhistye kozhevniki, muskulistye kuznecy, shirokoplechie
kamenotesy.
I katanie na sanyah i kulachnye shvatki byli zamanchivy dlya Nezhdana i
Zori, i vse-taki dva druga redko uchastvovali v etih zabavah. Po voskresen'yam
Zorya otpravlyalsya v CHertoryj provedat' otca i sestru, a Nezhdan provodil vremya
v masterskoj.
S nevidannym uporstvom izuchal on sekrety oruzhejnogo remesla, chtoby
skoree vyjti v samostoyatel'nuyu zhizn' i osushchestvit' svoyu mechtu -- zhenit'sya na
Svetlane.
Strannoe delo: paren' ni edinym slovom ne zaiknulsya lyubimoj o svoem
chuvstve, no pochemu-to byl uveren, chto Svetlana ego ne otvergnet.
"YA i silen i vysok, -- s naivnym samodovol'stvom dumal Nezhdan, -- a kak
vyuchus' po-nastoyashchemu rabotat', gde ona takogo drugogo najdet?"
Vsego pyat' mesyacev proshlo s teh por, kak knyazheskij posol, otpravivshijsya
v Car'grad, povez poslanie Ol'ge. I konechno, rano bylo zhdat' ego
vozvrashcheniya, da i vryad li sluchilos' by ono v zimnyuyu poru. I tem ne menee to
rybak, to ego syn zahazhivali na velikoknyazheskij dvor i, poklonivshis'
klyuchniku paroj sterlyadok, pochtitel'no sprashivali, ne vernulsya li boyarin
Svetozar, poslannyj v Vizantiyu.
Otvet vsegda byl odin:
-- Net, i skoro ne zhdem.
Glava devyataya. O T N O V G O R O D A D O K I E V A
Vodnyj put' "iz varyag v greki", s davnih por izvestnyj slavyanam i
drugim narodam, byl dolgim i trudnym. Novgorodskie kupcy nachinali gotovit'sya
k puteshestviyu, kogda zima byla eshche v razgare. Bogatyj gost', sobiravshijsya v
dalekuyu poezdku, otnosilsya k delu s bol'shoj ser'eznost'yu.
V ambary skladyvalis' meha, gagachij puh, sherst', med, vosk i drugie
tovary dlya yuga. Ih prochno upakovyvali v takie tyuki, chtob mog perenosit' odin
chelovek.
Novgorodskij bogatyj gost' Efrem gotovilsya k puteshestviyu uzhe v pyatyj
raz. Delo bylo privychnoe, no, ne polagayas' na slug, Efrem za kazhdoj meloch'yu
obychno sledil sam. Odnako eta zima vydalas' dlya Efrema ochen' trudnoj.
Po gorodu hodila prilipchivaya hvor' -- glotoshnaya [glo'toshnaya --
difterit]. Osobenno deti zabolevali etoj bolezn'yu. V te vremena eshche ne
znali, chto bol'nyh nado otdelyat' ot zdorovyh, i potomu epidemiya bystro
rasprostranyalas'.
V sem'e Efrema zabolel edinstvennyj syn, desyatiletnij Mityaj: on
zarazilsya, pobyvav v sosednem dome, gde hvorali uzhe dvoe.
Neskol'ko dnej Mityaj chuvstvoval nedomoganie, a potom sleg. On zhalovalsya
na bol' v gorle, govoril hriplo, glotal s trudom, u nego sovershenno propal
appetit.
Mat' sidela u posteli Mityaya den' i noch', zabotlivo uhazhivala za nim, a
potom sluchilos' eshche hudshee neschast'e. Vzroslye redko zabolevayut difteritom,
no, na bedu, Agrafena zarazilas' ot syna. Za bol'nymi stala uhazhivat' mat'
Efrema, babushka Vasilisa. Mityaya i Agrafenu lechili vsemi sredstvami, kakie
togda byli izvestny v narode. Pop sluzhil v cerkvi molebny o zdravii bolyashchih,
staruha znaharka sheptala nagovory, spryskivala s ugol'ka.
Efrem molilsya presvyatoj bogorodice, dal ej svyashchennyj obet sovershit'
dobroe delo, esli zhena i syn popravyatsya. On reshil pomoch' kievskomu rybaku
Stoyunu vykupit' iz plena ego zhenu Ol'gu, dazhe esli eto obojdetsya v neskol'ko
griven serebra.
Ni molitvy, ni nagovory, ni obet ne pomogli. Mityaj vyzdorovel, no mat'
ego umerla. Gore slomilo Efrema. On zabrosil dela, poruchil snaryazhenie
karavana kormchemu Hrisanfu, a sam celye dni provodil na kladbishche, na mogile
zheny. Pervye dni on gor'ko ukoryal bogorodicu za to, chto ona ne vnyala ego
obetu i otnyala u nego vernuyu podrugu. No potom ego ohvatil strah.
"Bezumny moi rechi... Prosti menya, greshnika, presvyataya, ved' syna ty mne
vse-taki sohranila... Hrani ego i vpred', a ya svoj obet ispolnyu..."
Pereborov gore, kupec snova prinyalsya za dela.
Ochen' vazhno bylo vybrat' horoshego nachal'nika strazhi, kotoryj nanimal
voinov dlya ohrany lyudej i tovarov. Sejchas, kak i v predydushchie Efremovy
poezdki, etu obyazannost' vzyalsya vypolnyat' ego rodich po zhene Lyutobor.
Ogromnogo rosta i nepomernoj sily, Lyutobor upravlyalsya s tyazhelym dvuruchnym
mechom, kak s solominkoj. Srazu s Efremovyh plech svalilas' polovina zabot.
Kupcu ostavalos' podyskat' grebcov, kotorye budut i nosil'shchikami: na ih
obyazannosti lezhalo peretaskivat' gruzy na volokah.
Drugie kupcy smotreli na Efrema nedobrozhelatel'no: po ih mneniyu, on byl
slishkom myagok v delovyh otnosheniyah s lyud'mi, horosho im platil i soderzhal. A
novgorodskie gosti obychno zaputyvali svoih maloimushchih sograzhdan v dolgah i
za deshevuyu cenu brali ih na sluzhbu grebcami libo voinami.
V etom godu, kak i v predshestvuyushchih, Efrem bystro nabral sebe nadezhnuyu
komandu.
Trudnaya zadacha stala pered Efremom: chto delat' s synom? Vzyat' ego s
soboj v pohod? Novgorodec horosho znal vse opasnosti dalekogo puteshestviya:
bolezni, prevratnosti pogody, bitvy s vragami na dneprovskih porogah,
morskie buri.
No ostavit' mal'chika doma kazalos' nevozmozhnym. Posle smerti materi
Mityaj neobychajno privyazalsya k otcu, povsyudu hodil za nim, derzhas' za ruku.
Mal'chugan ob®yavil, chto on ni za chto ne ostanetsya doma s babushkoj
Vasilisoj. A kogda otec otkazyvalsya vzyat' Mityaya v poezdku, s mal'chikom
sluchalos' chto-to neladnoe: blednyj, edva dysha, on padal nazem' i lish' cherez
neskol'ko chasov prihodil v sebya. Efrem ponyal, chto eto dobrom ne konchitsya, i
skrepya serdce reshil povezti mal'chugana v Car'grad.
"Vse ravno nado kogda-nibud' priuchat' parnya k delu", -- uteshal sebya
kupec, hotya i soznaval, chto eto ochen' slaboe uteshenie.
V pervyj raz posle smerti materi Mityaj ulybnulsya, uznav, chto poedet s
otcom v dalekoe puteshestvie. Ego zdorov'e bystro poshlo na popravku.
Nevozmozhno peredat' slovami zavist' mal'chishek -- ulichnyh druzej Mityaya.
Podumat' tol'ko, ih tovarishch po igram v myach i svajku poedet v dalekie
poludennye kraya, svoimi glazami uvidit chudesnye goroda Kiev i Car'grad,
rasskazy o kotoryh napominayut skazku.
Mityaj ves' ushel v hlopoty: k takomu neshutochnomu puteshestviyu nado bylo
gotovit'sya osnovatel'no. V pervuyu ochered' trebovalis' ratnye dospehi. Kogda
Mityaj zayavil ob etom otcu, tot hotel otshutit'sya:
-- Tebe s komarami srazhat'sya vporu, a ot vorogov ty pod lavku so strahu
zalezesh'.
Mityaj podnyal neistovyj rev, i otcu prishlos' ustupit'. On zakazal dlya
syna bronyu i shlem, a malen'kij mech i luk so strelami u nego byli davno.
Dolgie sbory zakonchilis' k tomu vremeni, kak Il'men' i reki
osvobodilis' oto l'da. Byla seredina aprelya, kogda chelny Efrema ostavili
novgorodskuyu pristan'. On pustilsya v dorogu pervym. Malochislennost' karavana
ne pugala Efrema. Do Kieva kupec budet derzhat' put' po svoej zemle.
Opasnosti nachnutsya dal'she, no tam, v Kieve, on soedinitsya s poputchikami.
Den' byl yasnyj, no vetrenyj. Ostalis' pozadi zolochenye kresty
novgorodskih cerkvej i krepostnye bashni. Lyudi krestilis', inye tiho sheptali
molitvy Perunu i Stribogu [Stri'bog -- bog vetra].
Efrem i Mityaj raspolozhilis' u kormy peredovogo chelna na vozvyshenii,
nakrytom navesom ot dozhdya. Mityaj byl v polnom vooruzhenii, i voiny ne mogli
bez smeha smotret' na vyglyadyvavshee iz-pod shlema milovidnoe lichiko, kotoromu
malysh naprasno sililsya pridat' surovost', prilichnuyu voinu.
-- Slysh', Mityaj, -- fyrkaya, govorili grebcy, -- koli vstretyatsya
nedrugi, vsya nadezha na tebya. Ot nashih voev kakoj prok, von oni sidyat v odnih
rubahah, a ty -- nastoyashchij lycar'.
Do ust'ya Lovati [Lo'vat' -- reka, vytekayushchaya iz ozera Lovatec i
vpadayushchaya v Il'men'] doshli chasa za tri, i nachalas' bor'ba s rekoj. Pervoe
vremya prohodili po tridcat' -- sorok verst v sutki, no zatem reka obmelela i
dvizhenie zamedlilos'. Voinov prihodilos' vysazhivat' na bereg, chtoby
oblegchit' chelny, a grebcy spuskalis' v holodnuyu vodu i tashchili sudenyshki po
kamenistomu dnu reki. Vot gde proveryalas' prochnost' raboty novgorodskih
lodochnyh masterov.
Vse vzdohnuli s oblegcheniem, kogda put' po Lovati konchilsya i nachalsya
volok do reki Usvyach'. Lyudej zhdala trudnaya rabota -- volochit' chelny i
peretaskivat' tovary na rasstoyanie mnogih poprishch, no eto byla novaya rabota,
a ne mahanie veslami, kotoroe nadoelo grebcam i vymotalo iz nih silu.
Zdes' s Mityaem sluchilos' proisshestvie, kotoroe chut' ne konchilos'
tragicheski. Mal'chik zametil na bolote bobrenka i pognalsya za nim, nesmotrya
na predosteregayushchie kriki odnogo iz grebcov. Beda ne zastavila sebya zhdat':
paren' s golovoj uhnul v tryasinu. On vynyrnul i pochuvstvoval, chto pod nim
nichego net. Bezdonnaya top' zasasyvala ego, i Mityaj diko zaoral. Grebec
brosilsya na pomoshch'. Podobravshis' k opasnomu mestu, on protyanul mal'chuganu
zherd'. Tot vybralsya, ves' v gryazi i tine, i tak ego, drozhashchego ot holoda i
perezhitogo straha, priveli k otcu. Efrem prishel v uzhas:
-- CHto by so mnoj bylo, kaby ty tut navechno ostalsya?
-- Tyatya, prosti, ya bol'she ne budu, -- zahnykal mal'chik.
-- Naprasno ya tebya vzyal, -- vzdohnul otec. -- ZHenu poteryal da eshche i
syna chut' ne lishilsya. Smotri, voz'mu vot, ostavlyu tebya v Kieve u rybaka
Stoyuna, zabudesh', kak prokaznichayut. Stoyun s toboj upravitsya ne po-moemu!
Ugroza otca ne na shutku napugala Mityaya. No v sutoloke dorozhnyh
priklyuchenij etot sluchaj skoro byl zabyt.
Novye voloki, novye trudy -- i vot nakonec pokazalsya Dnepr v krutyh
beregah, eshche ne ta moguchaya reka, kakoj on stanet vposledstvii, no uzhe
bystryj i mnogovodnyj. Legkie chelny, na kotoryh priplyli syuda iz rodnogo
goroda, ne godilis' dlya plavaniya po nizhnemu techeniyu Dnepra i osobenno po
burnomu Russkomu moryu. Tam plavali na dlinnyh lod'yah -- ucha'nah, kak ih
nazyvali. Kazhdoe takoe sudno moglo vmestit' tridcat' -- sorok chelovek i
bol'shoe kolichestvo tovara.
Uchany gotovilis' v verhov'yah Dnepra. ZHiteli Pridneprov'ya rubili
gromadnye derev'ya, vydalblivali ih tak, chto poluchalas' dlinnaya lodka --
odnoderevka. Na nee nabivali borta iz dosok, stavili machtu, skamejki,
uklyuchiny, i sudno bylo gotovo k dalekomu plavaniyu.
Gruz iz dvenadcati chelnov byl perenesen v tri uchana, i oni legko
pustilis' vniz po bystromu Dnepru.
Proshel mesyac posle togo, kak karavan Efrema ostavil Novgorod, i vdali
na holmah zablesteli zolotye glavy hramov stol'nogo grada Kieva.
Glava desyataya. P E R E D O T ¬ E Z D O M V C A R X G R A D
Ostanovilis', kak vsegda, v Ugorskom. CHast' voinov vo glave s Lyutoborom
ostalas' ohranyat' tovary, a prochij narod napravilsya v gorod. Byvalye obeshchali
pokazat' vse kievskie chudesa, i novichki veselo zashagali po beregu.
Efrem s Mityaem nanyali lodku i skoro byli v CHertorye. Kakaya radost'
prishla v hatu Stoyuna! Rybak dazhe proslezilsya -- on obnimal kupca i klyalsya
emu v vechnoj druzhbe, Doveritel'no govoril, chto vsya dusha ego iznyla ot
ozhidaniya v dolguyu zimu, a teper', kogda nastupil traven', emu stalo
kazat'sya, chto s Efremom sluchilos' neschast'e.
Devushka sobrala na stol samoe luchshee, chto bylo u nih v dome, no -- uvy!
-- ugoshchenie poluchilos' skromnoe. K schast'yu, utrom Stoyun vynul iz seti
poryadochnogo osetra, i eto pomoglo Svetlane skrasit' prazdnichnyj stol.
V razgovore rybak priznalsya gostyu, chto, nesmotrya na vse staraniya, emu
udalos' sobrat' tol'ko poltory grivny serebra. S tem, chto dast Zore
oruzhejnik Peresvet, i s budushchim zarabotkom ego detej u Efrema vse eshche ne
hvatit na vykup. Pravda, emu obeshchali pomoch' sosedi, slozhivshis' po
nogate-drugoj.
Efrem pomnil o svoem obete bogorodice. On dolzhen vypolnit' etot obet,
kak by ni obernulis' ego torgovye dela.
-- Ne pechalujsya, drug, i ne utruzhdaj sosedej, -- skazal kupec. --
Nehvatku tvoyu ya popolnyu, kakova by ona ni byla, i davaj ne budem ob etom
bol'she govorit'.
Efrem o svoem obeshchanii presvyatoj, konechno, ne skazal ni slova.
Rybak ne znal, kak i blagodarit' kupca.
Za stolom prosideli nedolgo, potomu chto Mityaj rvalsya v Kiev. S Efremom
i ego synom poehala Svetlana. Ona dolzhna byla svezti ih na Podol i razyskat'
dom Peresveta. Nichego ne podozrevaya o vrazhdebnyh chuvstvah, kotorye pitali k
nej mat' i sestra Nezhdana, devushka ohotno vzyalas' za eto poruchenie.
Zorya ne privyk k pylkim vyrazheniyam blagodarnosti. Uvidev Efrema,
vhodyashchego v masterskuyu oruzhejnika, on poblednel ot volneniya, a potom podoshel
k gostyu i poklonilsya do samoj zemli.
-- Privetstvuyu tebya, gospodine! -- skazal on nizkim, gluhim golosom. --
Sluga ya tvoj do samoj smerti!
V dome Peresveta nachalas' sumatoha. Sof'ya ne zahotela udarit' licom v
gryaz' pered zaezzhim kupcom i zahlopotala ob ugoshchenii. Nezhdan byl vne sebya ot
schast'ya -- ved' on ne videl svoyu miluyu uzhe neskol'ko mesyacev. On hodil po
pyatam za Svetlanoj, smotrel ej v glaza, staralsya predupredit' malejshee
zhelanie. Paren' davno znal, chto oznachaet dlya sem'i rybaka pribytie
novgorodca, i ego muchila mysl', chto Svetlana pokinet Kiev na dolgoe vremya.
Vernetsya li ona? Puteshestvie v Car'grad bylo ne tol'ko dolgim, no i opasnym.
Razve ne sluchalos', chto na kupecheskie karavany napadali pechenegi, istreblyali
strazhu, zahvatyvali tovary, uvodili lyudej v plen.
Vsyu zimu paren' dumal o tom, chto nado i emu otpravit'sya vmeste so
Svetlanoj, ohranyat' ee v puti, no ne reshalsya ob etom govorit' s otcom ran'she
vremeni.
Teper' on chuvstvoval, chto u nego hvatit sily vyskazat' svoe zhelanie i
ne otstupit' pered volej otca. No speshit' ne stoilo, vremya eshche bylo.
Nadezhda nasmeshlivo smotrela na uhazhivaniya brata za Svetlanoj. Uluchiv
minutku, ona pribegala k materi v kuhnyu i edko vysmeivala doch' rybaka: i
odeta ochen' bedno, i slishkom smugla, i ruki zagrubeli ot raboty, ne to chto
belye, nezhnye ruchki Nadezhdy. Mat' vo vsem soglashalas' s docher'yu. Obe
razobrali Svetlanu po kostochkam, nashli ee muzhikovatoj i v konce koncov
soshlis' vo mnenii, chto, bud' ona docher'yu bogatogo otca, byla by dlya Nezhdanki
podhodyashchej paroj. Uzhe eto bylo bol'shoj ustupkoj so storony chvanlivyh zhenshchin.
Posle obeda Efrem otpravilsya po delam, a Nezhdan i Zorya poveli Mityaya na
Goru. Nado bylo pokazat' mal'chuganu Kiev, a kto mog eto sdelat' luchshe, chem
oni?
Po pros'be Efrema Zorya pomogal emu zanosit' v knigu kolichestvo
kuplennyh tovarov i vyschityvat' ih cenu. Novgorodskij gost' udivlyalsya
iskusstvu, s kakim yunosha bystro delal zapisi i vel denezhnye raschety.
Naedine Mityaj kak-to priznalsya tovarishchu.
-- Moj tyatya tozhe umeet zapisyvat' tovary, -- skazal mal'chik, -- da
tol'ko daleko emu do tebya. Tvoi bukvy stoyat, kak ratniki v stroyu, a tyatiny
raspolzayutsya vo vse storony, kak p'yanye muzhiki. -- Zorya zasmeyalsya, a
mal'chugan pohvastal: -- Menya tyatya celuyu zimu uchil po psaltyri, i ya uzh
nauchilsya dva slova "Blazhen muzh" chitat'!..
-- Tol'ko-to? -- udivilsya Zorya. -- Nedaleko zhe ty ushel.
Dlya Efrema nastupilo hlopotlivoe vremya. Zapas tovarov, privezennyj iz
Novgoroda, byl nedostatochen. Glavnym sredotochiem torgovli na Rusi byl Kiev.
Syuda svozili tovary iz blizhnih i dal'nih kraev, iz russkih gorodov
Smolenska, Polocka, CHernigova, Lyubecha i iz drugih stran -- CHehii, Vengrii,
Pol'shi.
Na torgovishchah proishodili krupnye sdelki mezhdu kupcami raznyh stran, i
menyaly na svoih vesah vzveshivali slitki zolota i serebra, perehodivshie iz
ruk v ruki. Knyazheskie tiuny zorko sledili za soversheniem dogovorov -- s
kazhdoj sdelki shla poshlina v velikoknyazheskuyu kaznu.
No ne odnimi etimi dohodami polnilas' kazna velikogo knyazya. Pod ego
vlastnoj rukoj lezhali mnogie zemli, i mnogochislennye slavyanskie plemena
platili emu dan'. V Kiev shli obozy so svyazkami sobol'ih, bobrovyh, kun'ih,
gornostaevyh mehov, kadyami meda i masla, krugami voska, tyukami s kozhej,
holstom, polotnom. Pastuhi gnali tabuny loshadej i volov, stada ovec.
Svoej druzhine knyaz' platil zhalovan'e "naturoj". Ona poluchala chast'
dani, obychno meha. Boyare i druzhinniki prodavali poluchennye tovary kupcam, a
te vezli ih v Vizantiyu.
U Efrema uzhe neskol'ko let ustanovilis' delovye otnosheniya s hranitelem
knyazheskoj vivliofiki [vivlio'fika (grech.) -- biblioteka] boyarinom
Dobromyslom. K nemu i poshel Efrem. Otrok provel novgorodskogo gostya cherez
obshirnuyu perednyuyu, gde chast' karaul'nyh druzhinnikov dremala, a drugie igrali
v zern' [- starinnaya azartnaya igra v kosti ili zerna]. Projdya cherez
neskol'ko bogato ukrashennyh pokoev, Efrem ochutilsya v knyazheskom
knigohranilishche.
Ego osveshchalo bol'shoe okno so svincovoj ramoj, v pereplet kotoroj byli
vstavleny stekla. Protivopolozhnuyu stenu zanimali polki, i na nih byli
rasstavleny ogromnye toma v perepletah iz dosok, obtyanutyh kozhej. Samye
cennye knigi byli prikovany k stene cepochkami.
V komnate za bol'shim stolom monahi sideli za rabotoj. Oni byli ne
prostymi perepischikami, hotya i eto schitalos' trudnym i pochetnym zanyatiem.
Monahi po prikazu YAroslava Mudrogo perevodili knigi s grecheskogo i
latinskogo na slavyanskij, sluzha na pol'zu russkoj kul'ture.
Dobromysl, krepkij starik s dlinnoj sedoj borodoj, vstretil gostya
privetlivo: ot torgovyh sdelok s nim boyarin imel nemaluyu vygodu. No ne
uspeli boyarin i kupec nachat' besedu, kak dver' otkrylas' i na poroge
vivliofiki poyavilsya knyaz' YAroslav.
YAroslavu v tu poru perevalilo za pyat'desyat. Lico knyazya peresekali
prezhdevremennye morshchiny, govorivshie o trevozhnoj molodosti, provedennoj v
bor'be za kievskij prestol. Knyaz' prihramyval ot rozhdeniya i, stydyas' etogo
nedostatka, obychno pokazyvalsya narodu na kone. No zdes', vo dvorce, hromotu
skryt' bylo nevozmozhno, i knyaz' ne lyubil, kogda v gornicah poyavlyalis' chuzhie.
Uvidev knyazya, Efrem upal na koleni, prikloniv golovu k polu.
-- Zdrav budi, gospodine knyazhe!
-- Kto sej? -- hmuro brosli knyaz'.
Dobromyslu sovestno bylo priznat'sya, chto on prinyal vo dvorce posetitelya
dlya torgovyh peregovorov, no gibkij um ego, privykshij k dvorcovym intrigam,
totchas nashel vyhod. Sklonivshis' v nizkom poklone, boyarin skazal:
-- Se -- gost' iz Novegrada, knyazhe! Lyubopyten on posmotret' na tvoi
knizhnye sokrovishcha, daby molvu o nih dovesti do zhitelej grada svoego.
Lico YAroslava prosvetlelo. On revnostno zabotilsya o rasprostranenii
znanij na Rusi, lyubil chitat' letopisi i dazhe sam v svobodnoe vremya
perepisyval knigi. I kazhdogo, interesovavshegosya naukoj, YAroslav vstrechal
milostivo.
-- Po nravu li tebe, cheloveche, prishlo nashe sobranie? -- sprosil knyaz'.
-- Velikie zdes' sokrovishcha vizhu, gospodine, -- otvetil nahodchivyj
kupec. -- Zelo oni menya voshishchayut!
-- A sam ty smyslish' v knizhnom uchenii?
-- Nemnogo znayu, gospodine, dlya torgovogo dela.
-- Radostno mne videt', -- skazal YAroslav, -- kak na Rusi shiritsya
prosveshchenie i vyhodyat lyudi iz mraka yazychestva. Bud' zhe zdrav, gost'
novgorodskij, mne tvoj grad dorog, nemalo vremeni ya tam knyazhil. Peredaj moj
privet sootchicham!
-- Peredam, gospodine, kogda bog tuda privedet.
YAroslav pointeresovalsya rabotoj perevodchikov, sdelal neskol'ko
zamechanij, potomu chto znal grecheskij i latinskij yazyki i byl odnim iz
obrazovannejshih lyudej svoego vremeni.
Kogda knyaz' pokinul knigohranilishche, Dobromysl i Efrem vzdohnuli
svobodno. Ih peregovory zakonchilis' k vzaimnomu udovol'stviyu.
Glava odinnadcataya. N E ZH D A N O T P R A V L YA E T S YA V D A L X N I
J
P U T X
V hlopotah i sborah proshlo dve nedeli. Mityaj nasytilsya zrelishchem
kievskih cerkvej, boyarskih i knyazheskih horom, shumnyh torgovyh ploshchadej.
Neposedlivyj mal'chik mechtal o tom vremeni, kogda ih uchany pokinut Ugorskuyu
pristan' i ego vzoram otkroyutsya strashnye dneprovskie porogi, tainstvennoe
more i v konce puti chudesnyj Car'grad.
Sem'ya Stoyuna perezhivala trudnye dni. Zorya i Svetlana rvalis' v
puteshestvie, i v to zhe vremya ih ogorchala razluka s otcom. Sam Stoyun
ispytyval protivorechivye chuvstva. Emu strashno bylo otpustit' detej v
dalekij, opasnyj put': a vdrug i oni sgibnut na chuzhbine? Togda on sovsem
osiroteet. No chuvstvo dolga ne pozvolyalo rybaku uderzhat' pri sebe syna i
doch'. Ih sluzhba u kupca pomozhet osvobodit' Ol'gu. Vozlozhit' zhe pochti vsyu
summu vykupa na Efrema rybak schital nedostojnym, nizkim postupkom.
Dni kak budto tyanulis' medlenno, no chas rasstavaniya priblizhalsya
neotvratimo.
V dome oruzhejnika pered ot®ezdom kupca Efrema proizoshli neozhidannye
sobytiya. Za dva dnya do otplytiya karavana Nezhdan ob®yavil roditelyam, chto
otpravlyaetsya v Car'grad. S Efremom on uzhe dogovorilsya, chto budet rabotat'
besplatno -- za odno propitanie.
Neozhidannoe zayavlenie syna porazilo Peresveta i Sof'yu. Oruzhejnik molchal
v poiskah dovodov, kotorye ubedili by syna v bezumii ego postupka.
A Sof'ya, pobelev ot gneva, vskrichala:
-- |to iz-za Stoyunovoj dochki ty sobralsya, znayu!
-- A ya i ne tayus', -- spokojno vozrazil Nezhdan.
V ego slovah byla takaya uverennost', chto Peresvet udivilsya.
"Kak on peremenilsya za etot god!" -- podumal starik.
Sof'ya prodolzhala vykrikivat' rugatel'stva i ugrozy, osypaya
oskorbleniyami Nezhdana i Svetlanu, no muzh myagko ostanovil ee:
-- Pogodi, mat'! Tut takoe delo, chto krikom ne voz'mesh'. -- On
obratilsya k Nezhdanu: -- Skazhi, synok, tebe ne zhalko nas, starikov, pokidat'?
|to myagkoe, druzhelyubnoe obrashchenie proizvelo na yunoshu bol'shee
vpechatlenie, chem bran' materi. Golos ego drognul, kogda on otvetil:
-- ZHalko, batya, a tol'ko ya ne mogu. Sud'ba moya tam, okolo Svetlany.
-- Nu, a ona-to znaet?
-- YA ej nichego ne govoril, -- priznalsya Nezhdan. -- A zachem? YA znayu, ona
obraduetsya.
Peresvet zagovoril po-drugomu:
-- A chto, ezheli ya tebya ne otpushchu? -- zhestko sprosil on.
-- Togda na cep' menya prikuj! -- tak zhe zhestko vozrazil yunosha. -- A ne
prikuesh' -- vse ravno ujdu.
Uporstvo syna sbivalo starogo oruzhejnika s tolku. Ved' ne prikuesh' zhe
ego v samom dele! Sramu-to, sramu budet ne tol'ko na svoyu slobodu, a na ves'
Podol, koli ne na ves' Kiev. V otchayanii Peresvet uhvatilsya za poslednee
sredstvo. On gluboko uvazhal svoego mudrogo brata i izdavna vo vsem polagalsya
na ego resheniya. Oruzhejnik predlozhil synu:
-- Znaesh' chto, Nezhdanka, pojdem na sovet k otcu Gerontiyu. Kak on reshit,
tak i budet.
Nezhdan prizadumalsya. Mozhno li polozhit'sya na monaha, nikogda ne znavshego
semejnoj zhizni? No, vspomniv spokojnye, pronicatel'nye dyadiny glaza, ego
vsem izvestnuyu spravedlivost', reshil: mozhno!
Nezhdan i ego roditeli prishli k Gerontiyu, kogda u nego byl posetitel' --
muzhchina vysokogo rosta i moguchego slozheniya.
Monah predstavil prishedshim rodstvennikam gostya:
-- Se -- Nikanor, suzdal'skij posadnik [- pravitel' goroda v Drevnej
Rusi], -- skazal monah. -- Povedal on mne dostovernoe izvestie o tom velikom
vozmushchenii, chto sluchilos' v bogospasaemoj Suzdal'skoj zemle leta ot
sotvoreniya mira v shest' tysyach pyat'sot tridcat' vtorom [v 1024 godu].
Dohodili do menya neyasnye sluhi o sem narodnom bedstvii, i hotel ya dazhe sam
pobyvat' v tom krayu, da po moim starcheskim nedugam put' tuda dalek i truden.
V samom dele, rasstoyanie ot Kieva do Suzdalya bylo okolo tysyachi verst. V
letnee vremya ezdili tuda snachala vverh po Desne, potom suhoput'em i
malen'kimi rechkami perebiralis' na Oku, i dalee Okoj i Klyaz'moj popadali v
Suzdal'. Takoe puteshestvie zanimalo okolo mesyaca v odin konec i trebovalo
bol'shoj vynoslivosti.
Gerontij prodolzhal:
-- Da vot, k schastiyu moemu, priehal syuda pochtennyj Nikanor. I knyaz'
YAroslav prislal ego ko mne rasskazat' o priskorbnyh togdashnih delah. Vedi
dal'she svoyu rech', syn moj, -- obratilsya monah k suzdal'skomu posadniku.
-- Rasskaz moj podhodit k koncu, otche svyatyj, -- priyatnym nizkim
golosom zagovoril Nikanor. -- Kak uzhe povedal ya tebe, vsemu prichinoj byl
neurozhaj i lyutyj golod vo vsej nashej zemle. Takoj byl golod, chto lyudi eli
travu, snimali koru s derev'ev i vse ravno umirali sotnyami i tysyachami. I
togda-to podnyalis' volhvy, sirech' zhrecy yazycheskie, -- poyasnil rasskazchik
Nezhdanu, kotoryj slushal ego s zhadnym lyubopytstvom. -- Vosstali volhvy i
ubivali staryh zhenshchin, vnushaya narodu, chto oni-de, mol, skryvayut v svoem tele
s®estnye pripasy: myaso, rybu, hleb. Rezav teh zhenshchin ostrymi nozhami, nichego
v nih ne nahodili i togda s yarostiyu nakidyvalis' na drugih, kricha: "To ne ta
byla, a vot v etoj edu najdem..."
Slushateli vnimali slovam suzdal'ca s glubokim izumleniem i gorest'yu.
Nikanor vzdohnul i prodolzhal svoyu grustnuyu povest':
-- Takimi lzhivymi slovesami uvlekli za soboj volhvy temnyj narod.
Nevinnyh zhenok bylo pobito nest' chisla. I togda yavilsya knyaz' YAroslav s
druzhinoj, yako karayushchij angel, i vlastnoj rukoj usmiril sej zloj myatezh.
Skol'ko togda palo i vinovatyh i pravyh -- odin gospod' znaet, -- tiho
molvil Nikanor. -- Obezlyudela zemlya nasha, i dazhe do sego dnya nekomu pahat'
nivy, razvodit' skot, rubit' les i stavit' novye derevni zamesto sozhzhennyh,
hotya uzh vosem' godov proteklo s teh por. Priehav v Kiev, pal ya k nogam knyazya
i molil sbavit' po sile-vozmozhnosti nalozhennuyu na nashu zemlyu dan',
neposil'na ona nam...
-- CHto zhe skazal tebe knyaz'? -- uchastlivo sprosil Gerontij.
-- Ne vnyal moej pros'be, -- gluho otozvalsya suzdalec, i glaza ego
potemneli ot gneva. -- Tako molvil mne: "V neistovom myatezhe i razorenii i
urone lyudishek sami-de vy vinovaty, i ezheli sdelat' vam poslablenie, to i iz
drugih mest s takovymi zhe chelobit'yami yavyatsya. A posemu budete platit' dan'
polnost'yu, kak i prezhde..."
-- Terpet' nado, syn moj, i smiryat'sya, -- nastavitel'no skazal inok. --
Skazano v pisanii: "Nest' vlast', ashche ne ot boga, sushchie zhe vlasti ot boga
uchineny sut'" ["Net vlasti, kotoraya ne ot boga, a sushchestvuyushchie vlasti
ustanovleny bogom"].
No po sostradatel'nomu vzglyadu Gerontiya suzdalec ponyal: monah govorit
eti knizhnye slova tol'ko po obyazannosti, a dushoj on na storone obizhennogo i
stradayushchego naroda.
Nikanor vstal i nachal proshchat'sya. Letopisec poblagodaril ego:
-- Spasi tebya bog, syne, za to, chto potrudilsya i pobyval u menya. Vse
toboyu rasskazannoe zapishu ya v svoyu letopis', daby vedali o tom gryadushchie
pokoleniya.
Suzdalec ushel. I dolgo eshche v kel'e stoyala tyagostnaya tishina.
Potom inok obratilsya k Peresvetu:
-- Govori, brate, zachem prishli ko mne chut' ne vsem semejstvom. CHuyu,
vazhnoe u vas delo.
Sof'ya, zahlebyvayas' ot zloby i preryvaya rech' plachem, nachala izlagat'
delo. Monah vlastno prikazal ej zamolchat'.
-- Govori ty, -- velel on plemyanniku.
Nezhdan, hotya i volnovalsya, dovol'no spokojno rasskazal o svoih planah.
Da, lyubov' vlechet ego v eto dalekoe puteshestvie, govoril on, chtoby tam on
mog zashchitit' svoyu miluyu ot bedy. Serdce ego nadorvetsya ot gorya i
neizvestnosti, esli ego zastavyat ostat'sya v Kieve, kogda Svetlana otpravitsya
v chuzhie kraya.
Potom zagovoril Peresvet:
-- Kak ya otpushchu syna? A vdrug on ne vernetsya? Kto budet kormit' nas s
Sof'ej v starosti, kogda ruka moya uzh ne podymet molot? Zyat'? Na zyat'ev
nadezhda ploha, izvestno, chto oni vsegda, kak volki, v les smotryat. A po miru
hodit' s protyanutoj rukoj nevmestno oruzhejniku, slavnomu na ves' Kiev.
Gerontij dolgo molchal. Obe storony zhdali ego resheniya s bol'shim
volneniem.
-- Vsue ty pribednyaesh'sya, brat, -- zagovoril nakonec monah. -- Sam ty
mne govoril, chto dostatochno u tebya pripaseno serebra na chernyj den'. A pro
zamysel Vasiliya chto skazat': v'yunoshej vsegda manit v chuzhedal'nie strany
lyudej posmotret' i sebya pokazat'... Razve uderzhish' takogo molodca v kletke?
Slyhal zhe ya, chto v Car'grade est' slavnye mastera. Pust' Vasilij na ih
rabotu poglyadit, mozhet, eshche tvoyu slavu priumnozhit...
-- Priumnozhu, batya! -- v vostorge voskliknul Nezhdan. -- YA vse ih
tajnosti vyznayu...
-- Pomolchi, Vasilij! -- strogo perebil monah i snova obratilsya k
Peresvetu i Sof'e: -- Naprasno vy pechaluetes', chto vash syn polyubil devicu.
Do zhenit'by emu, ya chayu, eshche daleko, -- ulybnulsya letopisec, -- a s®ezdit'
parnyu v Car'grad -- dobroe delo, ya schitayu.
Peresvet smirilsya s resheniem brata: tot sumel pokazat' emu vygody dela,
o kotoryh oruzhejnik i ne dumal. No Sof'ya prodolzhala plakat'sya i prorochila
puteshestvennikam vsyacheskie bedstviya.
CHtoby uspokoit' ee, Gerontij skazal:
-- Ne rastravlyaj svoe serdce, sestra: provizhu ya, chto vse okonchitsya
blagopoluchno, i syn tvoj vernetsya pozhivu-pozdorovu.
Sof'ya uspokoilas', tak kak schitala otca Gerontiya nadelennym darom
proricaniya. Obradovannyj Nezhdan obeshchal privezti dyade iz Car'grada podarok.
Peresvet ne zahotel otpustit' v poezdku syna koe-kak snaryazhennym: ot
etogo postradala by chest' luchshego oruzhejnika Podola.
Nezhdan poluchil prekrasnuyu bronyu, shlem, ostryj mech, luk i strely. Tak zhe
shchedro odaril Peresvet i Zoryu. Teper' dva druga, nadev na sebya dospehi i
vooruzhivshis', pohodili na vityazej. I ih schast'yu ne bylo granic.
Oruzhejnik dovershil blagopoluchie Zori, zaplativ emu za rabotu celuyu
grivnu serebra vmesto obeshchannoj polgrivny. Stoyun priehal blagodarit' shchedrogo
remeslennika. I oba osushili nemalo char krepkogo meda po sluchayu vozobnovleniya
druzhby.
----------------------------------------------------------------------
CHast' tret'ya. " I Z V A R YA G V G R E K I "
Glava pervaya. V D O R O G U !
Bogatye gosti ne hodili v Car'grad v odinochku. |to bylo by slishkom
opasno. Neskol'ko melkih karavanov sbivalis' v odin bol'shoj, chtoby vmeste
derzhat' put' do Vizantii.
Sbor karavana vsegda proishodil v Viti'cheve.
Vitichev, raspolozhennyj na vysokom myse Dnepra, na neskol'ko verst nizhe
CHertoryya, byl horosho ukreplen. On ohranyal brod na reke, cherez kotoryj mogli
perehodit' vragi, sovershavshie nabegi na Kiev.
Obychno karavan sostavlyalsya iz pyatnadcati -- dvadcati bol'shih
odnoderevok; kazhdaya lod'ya vmeshchala chelovek dvadcat' grebcov i voinov.
V Viticheve zavershalis' prigotovleniya k dalekomu puti. Samym trudnym
delom okazyvalos' vybrat' starejshinu karavana. Vybory nikogda ne obhodilis'
bez bol'shih ssor i sklok. Starejshina pol'zovalsya vo vremya plavaniya bol'shoj
vlast'yu, i chto eshche vazhnee bylo dlya alchnyh kupcov -- vladelec kazhdoj lod'i po
obychayu otchislyal starejshine dolyu svoej pribyli, chto v celom sostavlyalo
nemaluyu summu.
Skol'ko pered vyborami ustraivalos' tajnyh vstrech, skol'ko
proiznosilos' l'stivyh rechej, rastochalos' obeshchanij, vypivalos' krepkogo meda
i vina!
V etom godu izbrannym v starejshiny okazalsya sedoj blagoobraznyj Onfim
iz CHernigova.
On byl opytnym zemleprohodcem i rukovodil karavanom ne odnazhdy. Onfim
prinyal obet poslushaniya ot vladel'cev sudov, ot kormchih i predvoditelej
strazhi, proveril ispravnost' lodej.
Otsluzhili moleben hristianskomu bogu i odnovremenno, nedaleko ot sela,
v lesnoj chashche v zhertvu Perunu i Stribogu prinesli upitannogo barana: lishnyaya
predostorozhnost' ne meshaet, kogda imeesh' delo s bogami!
Vse bylo gotovo k ot®ezdu, tol'ko na treh lod'yah eshche stuchali topory i
molotki. Tam delalis' prochnye pomosty dlya loshadej, kotoryh brali s soboj
karavanshchiki.
Rannim letnim utrom flotiliya pokidala Vitichev. Uchany, otchalivaya ot
berega odin za drugim, velichavo skol'zili po dneprovskoj gladi. Nad rekoj
razdavalis' gromkie pesni grebcov.
Na vysokom beregu stoyali provozhayushchie. Zdes' nahodilis' Stoyun, Peresvet
s zhenoj i docher'yu, neskol'ko vitichevskih zhitelej, rodnye kotoryh
otpravlyalis' v pohod s kievskimi gostyami.
Provozhayushchie mahali rukami vsled uhodyashchemu karavanu, staralis' razlichit'
na lod'yah milye rodnye lica.
No vot poslednij uchan skrylsya za izgibom berega. Na reke stalo pusto.
-- CHto zh, poedem domoj, drug Peresvet? -- so vzdohom sprosil Stoyun.
-- Poedem, drug Stoyun, -- otvetil oruzhejnik.
Obshchie chuvstva, obshchaya skorb' o pokinuvshih rodnoj krov rastopili tu
ledyanuyu peregorodku, chto voznikla v poslednie mesyacy mezhdu dvumya sem'yami.
Troe yunyh druzej i devushka s razresheniya Efrema ustroilis' na
"Edinoroge" -- golovnoj lod'e; ee nos ukrashala vyrezannaya iz dereva golova
etogo mificheskogo zverya.
Ukrasheniya byli i na drugih lod'yah karavana, nosivshih nazvaniya "Volk",
"Kon'", "Olen'"...
Svetlana ponimala, chto velikodushnoe reshenie Nezhdana otpravit'sya v
dalekij i riskovannyj put' bylo vyzvano tol'ko lyubov'yu k nej. I eto chuvstvo
nashlo otklik v dushe Svetlany.
Uchany shli bystro. Rastayavshie snega davno skatilis' v more, no Dnepr eshche
ne poteryal silu: ego zheltovatye vody burlili, penilis', kruzhilis' v
vodovorotah. Lod'i legko odolevali vodovoroty, no nuzhno bylo smotret', chtoby
ne popast' na podvodnyj kamen' -- reka izobilovala imi.
Vperedi karavan ozhidali porogi. Do nih ostavalos' pobolee trehsot
poprishch [ot Kieva do nachala porogov naschityvalos' pyat'sot trinadcat'
kilometrov na sovremennye mery dliny].
"Edinorog" udostoilsya vysokoj chesti: on stal golovnoj lod'ej karavana.
Nedarom ego vel Hrisanf, luchshij locman na Dnepre. On i schet poteryal, skol'ko
raz prohodil Dneprom. Ot Hrisanfa zavisela sud'ba vseh. Ved' esli peredovoj
uchan popadet na skalu, to idushchie vsled skoree vsego naletyat na nego i
perevernutsya. Locman, nahmuriv sedye kosmatye brovi, zorko smotrel vpered:
kazhdyj vsplesk na vode, kazhdaya beregovaya izluchina govorili emu o mnogom.
V etot den' ot Viticheva otplyli verst za shest'desyat. Starejshina Onfim
prikazal ostanovit'sya na nochleg. Ustrojstvo pervogo lagerya -- delo
hlopotlivoe: novichkov nado posvyashchat' v tajny pohodnoj zhizni.
Na pologom levom beregu, na polyane vidnelis' sledy mnogochislennyh
prezhnih stoyanok: eto bylo izlyublennoe mesto nochlega karavanov, spuskavshihsya
"iz varyag v greki".
Rabota zakipela. Lyudi rubili drova v blizhnej roshche, vyravnivali pochvu i
stavili shatry, kosili travu dlya konej, privyazyvali uchany k krepko vbitym v
zemlyu kol'yam.
Pervyj ogon' na pervom nochlege vysek s tajnym nagovorom sam starejshina
Onfim. Ot etogo svyashchennogo ognya dolzhny budut razzhech'sya vse lagernye kostry,
a goryachie ugli ot nih polagalos' sberegat' v gorshkah s zoloj do konca
pohoda. Takoj obychaj ustanovili eshche dedy i pradedy.
Pali sumerki. No na ploshchadke svetlo ot kostrov. Malo togo: tam i zdes'
votknuty vysokie shesty, i na nih v zheleznyh derzhalkah bagrovo pylayut
smolistye fakely.
Novichkam vse vokrug kazalos' neobychnym. Temnaya yuzhnaya noch' s yarkimi
zvezdami, mercayushchimi v vyshine, pylayushchie kostry i fakely, sueta i govor soten
lyudej, fyrkan'e loshadej, zhuyushchih oves, temnye siluety shatrov... -- eto ne
zabudetsya nikogda!
Lager' usnul. Na svezhem vozduhe u kostra spali Nezhdan i Zorya, a mezhdu
nimi uyutno ustroilsya Mityaj. V shatre, raskinutom dlya zhenshchin, spala ustalaya
Svetlana. Ona sytno nakormila lyudej, i artel' byla dovol'na.
Storozhevye voiny s kop'yami i mechami nagotove hodili vokrug lagerya i
zorko smotreli v temnoe prostranstvo, uhodivshee na vostok. Vozle nih, kak
teni, skol'zili sobaki.
Dneprovskie vody pleskalis' u sonnogo berega, i vremya ot vremeni gulko
udaryala ryba, zastavlyaya vzdragivat' i nastorazhivat'sya chasovyh.
Glava vtoraya. O H O T A N A T U R O V
Na rassvete poslyshalis' gromkie udary v bilo. Udary neslis' odin za
drugim, otgonyaya son. Lyudi vskakivali, bezhali k reke umyvat'sya. Onfim
dovol'no poglazhival borodu: pervaya nochevka proshla horosho. CHtoby ne tratit'
vremeni, pozavtrakali ostatkami ot vcherashnej edy i dvinulis' v put'.
Reka, zaklyuchennaya mezhdu krutymi beregami, tekla na yugo-vostok. CHasto
Dnepr razdelyalsya na protoki, i ot opytnosti locmana zaviselo, kakuyu iz nih
izbrat'. Ostrova mezhdu protokami inogda dostigali bol'shih razmerov, tyanulis'
v dlinu na mnogie versty. Travy na ostrovah podnimalis' v rost cheloveka, a
mnogoobhvatnye duby gordo voznosili k nebu kudryavye krony. |to byl svezhij,
pervobytnyj, nikem ne tronutyj mir.
V beregovyh dubravah paslis' oleni i losi, moshchnye tury vyzyvali drug
druga na boj i s revom sshibalis' lbami. Vodyanoj dichi bylo neischislimoe
mnozhestvo. Vspugnutye stai utok podnimalis' tuchami, zhuravli stoyali na
bolotnyh kochkah, ohranyaya potomstvo, ugryumye capli podkaraulivali bespechnyh
lyagushat.
SHCHedro nadelennye vsemi darami prirody, kraya byli pustynny: nad nimi
tyagotelo proklyatie, i etim proklyatiem byli pechenegi. Voinstvennye kochevniki,
roslye, sil'nye, zakalennye surovoj zhizn'yu, pechenegi prishli v stepi
Vostochnoj Evropy iz dalekoj Azii v VIII veke nashej ery. Razdelennye na
neskol'ko ord, oni zaselili ogromnoe prostranstvo ot Volgi i Urala do Dnepra
i CHernogo morya.
Russkie poselency boyalis' raskidyvat' hutora i poselki po bogatym
beregam Dnepra nizhe Kieva: eto oznachalo idti na vernuyu smert' ili plen.
Uzhe na vtorom nochlege Lyutobor i drugie predvoditeli strazhi prinyali vse
mery predostorozhnosti. Konniki proskakali daleko vpered po levomu beregu i
vernulis' s soobshcheniem, chto kochevnikov nigde ne vidno. Lager' raskinuli na
ostrove, no i voda ne sluzhila dostatochnoj zashchitoj ot nabegov. Pechenegi
pereplavlyalis' cherez reki na burdyukah, nadutyh vozduhom, tiho vypolzali na
bereg, a potom, kak groza, obrushivalis' na spyashchih.
Starejshina Onfim vdvoem s Lyutoborom neskol'ko raz v noch' obhodili
posty, proveryali karaul'nyh. Utrom plavanie prodolzhalos'. Kormchie zorko
smotreli vpered. Ruslo Dnepra chasto pregrazhdali "zabory" -- granitnye gryady,
cherez kotorye voda neslas' s shumom i revom. Zabory eshche ne byli porogami,
mezhdu kamnyami prolegali shirokie prohody, no sledovalo horosho znat' reku,
chtoby v nih ugodit'.
Sleduyushchie dva dnya i dve nochi proshli spokojno, a potom, kogda do porogov
ostavalsya den' puti, sluchilos' proisshestvie.
Predrassvetnaya tishina vdrug narushilas'. S reki donessya sobachij laj,
totchas pereshedshij v ozhestochennyj vizg i voj. Poslyshalis' kriki na neznakomom
yazyke.
-- Spoloh!
Voiny vskochili i, shvativ lezhavshee ryadom oruzhie, brosilis' k reke.
Grebcy tozhe podnyalis' i, vooruzhivshis' veslami i kol'yami, prigotovilis' k
boyu.
Okazalos', chto poltora desyatka pechenegov preplyli Dnepr na burdyukah i
hoteli stashchit' neskol'ko tyukov s tovarami. No chutkie psy mgnovenno podnyali
trevogu i nabrosilis' na grabitelej. Na shum pribezhali voiny.
Neskol'ko kochevnikov uspeli sbezhat', zahvativ chelnok, privyazannyj k
odnomu iz uchanov. Troe pogibli v bitve, a pyatero, legko ranennye, popali v
plen.
Plennyh pechenegov zakovali i razveli po raznym uchanam. Tam oni sideli,
ugryumo shepcha po vremenam:
-- Kysmet... [kysme't -- sud'ba]
Kogda karavan pribudet v Car'grad, plennyh prodadut na nevol'nich'em
rynke.
...Grebcy i voiny byli nedovol'ny hozyajskim kormom. Svezhej ryby i dichi,
dobyvaemoj po vecheram, ne hvatalo na vatagu v chetyresta chelovek, a solenoe i
kopchenoe myaso vsem uzhe prielos'. Da nado k tomu zhe skazat', chto daleko ne
vse bogatye gosti otneslis' k zakupke prodovol'stviya dobrosovestno. Inye
kupili to, chto podeshevle, hot' i pohuzhe. Raschet u nih byl prostoj: rabota na
reke tyazhelaya, i lyudishki vse s®edyat.
Na sleduyushchij den' posle bitvy s pechenegami konchilos' terpenie u
rabotnikov kievskogo kupca Filimona. Kogda ot kostra poneslo gustoj von'yu
tuhlogo myasa, Filimonova vataga vzbuntovalas'.
Vyhvativ iz kotla kuski gniloj soloniny, lyudi sovali ee v lico roslomu,
osanistomu kupcu:
-- Sam esh' takuyu dohlyatinu!
-- Net, bratcy, -- krichali drugie, -- on iz nashego kotla ne pitaetsya,
emu na osobicu gotovyat!
Vatazhniki drugih kupcov prisoedinilis' k nedovol'nym, shum v lagere ros.
Tol'ko Efremovy lyudi spokojno hlebali prigotovlennuyu Svetlanoj pohlebku.
Perepugannyj Filimon naprasno pytalsya uspokoit' svoih naemnikov. Konec
vozmushcheniyu polozhil starejshina.
-- Zavtra ustroim ohotu! -- zychno zakrichal Onfim. -- Bol'shuyu ohotu!
Turov i losej nab'em stol'ko, chto myasa do samogo Car'grada hvatit.
|to obeshchanie srazu utihomirilo vatazhnikov.
Ustroit' ohotu mozhno bylo tol'ko v etih mestah. Blizhe k porogam ohota
stanovilas' opasnoj: mogli napast' kochevniki. Zdes' pribrezhnyj les
izobiloval zveryami, legko ustroit' oblavu i, sudya po deneseniyam dozornyh,
napadenie karavanu ne grozilo. Kak vidno, razbitaya noch'yu nebol'shaya shajka
pechenegov poyavilas' v etih mestah sluchajno.
Ot®ehav neskol'ko verst ot poslednej stoyanki, Hrisanf podvel
"Edinoroga" k beregu, dav drugim kormchim signal sledovat' za soboj. Lyudi s
veselym shumom i gamom povalili iz lodej. Sobak ne vzyali, chtoby te bezo
vremeni ne pugali zverya.
Glavnym rasporyaditelem ohoty postavili Vihorya -- nachal'nika strazhi
lyubechskogo gostya Nikodima. Vihor' dolgoe vremya sluzhil lovchim u knyazya i imel
bol'shoj opyt v ustrojstve oblav. On sobral vokrug sebya ohotnikov, predlozhil
im razdelit'sya na desyatki i vybrat' starshih.
Nezhdan i Zorya popali v desyatok Akima -- pozhilogo nerazgovorchivogo
novgorodca, po celym zimam propadavshego v lesu. Mityaj tozhe zaprosilsya na
ohotu, no emu zapretili dazhe i dumat' ob etom. Obizhennyj mal'chishka svernulsya
klubkom u kormy i chto-to nedovol'no vorchal sebe pod nos.
Pered nachalom oblavy Vihor' sobral desyatnikov i stal otdavat'
rasporyazheniya. Sem' desyatkov dolzhny byli stoyat' na linii, kuda prigonyat dich',
i vovremya pustit' v hod strely, kop'ya i mechi. Ostal'nym desyatkam
prednaznachalas' rol' zagonshchikov. Ujdya podal'she ot berega, oni razvernutsya
dlinnoj cep'yu i dvinutsya k zasade, proizvodya kak mozhno bol'she shuma i gama.
Desyatok Akima popal v zagonshchiki. Molodye parni orali vovsyu, kogda
ugryumyj Akim podal znak nachinat'. Ot ih pronzitel'nogo krika zvenelo v ushah.
K etomu kriku prisoedinilsya basovityj rev vzroslyh muzhchin. Nekotorye
zagonshchiki gromko svisteli, drugie bili kolotushkami po stvolam berez i dubov,
inye uhali po-sovinomu, reveli po-medvezh'i, hryukali po-kaban'i.
V lesu nachalsya perepoloh. Pervymi vstrevozhilis' ostorozhnye lisy. Ih
ryzhie hvosty zamel'kali v chashche solnechnymi pyatnami. Zajcy oshalelo metalis' po
polyanam. Bol'sherogij los' perestal ob®edat' osinu i brosilsya podal'she ot
podozritel'nogo shuma. A shum sledoval po pyatam. Dva moguchih tura, serdito
toptavshihsya drug protiv druga, ostavili vrazhdebnye namereniya i potrusili k
zasade.
CHem dal'she, tem bol'she stanovilos' chislo beglecov. Zabylsya lesnoj
zakon, glasyashchij, chto slabyj dolzhen izbegat' sil'nogo, nesushchego gibel'. Zajcy
semenili ryadom s volkami, i serye razbojniki ne trogali ih. Medved' i
kosulya, ob®edinennye strahom, skakali bok o bok.
I tut sluchilas' bol'shaya neozhidannost': otkuda-to sboku iz kustov
vyskochil s pobednym voplem Mityaj. Mal'chishka byl ves' v potu, volosy prilipli
k mokromu lbu, glaza goreli vozbuzhdeniem.
-- A ya vot on! -- priplyasyvaya, oral Mityaj. -- Vy menya ne hoteli vzyat',
a ya zdes'! Vse vremya storonkoj bezhal!
Porazhennye Nezhdan i Zorya pereglyanulis' s desyatnikom. Akim bespomoshchno
razvel rukami. CHto mozhno bylo sdelat'? Hitryj mal'chugan udachno vybral
moment, chtoby poyavit'sya. Otpravit' ego obratno odnogo ili dazhe s provozhatym
bylo opasno -- les kishel obezumevshim zver'em.
-- Stanovis' v ryad! -- prikazal Akim i grozno dobavil: -- Vot dovedu
Efremu pro tvoe samovol'stvo, uzho on tebe vsyplet po myagkomu mestu!
Mityaj yurknul mezhdu Nezhdanom i Zorej. Lico ego siyalo torzhestvom. V rukah
on derzhal luk, za spinoj visel kolchan so strelami. No strely u nego
okazalis' ne na krupnogo zverya, a na pticu. Besshabashnomu mal'cu eto bylo
nipochem: v prostote dushevnoj on polagal, chto i takoj streloj polozhit samogo
krupnogo tura...
SHum, grohot, posvist i uhan'e narastali: cep' zagonshchikov shodilas',
lyudi sblizhalis' i uzhe sosed videl soseda za blizhajshimi derev'yami. Zorya i
Nezhdan shli, oberegaya novogo tovarishcha po ohote. Mityaj, dovol'nyj uspehom
svoej zatei, podprygival, hohotal ot vostorga.
Delo blizilos' k razvyazke. ZHivoj val katilsya tuda, gde zastyli v
ozhidanii samye smelye, sil'nye i vyderzhannye iz ohotnikov. Ih delo bylo
naibolee opasnym. CHut' rasteryaesh'sya, upustish' moment i pogibnesh' pod
kopytami losya ili na rogah osvirepevshego tura.
No Vihor' umelo vybral stoyavshih v zasade. Oni ne drognuli pered
naletevshej burej i vypustili v nabegavshih zverej tuchu ostryh strel. No
tol'ko malaya chast' laviny pala na zemlyu. Ostal'nye zhivotnye v strahe
prodolzhali mchat'sya vpered. Ohotniki vzyalis' za kop'ya, mechi, kinzhaly.
Zverinyj rev i voj, kriki zagonshchikov napolnyali les.
I tut obezumevshij ot boli tur, poluchivshij dve strely v grud', vdrug
povernul obratno. On mchalsya, svirepyj i strashnyj, opustiv golovu s nalitymi
krov'yu glazami, i ot topota ego kopyt tryaslas' zemlya.
Na puti tura okazalsya Mityaj. Ocepenevshij ot straha mal'chugan ne smog
sdvinut'sya s mesta. Ogromnyj zver' podhvatil ego na roga i brosil na zemlyu.
Mityaj upal so stonom, pochuvstvovav nevynosimuyu bol' v grudi, i zakryl ot
straha glaza.
Tur uzhe gotov byl istoptat' Mityaya, no v tot zhe mig, yarostno vskriknuv,
na zverya brosilis' Nezhdan i Zorya. Oni napali s dvuh storon, i ih ostrye mechi
vonzilis' v boka tura. ZHivotnoe kruto povernulos' i sshiblo grud'yu Zoryu. No v
etom udare uzhe ne bylo sily: tur izdyhal. Nezhdan nanes emu poslednij udar
kinzhalom pod lopatku, zver' zakachalsya i upal mertvyj.
So vseh storon shumeli i volnovalis' ohotniki iz Akimova desyatka i
sosednih.
-- |koj zverina serdityj! A kak s nim rebyatki razdelalis'! Molodcy,
pravo slovo, molodcy! -- razdavalis' vozbuzhdennye golosa.
Akim sklonilsya k Mityayu. Tot zhalobno stonal i ne pozvolyal prikosnut'sya k
razbitoj grudi. Ohotniki naskoro svyazali kop'ya, nabrosali hvojnyh lap --
poluchilis' nosilki, na kotoryh i ponesli Mityaya v lager'. Nezhdan vel Zoryu pod
ruku. Tot shel poshatyvayas', u nego kruzhilas' golova.
Ohota zakonchilas'. Dobychu vzyali obil'nuyu: chetyre tura i dva losya lezhali
na zemle, bylo ubito do desyatka kosul' i materyj medved'. Tushi losej i
prochej dobytoj svezhiny razdelali, i ohotniki s veselym gikan'em potashchili
privyazannye k zherdyam ogromnye kuski myasa.
Efrem ahnul ot uzhasa, kogda na lod'yu "Edinorog" vnesli ranenogo Mityaya.
Akim vzvolnovanno rasskazal o proisshestvii, edva ne zakonchivshemsya
tragicheski.
Kupec krepko obnyal Zoryu i Nezhdana.
-- Do samoj smerti ne zabudu vashej poslugi, v'yunoshi! -- skazal on
vzvolnovannym golosom. -- Kak syny budete vy mne s etoj pory, a s Mityaem --
pobratimy.
Svetlana s vostorgom smotrela na Nezhdana i Zoryu.
-- Kakie vy smelye! Neuzheli ne zaboyalis' drat'sya s turom? --
prostodushno sprosila devushka Nezhdana.
Nezhdan byl ochen' horosh v etu minutu. On eshche ne prishel v sebya posle
ohoty, bol'shie serye glaza glyadeli na Svetlanu radostno, l'nyanye volosy
rastrepalis'... On podderzhival Zoryu, kotoryj vse eshche ne mog prijti v sebya ot
perenesennogo udara.
-- Strashno bylo, -- priznalsya Nezhdan, -- da ved' ne pogibat' zhe Mityayu!
A ya zhe ne odin kinulsya, my s Zor'koj kak sgovorilis'.
-- Batya vsegda velel za slabyh vstupat'sya, -- tihim golosom skazal
Zorya.
Nesmotrya na stony i mol'by Mityaya, Hrisanf vnimatel'no osmotrel i oshchupal
mal'chika, snyav s nego rubahu. Starik slyl ne tol'ko izvestnym kormchim, no i
ne menee iskusnym znaharem.
-- Tri rebra slomano s pravoj storony, -- skazal Hrisanf. -- Deshevo
otdelalsya, parya.
-- Bol'no, dedu, -- pozhalovalsya mal'chugan.
-- Sidel by na beregu i byl by zdrav! -- nastavitel'no molvil kormchij.
On porylsya v sunduchke, gde hranil celebnye rasteniya, vskipyatil v gorshke
odole'n-travu, namochil nastoem kusok polotna i sdelal ranenomu perevyazku. On
veril, chto odolen-trava odoleet vsyakuyu bolezn'.
Vskore Mityaj zasnul. Vse tihon'ko otoshli ot bol'nogo.
Glava tret'ya. P E R V Y E P O R O G I
Sobirayas' s silami, prostoyali na meste ohoty dva dnya. Lyudi vvolyu
hlebali vkusnuyu pohlebku iz svezhego myasa, s®edali bol'shie kuski losyatiny i
medvezhatiny, a potom blazhenno grelis' na solnyshke. V dorogu vystupili posle
poludnya, chtoby zanochevat' pered pervym porogom.
Na lod'yah ne slyshalos' obychnyh razgovorov i shutok. Byvalye
puteshestvenniki vspominali pro neschast'ya, sluchavshiesya na reke, a u novichkov
po spine probegal holodok. Locmany staralis' obryvat' takie razgovory,
potomu chto oni portili lyudyam nastroenie.
Na noch' vystavili usilennye karauly. Kmety glyadeli zorko: ne
podbirayutsya li vorogi, ne kradetsya li volkudlak [volkudla'k (vurdala'k,
upy'r') -- u suevernyh lyudej oboroten', vyhodyashchij iz mogily i sosushchij krov'
u spyashchih lyudej] iz neotpetoj mogily. Lyutobor i drugie predvoditeli strazhi do
rassveta ne somknuli glaz, to i delo obhodya posty. No krugom vse bylo tiho,
tol'ko zhurchala dneprovskaya struya, da vremya ot vremeni gluho uhal div [-
filin, a takzhe zloj duh, nechist'] v lesu za rekoj.
Podnyalis' do rassveta. Voiny nadeli polnoe vooruzhenie -- kol'chugi i
laty, zashchitili golovy shlemami, polozhili pod rukoj shchity. Esli pechenegi nachnut
obstrelivat' lod'i, voiny zakroyut grebcov ot strel. Mechi i kop'ya lezhali pod
rukoj, luki so strelami mogli byt' kazhduyu minutu pushcheny v hod.
Uchany odin za drugim otpravlyalis' v put', rasstoyaniya mezhdu nimi
znachitel'no uvelichilis': esli kakaya-nibud' neschastlivaya lod'ya naletit na
kamen', sleduyushchaya za nej uspeet uvernut'sya.
Eshche ne doplyli do pervogo poroga, a posredi Dnepra pokazalis' iz vody,
kak zuby chudovishchnogo drakona, tri ogromnye skaly. Voda razbivalas' o nih s
grohotom. Dnepr byl zdes' neshirok, i, chtoby minovat' skaly, trebovalos'
nemaloe iskusstvo.
Lyutobor sidel okolo zabintovannogo Mityaya. Hozyain poruchil emu, esli
sluchitsya neschast'e, prezhde vsego spasat' svoe glavnoe sokrovishche -- syna.
Glaza mal'chika blesteli ot lihoradki, no on s lyubopytstvom rassprashival obo
vsem, chto proishodilo vokrug.
-- |to pervyj porog, dyadya Lyutobor? -- sprosil Mityaj.
-- Da. "Nespi" ego nazyvayut lyudi.
-- On strashnyj?
-- Ne ochen'. Voda stoit bol'shaya, i my projdem po reke. V nem vsego-to
budet sazhen' [sazhe'n' -- russkaya mera dliny, ravnaya 2,134 metra] dvesti, no
vozni s nim hvatit.
Lod'i podvernuli k levomu beregu, spustili trapy i vyveli loshadej.
Kmety shodili na zemlyu, pri nih byli luki so strelami i shchity. Grebcy
razdevalis', inye dogola, drugie snimali rubahi. Plennyh pechenegov tozhe
stashchili iz lodej.
Ohrana shla po beregu, i kazhdyj ne spuskal pal'cev s tetivy luka, chtoby
mgnovenno otkryt' strel'bu po vragu, zataivshemusya v kustah. Sobaki shnyryali
po beregu, vynyuhivaya chuzhih.
Grebcy "Edinoroga" i drugih uchanov s uhan'em i vizgom polezli v reku,
oblepili suda, kak murav'i, i nachali spuskat' ih po vode. Ne raz u
kogo-nibud' iz tashchivshih lod'yu sryvalis' ruki so skol'zkogo borta, i chelovek
pri druzhnom smehe tovarishchej shlepalsya v tepluyu vodu.
Nakonec posle trudnoj raboty Nespi ostalsya pozadi, i lod'i v strogom,
raz navsegda ustanovlennom poryadke dvinulis' dal'she. Bez priklyuchenij, no
vdovol' potrudivshis', minovali Ostrovnoj i Lohannyj porogi. Za Lohannym
sledoval opasnyj Bogatyrskij zabor, peregorazhivavshij chut' ne vsyu reku i
ostavlyavshij tol'ko uzen'kij prohod dlya lodej. Proskochili i zabor.
Rabota, tyazhelaya rabota! Grebcy iznemogali -- im nelegko bylo tashchit'
nagruzhennye uchany. Trudno prihodilos' i voinam. Oni shli po kamenistomu
beregu v polnom vooruzhenii, ih odezhda pod dospehami promokla ot pota.
I vdrug na beregu podnyalas' sumatoha. Ee vinovnikami stali plennye
pechenegi. Prezhde chem spustit' rabov na bereg, s nih snyali nozhnye kandaly,
inache oni zaderzhivali by karavan. Dolgoe vremya plenniki shli smirno, a potom
pereglyanulis', chto-to kriknuli drug drugu na svoem gortannom narechii,
ottolknuli ustalyh konvoirov i ustremilis' po pesku v blizhnyuyu chashchu.
Pogonya nachalas' ne srazu. Strazhej bylo mnogo, oni meshali drug drugu,
suetilis', a legko odetye plenniki, lovkie, sil'nye, vot-vot gotovy byli
nyrnut' v kusty.
Za plennikami kinulis' sobaki. Oni begali vokrug pechenegov, kusali ih
za nogi. Opomnilis' i voiny, nastigli plennikov, i zavyazalas' otchayannaya
svalka.
Kochevniki bili russkih zakovannymi v zhelezo rukami, pinali nogami.
Strazhi pustili v hod oruzhie. Kogda shvatka okonchilas', odin iz pechenegov
lezhal mertvym, grud' ego byla probita kop'em.
Voiny ukoryali drug druga:
-- |to ty, Sen'ka, ego sduru sadanul!
-- Ne, ne ya! U menya kop'e chistoe. Vidat', Troshka postaralsya...
-- An net, i ne dumal.
YAvivshijsya na mesto proisshestviya Onfim skazal, vzglyanuv na ubitogo:
-- |k zdorov, medvezhina! Za takogo v Car'grade griven vosem' serebra
dali by. Snimite s nego okovy -- ne propadat' zhe dobru!
Takovo bylo nadgrobnoe slovo pogibshemu kochevniku.
I opyat' po karavanu poneslis' okriki:
-- Vpered! Vpered! Ne otstavat'!..
Nado bylo eshche minovat' v etot den' Zvonec: neumolchnyj zvon i plesk voln
etogo poroga slyshny byli izdaleka.
Solnce sklonyalos' k zakatu, kogda Zvonec ostalsya pozadi. Byla sdelana
men'shaya chast' raboty, naibolee legkaya.
Vperedi lezhal groznyj Nenasytec ili, kak ego nazyvali locmany,
Razbojnik, ili Ded.
Mimo nego nado bylo prohodit' po beregu. Voda v Nenasytce neslas' s
ogromnoj skorost'yu i padala otvesno so skalistoj gryady, zapiravshej reku ot
berega do berega. Spuskalis' cherez etot porog lish' nemnogie smel'chaki v
legkih chelnah, da i to inye platilis' zhizn'yu.
Glava chetvertaya. N E N A S Y T E C
V etu noch' v lagere bylo nespokojno: ne ugasaya, goreli kostry i fakely,
i lyudi pochti ne spali. Sobaki layali v temnotu, a loshadi, privyazannye k
kormushkam, trevozhno rzhali.
Na rassvete v step' otpravilis' konnye razvedchiki. Oni vskore
vernulis', chut' ne popav v plen k pechenegam. Po rasskazam dozornyh,
kochevnikov bylo chelovek trista.
Hozyaeva, kormchie i predvoditeli strazhi derzhali sovet. U vatagi bylo dva
vyhoda: ukrepit'sya v lagere i oboronyat'sya ili vo chto by to ni stalo
probivat'sya vpered. Pervyj vyhod ne godilsya: lyudi skoro ostanutsya bez pishchi,
dobyt' ee budet nevozmozhno, a za vremya osady iz stepi mogut privalit' novye
otryady kochevnikov. Reshili s boem idti cherez porogi.
Nenasyteckij volok tyanulsya na celoe poprishche.
Russkie dejstvovali bystro i druzhno. Ostavit' gruz na beregu i
perekatyvat' pustye lod'i grozilo bedoj. Tovary migom stali by dobychej
kochevnikov. Reshili katit' uchany s gruzom. Trudnoe, no neizbezhnoe delo.
Obrazno vyrazhayas', lager' dolzhen byl dvigat'sya na kolesah.
Plennikov, spelenatyh, kak mladencev, ulozhili v lod'i. Na dne
"Edinoroga" lezhali Mityaj i nosil'shchik Tereha, ranennyj v nochnoj shvatke s
pechenegami. V uchanah ukryvalis' i zhenshchiny. Tol'ko Svetlana naotrez
otkazalas' pryatat'sya i zayavila, chto potashchit lod'yu naravne s muzhchinami.
Onfim, Hrisanf i Lyutobor rasporyazhalis' umelo. S pravogo boka,
obrashchennogo k beregu, uchany dolzhny byli tashchit' grebcy i pripryazhennye k
lod'yam koni. Skrytye za vysokimi bortami, lyudi budut v polnoj bezopasnosti
ot nepriyatel'skih strel. A s drugoj storony lod'i budut voloch' voiny; ot
strel ih zashchityat nadezhnye dospehi. Esli komu i suzhdeno past' v boyu, chto zhe:
vsyakomu svoj chas, a dal'nie pohody redko obhodilis' bez zhertv.
K schast'yu vatazhnikov, na beregu valyalis' sotni kolod, otpolirovannyh
dnishchami uchanov. Ostavalos' tol'ko sobirat' ih i podkladyvat' pod lod'i. Dlya
"Edinoroga" etu nelegkuyu obyazannost' vzyali na sebya Nezhdan i Zorya -- sil'nye,
provornye, horosho zashchishchennye dospehami. I vse zhe delo eto bylo smertel'no
opasnoe: v to vremya kogda rebyata budut vybegat' na otkrytoe mesto za
podkladkami, pechenezhskaya strela mozhet vpit'sya v telo, nedostatochno
zashchishchennoe kol'chugoj.
No uzh tut prihodilos' polozhit'sya na svoe schast'e.
Uchany popolzli po levomu beregu Dnepra, kak gigantskaya oshchetinivshayasya
mnogonozhka, kol'ca kotoroj pochti smykalis' odno s drugim. Russkie edva li ne
v pervyj raz primenili takoj neobychnyj sposob peredvizheniya.
Roslye dlinnousye pechenegi lavinoj vyleteli iz stepi. Oni s gikom
skakali po vysokoj trave na malen'kih loshadenkah, tak chto nogi ih pochti
kasalis' zemli, i vosklicali v nedoumenii:
-- |to shajtan [shajta'n -- chert] nadoumil rusov tak idti! Poprobuj
doberis' do nih...
Sily u pechenegov bylo nedostatochno, chtoby reshit'sya na rukopashnuyu
shvatku. Oni davno znali, chto russkie nepobedimy v otkrytom boyu i, dazhe
umiraya, starayutsya porazit' protivnika. I kochevniki garcevali vdaleke, osypaya
neuyazvimoe tysyachenogoe chudovishche tuchej strel. Bespoleznoe zanyatie! Strely ne
doletali, a esli i popadali v cel', to na izlete, otskakivali ot dospehov i
padali v travu. Zapaslivye russkie tut zhe ih sobirali.
Lyubopytnyj Mityaj vysunul golovu za bort uchana, chtoby posmotret', chto
delaetsya tam, snaruzhi. Lezhavshij ryadom Tereha dernul mal'chugana za ruku, i
tot, ohnuv, svalilsya na svoe lozhe. I v etot moment nad nimi propela strela
i, drozha, vonzilas' v bort uchana, v to samoe mesto, gde tol'ko chto byla
golova Mityaya.
-- Vidal?! -- mnogoznachitel'no sprosil Tereha.
-- Spasi tebya bog, brat! -- prosheptal poblednevshij mal'chik i bol'she iz
lod'i ne vysovyvalsya.
Nelegkaya byla rabota tashchit' nagruzhennye uchany po skrezheshchushchim vnizu
kolodam. Meshali bol'shie kamni, popadavshiesya na puti, ih otkidyvali v
storonu. Lyudi trudilis' druzhno. Kazhdyj prilagal vse svoi sily, nachinaya ot
grebca i konchaya starejshinoj Onfimom.
Zorya i Nezhdan nosilis' vzad-vpered. Kak tol'ko za kormoj lod'i
ostavalos' brevno, rebyata hvatali ego, tashchili vpered, podkladyvali pod uchan
i speshili obratno. I tak desyatki, sotni raz... Uzhe neskol'ko strel, k
schast'yu bezvrednyh, otskochili ot ih dospehov.
Vremya ot vremeni odin iz pechenegov v lihom poryve vyryvalsya iz stroya
svoih sorodichej i skakal k karavanu, chtoby pustit' strelu v russkih s
blizkogo rasstoyaniya. CHashche vsego takie nalety konchalis' dlya smel'chaka bedoj.
Kto-nibud' iz zashchitnikov karavana natyagival tugoj luk -- tetiva zvenela, i
dlinnaya strela, zhuzhzha, neslas' k celi. Ona vpivalas' v bok naezdnika,
probivaya tolstyj halat, i udalec zamertvo valilsya s konya pri dikih voplyah
stepnyakov.
Kogda karavan proshel polovinu puti, sluchilos' udivitel'noe sobytie. V
bereg, do kotorogo bylo shagov sto, vdavalsya neglubokij zalivchik, porosshij
redkim kamyshom. CHto-to zastavilo zorkogo Nezhdana obratit' vnimanie na odnu
iz kamyshin, kotoraya sil'no kolyhalas', hotya vetra ne bylo.
Nezhdan tknul tovarishcha v bok.
-- Posmotri, Zor'ka, -- skazal paren', -- kamyshina kak zhivaya hodit.
-- I tochno, -- soglasilsya Zorya i tut zhe ispustil krik udivleniya.
Voda okolo strannoj kamyshiny vskolyhnulas', poshla krugami, i naruzhu
vysunulas' mokraya lohmataya golova, a za nej pokazalis' shirokie plechi.
-- CHelovek! -- ahnuli svideteli neobychajnogo zrelishcha.
A chelovek, osmotrevshis', podnyalsya iz vody. |to byl roslyj, sil'nyj
muzhchina. Uvidev karavan, on v dva skachka vybralsya iz zaliva i pustilsya k
russkim. Te ne mogli ponyat', v chem delo. Mozhet, eto vrag, vyskochivshij iz
zasady? Ved' u nego nozh v ruke. Togda ego nado vstretit' udarami palok i
vesel. A esli eto svoj, to kak on ochutilsya v etih krayah, dalekih ot vsyakogo
russkogo zhil'ya?..
Zagadka razreshilas' bystro. Neznakomec brosil nozh, zamahal rukami i
stonushchim golosom zakrichal:
-- Bratcy, ne bejte! Ne bejte! YA svoj!.. Svoj!..
-- Vish' ty, po-nashemu baet, -- udivilis' vatazhniki. -- Vidno, i vpryam'
nash.
V istine slov begleca netrudno bylo uverit'sya: pechenegi zlobno
ukazyvali na nego rukami. A beglec uzhe ochutilsya okolo "Edinoroga". Obnimaya
koleni Lyutobora, on krichal:
-- Bratcy, rodnye! Svoj ya, svoj! Ot nevernyh utek, iz polona ihnego
postylogo!
Dvizhenie karavana priostanovilos'. Lyudi so vseh storon okruzhili
russkogo, chudom vyrvavshegosya iz-pod vlasti pechenegov. Beglec byl pochti
golyj, lish' vethie porty prikryvali ego izmozhdennoe telo. Voda tekla s nego
ruch'yami. On drozhal ot holoda -- vidno, nemalo vremeni provel v reke.
Vokrug neznakomca podnyalas' sumatoha. Kto podaval emu suhie porty i
rubahu, kto soval obutki. Svetlana protyagivala beglecu bol'shoj kusok
zharenogo myasa, a Efrem stoyal pered nim s charoj meda.
-- Rodnye moi, milye!.. Kak dolgo... Kak dolgo zhdal ya etogo chasa! --
razrydalsya neznakomec.
-- Da kto zhe ty takoj? -- sprosil Efrem, podnosya beglecu med.
Tot osushil charu i zagovoril spokojnee:
-- Ugarom menya zvat'. Brodnik ya.
|to byl tot samyj chertoryjskij smerd, kotoryj podzheg knyazheskie oviny i
sbezhal ot nakazaniya.
-- Dyadya Ugar! -- vskrichal Zorya.
Tut i Ugar, v svoyu ochered', uznal Svetlanu i Zoryu. No dlya razgovorov ne
bylo vremeni. Brodnik tol'ko uspel sprosit':
-- Moi kak tam? Ovdot'ica? Rebyatishki?..
-- ZHivy-zdorovy, -- uspokoil ego Zorya. -- Tebya vspominayut, molyatsya o
tvoem blagopoluchii...
-- Slava tebe, gospodi! -- Brodnik shiroko perekrestilsya.
Razgovor prerval Onfim, podospevshij k mestu proisshestviya.
-- Vot chto, lyudi, -- laskovo, no tverdo skazal starejshina, razuznav, v
chem delo, -- milovat'sya pospeete, a nado delo prodolzhat'.
Vse druzhno prinalegli na lyamki, i lod'i so skrezhetom i skripom
dvinulis' vpered. Ugar potashchil uchan naravne s drugimi.
Pechenegi byli razdrazheny tem, chto plenniku udalos' obmanut' ih i
skryt'sya takim hitroumnym sposobom, o kotorom ne znali dazhe oni -- syny
stepej. Ved' oni celoe utro iskali begleca i nakonec reshili, chto Ugar utonul
v Dnepre.
Uvidev, chto odin iz uchanov, prinadlezhavshij lyubechskomu gostyu Nikodimu,
byl zashchishchen menee drugih -- Nikodim poskupilsya nanyat' dostatochno strazhi, --
pechenegi brosili polsotni vsadnikov na lyudej Nikodima. Vspyhnula
molnienosnaya shvatka. Oboronu "Olenya" vozglavil shirokoplechij bogatyr'
Vihor'. Ot vragov ego zashchishchali dospehi, sdelannye v masterskoj Peresveta.
Lyubechskij silach orudoval tyazhelym boevym toporom na dlinnoj rukoyatke.
Povorachivayas' v tu i druguyu storonu, on uhal, kak myasnik, razdelyvayushchij
tushu, i posle kazhdogo udara pecheneg valilsya, razrublennyj chut' ne do poyasa.
-- SHajtan, shajtan! -- krichali stepnyaki, razbegayas' pered uzhasnym
bojcom.
A na pomoshch' bogatyryu i ego kmetam speshili lyudi ot sosednih uchanov. I
vperedi vseh, yarostno razmahivaya mechom, mchalsya Ugar.
Spaslis' tol'ko te iz pechenegov, kto uspel vskochit' na loshadej i
uskakat'. Ostal'nye vse polegli na kamenistom beregu Dnepra. Ubityh vragov
kupcy obobrali do nitki, i golye trupy ih byli noch'yu sbrosheny v kipyashchij
Nenasytec -- zhertvy bogu vojny i nazhivy.
Russkih pogiblo chetvero. Ih tela berezhno polozhili v uchan, chtoby
pohoronit' po hristianskomu obryadu, kogda budet vozmozhno.
Posle bol'shih poter' stepnyaki ugomonilis' i tol'ko izredka strelyali iz
lukov.
I vot nos "Edinoroga" kosnulsya vody. Grebcy i voiny veselo stashchili
lod'yu v dneprovskoe lono, lyudi vzmahnuli veslami i gryanuli pesnyu.
S gromkimi pobednymi klikami russkie spuskali na vodu uchan za uchanom, i
skoro flotiliya ostavila vragov daleko pozadi.
V etot den' minovali Vnuka, kotoryj, opravdyvaya svoe nazvanie, byl
gorazdo skromnee deda Nenasytca. Poslednie tri poroga ne potrebovali bol'shih
usilij.
Pered karavanshchikami otkrylos' glubokoe chistoe ruslo Dnepra, zaklyuchennoe
v skalistyh beregah. Zdes' vrag byl menee opasen, chem u zlogo Nenasytca.
Nado tol'ko zorko storozhit' v nochnuyu poru, a dnem stepnyaki ne strashny.
Lyutobor razgovarival s vyzdoravlivavshim Mityaem.
-- Sej raz my blagopoluchno proshli, -- skazal nachal'nik strazhi.
-- |vosya, blagopoluchno, -- hmyknul Mityaj. -- CHetvero ubityh --
blagopoluchno? Ih doma zheny s det'mi zhdut, a oni von mertvye, v uchanah. Da
eshche desyatok ranenyh.
-- CHetvero -- eto nemnogo. Ty to v tolk voz'mi, paren', o proshlom gode
my dvadcat' sem' chelovek poteryali, a byvalo, polovina vatagi ostavalas' na
porogah lezhat', a ostal'nyh v polon uvodili.
-- Mozhet, eto ya vam schast'e prines? -- usmehnulsya mal'chik.
-- Mozhet, i ty, -- soglasilsya velikan.
Glava pyataya. B R O D N I K U G A R
Nizhe porogov prostiralsya bol'shoj ostrov Hortica dlinoj do dvenadcati
verst i shirinoj bolee dvuh. Neskol'ko vekov spustya Hortica stala mestom
prebyvaniya znamenitoj Zaporozhskoj Sechi. No v epohu nashego rasskaza eto byl
pustynnyj ostrov, pokrytyj redkoj rastitel'nost'yu. Zdes' karavany
ostanavlivalis' na otdyh posle perezhityh trudov i bitv.
Na Hortice russkie horonili svoih mertvecov, esli udavalos' vynesti ih
iz boya. Tak bylo i v etot raz. V kamenistoj pochve vyryli mogilu, opustili
tuda pogibshih tovarishchej. Hrisanf prochital korotkuyu molitvu, i nad pavshimi
byl nasypan nevysokij holmik. Mnogo takih holmikov vidnelos' povsyudu.
Na Hortice vatazhniki vzdohnuli svobodnee: glavnaya opasnost' vrazheskogo
napadeniya minovala. Teper' mozhno bylo spokojno otdohnut'.
Svetlana i Zorya rasskazali Ugaru, kak ochutilis' oni v kupecheskom
karavane, idushchem v Car'grad.
Brodnika odeli vo vse novoe. Ego dlinnuyu svalyavshuyusya borodu i volosy
podstrigli, i nedavnij plennik priobrel blagoobraznyj vid. Poluchiv ot Efrema
dospehi i oruzhie iz teh, chto kupec vez na prodazhu v Car'grad, Ugar derzhalsya
s dostoinstvom.
Ugar uznal ot Zori i Svetlany o svoej zhene i detyah, kotoryh oni videli
tak nedavno. Sem'e pomogali vse odnosel'chane.
-- ZHivut tvoi, i kaby ne dumy o tebe, bylo by im sovsem ladno, --
skazal Zorya.
Brodnik poveselel i nachal rasskazyvat' o tom, chto s nim sluchilos' posle
pobega iz CHertoryya.
Uhodya iz poselka, Ugar unes s soboj kremen' i ognivo, zahvatil luk so
strelami, nemnogo provizii v torbe. Voinskie zastavy u pogranichnoj polosy
brodnik minoval v nochnoe vremya i uglubilsya v step'.
-- Vstretil ya v Dikom Pole takogo zhe bedolagu, kak ya, -- govoril Ugar.
-- Zvali ego Korneem. Ushli my s nim v verhov'ya Severskogo Donca i tam, v
gluhoj chashche, postavili shalash. Probivalis' ohotoj: bili gluharej, kuropatok,
a kogda udavalos' i kosulyu podstrelit'. Vse bylo by ladno, da uzh ochen' my
bez soli mayalis'. Voz'mesh' zharenoe myaso v rot, a ono kak trava...
-- A kak vy zimoj ot holoda spasalis', dyadya Ugar? -- sprosila Svetlana.
-- Do zimy nam dozhit' v teh krayah ne udalos', -- ob®yasnil brodnik. --
Vysledili nashe ubezhishche pechenegi po dymu ot kostra i naleteli na nas.
Otbivalis' my s Korneem yarostno. YA ihnego kagana zastrelil, i togo mne
nehristi prostit' ne mogli. Dolya moya v polonu byla samaya tyazhkaya: bol'she vseh
rabotal, men'she vseh kormili, huzhe vseh odevali. A vse-taki... vse-taki, --
Ugar hitro ulybnulsya, -- obmanul ya nedrugov. Glavnoe delo, oni chto-to chuyali,
v nabegi na russkuyu storonu menya ne brali. A ottuda, iz ihnej stepi, ne
ubezhish'.
-- A nyne? -- zhadno sprosil Mityaj.
-- Nyne nedohvat u nih v rabah sluchilsya. I ihnij Tohta, glavnyj v etoj
shajke, rasporyadilsya vzyat' menya: drova rubit', za kon'mi uhazhivat'. Vot i
vzyali na svoyu bedu! -- rassmeyalsya Ugar. -- Kak prishli my k Dnepru, ya vse
vysmatrival sluchaj. Rech'-to ih ya za vremya plena nauchilsya ponimat'. I vot
slyshu, sgovarivayutsya: "Bol'shoj-de karavan idet, horosho by ego razgrabit'..."
Oni za vami tri dnya po beregu shli, da vse mesta im nepodhodyashchimi kazalis'. A
pered Nenasytcem izgotovilis' k boyu, eto ya uznal tochno. Menya oni na noch'
verevkoj svyazyvali, da tokmo ya verevku peregryz, storozha pridushil, nozh ego
vzyal i k reke upolz. A tam srezal tolstuyu kamyshinu -- i v vodu. Myslil ya
tak: "Den' prosizhu, dva prosizhu, v vode zahlebnus', a nehristyam v ruki ne
damsya". Dolgo mne prishlos' na dne prosidet' s kamnem v rukah, chtoby vverh ne
podnyalo. Prodrog do kostej, a vse tayus'. I uzh tol'ko kak uslyshal ya brannyj
shum i gul i kriki lyudskie -- vysunul golovu. Smotryu -- nashi!..
Zorya v vostorge obnyal Ugara.
-- Uh, i molodchina ty, dyadya! Kak ya rad, chto ty poedesh' s nami v
Car'grad vyruchat' rodimuyu!
-- I ya rad, plemyash, tak rad, chto ni v skazke skazat', ni perom opisat'!
Samoe-to glavnoe, uspokoili vy menya naschet moih...
Glava shestaya. O T D N E P R A D O I S T R A
Posle odnodnevnoj stoyanki na Hortice karavan Onfima dvinulsya dal'she. V
etih mestah Dnepr protekal po shirokoj doline, i berega ego na sotni sazhen v
shirinu porosli kustarnikami i kamyshami, cherez kotorye ne mog probit'sya ni
zver', ni chelovek. Sama priroda zashchishchala plyvushchih po reke.
Ot Horticy do dneprovskogo ust'ya schitalos' okolo trehsot verst. |tot
put' proshli za chetyre dnya bez osobyh usilij. Vperedi ih ozhidali Liman i
Russkoe more. Zdes', na ostrove Berezan', kupecheskie karavany ustraivali
stoyanku, samuyu dlinnuyu na puti. Im predstoyalo plavanie po moryu, a more ne
shutit s bespechnymi i neosmotritel'nymi.
Na Berezani vnov' osmotreli uchany, potrepannye na porogah, zadelali
proboiny, ustanovili morskuyu snast' -- machty, parusa. CHtoby gotovit' goryachuyu
pishchu, plotniki skolotili pomosty dlya kostrov, a na nih nalozhili tolstyj sloj
derna, zapasli drov.
Voiny otdyhali posle trudnogo pohoda: kupalis', peli pesni, ot bezdel'ya
bilis' na kulachkah, a zriteli stavili zaklady -- kto pobedit.
Na dvenadcatyj den' posle otpravleniya iz Kieva karavan Onfima vyshel v
more.
Redko kakaya iz kupecheskih vatag reshalas' plyt' ot ust'ya Dnepra k
Car'gradu napryamik -- cherez Russkoe more. Letom pogoda obychno stoyala
horoshaya, i vse zhe strashno kazalos' puskat'sya cherez velikuyu pustynyu morya, gde
za mnogo dnej puti ne vidno budet ni klochka zemli. A esli vdali pokazhetsya
parus, to eshche neizvestno, stoit li etomu radovat'sya, ili derzhat'sya podal'she,
potomu chto vstrechnye morehody mogut okazat'sya razbojnikami.
Pochti vse karavany dvigalis' vdol' berega, derzha napravlenie na
yugo-zapad i ostavlyaya sushu sprava. A sleva sinela beskonechnaya morskaya glad',
tyanuvshayasya do kavkazskih beregov.
Pervyj den' puti okazalsya dlya plavatelej blagopriyatnym. Dul poputnyj
severnyj veterok, i uchany bystro bezhali pod parusami, ostavlyaya za soboj
penistyj sled. Teper' lod'yam neobyazatel'no bylo sledovat' drug za drugom
cepochkoj. Oni lish' sledili, chtoby ne otbit'sya ot drugih i ne zateryat'sya v
morskom prostore.
Vo vremya puteshestviya sluchalis' dni, kogda lyudi mogli otorvat'sya ot
tyazheloj raboty. Interesno bylo v chasy otdyha poslushat' bylinnikov. Oni
skazyvali byliny pro bogatyrskie podvigi Il'i Muromca i Dobryni Nikiticha.
Na "Edinoroge" bylinnikom okazalsya sam kormchij, staryj Hrisanf. Peredav
rul' odnomu iz grebcov, on skazyval pevuchim golosom starinnuyu bylinu "Il'ya i
Idolishche poganoe".
Ot zahozhego cheloveka Il'ya uznal, chto v grade Erusalime beda: ne stalo
tam chet'ya-pet'ya [che't'e-pe't'e -- chtenie i penie] cerkovnogo, ne slyshno
zvona kolokol'nogo. Goryuyut tam car' Konstantin Bogolyubovich i carica Elena
Aleksandrovna. Rasselilos' u nih v palatah Idolishche poganoe, v dlinu ono pyat'
sazhen, golova u nego kak pivnoj kotel, glaza kak blyuda gromadnye.
Il'ya odelsya kalikoj perehozhim [kali'ka pereho'zhij -- strannik,
bogomolec] i pustilsya v put'.
Iz togo li bylo goroda iz Muroma,
Iz togo li iz sela Karacharova,
Vyhodil udalyj dobryj molodec,
Il'ya Muromec, krest'yanskij syn.
Prihodit Il'ya v gorod Erusalim,
K caryu Konstantinu Bogolyubovichu,
K ego palatam belokamennym.
Vskrichal Il'ya zychnym golosom.
"Uzh ty goj esi, car' Konstantin Bogolyubovich,
Uzh ty goj esi, carica Elena Aleksandrovna,
Podajte milostynyu spasennuyu
Radi Hrista, carya nebesnogo!.."
Ot togo li ot kalich'ego golosa
Nebo s zemleyu potryasalisya,
Belokamennye palaty poshatalisya,
Vo palatah stoly vskolebalisya,
Na stolah pit'ya-kushan'ya raspleskalisya,
Za stolom knyaz'ya-boyare popa'dali...
Poganoe Idolishche priuzhahnulosya.
Vozgovorit Idolishche poganoe:
"Uzh ty goj esi, car' Konstantin Bogolyubovich,
|ki u vas na Rusi kaliki golosistye!.."
Pritihshie grebcy i voiny slushali starogo skazitelya s glubokim
vnimaniem, gde udivlyayas', a gde i posmeivayas'.
Po carskomu priglasheniyu Il'ya voshel v belokamennuyu palatu, krest polozhil
po-pisanomu, poklon otdal po-uchenomu i vseh privetstvoval, krome Idolishcha
poganogo. |to Idolishchu ne ponravilos'.
Bral Idolishche bulatnyj nozh,
Kidal v kaliku perehozhego.
Rashodilos' u Ilejka serdce bogatyrskoe,
Raspryamilis' plechi moguchie.
Uhvatil on shlyapu zemli grecheskoj,
Zemli grecheskoj -- sorok pyat' pudov,
Metal shlyapoj v Idolishcha poganogo,
Popadal emu v bujnu golovu, --
Otletela golova rovno pugovica,
Vyshibla v gornice dver' dubovuyu...
Neuderzhimoe vesel'e ohvatilo slushatelej. Oni smeyalis' nad poverzhennym
inozemnym strashilishchem, voshishchalis' siloj russkogo bogatyrya.
I drugie byliny derzhal v svoej neob®yatnoj pamyati staryj Hrisanf. On pel
pro to, kak Il'ya Muromec polonil Solov'ya Razbojnika i privez v stol'nyj
Kiev-grad k knyazyu Vladimiru; pro to, kak Il'ya poluchil silu velikuyu ot
bogatyrya Svyatogora, kotoryj byl tak velik i moguch, chto ego zemlya ne
derzhala...
Delo klonilos' k vecheru, kogda ustalye bylinniki umolkli i narod uzhe
sobiralsya ukladyvat'sya na pokoj.
Na more pokazalis' chernye pyatna. Oni bystro priblizhalis' k flotilii.
-- Morskie svin'i! -- voskliknul Hrisanf.
Byvalyj kormchij ne oshibsya: dejstvitel'no, eto byli del'finy. Svoim
vytyanutym rylom oni napominali dlinnomordyh hudyh svinej, kakih razvodili
lyudi v te vremena.
Del'finy okruzhili karavan i zateyali veseluyu igru. Oni kuvyrkalis' na
volnah, kruzhilis' vokrug lodej s neprinuzhdennoj legkost'yu.
-- Mne b tak plavat', -- zavistlivo vzdohnul Mityaj.
Tereha podnyal luk i hotel vypustit' strelu v odnogo iz zverej, no
Hrisanf surovo zyknul na nego:
-- Ne zamaj! Morskogo boga prognevish', eto ego stado.
Paren' ispuganno opustil oruzhie.
Vskore del'finy ischezli, no more ne stalo pustynnym. Nad lod'yami
pronosilis' burevestniki, shiroko raskinuv moguchie kryl'ya. Prekrasnye letuny,
oni privychny byli zhit' na vode i, posle togo kak vyvodili ptencov, pitalis'
i spali na more. Ogromnye stai chaek shnyryali nad volnami, lovili melkih
rybeshek i ssorilis' iz-za dobychi.
-- Bogatyj kraj! -- so vzdohom skazal Efrem. -- Kaby ne pechenegi, zdes'
by zhit'...
No Hrisanf vozrazil:
-- Russkih lyudej so vseh storon vorogi obselili. Skazhesh', u nas, na
severe, v Novegrade, luchshe? A zabyl, kak zhadnye normanny i svei [sve'i --
shvedy] na nashu zemlyu zaryatsya?
-- Da, ty prav, starche, -- soglasilsya kupec. -- CHtob svoyu volyu i zemlyu
sohranit', nado narodu oruzhnomu byt' i krepko drug za druga stoyat'.
Plavanie prodolzhalos' i noch'yu.
Vzvolnovannye neobychnoj obstanovkoj, troe druzej lezhali na dne lod'i na
volch'ih shkurah i nikak ne mogli zasnut'. Oni smotreli na Polyarnuyu zvezdu,
kotoraya stoyala za kormoj i sluzhila putevoditelem dlya morehodov.
-- Kak Matka [- Polyarnaya zvezda] vysoko u nas v Novegrade stoit, --
zadumchivo skazal Tereha, -- a zdes' ona nizko opustilas'. Togo i glyadi, na
vodu syadet. Otchego by tak?
-- Ne znayu, -- otvetil Zorya. -- Mozhet, my bol'no daleko ot nee
ot®ehali?
-- Sie -- bozh'ya tajna, -- molvil Hrisanf. -- A lyudyam to nevedomo. --
Emu legko bylo derzhat' rul' pri postoyannom vetre, i on ohotno vstupil v
razgovor. -- Iz vseh zvezd odna Matka znaet svoe mesto na nebe, a vse
ostal'nye vokrug nee, kak ovcy vkrug pastuha, hodyat.
Nezhdan sprosil Hrisanfa:
-- Skazhi, dedushka, dolgo li my do etogo Car'grada plyt' eshche budem?
-- A eto kak bog poshlet. Koli budut poputnye vetry, dnej za pyatnadcat'
-- dvadcat' doberemsya, a hvatyat nepogody, i za mesyac ne upravish'sya.
-- Nu ladno, dedushka, vot priplyvem my v Car'grad. Tam uzh i kraj sveta?
Kormchij dobrodushno rassmeyalsya.
-- |h, synok, gde kraj sveta, sie nikomu ne vedomo, a tol'ko ot
Car'grada do nego daleko. Iz Vizantii put' cherez prolivy vedet v Sredizemnoe
more.
-- Pochemu ego tak prozvali? -- sonnym golosom sprosil Mityaj.
-- A potomu, chto so vseh storon vokrug nego zemlya lezhit. Na severe --
greki, fryaziny [frya'ziny -- ital'yancy], gishpanskie mavry [ma'vry -- araby],
a na polden' -- znojnaya Liviya [Liviej v starinu nazyvali Afriku].
-- A v inyh stranah vezde cheloveki zhivut takie, kak my? -- ne unimalsya
lyubopytnyj Nezhdan.
-- Gospodnya sila velika, i nest' chisla sotvorennym im sozdaniyam, --
ob®yasnil Hrisanf. -- Za dal'nimi moryami div'i lyudi zhivut. Oblich'em oni na
nas sovsem nepohozhi. Odni rostu gromadnogo, i edinyj glaz vo lbu torchit, o
sem u Omira [Omi'r -- Gomer, po predaniyu, avtor poem "Iliada" i "Odisseya"]
skazano. A u drugih takie ushi povyrastali, chto oni, spat' lozhas', odno pod
sebya podkladyvayut, a drugim zakryvayutsya zamesto odeyala.
Nezhdan rassmeyalsya, uzh ochen' zabavnoj pokazalas' emu kartina, kotoruyu on
sebe predstavil.
-- A to eshche est' pes'eglavcy i lyudi s ptich'imi golovami, i shestirukie
velikany sily nevidannoj... -- prodolzhal razoshedshijsya starik.
Utomivshijsya Mityaj uzhe spal, a Zorya, Nezhdan i Tereha dolgo eshche slushali
basni starika o div'ih lyudyah, zhivushchih v dalekih, nevedomyh stranah.
Im navsegda zapomnilas' eta volshebnaya noch', kogda nad ih golovami chut'
slyshno shurshal parus, za kormoj zhurchalo more i gde-to na krayu neba visel
blednyj serp mesyaca...
Na tretij den' plavaniya pri horoshej pogode morehody dostigli
Beloberezh'ya, kak nazyvalsya Dnestrovskij liman. Zdes' byla edinstvennaya
udobnaya stoyanka dlya sudov, sovershayushchih morskoj put' "iz varyag v greki". V
Dnestrovskom limane lod'i zapasalis' presnoj vodoj i drovami na dal'nejshij
put'. Ot Beloberezh'ya put' lezhal k ust'yu Dunaya. Reka Dunaj eshche nazyvalas'
Danubiem, Istrom. Prichalivat' k beregu v etih mestah bylo riskovanno, tak
kak zdes' hozyajnichali pechenegi. Poetomu karavany othodili podal'she ot
berega. I esli dul vostochnyj veter, gnavshij suda k sushe, v hod puskalis'
vesla i izmuchennye grebcy inogda rabotali celymi sutkami, boryas' s vetrom.
No, kak vidno, Onfim i ego vataga ostavili svoi bedy na Dnepre: vse u
nih ladilos'.
Ust'e reki uvideli cherez pyat' sutok posle togo, kak pokinuli
Dnestrovskij liman. Reka nesla stol'ko vody, chto na rasstoyanii neskol'kih
verst ot berega more bylo presnym.
Za ust'em Dunaya poshli bolgarskie zemli. Pokazav na ostrovok, nichem ne
otlichavshijsya ot drugih, Hrisanf skazal:
-- V toj storone lezhit Pereyaslavec.
Lyutobor vdrug ozhivilsya.
-- Pereyaslavec?! O, mnogo russkoj krovi prolito v sih mestah!.. --
voskliknul on. -- Est' i moya rodnaya krov'.
-- Neuzhto ty, dyadya Lyutobor, bilsya v Bolgarah? -- vspyhnul Mityaj.
-- Net, mne-to ne prishlos', -- otvetil velikan, -- a moj bat'ka,
Gromoboj, hodil syuda pod styagom Svyatoslavovym [Svyatoslav Igorevich (okolo 945
-- 972) -- knyaz' Kievskij, otec Vladimira]. Da budet vedomo vam, druz'ya moi,
rod nash s Kievshchiny idet, i bat'ka moj byl knyazheskim druzhinnikom. Lish' pod
starost' on v Novgorod podalsya i tam obzavelsya sem'ej.
-- On takoj zhe byl bol'shoj, kak ty? -- s lyubopytstvom sprosil Nezhdan.
-- On-to? -- rassmeyalsya Lyutobor. -- On byl pobole menya rostom na celuyu
golovu i takih, kak ya, odnoj rukoj ukladyval. A grud' u nego dva muzhika
obhvatit' ne mogli.
-- Vot tak bogatyr'! -- voshishchenno molvil Zorya.
-- Da, teper' takih lyudej ne byvaet, -- grustno soglasilsya Lyutobor. --
V starinu narod pokrepche byl, a nyne odna meloch' poshla...
Slushateli smotreli na giganta Lyutobora i ponyat' ne mogli ego setovanij.
A on prodolzhal:
-- Batya moj v priblizhenii byl u knyazya, tot emu styag [- boevoe znamya]
doveryal nosit'. Nu i sam-to Svyatoslav molodec byl! |h, hotel by ya
posmotret', kak oni vdvoem s bat'koj vrubalis' v polki vrazheskie, da vot
opozdal rodit'sya. -- On sam rassmeyalsya nad svoej nesbytochnoj mechtoj. --
Svyatoslav-knyaz' neposedliv byl. Ostavil svoyu matushku [mat' Svyatoslava --
knyaginya Ol'ga] Kievom pravit', a sam nosilsya s druzhinoj ot vostoka do
zapada, ot severa do yuga i vse narody preklonyal pod stopy svoi. Slava o
velikom voitele neslas' po svetu, i grecheskij imperator Nikifor Foka
[Nikifor II Foka pravil Vizantiej s 963 po 969 god] prizval ego pomoch' v
bor'be s bolgarami, koi sil'no tesnili Vizantiyu [eto bylo v 971 godu]. YA mal
eshche byl, kogda bat'ka rasskazyval o teh vremenah, no i togda vsya dusha u menya
trepetala. Kakie byli bitvy! Vse prevrashchalos' v prah pod kopytami nashih
konej!
-- A vse zhe prishlos' knyazyu bolgarskuyu zemlyu pokinut', -- skazal
Hrisanf.
-- Prishlos', -- vzdohnul Lyutobor. -- Greki kovarny -- na ih slovo
polagat'sya nel'zya. Novyj imperator Ioann Cimishij [Ioann I Cimi'shij
(969-976) -- vizantijskij imperator] prishel na nashih s velikoyu rat'yu. A
russkih ne tak uzh i mnogo ostalos' -- poistoshchili sily v trudnyh pohodah.
Stal Cimishij nashih tesnit', i hot' izryadno grekov poleglo [boj russkih s
grekami proizoshel 23 aprelya 971 goda], knyaz' ukrylsya v kreposti Doro'stol,
chto stoit na beregu Dunaya. Rasskazyval bat'ka, prishla gromada vrazheskih
sudov, i stali oni metat' na krepost' "grecheskij ogon'" [- goryuchaya smes' iz
sery, nefti, negashenoj izvesti, soli, smoly. Sposob ee prigotovleniya
derzhalsya v sekrete].
Slushateli s napryazheniem smotreli na rasskazchika.
-- "Grecheskij ogon'", on strashnyj? -- sprosil Mityaj.
-- Strashnyj, synok, neskazanno strashnyj. Nevedomo, chto tuda greki
kladut, no gorit on negasimo. Gorshki s ognem kidayut -- snaryadami,
katapul'tami ih nazyvayut, i letit takoj ognennyj drakon, rassypaya iskry, i
na kogo iskra upadet, telo do kostej prozhigaet... No, odnako zhe, skol' oni
na nas etogo ognya ni puskali, a vybit' iz kreposti ne mogli. Dazhe bolee togo
-- my sami iz sten vyhodili i grekov neshchadno bili...
Lyutobor voodushevilsya, shcheki ego pylali. Kazalos', chto on sam zashchishchal
Dorostol.
Tri druga eshche dolgo rassprashivali Lyutobora o podrobnostyah velikih bitv
i dal'nih pohodov [Svyatoslav byl predatel'ski ubit pechenegami na dneprovskih
porogah, kogda s maloj druzhinoj vozvrashchalsya na Rus']. Slava otca slovno pala
na syna, i vse na "Edinoroge" s velikim pochteniem smotreli na surovoe lico
starogo voina.
Do Car'grada ostavalos' tri-chetyre dnya puti, kogda pogoda nachala
portit'sya.
Kakaya-to dymka napolnila vozduh, i prozrachnaya dal' zatumanilas'. Veter
stih, i nastupila trevozhnaya tishina. Snachala lyudi ne mogli ponyat', v chem
delo, a potom dogadalis'.
Ischezli kriklivye chajki, soprovozhdavshie flotiliyu na vsem ee puti,
kuda-to propali krachki, i tol'ko burevestniki nosilis' nad samoj vodoj, chut'
ne zadevaya ee kryl'yami.
Hrisanf pomrachnel.
-- Byt' velikoj bure, -- skazal on. -- Lyutobor, pokrichi ostal'nym, chtob
sbivalis' vmeste.
Po moryu pronessya oglushitel'nyj bas Lyutobora:
-- |gej, lyudi! Sbivajtes' v kuchu, burya idet, burya!
Lod'i s obvisshimi parusami sobralis' okolo "Edinoroga", kak ispugannoe
stado ovec vokrug vozhaka.
Starshij kormchij rasporyazhalsya:
-- Parusa spustit'! Vse ravno sorvet, da eshche i uchan oprokinet. Tovary
krepit', chto ploho privyazany, volnami sneset...
Na uchanah nachalas' deyatel'naya rabota. Inye iz novichkov s somneniem
prinyali preduprezhdenie Hrisanfa, no te, kto ispytal morskie buri,
dejstvovali tak, kak prikazyval kormchij.
Dal' bystro mrachnela. Nad golovoj pokazalis' razorvannye, klochkovatye
tuchi, gonimye vetrom, no more bylo eshche spokojno. |toj obmanchivoj tishine
nikto uzhe ne veril, vse gotovilis' k uraganu.
Izdali poslyshalsya gul. Morehody uvideli, kak k nim priblizhaetsya pervyj,
eshche nevysokij val s penistym grebnem. Mnogie zakrestilis'.
Uchany zakolyhalis' na volnah, nepreryvno nabegavshih odna za drugoj.
Veter usilivalsya s kazhdoj minutoj, svistel i zavyval v snastyah. Vodyanye
bryzgi livnem obrushivalis' na lod'i. V nebe zagremel grom.
Volny svirepo shvyryali tyazhelo nagruzhennye uchany. Kormchie tverdo derzhali
ruli, zabotyas' o tom, chtoby lod'ya ne povernulas' bokom k volnam.
Bylo neveroyatno trudno vypolnyat' prikaz Hrisanfa -- derzhat'sya vmeste.
Uragan raskidal suda, i vozle "Edinoroga" derzhalsya tol'ko "Olen'" -- uchan
lyubechskogo gostya Nikodima.
Vse groznee i groznee shumeli volny, udary groma uchastilis' i slilis' v
nepreryvnyj grohot; tuchi shli tak gusto, chto more okutala t'ma, osveshchaemaya
bleskom molnij.
Lyudi na "Edinoroge" v strahe zhalis' drug k drugu, derzhalis' za
skamejki, za borta, za skripyashchuyu machtu. I vdrug oni uvideli, kak blizkij k
nim "Olen'" vdrug strashno nakrenilsya, cherpnul bortom vodu, potom na
mgnovenie vypryamilsya i stal uhodit' v morskuyu puchinu...
-- Pogibaem! Bratcy! Spasite!.. -- poneslis' otchayannye kriki.
No ot "Olenya" ostalas' tol'ko verhushka machty. Skoro ischezla i ona, i v
vodovorote vidnelis' lish' golovy lyudej, borovshihsya s volnami. Pervym na
vyruchku tonuvshim brosilsya Lyutobor. Skinuv sapogi i kaftan, on prygnul v
more. Za nim posledovali Zorya, Nezhdan, Ugar, Tereha i eshche neskol'ko grebcov
i voinov -- otlichnyh plovcov.
Silach Lyutobor shutya borolsya s volnami. Neskol'ko dvizhenij rukami, i on
srazu prodvinulsya na desyatok sazhenej. On uzhe uspel peredat' na bort
"Edinoroga" odnogo spasennogo i poplyl za drugim, ele derzhavshimsya na vode.
Zorya spas stryapuhu Vasilisu; perepugannuyu do poteri soznaniya zhenshchinu
Svetlana vtashchila na bort, privela v chuvstvo i stala uspokaivat'. Nezhdanu
udalos' spasti kormchego -- gruznogo vysokogo Feraponta. Inye iz ekipazha
"Olenya" sami horosho plavali i dobralis' do Efremova uchana. Ohotnik Vihor'
sil'nymi rukami rassekal volny: on tashchil na sebe beschuvstvennogo gostya
Nikodima...
Burya utihla tak zhe vnezapno, kak naletela, -- eto sluchaetsya v yuzhnyh
shirotah. Tuchi ischezli, zablestelo solnce. Na uspokaivayushchejsya poverhnosti
morya koe-gde plavali ostatki razbitogo "Olenya" -- doski, pustye bochonki,
vesla. Razbrosannye lod'i speshili soedinit'sya. Privedennyj v chuvstvo Nikodim
i kormchij Ferapont nachali pereklichku lyudej. SHesti chelovek oni ne
doschitalis'. CHetyre voina i dva grebca pogibli v more, daleko ot rodnogo
Lyubecha.
-- Bog dal, bog i vzyal, ego svyataya volya! -- nabozhno prosheptal Nikodim,
i sleza skatilas' po ego staroj, morshchinistoj shcheke.
Da, nedarom vizantijskij imperator i letopisec Konstantin Bagryanorodnyj
[Konstantin VII Bagryanorodnyj (913-959) -- vizantijskij imperator. Izvesten
svoimi literaturnymi trudami; odnim iz pervyh soobshchil vazhnye svedeniya o
Kievskoj Rusi, hotya i ne vsegda tochnye; opisal dneprovskie porogi] pisal o
puti "iz varyag v greki": "|to muchitel'noe plavanie, ispolnennoe nevzgod i
opasnostej".
----------------------------------------------------------------------
CHast' chetvertaya. C A R X G R A D
Glava pervaya. U G O R O D S K O J S T E N Y
Karavan Onfima cherez chetyre dnya podhodil k Car'gradu. Velichavaya gromada
svyatoj Sofii vyrastala s kazhdym chasom.
Blizka zavetnaya cel'!
Grebcy druzhno udaryali veslami. Cvetushchie berega Bosfora medlenno uhodili
nazad, a Zorya i Svetlana vsej dushoj rvalis' k tainstvennomu i uzhe blizkomu
gorodu, gde tomilas' v nevole ih mat'. Neterpenie rebyat razdelyal i brodnik
Ugar -- emu tozhe hotelos' poskoree uvidet' Ol'gu. Ugar i Zorya prosili u
Efrema razresheniya vzyat' chelnok i odnim plyt' vpered. Pust' oni vyigrayut
dva-tri chasa, no pri ih neterpenii i eto kazalos' mnogo.
Kupec dobrodushno rassmeyalsya.
-- |vosya, toropygi! -- skazal on. -- Da kto vas v gorod pustit?
-- A pochemu zhe net? -- sprosil Zorya.
-- Skrepi serdce, -- otvetil novgorodec. -- ZHdat' svidan'ya s mater'yu
vam pridetsya, mozhet, dva-tri dnya, a mozhet, i togo bole.
-- Tak vot zhe on, Car'grad, sovsem blizko! -- voskliknul Zorya.
-- A ty znaesh' pogovorku: "Venikov mnogo, da paru malo"? Ne k teshche na
bliny yavilis', k grekam edem, a oni -- narod osmotritel'nyj. Vatagu nashu oni
v gorod ne vpustyat, a zhit' my budem za stenoj, v monastyre svyatogo Mamy [tak
obychno nazyvali russkie svyatogo Mamonta]. Podvor'e takoe est' dlya inozemnyh
kupcov i ih chelyadi. I kak priedem tuda, ot ihnego eparha, sirech'
gradopravitelya, pridet chelovek. Nash starejshina pred®yavit emu knyazhuyu gramotu,
gde napisano, skol'ko v nashem karavane lyudej. Ezheli okazhutsya lishnie, to
greki s nami torgovat' ne stanut, a budut pisat' nashemu knyazyu, pochemu-de v
nashej gramote neustojka...
-- Oj-oj-oj! -- vskrichal Nezhdan. -- Tak eto zhe na polgoda delo?
Svetlana boyazlivo sprosila:
-- A u nas knyazhaya gramota est'?
-- Est', golubka, est', ne bespokojsya. Ne v pervyj raz v Car'grad
prihodim. A rasporyadok takoj ustanovlen eshche po dogovoru nashego knyazya Igorya,
pradeda YAroslavova, i bylo eto bez malogo sto let nazad [eto bylo v 944
godu]. Vot kakie dela-to, rebyatki! -- zakonchil Efrem.
Svetlana i Zorya sovsem priunyli.
-- Tak, mozhet, nam v gorod, k matushke, sovsem i ne popast'? -- tiho
sprosil yunosha.
-- Ne pechal'sya, -- uspokoil ego kupec. -- My po priezde spiski daem na
teh, kto nam pomogat' v torgovle dolzhen, chtoby ih v gorod puskali. Nu vot ya
vas troih i zapishu: tebya, Svetlanu, Ugara.
-- A menya? -- robko sprosil Nezhdan i pokrasnel.
-- Ladno, i tebya, -- soglasilsya Efrem.
-- A pro menya ty uzh, verno, sovsem pozabyl? -- obidelsya Mityaj.
-- CHto ty, synok, -- usmehnulsya kupec. -- Ty moj samyj glavnyj
pomoshchnik, ty pervyj v spiske budesh'.
-- To-to zhe, -- burknul uspokoennyj mal'chik.
I vot uzhe sovsem blizko poluostrov mezhdu Propontidoj i Zolotym Rogom,
gde raskinulsya velikij gorod, krasivejshij v mire.
Russkie suda vzyali vpravo, tak chto gorod ostalsya u nih s yuga.
Car'grad velichavo vozvyshalsya na semi holmah. Byt' mozhet, ih bylo i ne
stol'ko, no v drevnosti chislo "sem'" schitalos' svyashchennym, i letopiscy
staralis' prisposobit' topografiyu glavnejshih gorodov mira k etomu chislu. Tak
i Rim gordo imenoval sebya "semiholmnym", a vposledstvii i Moskvu schitali
raspolozhennoj na semi holmah, i poet pisal: "Skol'ko hramov, skol'ko bashen
na semi tvoih holmah!"
Pochti na samom myse, blizhe k yugu, vozvyshalsya belokamennyj imperatorskij
dvorec, podnimayas' ot berega v goru. On byl soedinen krytymi perehodami s
gavan'yu Vukoleon. No eta gavan' byla ne dlya nashih skromnyh moreplavatelej --
ona prednaznachalas' dlya imperatorskih korablej. Dalee vidnelsya zlatoglavyj
dvorcovyj sobor, za nim snova yarus za yarusom palaty i velikolepnye cerkvi, i
vse podavlyala grandioznaya Sofiya s ustremlennym k nebu ogromnym kupolom --
netlennoe chudo sveta, predel chelovecheskih mechtanij...
Da, ne bylo v mire goroda bolee pyshnogo po vneshnemu vidu, chem
sverkayushchij beliznoj Car'grad. I russkie, vpervye popadavshie v nego,
govorili, chto Kiev po sravneniyu s nim kazhetsya ochen' skromnym gorodom.
I snova vdol' berega tyanulis' hramy, palaty, dvorcy. Vot podnimaetsya
massivnyj gromadnyj zamok Petrion, a tam vdali viden dvorec
imperatora-letopisca Konstantina Bagryanorodnogo, i uzhe na samoj granice
goroda stoit velikolepnaya cerkov' Vlahernskoj bozh'ej materi i ryadom
Vlahernskij dvorec -- vtoraya rezidenciya vizantijskih imperatorov.
Dazhe byvalye grebcy Efrema ne mogli otorvat' vzorov ot chudesnogo
zrelishcha i chasto sbivalis' s takta, zamedlyaya hod lodej.
-- Da, vot eto gorod! -- voskliknul voshishchennyj brodnik Ugar. -- A chto
tam vnutri? Navernoe, umresh', kak posmotrish'!
-- Vnutri on namnogo huzhe vyglyadit, chem s morya, -- zametil Efrem. --
Tam i plohon'kih domishek ne oberesh'sya, tol'ko sej chas oni ne vidny iz-za
sten, dvorcov, cerkvej...
Ugar somnitel'no pokachal golovoj.
Minovav okonechnost' gorodskoj steny, russkie suda plyli eshche versty tri,
poka kormchij Hrisanf ne otdal prikaz povorachivat' k beregu. Za pristan'yu,
kotoraya malo chem otlichalas' ot kievskih, nachinalos' gorodskoe predmest'e,
gde i predstoyalo zhit' vatazhnikam v podvor'e pri monastyre svyatogo Mamy.
Upravitel' podvor'ya -- yurkij grek Serapion, s begayushchimi chernymi
glazkami, s kurchavoj borodkoj, vstretil russkih privetlivo. Dlya nego
nachinalos' luchshee vremya goda: inozemnye kupcy shchedro oplachivali ego uslugi.
Onfim srazu zhe vruchil emu dve zolotye monety i poprosil poskoree izvestit'
eparha o pribytii pervogo russkogo karavana. Bez podachki Serapion dazhe s
etim neslozhnym delom mog tyanut' neskol'ko dnej.
Zorya i Svetlana iznyvali ot neterpeniya. Kak im hotelos' prorvat' vse
pregrady, ustremit'sya v gorod, najti rodimuyu, obnyat' ee. No -- uvy! --
prihodilos' podchinyat'sya zdeshnim poryadkam.
Serapion razmestil priezzhih v obshirnyh kamennyh korpusah podvor'ya s
otkrytymi galereyami, s mnogochislennymi balkonami. Lyudi kazhdoj lod'i
razmestilis' po sosedstvu.
Tovary byli pereneseny v ambary, i kazhdyj kupec zakryl dver' svoim
zamkom. No, ne polagayas' na etu predostorozhnost', priezzhie vystavili u
ambarov strazhu -- vooruzhennyh kmetov. Oni dolzhny byli nesti ohranu
kruglosutochno, potomu chto car'gradskie moshenniki byli ochen' lovki, i ne raz
sluchalos', chto tovary ischezali iz skladov s zakrytymi dveryami.
Kogda zakonchilis' vse hlopoty po razmeshcheniyu lyudej i perenoske tovarov,
chetvero molodyh i s nimi Ugar otpravilis' k gorodu. Prisutstvie Ugara bylo
kstati: brodnik umel nemnogo ob®yasnyat'sya po grecheski. |tomu on nauchilsya ot
greka, vmeste s kotorym terpel pechenezhskuyu nevolyu.
SHest' glavnyh vorot veli v stolicu Vizantii. S severa na yug oni shli v
takom poryadke: vorota Serebryanogo ozera, Harisijskie, vorota Svyatogo Romana,
vorota Pigi, Pyatibashennye i, nakonec, Zolotye, pochti u samoj Propontidy.
Nashi geroi proshli vdol' vsej steny Feodosiya [ona byla postroena pri
imperatore Feodosii II (408-450) v V veke nashej ery] i pytalis' proniknut' v
kazhdye iz shesti vorot. Tshchetnye usiliya! Storozha srazu obrashchali vnimanie na ih
chuzhezemnyj vid, sprashivali razreshenie na vhod. Ugar i ego sputniki s dosadoj
uhodili proch'.
Zorya i Svetlana s zavist'yu smotreli na verenicy peshehodov, sovershenno
svobodno vhodivshih v gorod i vozvrashchavshihsya ottuda. Pereodet'sya by na
grecheskij lad, smeshat'sya s tolpoj... No gde ee voz'mesh', grecheskuyu odezhdu?
Da vryad li eto i pomoglo by. Derzkih vydali by belokurye volosy, golubye
glaza, vysokij rost. Slavyan netrudno bylo srazu razlichit' sredi nevysokih
romeev [vizantijskie greki oficial'no nazyvali sebya romeyami, to est'
rimlyanami, i samaya ih imperiya vo vseh diplomaticheskih snosheniyah imenovalas'
Romejskoj] so smuglymi licami, chernovolosyh. A k slavyanam v Vizantii bylo
nastorozhennoe otnoshenie: tam pomnilis' lihie nabegi kievskih knyazej.
Vot pochemu dlya russkih kupcov byli uchrezhdeny ochen' strogie pravila: oni
dolzhny vhodit' v gorod bez oruzhiya, gruppami ne bolee pyatidesyati chelovek, i
pritom tol'ko v soprovozhdenii grecheskih provozhatyh. Zato im razreshalos'
torgovat' besposhlinno, i vo vse vremya prebyvaniya v Car'grade oni poluchali ot
goroda "mesyachinu", to est' polnoe soderzhanie, no na srok ne bolee polugoda.
S®estnoe vydavalos' i na obratnyj put', i, pomimo togo, russkie imeli
pravo besplatno poluchat' vmesto iznoshennyh novye parusa, kanaty, yakorya...
Kupcy shiroko pol'zovalis' etim pravom. Inoj iz zhadnosti nabiral stol'ko
vsyakogo korabel'nogo imushchestva, chto lyudi s trudom razmeshchalis' na
perepolnennom sudne.
-- Nichego, do Berezani pereb'emsya, -- posmeivalis' predpriimchivye
torgashi, -- a tam prodadim vse eto dobro vizantijcam. Lishnyaya grivna serebra
koshel' ne proderet...
Ugar i ego molodye sputniki, prohodiv u gorodskoj steny neskol'ko
chasov, vernulis', chto nazyvaetsya, ne solono hlebavshi.
Glava vtoraya. D O L G O ZH D A N N A YA V S T R E CH A
Nachalis' delovye hlopoty. Onfim ezhednevno po neskol'ku chasov provodil v
peregovorah s chinovnikom eparha, naznachennym dlya nadzora nad karavanom.
CHtoby etot chinovnik ne sozdaval prepyatstvij i ne pridiralsya k melkim
netochnostyam v knyazheskih gramotah, prishlos' i ego odarit' zolotom. Da i
tol'ko li krupnym nachal'nikam davalis' vzyatki! Vsyakaya melyuzga tozhe tyanula --
esli ne zoloto, to serebryanye monety.
Romei malo napominali svoih velikih predkov ellinov, kogda-to
ostanovivshih groznuyu lavinu persidskogo nashestviya i podarivshih miru velikie
proizvedeniya literatury, nauki, iskusstva. Nizshie klassy naseleniya byli
zadavleny neposil'nymi nalogami, prozyabali v nishchete i bespravii. Vysshie zhili
v neslyhannoj roskoshi, gnalis' za nazhivoj i vlast'yu.
Mezhdu licami, blizkimi k prestolu, imperatorskaya mantiya sluzhila
predmetom zhestokih razdorov. Ni klyatvy vernosti, ni rodstvo -- nichto ne
uderzhivalo chestolyubcev. Syn podnimalsya na otca, brat na brata, plemyannik na
dyadyu...
Poka shli prigotovleniya k torgu, Ugar i ego molodye druz'ya s utra brali
chelnok i plavali po Zolotomu Rogu, lyubuyas' belomramornymi gromadami zdanij,
podnimavshimisya ustupami po sklonam holmov. No mnogo interesnogo mozhno bylo
nablyudat' i v zalive. Be'rega v tochnom smysle etogo slova tam ne bylo. Na
protyazhenii celyh soroka stadiev [okolo shesti kilometrov] tyanulas' sploshnaya
pristan', ustavlennaya inozemnymi korablyami, nosy kotoryh byli vtyanuty na
sushu, kak delalos' togda pri dlitel'nyh stoyankah.
Sotni korablej i lodok snovali po ozhivlennym lazurnym vodam Zolotogo
Roga. Vot plyvet mnogovesel'naya galera, pod shelkovym baldahinom kotoroj
vazhno razvalilsya vel'mozha. Ego naryad porazhaet velikolepiem, dostupnym tol'ko
car'gradskim bogacham. Greki zapreshchali inozemnym kupcam pokupat' tkani dorozhe
pyatidesyati nomism za shtuku [shtuka -- opredelennoe kolichestvo materii,
svernutoj v rulon], gordo zayavlyaya, chto tol'ko romei imeyut pravo na takuyu
roskosh'. A ryadom skromnyj rybolov v smolenom chelne sklonilsya nad udochkami i
taskaet stavridku i kefal' na obed sem'e.
Dve lodki s podvypivshimi molodymi lyud'mi ustraivayut gonki, snachala
shutochnye, no potom azart zastavlyaet zabyt' ostorozhnost', i odna iz lodok
vrezaetsya v bort tyazhelo nagruzhennogo kupecheskogo nefa i perevertyvaetsya.
Rasteryavshihsya gulyak vytaskivayut iz vody pri obshchem smehe zritelej.
A tam kakoj-to monah s dlinnoj sedoj borodoj, s molitvennikom, kak
vidno, speshit na trebu -- on podgonyaet grebca, sidyashchego na korme s veslom v
rukah.
Bezoblachnoe nebo, lazur' morya, sverkayushchij Car'grad, razukrashennye lodki
i galery, shutki i smeh passazhirov... No Zore, katavshemusya v chelne, bylo ne
do vesel'ya. Pered nim byl gorod, takoj blizkij i takoj nedostupnyj; i v etom
gorode, toskuya, zhdala ih mat'.
Vse pristani ohranyalis' ot inozemcev tak zhe tshchatel'no, kak i gorodskie
vorota. Ne raz chelnok nashih geroev podplyval k granitnym stupenyam, no
bditel'nost' strazhi byla neizmenna. Podkup ne mog pomoch', tak kak zakon
surovo karal narushitelej bezopasnosti goroda -- vplot' do smertnoj kazni.
Vskore nashi geroi zametili, chto okolo ih chelna vse vremya derzhitsya
lodochka s grebcom i passazhirom, kotoryj pristal'no ih razglyadyvaet.
-- Ne inache, kak eto soglyadataj -- sikofa'nt po-ihnemu, -- skazal Ugar.
Brodnik byl prav. Sikofant Levkipp, pol'zovavshijsya v car'gradskoj
ohranke slavoj odnogo iz luchshih syshchikov, zainteresovalsya podozritel'nym
chelnokom, krutivshimsya po zalivu i chasto podhodivshemu k pristanyam. Levkippu
stalo yasno, chto slavyane hotyat nezakonno probrat'sya v gorod.
"Na etom mozhno zarabotat'", -- reshil syshchik.
I on velel strazhe na dvuh-treh pristanyah pritvorno soglasit'sya na
vzyatku i propustit' prishel'cev. A potom yavitsya Levkipp, podnimet shum, i
russkim pridetsya poryadkom poplatit'sya.
No, k ego dosade, slavyane ne polezli v rasstavlennuyu dlya nih lovushku, a
plavat' po Zolotomu Rogu nikomu ne vozbranyalos'.
Proshlo pyat' tomitel'nyh dnej, i nakonec vse dela byli ulazheny,
razreshenie na torg polucheno, ukazan rynok, na kotorom russkie mogli
prodavat' svoi tovary, sostavleny spiski torgovcev i ih chelyadi.
Russkie shli k bol'shomu rynku, raspolozhennomu bliz cerkvi Svyatyh
Apostolov. I zdes' Ugar ubedilsya v pravote novgorodskogo gostya,
utverzhdavshego, chto Car'grad vnutri sovsem ne tak velikolepen, kakim
predstavlyaetsya s morya.
-- Da, u nas v Kieve ulicy chishche, chem zdes', -- zametil Ugar.
-- I u nas v Novegrade tozhe, -- podtverdil Efrem.
Pod nadzorom pristavlennyh k nim nadsmotrshchikov russkie dvigalis'
plotnoj tolpoj. Nekotorye nesli na plechah tyuki s dorogimi shkurkami, drugie
katili tachki s gromozdkim tovarom. Romei storonilis', obmenivayas'
yazvitel'nymi shutkami naschet kostyumov i oblich'ya russkih. No ne mnogie iz
slavyan ponimali grecheskuyu rech', i tol'ko vspyl'chivyj Ugar blednel ot zlosti
i szhimal kulaki.
Lyudi Efrema minovali ogromnuyu gorodskuyu cisternu, sobiravshuyu dozhdevuyu
vodu s krysh zdanij. Okolo nee stoyala dlinnaya ochered' zhenshchin s amforami i
kuvshinami. Car'grad ploho snabzhalsya vodoj, i russkie vposledstvii uznali,
chto ochered' prekrashchalas' tol'ko glubokoj noch'yu, kogda po ulicam stanovilos'
opasno hodit' iz-za vorov i razbojnikov. A v zasushlivye vremena u cistern
sluchalis' zhestokie raspri i draki, vplot' do smertoubijstva, kogda
kto-nibud' pytalsya prorvat'sya ne v svoj chered.
Projdya pod stenoj Konstantina, nashi okazalis' na rynke, gde russkim
torgovcam byli otvedeny mesta pod navesami.
Zoryu i Svetlanu tomilo strashnoe neterpenie. Odnako, s velikim usiliem
podaviv svoi chuvstva, oni stali raskladyvat' po prilavkam tovary.
Sostradatel'nyj Efrem ponyal ih nastroenie.
-- Idite k materi, -- skazal on, -- i voz'mite s soboj Ugara. On
grecheskuyu rech' razumeet, da i Ol'ge rodnya.
-- Tyatya, ya tozhe pojdu! -- vskinulsya bylo Mityaj.
No kupec strogo skazal:
-- Ostanesh'sya! Sej den' tebe tam delat' nechego. Vdrugoryad' pushchu.
Nadsmotrshchiki uzhe ne sledili za russkimi. Vecherom oni primut gruppu i
schetom vyvedut za vorota, a smotret' za lyud'mi ves' den' bylo nemyslimo.
Nashi geroi besprepyatstvenno ostavili rynok i dvinulis' po gorodu.
Ugar to i delo rassprashival prohozhih, kak projti na Psamafijskuyu ulicu.
Minovav Amastrianskij forum (oni ne znali, chto poblizosti nahoditsya
ergasterij Androkla, gde mozhno bylo vstretit' Ondreya Malygu), Ugar i ego
sputniki povernuli napravo, na ulicu, peresekavshuyu forum Byka i forum
Arkadiya, i vyshli za stenu Konstantina. Oni okazalis' v toj chasti goroda,
kotoraya nazyvalas' "|ksokio'nij", to est' "Za kolonnami". Ona obstroilas' v
bolee pozdnie vremena, chem vostochnaya, ograzhdennaya stenoj Konstantina.
K svoemu velikomu oblegcheniyu, putniki uznali, chto ulica na kotoruyu oni
vyshli, kak raz i est' Psamafijskaya. Ona shla parallel'no beregu Propontidy, i
na nebol'shom prostranstve mezhdu neyu i morem tesnilos' mnozhestvo cerkvej i
monastyrej: monastyr' svyatogo Georgiya, Psamafijskij, Studijskij, svyatogo
Diomida, cerkov' svyatogo |miliana...
Dom Androkla dolzhen byl nahodit'sya sovsem blizko. Ugar zadaval voprosy
prohozhim, i te ukazyvali pal'cem vdol' ulicy. I vdrug strashnaya trevoga
ovladela Svetlanoj i Zorej. Do sih por oni dumali tol'ko, kak probrat'sya v
etot nedostupnyj gorod, i im sovershenno ne prihodila v golovu mysl', chto
polozhenie ih materi moglo izmenit'sya s togo vremeni, kak ona poslala pis'mo.
Ved' pochti god proshel s toj pory, i malo li chto moglo sluchit'sya!
Mozhet byt', ih mat' prodana drugomu vladel'cu ili zabolela i umerla?..
Zorya i Svetlana pochti bezhali. Ugar edva pospeval za nimi.
A vot i dom Androkla. Ugar sprosil sedogo negra, dremlyushchego u vorot,
zdes' li russkaya plennica Ol'ga. Negr otvetil na lomanom grecheskom yazyke:
-- Ol'ga? O, horoshij Ol'ga, on zdes'!
Svetlana i Zorya ne znali grecheskogo yazyka, no ponyali otvet i s
radostnym voplem rinulis' vo dvor, perepugav staren'kogo privratnika.
A Ol'ga, iz samogo ginekeya uslyhav krik, uzhe bezhala navstrechu detyam.
Glava tret'ya. S K A CH K I
Solnce edva pereshlo za polden', kak iz vseh regionov Car'grada narod
povalil na ippodrom. Ozhivlennye raznoyazychnye tolpy zritelej zapolnyali
stadion.
Naravne s drugimi speshil k otkrytiyu skachek protoierej cerkvi
Vlahernskoj bogomateri Evmenij.
Vysokij, osanistyj, s bagrovym ot zhary licom, v dorogoj fioletovoj ryase
i s zolotym krestom na grudi, privykshij povelevat', on vlastno shel cherez
tolpu.
Dve strasti vladeli dushoj Evmeniya: on lyubil zadavat' piry i uvlekalsya
azartnoj igroj na skachkah. I trudno skazat', kakaya iz dvuh strastej byla dlya
nego razoritel'nee. I ta i drugaya zastavlyali ego vse chashche zaglyadyvat' k
rostovshchiku Androklu. Protoierej uhodil ot nego s koshel'kom, polnym zolota, a
v sekretnom shkafu yuvelira k pachke vekselej Evmeniya dobavlyalsya eshche odin.
Pachka eta tak razbuhla, chto vyzyvala u rostovshchika ser'eznuyu trevogu. On uzhe
neohotno daval Evmeniyu den'gi i pripisyval k schetam chudovishchnye procenty.
Odnako samogo Evmeniya eto malo bespokoilo. Ego dyadya, sakellarij Gavriil,
tyazhko bolel i, kazalos', vot-vot otdast bogu dushu. V ozhidanii ogromnogo
nasledstva protoierej stal eshche bolee rastochitel'nym, chem obychno.
Evmenij dolgo osmatrival lozhi, poka ne uvidel v odnoj iz nih
protovestia'riya Arhiloha -- hranitelya lichnoj kazny imperatora. Arhiloh byl
ego postoyannym partnerom po azartnoj igre na skachkah. Obryuzgloe lico
Arhiloha rasplylos' v lyubeznoj ulybke, kogda ryadom s nim sel Evmenij.
-- Opyat' zdes', tvoe blagochestie? -- privetlivo molvil Arhiloh.
-- Kak i ty, prevoshoditel'nyj Arhiloh! U nas s toboj odni zhelaniya,
hotya oni i protivopolozhny. Ty hochesh' vyigrat' u menya, a ya u tebya.
Dva protivnika ulybalis' drug drugu, no v ih ulybkah tailsya yad.
V carskoj lozhe pokazalsya imperator Roman v purpurnoj mantii. Odin on vo
vsej imperii imel pravo nosit' odeyanie takogo cveta.
Ryadom s muzhem sela avgusta [vizantijskie i rimskie imperatory nosili
titul avgusta, svyashchennogo. Imperatrica imenovalas' avgustoj] v zolotoj
diademe, v velikolepnom plat'e, ukrashennom almazami. Ih soprovozhdala tolpa
pridvornyh.
Rasporyaditeli skachek tol'ko i zhdali poyavleniya imperatora. Iz-pod arok
pokazalis' rysaki, vpryazhennye v legkie kolesnicy. Naezdniki byli v vyazanyh
fufajkah raznyh cvetov, v kruglyh shapochkah.
Nachalsya pervyj zaezd. Arhiloh i Evmenij zaklyuchili pari. Dlya nih ono
bylo neznachitel'nym: sto nomism. No remeslennik, sapozhnik ili portnoj ne
zarabotal by takoj summy i za tri goda.
Vyigral Evmenij. Kobyla Artemida, na kotoruyu on stavil, prishla pervoj.
Den'gi pri takih sdelkah ne perehodili iz ruk v ruki. Igrayushchie verili drug
drugu na slovo. Evmenij i Arhiloh tol'ko otmechali vyigrysh i proigrysh na
voshchenyh doshchechkah dlya pis'ma.
Vo vtorom zaezde stavka povysilas' do trehsot nomism. Udacha na etot raz
prishla k Arhilohu. Evmenij skripnul zubami, zapisyvaya proigrysh.
-- Nichego, fortuna izmenchiva! -- probormotal on. -- Eshche poboremsya,
prevoshoditel'nyj Arhiloh!
Tol'ko bezumie rastochitelya i otchayannyj azart tolkali vlahernskogo
protoiereya borot'sya s carskim riznichim [ri'znichij -- hranitel' kazny],
kotoryj mog pochti neogranichenno tratit' zoloto svoego povelitelya.
Stavki rosli. Vot oni uzhe dostigli tysyachi, dvuh tysyach nomism... Schast'e
menyalos', no preimushchestvo bylo na storone protovestiariya. I vot poslednij
zaezd.
-- Stavlyu na Ledu chetyre tysyachi nomism! -- zadyhayas', voskliknul
Evmenij, reshivshij otygrat'sya odnim udarom.
Leda, velikolepnaya zolotistaya kobyla, byla favoritkoj na mnogih
poslednih sostyazaniyah.
-- Prinyato, -- nebrezhno kivnul Arhiloh. -- Moj zaklad za Avroru.
Avrora, sil'naya voronaya loshad', redko vyigryvala za poslednee vremya, i,
chtoby postavit' na nee, trebovalas' bol'shaya smelost'.
Leda srazu vyrvalas' vpered. Kolesnica Avrory teryalas' sredi drugih
gde-to szadi.
-- Nu, davaj zhe, davaj, milaya! -- bormotal peresohshimi gubami Evmenij.
-- Vlahernskaya bozh'ya mater', pomogi tvoemu vernomu sluzhitelyu, sto molebnov
tebe otsluzhu i svechej ne pozhaleyu!
Arhiloh sledil za begom, hladnokrovno posmeivayas'.
Nachalsya vtoroj krug. Leda eshche derzhalas' vperedi, no sily ee istoshchalis'.
Ona bezhala uzhe ne s takim pylom, ne tak bystro vertelis' kolesa kolesnicy. A
sil'naya Avrora vydvigalas' vpered i otstavala ot sopernicy tol'ko na
neskol'ko loshadinyh korpusov.
-- Bozh'ya mater', pomogi, pomogi! -- sheptal Evmenij. -- Pogibayu... -- Po
licu ego katilis' krupnye kapli pota, serdce zamiralo.
Gromovoj rev tolpy potryas tribuny. Golova Avrory sravnyalas' s hvostom
Ledy, potom prodvinulas' dal'she, dal'she... Vot oni uzhe idut koleso v koleso.
ZHokej Ledy delaet otchayannye usiliya, chtoby podat' svoego skakuna vpered, no
naprasno... Avrora okazalas' vperedi! A Leda iz poslednih sil tyanetsya za ee
kolesnicej. Poslednie minuty bega Evmenij prosidel s zakrytymi glazami -- on
znal, chto proigral. Riznichij bystro podvel itogi otchayannogo sostyazaniya.
-- Za toboj pyat' tysyach sem'sot nomism, blagochestivejshij Evmenij, --
skazal on s lyubeznoj ulybkoj na zhirnom bezvolosom lice. -- Srok uplaty, kak
vsegda, nedelya.
-- YA uplachu vovremya, prevoshoditel'nyj Arhiloh, -- prosheptal Evmenij.
On shel so stadiona sgorbivshis', tochno na plechi emu pala nevynosimaya
tyazhest', a riznichij, nachitannyj chelovek, nasmeshlivo brosil emu vsled:
-- Quod licet Jovi, non licet bovi! [latinskaya poslovica: "CHto podobaet
YUpiteru, ne podobaet byku". U nas takoj smysl imeet poslovica "Ne v svoi
sani ne sadis'"]
Glava chetvertaya. V P O G O N E Z A N A S L E D S T V O M
Evmenij ehal domoj, a v golove ego neotvyazno vertelas' mysl':
"Pyat' tysyach sem'sot nomism... Pyat' tysyach sem'sot... Gde ih vzyat'? U
menya tol'ko tysyacha. Nado dostavat' pochti pyat' tysyach zolotyh. YA nikogda eshche
ne delal takogo krupnogo zajma u Androkla. Dast li on? No vse ravno pridetsya
popytat'sya..."
Protoierej horosho znal neumolimyj nrav Arhiloha. On ne okazhet nikakogo
snishozhdeniya neispravnomu dolzhniku i, ne vziraya na ego vysokoe obshchestvennoe
polozhenie, smeshaet ego s gryaz'yu.
"YA pojdu k Androklu, -- reshil svyashchennik. -- Esli ya razoryus', on
poteryaet vse, a ya dolzhen emu ne menee desyati tysyach nomism..."
Evmenij dazhe ne znal tochnoj summy svoego dolga rostovshchiku!
Na drugoe utro, edva dozhdavshis' vremeni, kogda otkryvayutsya ergasterii,
on poyavilsya v kvartale Argiropratiya i proshel v kabinet yuvelira po osobomu
hodu, izvestnomu izbrannym klientam. Kamorka Androkla byla nevelika, s odnim
oknom, zabrannym prochnoj reshetkoj. Iz ee ubranstva vydelyalsya stal'noj shkaf s
hitroumnoj sistemoj zaporov, izvestnoj tol'ko hozyainu.
"Posharit' by v etom shkafu", -- mel'knulo v golove Evmeniya.
Rostovshchik podnyalsya s lyubeznoj ulybkoj, sovsem ne shedshej k ego sovinomu
licu.
-- CHemu obyazan udovol'stviyu videt' tvoe blagochestie? -- sprosil on. --
Uzh ne prines li ty chast' dolga? |to bylo by ochen' kstati -- moi dela za
poslednee vremya sil'no poshatnulis'. Sovsem net vygodnyh zakazov, a soderzhat'
chelyad' stoit nedeshevo.
I hotya Evmenij znal, chto u rostovshchikov v obychae zhalovat'sya na plohie
dela, serdce u nego zashchemilo. Myamlya i zapinayas', protoierej izlozhil svoyu
pros'bu. Androkl dazhe prisvistnul: on v samom dele byl izumlen.
-- Pyat' tysyach nomism! -- voskliknul on. -- Vse moe imushchestvo ne stoit
etogo. No zachem tebe takaya ogromnaya summa, blagochestivejshij?
-- YA vchera proigralsya Arhilohu na begah! -- mrachno priznalsya
protoierej.
-- Arhilohu? Hranitelyu imperatorskoj kazny? -- utochnil rostovshchik. -- YA
iskrenne sochuvstvuyu tebe. Pridetsya zaplatit'.
-- YA i sam znayu, no gde vzyat' stol'ko?
Androkl zagovoril s pritvornym sochuvstviem:
-- YA by rad pomoch' tebe, blagochestivejshij, i, govorya otkrovenno, uzh
kak-nibud' naskreb by eti pyat' tysyach... No pod kakoe obespechenie?
-- Moi dragocennosti, moi loshadi, raby... -- nachal Evmenij.
-- |, vse eto pustyaki. Nachni prodavat', nichego ne vyruchish'. Da, kstati,
pochtennejshij Evmenij, znaesh', skol'ko ty mne dolzhen?
-- Tol'ko priblizitel'no, -- priznalsya vlahernec.
-- YA tebe skazhu tochno. -- Rostovshchik, poshchelkav klyuchami v zamochnyh
skvazhinah, dostal iz shkafa pachku vekselej i vzglyanul na itog: --
CHetyrnadcat' tysyach shest'sot nomism.
Evmenij kak-to obmyak i chut' ne upal s kresla.
-- CHetyrnadcat'?! No kogda zhe? Po moemu schetu, ya za vse vremya unes ot
tebya ne bolee shesti...
-- A rost? Ty zabyvaesh' rost, pochtennejshij! Zolotye monety ne darom
puteshestvuyut iz odnogo koshel'ka v drugoj, oni obrastayut zhirkom, he-he-he!
-- Gde zhe vyhod? -- probormotal svyashchennik.
-- Ochevidno, tol'ko v sundukah tvoego dyadi, sakellariya Gavriila, --
podskazal Androkl. -- No preosvyashchennyj Gavriil krepok, hvala sozdatelyu, i,
nado polagat', protyanet eshche mnogo let.
V dushe Evmeniya nachala vozrozhdat'sya nadezhda. Glyadya pryamo v kruglye
ptich'i glaza sobesednika, on prosheptal:
-- A esli by dyadya umer na etih dnyah?
-- Togda v ozhidanii, poka tebya utverdyat v pravah nasledstva, ya by
otkryl tebe neogranichennyj kredit.
-- Preosvyashchennyj Gavriil ochen' ploh! -- neozhidanno tverdym golosom
molvil protoierej. -- YA s chasa na chas zhdu izvestiya o ego blazhennoj konchine.
Proshchaj, pochtennejshij Androkl!
I Evmenij ostavil ergasterij yuvelira. Doma ego ozhidal starik Foma,
kelejnik sakellariya Gavriila. Po prikazu Evmeniya on ezhenedel'no yavlyalsya k
protoiereyu s dokladom o zdorov'e sakellariya i o vseh ego dejstviyah, kotorye
mogli by interesovat' plemyannika. Byl kak raz ocherednoj den'.
Evmenij provel kelejnika v svoyu spal'nyu, tshchatel'no zakryl dver',
opustilsya v myagkoe kreslo.
-- Govori! -- skazal on.
-- Blagodarenie gospodu, -- radostno nachal starik, -- zdorov'e
preosvyashchennogo Gavriila znachitel'no poshlo na popravku! On dumaet, chto skoro
vyjdet iz domu.
Vsya krov' prihlynula k polnym shchekam Evmeniya. Kazalos', tolstyaka vot-vot
hvatit udar.
-- CHto s toboj, blagochestivejshij? -- ispugalsya Foma. -- Tebe durno?
Sbegat' za vodoj?
-- Ne nuzhno! -- byl rezkij otvet. -- Stoj i slushaj! Naschet zdorov'ya
avvy [a'vva -- otec] Gavriila nasha obshchaya mat' cerkov' imeet svoi
soobrazheniya, i v eti soobrazheniya ne vhodit ego vyzdorovlenie.
-- No kak zhe, blagochestivejshij...
-- Molchi! -- yarostnym shepotom prerval sobesednika Evmenij. -- Molchi i
povinujsya, esli ne hochesh', chtoby tvoya dusha otpravilas' v ad!
Starik stoyal, trepeshcha ot straha.
Evmenij dostal iz potajnogo shkafchika flakon s prozrachnoj zhidkost'yu.
Nemnogo uspokoivshis', on podal flakon kelejniku.
-- Budesh' puskat' v pishchu avve Gavriilu po pyat' kapel' utrom i
vecherom...
-- No, blago...
-- Ni slova! Ves' greh v etom dele svyataya cerkov' beret na sebya, a tebe
tvoe poslushanie zachtetsya v vysshuyu dobrodetel'. No pomni! -- Protoierej
grozno pomahal pal'cem pered licom Fomy. -- Esli ty obmanesh' i ne vypolnish'
moego poveleniya, tebya postignet otluchenie ot cerkvi, i udel tvoj budet s
izmennikom Iudoj!
Starik prikosnulsya gubami k krestu, visevshemu na grudi svyashchennika, i
prosheptal:
-- Klyanus'! YA vse sdelayu po tvoemu prikazu!
-- Peredaj avve Gavriilu moe velichajshee synovnee pochtenie i
predannost'!
Starik Foma vyshel shatayas'.
...CHerez tri dnya sakellarij Gavriil "v boze pochil", kak vyrazhalis'
pridvornye l'stecy. Emu byli ustroeny torzhestvennye pohorony.
Na pohoronah prisutstvovala vsya znat' Konstantinopolya. Desyatki
svyashchennikov i monahov shli so svechami i peli pominal'nye molitvy. D'yakony
kadili ladanom, i sizyj blagovonnyj dymok podymalsya k zharkomu yuzhnomu nebu.
Pervym za grobom sledoval "ubityj gorem" plemyannik, edinstvennyj rodstvennik
usopshego, vlahernskij protoierej Evmenij. Druz'ya i znakomye vyrazhali emu
sochuvstvie, a pro sebya dumali: "Vish', prikinulsya... Popala lisa v
kuryatnik!.."
Imushchestvo Gavriila bylo opechatano.
Evmenij poluchil ot rostovshchika Androkla pyat' tysyach nomism, podpisav
obyazatel'stvo na desyat'. Dolg protovestiariyu Arhilohu byl uplachen v srok, i
vel'mozha snishoditel'no pohvalil protoiereya.
-- Sygraem v sleduyushchij raz, blagochestivejshij? -- igrivo sprosil
Arhiloh. -- Fortuna izmenchiva, kak zhenshchina, i, byt' mozhet, eto zoloto snova
vernetsya k tebe!
Esli bes azarta vselilsya v dushu cheloveka, on ne pokinet ee do ego
smerti.
-- Sygraem, prevoshoditel'nyj Arhiloh, -- otvetil vlahernec.
Glava pyataya. V I Z A N T I J S K I E O R U ZH E J N I K I
Vo mnogovekovoj istorii Vizantijskogo gosudarstva bylo malo mirnyh
periodov. Pochti vsegda na granicah imperii ili daleko za ee predelami velis'
to oboronitel'nye, to nastupatel'nye vojny. Vizantiyu okruzhali mnogochislennye
sil'nye sosedi: ej prihodilos' otrazhat' natisk bolgar i slavyan, frakijcev,
persov, arabov i mnogih drugih plemen i narodov.
V epohu nashego rasskaza romei eshche horosho pomnili pohody slavyanskih
knyazej Olega, Svyatoslava, Vladimira. Po predaniyu, Veshchij Oleg dazhe pribil
svoj shchit k vratam Car'grada, chtoby oznamenovat' slavnuyu pobedu nad grekami.
Sovsem nedavno, v 1018 godu, Imperator Vasilij II usmiril Bolgariyu i vklyuchil
ee v sostav imperii. CHut' ne na pamyati starikov byl otvoevan u arabov ostrov
Krit [v 961 godu].
Estestvenno, chto v takoj voinstvennoj derzhave proizvodstvu oruzhiya
udelyalos' bol'shoe vnimanie, i car'gradskij ceh oruzhejnikov byl edva li ne
samym vazhnym i mnogochislennym. |rgasterii oruzhejnikov naschityvalis' v
stolice mnogimi sotnyami, no chislo rabotnikov v kazhdom iz nih bylo neveliko.
U kazhdogo oruzhejnika byla svoya uzkaya special'nost'. Samiatery kovali i
tochili mechi, kinzhaly, nakonechniki dlya kopij. Luchniki vypuskali boevye luki,
no strely dlya nih izgotovlyalis' v drugih ergasteriyah. Raznye mastera delali
shchity i boevye dospehi.
Byli specialisty po proizvodstvu osadnyh mashin: katapul't i ballist,
"cherepah", kotorye v razobrannom vide sledovali za vojskom v oboze i
sobiralis' pod stenami osazhdennogo goroda.
Na sovershenno osobom polozhenii nahodilis' mastera "grecheskogo ognya".
Snaryady s "grecheskim ognem" obladali neobychajno vysokoj temperaturoj i
zazhigali vse, chto moglo goret'. Oni primenyalis' pri osade krepostej i v
morskih boyah, gde nachisto unichtozhali vrazheskie korabli. No nel'zya bylo
pozavidovat' tem, kto eti snaryady proizvodil: oni zhili za krepkimi stenami
na polozhenii plennikov. Sostav "grecheskogo ognya" derzhalsya v strozhajshej
tajne, i potomu te, kto etot sostav znal i, sledovatel'no mog prodat' sekret
ego izgotovleniya vragu, lishalis' svobody i poluchali ee v lish' v tot den',
kogda ih vezli na kladbishche...
Nezhdan horosho pomnil svoe obeshchanie otcu pobyvat' v masterskih
car'gradskih oruzhejnikov i vyznat' ih sekrety. Obyazannostej po rynku u
Nezhdana nikakih ne bylo, i s samyh zhe pervyh dnej prebyvaniya v Car'grade
yunosha reshil osushchestvit' svoe namerenie. No ne tak-to legko okazalos' eto
sdelat'.
Ponyatno, chto Nezhdan vo vremya svoih skitanij po gorodu obrashchal vnimanie
tol'ko na te ergasterii, gde proizvodilis' boevye dospehi. Ni samiatery, ni
luchniki, ni delateli strel ego ne interesovali. No, zavidev v okne
masterskoj kol'chugu ili pancir', yunosha vhodil v ergasterij i, pol'zuyas' tem
nemnogim zapasom grecheskih slov, kakie uspel usvoit', prosil prinyat' ego
podmaster'em.
I vsegda ego vstrechal otkaz, a kogda on uhodil, ego provozhali
podozritel'nye vzglyady hozyaina. U kazhdogo mastera byli svoi malen'kie tajny,
i on bereg ih kak zenicu oka.
Nakonec posle neskol'kih dnej besplodnyh popytok Nezhdanu povezlo. U
oruzhejnika Ksenofonta zaboleli srazu dva podmaster'ya, a nado bylo vypolnit'
srochnyj zakaz na panciri dlya imperatorskoj gvardii. Ksenofont uhvatilsya za
predlozhenie chuzhestranca s radost'yu. Nezhdan chestno predupredil mastera, chto
prorabotaet u nego ne bol'she dvuh nedel', a potom emu nado budet
vozvrashchat'sya na Rus'.
-- Ladno, ladno, -- skazal Ksenofont, -- porabotaj hot' dve nedeli, a
tam moi podmaster'ya popravyatsya. Da ty umeesh' li rabotat' po nashemu delu? --
spohvatilsya grek.
Vmesto otveta Nezhdan vzyal neokonchennyj naplechnik i lovkimi udarami
nachal pridavat' emu nadlezhashchuyu formu.
-- Vizhu, delo tebe znakomoe! -- radostno voskliknul Ksenofont.
Nezhdan nachal rabotat'. V ergasteriyah vizantijskih masterov rabochij den'
prodolzhalsya vse svetloe vremya sutok, letom po chetyrnadcat'-pyatnadcat' chasov.
No, k ogorcheniyu greka, Nezhdan provodil za rabotoj gorazdo men'she vremeni --
ved' on prihodil s lyud'mi Efrema znachitel'no pozzhe solnechnogo voshoda i
dolzhen byl pokidat' gorod do zakata. I, odnako, dazhe za bolee korotkoe vremya
raboty paren' uspeval sdelat' ne men'she drugih podmaster'ev. Da pri etom on
eshche staralsya podmetit', net li u grekov kakih-libo osobyh priemov, kotorye
bylo by polezno perenyat'. No takih priemov ne okazalos'. Bol'she togo, Nezhdan
zametil s tajnoj radost'yu, chto grecheskim masteram daleko do rabotnikov ego
otca, a uzh pro to, chtoby im potyagat'sya s iskusstvom Peresveta, i rechi ne
moglo byt'. I eshche odno otkrytie sdelal paren': podmaster'ya Ksenofonta
vnimatel'no priglyadyvalis' k ego rabote i staralis' podrazhat' ego priemam.
"|ge, von ono kuda delo-to poshlo! -- zloradno dumal Nezhdan. -- YA
sobiralsya u vas pouchit'sya, a vy na menya glaza pyalite..."
No osobenno razveselil Nezhdana sluchaj, proisshedshij cherez neskol'ko dnej
posle togo, kak on pristupil k rabote v ergasterii Ksenofonta.
Master s bol'shim torzhestvom vnes v oruzhejnyu kol'chugu i voskliknul:
-- Vot, dostal redkostnuyu veshch'! Esli nam udastsya delat' takie zhe po
etomu obrazcu, nashe zavedenie stanet pervym v gorode.
Nezhdan edva podavil krik izumleniya: kol'chuga byla iz masterskoj ego
otca! Paren' uznal eto po metkam, kotorye stavil na svoih izdeliyah kievskij
oruzhejnik. Da i bez metok Nezhdanu li bylo ne znat' otcovskuyu rabotu!
Ochevidno, grek kupil kol'chugu u Efrema: tot privez neskol'ko dospehov,
priobretennyh u Peresveta.
Ksenofont byl nablyudatelen: po zagorevshemusya vzoru Nezhdana on
dogadalsya, chto russkij yunosha imeet kakoe-to blizkoe otnoshenie k prinesennym
dospeham, i l'stivo zagovoril:
-- Byt' mozhet, ty, drug Vasilij (Nezhdan nazvalsya svoim kreshchenym imenem,
bolee privychnym dlya grekov), pouchish' nas, kak delat' takie izumitel'nye
veshchi? YA znayu, eta kol'chuga iz tvoej strany...
Nezhdan edva ne rashohotalsya. Vot kak! On shel syuda za sekretami
proizvodstva, a teper' dolzhen vydavat' svoi! Net uzh, etogo ne budet. Ne
pomozhet on, Nezhdan, chuzhezemcam perenyat' russkuyu slavu, russkuyu chest'.
V etot vecher vse podvor'e svyatogo Mamy hohotalo nad grekami,
zadumavshimi za deshevku perehvatit' russkoe masterstvo, i zaodno dobrodushno
podshuchivalo nad Nezhdanom, kotoryj poshel za sherst'yu, a chut' ne vernulsya
ostrizhennym.
Na sleduyushchij den' Nezhdan, mahnuv rukoj na zarabotannye den'gi, ne
yavilsya v ergasterij Ksenofonta. On dolgo hodil po ulicam Car'grada,
priglyadyvalsya k kol'chugam, vystavlennym v oknah oruzhejnikov, i tverdo
ubedilsya, chto vse eti kol'chugi russkogo proizvodstva.
"Romei ne umeyut delat' kol'chug", -- s etim otradnym izvestiem Nezhdan
vernulsya v russkij lager'.
Glava shestaya. P E R E G O V O R Y O V Y K U P E
Proshlo dve nedeli s togo dnya, kak Zorya i Svetlana v pervyj raz pobyvali
u materi. Ol'ga ne srazu priznala Ugara v moguchem neznakomce s okladistoj
borodoj i gustymi visyachimi usami. Vstrecha Ugara i Ol'gi byla radostnaya. A na
detej Ol'ga ne mogla nalyubovat'sya: tak oni vyrosli i izmenilis'.
Rodnye probyli u Ol'gi ochen' dolgo, i na rynok im prishlos' bezhat'. Ne
yavis' oni k vechernej poverke, Efremu by grozili bol'shie nepriyatnosti. K
schast'yu, oni pospeli vovremya, i tol'ko gruznyj Ugar dolgo eshche pyhtel i
otduvalsya.
Opravdyvayas' pered novgorodcem, Ugar skazal:
-- Prosti, drug, oshibka vyshla. Sam ponimaesh', pervyj raz...
Razgovoru-to bylo... A slez... Vdrugoryad' budem osmotritel'nee.
V posleduyushchie dni na Psamafijskoj ulice pobyvali i Nezhdan, i Mityaj, i
kormchij Hrisanf, i nachal'nik strazhi Lyutobor, i sam Efrem, i dazhe mnogie
grebcy i voiny s "Edinoroga" i drugih lodej. V karavane znali i lyubili
obhoditel'nyh i usluzhlivyh Zoryu i Svetlanu, i vsem lestno bylo posmotret' na
ih mat', kotoraya v postylom plenu ne rasteryalas' i sumela podat' vestochku o
sebe na dalekuyu rodinu. |to nashestvie posetitelej proizvelo v dome Androkla
bol'shoe vpechatlenie. Russkuyu plennicu, stroguyu i ser'eznuyu zhenshchinu,
derzhavshuyusya s bol'shim dostoinstvom, raby i prezhde uvazhali. K Ol'ge postoyanno
obrashchalis' za sovetami, ej pervoj pokazyvali pokupku, starayas' uslyshat' ot
nee pohvalu. Ol'ga mirila possorivshihsya i uteshala obizhennyh. Slovom,
kievlyanka byla obshchepriznannoj sovest'yu dvora.
No teper', kogda ee poseshchali ne tol'ko prosto odetye slavyane, no dazhe
voiny v blestyashchih latah i sam bogatyj gost' Efrem, raby preispolnilis' eshche
bol'shim uvazheniem k Ol'ge. Inye uzhe pochtitel'no imenovali ee gospozhoj,
polagaya, chto ej nedolgo ostalos' prozyabat' v dome Androkla.
Ponyal eto chutkim detskim serdcem i pyatiletnij Straton. Prizhimayas' k
nyan'ke, obhvativ ee ruchonkami, on serdito krichal:
-- Nikomu ne otdam moyu mamu! Pust' eti chuzhie ne hodyat syuda! Mama moya,
moya!..
SHumiha v dome, sozdannaya vokrug Ol'gi, nikak ne blagopriyatstvovala
planam ee vykupa. |to prezhde vsego ponyal Efrem, ponimala i Ol'ga. No u nee
ne hvatalo duhu skazat' synu, docheri i vsem, kto prinimal v nej uchastie,
chtoby oni prihodili porezhe. Ved' videt' ih bylo dlya nee takoj otradoj! I eshche
neizvestno, soglasitsya li prodat' ee hozyain! I esli Ol'ga ostanetsya v
Car'grade, to vospominaniya ob upushchennyh chasah vstrechi s rodnymi i zemlyakami
budut dlya nee ochen' tyazhely.
U Zori yavilsya derzkij plan. Esli nel'zya budet vykupit' mat', to mozhno
pohitit' ee, tajkom vyvesti iz goroda i gde-nibud' skryt' do otplytiya
karavana. V prostote serdechnoj yunosha podelilsya svoimi myslyami s Efremom.
Novgorodec strashno perepugalsya.
-- S uma, chto li, ty spyatil, paren'! Takie slovesa glagolesh'! Da znaesh'
li ty, bezumnoe chado, kakaya mne za sie kara grozit?!
Efrem prochital naizust' stat'yu iz torgovogo dogovora s grekami:
-- "Ashche ubezhit rab ot grekov, pust' budet vozvrashchen, a vinovnye v sem
dele nakazany budut po zakonu russkomu i zakonu grecheskomu..." Ty ponimaesh'
li, bezumnyj, chto ty zamyslil sotvorit'?! -- raspalyayas', krichal Efrem. --
Mat' tvoyu budut iskat' u nas, a nashed, s menya voz'mut viru, da eshche i dorogu
v Car'grad zakroyut, yako narushitelyu zakonov!
Zorya stoyal s nizko opushchennoj golovoj, i vspyl'chivomu, no dobromu Efremu
stalo ego zhalko.
-- Ladno uzh, hvatit o sem, tol'ko vykin' dur' iz golovy. A ya pojdu k
Androklu. Budu govorit' s nim ob Ol'ginom vykupe.
Rastrogannyj Zorya krepko poceloval ruku Efrema.
-- Spasi tebya bog, gospodine!
Efrem sderzhal svoe slovo. On prishel k Androklu na drugoj zhe den'.
Moment dlya peregovorov vydalsya neblagopriyatnyj. Nezadolgo do etogo rostovshchik
ssudil protoiereya Evmeniya ogromnoj summoj v pyat' tysyach nomism, a teper'
somnevalsya, udastsya li poluchit' s vlahernca ne tol'ko etot dolg, no i
ostal'nye zajmy.
Po gorodu rasprostranilis' sluhi, budto nasledstvo sakellariya Gavriila
sovsem ne tak veliko, kak predpolagalos'. Uznali, chto starik v poslednie
mesyacy zhizni tajno zanimalsya blagotvoritel'nost'yu, i nemalo bednyh semej
blagodarya avve Gavriilu vyrvalos' iz tiskov nuzhdy.
"A vdrug avva Gavriil rozdal vse svoi den'gi, i Evmeniyu dostanutsya
pustye sunduki?" -- holodeya, dumal Androkl.
Oburevaemyj takimi mrachnymi myslyami, yuvelir vstretil russkogo kupca
nedruzhelyubno. Perevodchikom pri razgovore sluzhil ded Malyga.
-- Privetstvuyu tebya, pochtennyj Androkl, dostojnyj chlen slavnogo ceha
argiropratov! -- nachal Efrem.
-- Privetstvuyu i tebya, russkij bogatyj gost', hotya ne znayu tvoego
imeni! -- otvetil yuvelir.
-- Menya zovut Efrem, rodom ya iz Velikogo Novgoroda. U tebya v dome est'
russkaya rabynya Ol'ga, i o nej-to ya povedu rech'.
Hitryj Androkl srazu dogadalsya, zachem prishel k nemu russkij kupec, no
sdelal vid, chto ne ponimaet. Novgorodcu prishlos' raz®yasnit', chto on yavilsya
dlya peregovorov o vykupe Ol'gi. Namerenie vykupit' russkuyu plennicu vozniklo
u nego eshche v proshlom godu, kogda on v pervyj raz pobyval v dome Androkla.
Teper' poyavilis' den'gi, chtoby eto osushchestvit'.
-- YA dolzhen podumat' nad tvoim predlozheniem, -- skazal grek. --
Posovetuyus' s zhenoj, uznayu, kak vela sebya rabynya Ol'ga i dostojna li ona
svobody -- etogo luchshego ukrasheniya cheloveka.
Russkij kupec otlichno ponimal, chto eti gromkie, no pustye slova
govoryatsya s opredelennym namereniem: podnyat' cenu na plennicu, s kotoroj ne
zhelal rasstavat'sya Androkl. No Efremu ne hotelos' portit' otnosheniya s
yuvelirom, i potomu, sderzhav sebya, on prostilsya s Androklom druzhelyubno i
poobeshchal zajti zavtra.
Na sleduyushchij den' ego zhdal zhestokij udar. V upor glyadya na posetitelya
kruglymi sovinymi glazami, grek zayavil:
-- YA vyyasnil delo. Okazalos', chto russkaya rabynya Ol'ga u menya v dome
ves'ma nuzhnyj chelovek. Ona nyanchit moego syna Stratona, i on tak ee lyubit,
chto nazyvaet mater'yu. A ty sam dolzhen ponyat', pochtennyj Efrem, chto otryvat'
mat' ot rebenka -- ne ugodnoe bogu delo.
Malyga perevel slova yuvelira. Novgorodec pobelel ot yarosti. Emu
zahotelos' krepko vyrugat'sya, no on zagovoril spokojno:
-- Kak prikazhesh' ponimat' tvoi slova, pochtennyj Androkl? Ty
otkazyvaesh'sya prodat' Ol'gu? Napomnyu tebe: u nee dvoe rodnyh detej, a ty sam
govorish', chto zhestoko razluchat' mat' s det'mi.
-- Kazhetsya, ee deti dostatochno vzroslye, chtoby obhodit'sya bez
materinskoj zaboty, -- skazal argiroprat.
-- Ne tvoe delo sudit' ob etom! -- razrazilsya novgorodec. -- I ty ne
imeesh' prava narushat' zakon! Vsyakij rab imeet pravo na vykup, i ty eto
znaesh'. YA pojdu s zhaloboj k eparhu.
-- Ne speshi, pochtennyj Efrem! YA ved' ne otkazyvayus' ustupit' Ol'gu. Vse
delo v cene. YA naznachayu sto nomism.
-- Sto nomism?! -- vskrichal porazhennyj novgorodec, uslyshav trebovanie
Androkla. -- Tak dorogo ne prodavalsya ni odin rab v mire, dazhe odarennyj
mnogimi talantami.
-- Teper' takoj sluchaj budet, esli ty ne pozhaleesh' kazny, -- yadovito
usmehnulsya Androkl. -- Vsyakij tovar cenitsya po ego sprosu. YA vizhu, tebe
ochen' hochetsya kupit' etu krasivuyu nevol'nicu, i naznachayu svoyu cenu.
-- A lyubov' tvoego syna k Ol'ge ty ocenivaesh' v sto nomism?!
-- Da, ya stavlyu ee imenno v takuyu cenu, -- izdevatel'ski otvetil
yuvelir. -- Sto nomism -- den'gi, a mal'chik uteshitsya cherez nedelyu.
-- Teper' ya budu dumat' o tvoem predlozhenii! -- vskrichal Efrem i v
gneve ostavil ergasterij.
Grek prishel v otlichnoe nastroenie: on uderzhit v svoem dome lyubimuyu
nyan'ku Stratona, a esli russkij kupec reshit raskoshelit'sya, emu, Androklu,
dostanetsya horoshij barysh.
Vse russkie na podvor'e svyatogo Mamy byli vozmushcheny beschestnym
povedeniem Androkla, a otchayanie Zori i Svetlany nevozmozhno opisat'.
Razbivalas' ih svetlaya mechta izbavit' mat' ot tyagostnogo plena, vernut' ee
na Rus', snova zazhit' vsej sem'ej. Naprasno Ugar pytalsya uteshit' ih, vnushit'
im hotya by slabuyu ten' nadezhdy.
V eti trudnye dni Svetlana osobenno ocenila chutkost' i delikatnost'
Nezhdana. On ne vykazyval svoyu lyubov', ne sovalsya s nenuzhnymi utesheniyami, a
tol'ko izdali smotrel na devushku grustnymi i predannymi glazami, gotovyj
pojti dlya nee na kakuyu ugodno zhertvu.
-- Lyubyj... -- bezzvuchno sheptali guby Svetlany.
Da, za dolgie dni puteshestviya devushka v polnoj mere ocenila bezzavetnoe
chuvstvo Nezhdana i ponyala, chto emu, tol'ko emu odnomu mozhet ona otdat' svoe
serdce.
Rodnye Ol'gi i sama ona soznavali, chto sto zolotyh dazhe dlya Efrema --
ogromnaya summa, i vryad li on pri vsej svoej dobrote reshitsya ee vylozhit'. |to
oznachalo by dlya nego zavershit' dolgij i trudnyj pohod bez pribyli. I takimi
zhalkimi predstavlyalis' Zore i Svetlane te tri ili chetyre grivny serebra,
kotorye oni mogli by predlozhit' emu v vozmeshchenie rashodov.
Glava sed'maya. M A T X I D O CH X
Zorya poluchil ot kupca Efrema krepkij nagonyaj za svoj smelyj zamysel
pohitit' mat' iz doma Androkla i tajkom uvezti iz Vizantii. A cherez
neskol'ko dnej v golove Svetlany rodilsya plan, kotoryj pokazalsya ej legko i
prosto osushchestvimym. Ona reshila predlozhit' sebya Androklu v rabyni vmesto
materi.
Uznav ob etom, potryasennyj Zorya voskliknul:
-- Da ty s uma soshla, Svetlanka! Takoe vydumat'!..
Devushka prinyalas' goryacho ubezhdat' brata.
-- Ty tol'ko podumaj, Zor'ka, -- govorila ona, -- kakoe gore budet
bate, esli my vernemsya iz dal'nego nashego pohoda bez matushki.
-- A bez tebya? -- vozrazil yunosha. -- Kakovo emu pridetsya?
-- U nego, Zor'ka, ostanesh'sya ty. Nas, detej, u bati dvoe, a matushka
odna.
Srazhennyj takim dovodom, Zorya dolgo molchal. Potom nereshitel'no sprosil:
-- Razve ne strashno tebe idti v nevolyu takoj molodoj?
-- Strashno, Zoren'ka! -- vshlipnula Svetlana. -- Oj, strashno... Da
matushke eshche strashnee ostavat'sya zdes'. Ved' uzh dva goda tomitsya ona odna, a
posle togo kak nas povidala, ej plen budet gorshe smerti...
Zorya nachal sdavat'sya. No emu vse zhe kazalas' dikoj mysl', chto Svetlanka
stanet rabynej. Svetlanka, ego sestrenka, kotoraya vsegda byla ryadom s nim,
skol'ko on pomnil sebya, s kotoroj on dralsya i mirilsya desyat' raz na dnyu,
kogda oni byli malen'kimi. |tu Svetlanku pridetsya ostavit' nevol'nicej v
dome zlogo Androkla -- uroda s glazami sovy, s cherstvoj dushoj...
No mat'? Matushka, za kotoruyu on otdal by vsyu svoyu krov' po kaple? I tut
Zorya vyskazal robkoe predpolozhenie:
-- Poslushaj, Svetlanka, mozhet, on menya voz'met?
Devushka gor'ko ulybnulas', uslyshav takuyu nelepost'.
-- Nuzhen ty emu! Net, uzh esli on soglasitsya na menu, to tol'ko chtoby ya
poshla zamesto matushki. YA stanu nyanchit' etogo postylogo Stratoshku...
Glaza devushki blesnuli nenavist'yu. Beskonechnaya lyubov' i nezhnost' k
materi zastavili Svetlanu schitat' nepovinnogo mal'chika prichinoj vseh ih
bedstvij.
Svoim planom deti Ol'gi podelilis' s Efremom. Novgorodec ne udivilsya,
chto doch' hochet otdat' sebya dlya spaseniya materi, no snachala on usomnilsya v
tom, chto Androkl soglasitsya na obmen.
Odnako potom, glyadya na strojnuyu sineokuyu krasavicu s dlinnymi rusymi
kosami, novgorodec podumal: "Sudya po tomu, chto mne rasskazyval ded Malyga
pro etogo lyubitelya zhenskoj krasoty, on, pozhaluj, s ohotoj voz'met dochku
vmesto materi..."
Svetlane kupec posovetoval ne toropit'sya s ispolneniem svoego
namereniya.
-- Bog dast, mozhet, eshche i peredumaet etot krovopijca, -- skazal Efrem.
-- Takoe delo, kak ty zadumala, sdelat' mozhno skoro, da peredelyvat' dolgo.
Kogda o zamysle Svetlany uznal Nezhdan, on byl porazhen, kak gromom.
-- Ty reshilas' na takoe... na takoe! -- Paren' zapinalsya i ne mog srazu
vyrazit' svoi mysli. -- Ostat'sya zdes'?.. Ne uvidet' Kieva... rodiny!..
-- A matushka? Ej mozhno ostat'sya?..
I v etih slovah Svetlany prozvuchala takaya velikaya i predannaya lyubov',
chto Nezhdan ne mog nichego vozrazit'.
Celyh dva dnya brodil on mrachnyj i zadumchivyj, a potom, vyzvav Zoryu i
Svetlanu v ukromnoe mesto, gluho proiznes, potupiv glaza v zemlyu:
-- Ladno, koli tak, ya tozhe ostayus' v Car'grade!
-- Nezhdan! -- ahnula devushka, a Zorya molcha shvatil ruku druga i krepko
pozhal ee.
-- CHto -- Nezhdan?! -- s neponyatnym ozhestocheniem kriknul yunosha. -- YA uzhe
vosemnadcat' godov Nezhdan! Kak skazal, tak i sdelayu. Neuzh odnu tebya pokinu u
etih proklyatyh romeev? Pojdu rabotat' v masterskuyu Ksenofonta -- on menya s
radost'yu voz'met. A tam, mozhet, i sam masterom stanu i... vykuplyu tebya, --
sovsem tiho zakonchil Nezhdan.
-- Rodnoj moj, nenaglyadnyj! -- Devushka s plachem obnyala Nezhdana. -- Ty
ne ostanesh'sya v Car'grade, ty vernesh'sya k svoim! Hvatit togo, chto odna ya
budu gorevat' na chuzhbine...
Nakonec, vse troe bol'she ne mogli perenosit' neizvestnost' i v tot zhe
vecher otkrylis' Ol'ge.
Pered car'gradskoj plennicej mel'knula neozhidannaya vozmozhnost' poluchit'
svobodu, no kakoj cenoj!
O konechno, Androkl s radost'yu pojdet na obmen i, byt' mozhet, dazhe dast
bol'shuyu pridachu. No pust' ono budet proklyato, eto zoloto!
Ol'ga krepko prizhala doch' k grudi, a potom otstranila ee i, glyadya pryamo
v ee zaplakannye glaza, surovo skazala:
-- Slushaj menya, Svetlana! CHto ty zadumala, na tom spasi tebya bog, no
etomu vovek ne byvat'!
-- Matushka! -- vskinulas' Svetlana. -- Razve ne hochesh' ty uvidet' batyu?
Nash rodnoj Kiev? Tihij Dnepr? Bystryj CHertoryj?!
-- Vidit bog, hochu, dochen'ka, no ya proklyala by sama sebya, esli by
kupila svobodu cenoj tvoej gibeli! YA vizhu, Nezhdan krepko i verno lyubit tebya.
I ya blagoslovlyayu vas, esli ego rodnye primut tebya v svoyu sem'yu... (Nezhdan
pokrasnel.) A mne, vidno, vek zdes' vekovat', v gor'koj nevole...
Naprasny byli vse staraniya Svetlany ugovorit' mat'. Ol'ga ne mogla
prinyat' zhertvu docheri.
Glava vos'maya. S U N D U K A V V Y G A V R I I L A
Vlahernskij protoierej Evmenij razvil lihoradochnuyu deyatel'nost'. CHtoby
poskoree vstupit' v prava nasledstva posle dyadi, on sypal zoloto napravo i
nalevo, podkupal sudejskih chinovnikov i piscov iz kancelyarii eparha, s utra
do vechera tolkalsya v patriarshih pokoyah, zhadno lovya vsevozmozhnye sluhi. I on
mrachnel den' oto dnya: sluhi hodili samye neblagopriyatnye. Govorili, chto
sakellarij byl voobshche milostiv k bednym, a v poslednee vremya
blagotvoritel'nost' avvy Gavriila ne imela predelov.
"I eto kak raz v to vremya, kogda ya soril den'gami na piry, bez scheta
proigryval na skachkah, nadeyas' na dyadino nasledstvo, -- gor'ko dumal
Evmenij. -- Neuzheli starik uznal ob etom? No kto, kto mog emu donesti? -- I
tut yarkaya dogadka ozarila ego golovu. -- Foma! Net somneniya, eto Foma!"
On vspomnil sutuluyu figuru kelejnika, ego vsegda opushchennuyu golovu,
visyashchie, kak pleti, ruki. Foma kazalsya protoiereyu ispolnitel'nym tupovatym
chelovekom, pokorno vypolnyayushchim volyu vyshestoyashchih. No, kak vidno, bylo u nego
chto-to svoe, glubok zapryatannoe vnutri.
"Proklyatyj! Ah, proklyatyj! On nenavidel menya i uzhalil nasmert'!" --
raspalyayas', dumal Evmenij.
On vyzval kelejnika k sebe. Tot stoyal pered cerkovnym sanovnikom v
unizhennoj poze, sognuv spinu, no chudilos', chto v ego malen'kih svetlyh
glazah taitsya edva zametnaya nasmeshka.
Evmenij zavel razgovor, starayas' sderzhivat' sebya.
-- Skazhi, Foma, mnogo zolota razdaval bednyakam avva Gavriil?
-- Mnogo, blagochestivejshij, tak mnogo, chto i ne soschitat'.
-- A ty pytalsya schitat'? -- ehidno sprosil protoierej.
-- Gde uzh mne, neuchenomu, -- smirenno otvetil kelejnik. -- Avva Gavriil
poruchal mne razdavat' den'gi bednyakam. YA tak i delal.
-- A ty pomnish', komu daval den'gi?
-- Zabyl, blagochestivejshij. Da i chto tolku, esli by pomnil, -- naivno
skazal Foma. -- S etoj golyt'by razve vytyanesh', oni srazu tratyat.
Evmenij pokrasnel. Da, etot smirennyj monah daleko ne tak prost, kakim
kazhetsya. On srazu razgadal mysl' protoiereya. No vlahernec vse zhe popytalsya
vyzhat' iz Fomy hot' chto-nibud'.
-- A skazhi, -- snova nachal on dopros, -- mnogo zolota ostalos' v
sunduke avvy Gavriila?
-- Ne znayu, preosvyashchennyj vsegda dostaval den'gi sam.
"Lzhet! -- yarostno podumal Evmenij. -- On vse znaet, i on -- prichina
vseh moih bedstvij. No ya emu otomshchu..."
On otpustil Fomu i v gneve zabegal po komnate.
Da, slishkom pozdno dal on kelejniku puzyrek s yadom, nado bylo sdelat'
eto godom ran'she. No kto mog dumat', chto etot takoj ispolnitel'nyj monah
smertel'no uzhalit ego, gordogo Evmeniya.
Prishel den', kotorogo ran'she neterpelivo zhdal Evmenij. No teper' on shel
vstupat' v prava nasledstva s samymi tyazhelymi predchuvstviyami. Oni ego ne
obmanuli. Kogda patriarshij pristav slomal pechat' v prisutstvii Evmeniya i
chinovnika iz kancelyarii eparha, na dne ogromnogo sunduka okazalos' desyatka
dva sirotlivo pobleskivavshih zolotyh monet. Lezhal tam i kusok pergamenta, na
kotorom chto-to bylo napisano.
-- Zaveshchanie! -- voskliknul chinovnik eparha.
On vzyal pergament i prochital:
-- "Ne sobirajte sebe sokrovishch na zemle, gde mol' i rzha istreblyayut i
gde vory podkapyvayut i kradut. No sobirajte sebe sokrovishcha na nebe, gde ni
mol', ni rzha ne istreblyayut i gde vory ne podkapyvayut i ne kradut. Ibo gde
sokrovishche vashe, tam budet i serdce vashe. Evangelie ot Matfeya, glava 6, stih
19-21".
CHinovniki gotovy byli rassmeyat'sya, no, vzglyanuv na yarostnoe lico
Evmeniya, ispuganno pritihli. A on, sderzhav gnev ogromnym usiliem voli,
obratilsya k nim s prinuzhdennoj ulybkoj:
-- Dyadya vsegda byl chudakom. I preosvyashchennyj znal, chto pri moem
sostoyanii ya ne nuzhdayus' v nasledstve. Proshu vas, druz'ya, razdelite mezhdu
soboj etu malost', -- Evmenij nebrezhno kivnul na sunduk, -- v pamyat' ob avve
Gavriile.
CHinovniki radostno kinulis' vygrebat' monety, starayas' kazhdyj zahvatit'
pobol'she.
CHerez tri dnya noch'yu bliz doma sakellariya Gavriila kelejnika Fomu nashli
zadushennym. On byl malen'kim chelovekom, i delo o ego smerti nikogo ne
zainteresovalo. Ubijstvo pripisali nochnym grabitelyam.
Sluh ob original'nom zaveshchanii avvy Gavriila bystro razletelsya po
Car'gradu, vyzvav vseobshchie nasmeshki nad ego odurachennym plemyannikom. Doshel
sluh i do rostovshchika Androkla. Tot shvatilsya za golovu. I sovinoe lico ego
perekosilos' ot yarosti.
-- Obmanul, proklyatyj! -- proshipel rostovshchik. -- Vot tebe i
obespechenie! Dvadcat' tysyach s takim trudom zarabotannyh nomism!..
Na samom dele Androkl vydal vlaherncu lish' okolo poloviny etoj summy,
no emu teper' kazalos', chto vse den'gi on s krov'yu otorval ot serdca. On
sobralsya priglasit' Evmeniya dlya ser'eznogo razgovora, no tot yavilsya sam. Kak
obychno, protoierej prishel po sekretnomu hodu i mrachno sel v kreslo licom k
licu s rostovshchikom.
-- Ty, konechno, slyshal o moem neschast'e, pochtennyj Androkl?.. -- nachal
Evmenij.
-- O nem znaet kazhdaya brodyachaya sobaka v gorode, -- otozvalsya yuvelir. --
YA hotel nagovorit' tebe mnogo zhestokih slov, blagochestivejshij, no teper'
vizhu, chto eto bespolezno.
-- Slova nichego ne znachat, nado dejstvovat'.
-- I kak zhe ty budesh' dejstvovat'? -- polyubopytstvoval yuvelir.
-- Nas zdes' nikto ne podslushaet? -- sprosil Evmenij, ozirayas'.
-- My v bezopasnosti ot soglyadataev, kak v mogile, -- mrachno poshutil
rostovshchik.
-- Tak slushaj, Androkl, -- zharko zasheptal protoierej. -- My oba tonem,
i nam ne do lyubeznostej. YA budu s toboj otkrovenen, kak na ispovedi. Delo
obstoit gorazdo huzhe, chem ty dumaesh'...
Na lice rostovshchika vyrazilos' bespokojstvo.
-- Vidish' li, u menya byl takoj plan, -- prodolzhal vlahernec. -- YA reshil
vesti blagorazumnyj obraz zhizni, otkazat'sya ot skachek i pirov. Moya dolzhnost'
nastoyatelya cerkvi Vlahernskoj bozh'ej materi ochen' dohodna -- ona dala by mne
vozmozhnost' otkladyvat' do pyati tysyach nomism v god...
-- YA eto znayu, -- perebil rostovshchik.
-- I goda v chetyre ya by s toboj rasplatilsya. No... Mne grozit poterya
dolzhnosti!
-- Pravda? -- uzhasnulsya Androkl.
-- Da. Dvoyurodnyj brat novogo sakellariya, protoierej Feoktist, davno
pytalsya stolknut' menya, no ya derzhalsya pod zashchitoj avvy Gavriila.
-- Ty ubil kuricu, nesushchuyu zolotye yajca! -- gorestno prosheptal yuvelir.
-- V moem rasporyazhenii ostaetsya ochen' malo vremeni -- sem'-vosem' dnej.
Kak tol'ko patriarh vernetsya iz monastyrya svyatogo Foki, gde prinimaet
morskie vanny, novoe naznachenie budet podpisano.
-- O bozhe, bozhe, bozhe! -- prostonal Androkl.
-- Ne krichi! -- protoierej vplotnuyu priblizilsya k licu rostovshchika,
obdavaya ego svoim goryachim dyhaniem. -- Ty znaesh' rizu [riza -- nakladka na
ikone, izobrazhayushchaya odezhdu svyatogo. CHasto delalas' iz zolota ili serebra i
ukrashalas' dragocennymi kamnyami] na ikone Vlahernskoj bogomateri? --
prosheptal on.
-- Ee znaet vsya imperiya!
-- Vo skol'ko ty ee ocenivaesh'?
-- Ona stoit ne menee sta tysyach nomism. Tam takie almazy...
-- YA ee ukradu!
-- Ty s uma soshel!
-- |to dlya menya edinstvennyj vyhod. Esli ya popadus', menya kaznyat. No
luchshe smert', chem dolgovaya yama. A ved' ty menya tuda posadish'?
-- Posazhu, -- podtverdil rostovshchik.
-- I vot tvoya zadacha, Androkl, -- prodolzhal svyashchennik. -- V pyat' dnej
ty dolzhen sdelat' poddel'nuyu rizu, ukrasit' ee fal'shivymi almazami. YA
postavlyu ee vmesto nastoyashchej, i podmenu ne skoro zametyat. A kogda eto
vyyasnitsya, pust' otvechaet Feoktist! -- On zloradno zasmeyalsya. -- Dohod my s
toboj podelim popolam.
YUvelir prikinul v ume, kakaya summa emu dostanetsya ot etoj moshennicheskoj
prodelki, i kruglye glaza ego zagorelis' zhadnost'yu.
"Dvadcat', a to i tridcat' tysyach zolotyh zarabotayu", -- dumal on.
Evmenij snova zagovoril:
-- A ty sumeesh' sbyt' dragocennosti? Zamet', v Car'grade ih ne primet
ni odin argiroprat.
-- Uzh eto moe delo! -- usmehnuvshis', skazal yuvelir. -- Est' Damask,
est' Bagdad. Za morem nashi kameshki pojdut za horoshuyu cenu!
Dva moshennika eshche dolgo sheptalis', utochnyaya podrobnosti zadumannoj
operacii. Uslovilis', chto Androkl na sleduyushchee zhe utro pridet vo Vlahernskuyu
cerkov' yakoby pomolit'sya, a tam tajkom snimet razmery i eshche raz zorkim
glazom mastera osmotrit rizu i zapomnit vse detali raboty, chtoby poddelka ne
otlichalas' ot originala.
Sobesedniki rasstalis', dovol'nye drug drugom.
Idya domoj, Evmenij dumal: "Do togo kak raskroetsya eto delo (a ono so
vremenem, konechno, raskroetsya!), ya uspeyu uliznut' iz Car'grada. S bogatstvom
mozhno prozhit' i u turok i u mavrov. I esli dazhe pridetsya peremenit' religiyu,
chto zh..."
V opustoshennoj dushe Evmeniya ne bylo nichego svyatogo. I samaya religiya
yavlyalas' dlya nego lish' sredstvom vesti roskoshnuyu, prazdnuyu zhizn'.
Glava devyataya. T A J N A YU V E L I R A
|rgasterij Androkla byl odnim iz luchshih v cehe car'gradskih
argiropratov. Rabochee pomeshchenie sostoyalo iz treh bol'shih komnat. V pervoj
nahodilsya gorn s razduvatel'nymi mehami i volochil'nyj stan dlya protyagivaniya
provoloki raznoj tolshchiny. Samoj tonkoj zolotoj i serebryanoj provolochkoj,
pohozhej na pautinku, rasshivali dorogie svyashchennicheskie rizy i plat'ya
patricianok.
Zal ubiralsya po desyati raz v den'; s pola, potolka i sten to i delo
stirali pyl' i kopot', kotorye mogli povredit' tonkie yuvelirnye izdeliya.
Vo vtoroj komnate bylo carstvo nakovalen, molotkov i molotochkov.
Bol'shinstvo masterov i uchenikov Androkla rabotali imenno v etoj komnate.
Otsyuda vyhodili kresty dlya svyashchennikov s emalevoj rospis'yu i rel'efnym
izobrazheniem raspyatogo Hrista; zolotaya i serebryanaya posuda dlya stola
imperatora i vel'mozh, carskie korony i razzolochennye rizy, dragocennye
oklady evangelij, braslety i perstni i eshche mnogoe drugoe, chto nevozmozhno
perechislit'.
Tret'ya komnata s prochnoj, vsegda zakrytoj dver'yu byla svyataya svyatyh
samogo Androkla. Syuda ego rabotniki mogli vhodit' tol'ko s razresheniya
hozyaina. V etom svyatilishche rabotal sam Androkl, kotoryj obladal izumitel'nym
masterstvom. Zdes' on vypolnyal samye otvetstvennye zakazy imperatora i
chuzhezemnyh vencenoscev, bogatejshih vel'mozh.
V masterskoj pogovarivali tainstvennym shepotom, chto Androkl chasten'ko
uedinyaetsya, chtoby pererabotat' do neuznavaemosti kradenuyu zolotuyu utvar',
cerkovnye ukrasheniya, kuplennye po deshevke. No gore bylo boltunam, esli ob
etih razgovorah uznaval hozyain.
Vot zdes'-to, v sekretnoj komnate, i uedinilsya iskusnik Androkl, chtoby
izgotovit' poddel'nuyu rizu k ikone Vlahernskoj bogomateri. On rabotal s
neoslabnym rveniem s rassveta i do sumerek, otryvayas' lish' raz v den', chtoby
poest'. Da i el on tut zhe v masterskoj.
Androkl rasplyushchival zolotye plastinki do tolshchiny bumazhnogo lista,
vyrezal otdel'nye chasti rizy, nanosil na nih uzory malen'kim probojnikom,
sklepyval detali mezhdu soboj. Glavnuyu cennost' rizy predstavlyali brillianty.
V sejfe Androkla naravne s nastoyashchimi kamnyami hranilos' mnozhestvo
fal'shivyh. Mnogie iz nih byli sdelany tak iskusno, chto razlichit' poddelku
mog tol'ko opytnyj glaz argiroprata. Samoj trudnoj zadachej Androkla bylo
ukrasit' sdelannuyu im rizu poddel'nymi dragocennostyami, raspolozhiv ih
toch'-v-toch', kak na nastoyashchej. Cepkij glaz yuvelira zapomnil i velichinu, i
formu, i ottenki v cvete almazov na vlahernskoj rize. Emu prishlos' na
shlifoval'nom stanke menyat' vneshnost' nekotoryh kamnej, chtoby prisposobit' ih
k delu.
No nedarom slavilsya Androkl svoim masterstvom ne tol'ko v Car'grade, no
i daleko za ego predelami. Rabota u nego shla bystro i snorovisto.
Konchaya dnevnuyu rabotu, Androkl vse sdelannoe unosil v kelejku,
neposredstvenno soobshchavshuyusya s ego rabochej komnatoj, i pryatal v tajnik, o
sushchestvovanii kotorogo ne znal ni odin chelovek na svete.
Potom zakryval dver' na hitroumnye zatvory i v pervom zale ostavlyal
nochevat' predannogo emu slugu silacha Vikentiya.
I vse-taki nochi Androkl provodil bespokojno. On prosypalsya po neskol'ku
raz, lezhal s otkrytymi glazami i dumal. A podumat' bylo o chem. Argiroprat
ponimal, chto esli zadumannoe Evmeniem derzkoe pohishchenie budet otkryto, to
ego vinovnikam grozit strashnaya kazn'.
Odnako zhadnost' ne pozvolyala emu otkazat'sya ot souchastiya v
prestuplenii. Pered nim stoyala dilemma: poteryat' dvadcat' tysyach nomism ili
vzyskat' ih, da vdobavok eshche zapoluchit' dvadcat' ili tridcat' tysyach. Stavka
byla slishkom velika, i Androkl reshil ne otstupat'. On ne zakonchil rabotu v
pyat' dnej -- srok, dannyj emu Evmeniem. Uzh ochen' slozhnoe i otvetstvennoe
bylo delo.
A utrom shestogo dnya, spesha v ergasterij, yuvelir zametil v blizhajshem
pereulke sikofanta Levkippa. Syshchik stoyal, prislonivshis' k stavnyu eshche
zakrytoj svechnoj lavochki. On byl zakutan v plashch, polya shlyapy nizko
spustilis', i vse zhe Androkl uznal ego po pronicatel'nomu vzglyadu malen'kih
seryh glaz, iskosa broshennomu na yuvelira.
U Androkla po spine pokatilsya holodnyj pot. CHto oznachalo prisutstvie
sikofanta v etot rannij chas tak blizko ot ego ergasteriya?
O syshchike Levkippe po Car'gradu hodila molva, chto ne bylo ni odnogo
slozhnogo dela, kotoroe on ne sumel by rasputat' do konca. Govorili, v shutku
ili vser'ez, chto Levkipp znaet o prestuplenii eshche za nedelyu do togo, kak ono
sovershitsya.
V etot den' Androkl rabotal, pominutno ozirayas' na dver', prislushivayas'
k kazhdomu shorohu, -- emu kazalos', chto ego vot-vot zaberut i povedut v
sudilishche.
Glava desyataya. P O H I SHCH E N I E
Protoiereyu Evmeniyu v eto vremya tozhe prihodilos' nesladko.
"Udastsya? Ne udastsya?" -- dumal on neprestanno.
Pri kazhdom topote loshadinyh kopyt, razdavavshemsya bliz ego doma, Evmenij
vzdragival. Emu chudilos', chto skachet gonec iz patriarshego dvorca, vezushchij
emu ukaz ob otstavke. A eto -- gibel'!
Evmenij pohudel, osunulsya. SHCHeki ego obvisli, glaza lihoradochno
blesteli, on poteryal prezhnij vlastnyj, uverennyj vid. Ego muchili
gallyucinacii pri odnoj mysli, chto ego ruka podymetsya na svyatynyu, chtimuyu vo
vsem hristianskom mire. V odin iz dnej, kogda on, sovershiv bogosluzhenie,
pokinul altar' i shel po opustevshej cerkvi, emu pokazalos', chto bol'shie
chernye glaza Vlahernskoj bogomateri nepreryvno sledyat za nim s ikony,
povorachivayas' v orbitah.
Evmenij chut' ne zakrichal ot uzhasa, no vovremya opomnilsya.
I vse-taki on ne hotel otkazat'sya ot zadumannogo. Azartnyj igrok -- on
vse postavil na kartu.
Terpeniya u vlahernca hvatilo tol'ko na shest' dnej. Utrom sed'mogo dnya
-- eto byla subbota -- on vstal do rassveta i, ne budya raba-konyuha, sam
osedlal loshad' i otpravilsya na Psamafijskuyu ulicu, chtoby zahvatit' yuvelira
doma do raboty. Evmenij byl v svetskoj odezhde, na lico odel polumasku. V
takom vide lyuboj rannij prohozhij sochtet ego zapozdalym gulyakoj,
vozvrashchayushchimsya s maskarada.
Proezzhaya vdol' Konstantinovoj steny, Evmenij uvidel kakuyu-to ten',
skol'znuvshuyu v storonu i rastvorivshuyusya v serom sumrake utra. Vlaherncu
pokazalos', chto v etoj gibkoj figure s harakternymi dvizheniyami on uznal
syshchika Levkippa.
"CHto on zdes' delaet v takuyu poru?!" -- ravnodushno podumal Evmenij.
Staryj privratnik molcha otkryl vorota zamaskirovannomu neznakomcu: za
pyatnadcat' let sluzhby u Androkla on privyk ko vsemu.
YUvelir ostalsya ochen' nedovolen neterpeniem vlahernca i ego rannim
priezdom.
-- Luchshe b ty yavilsya ko mne v ergasterij... hotya i eto nehorosho, --
posle kratkogo razdum'ya dobavil on. -- Tebya videl kto-nibud' na dvore?
-- Kakaya-to krasivaya zhenshchina nesla kuvshin vody iz cisterny. No ona dazhe
ne posmotrela v moyu storonu.
-- |to Ol'ga, nyan'ka moego Stratona. Ty uveren, chto ona tebya ne
zametila?
-- Kak mozhno byt' v chem-nibud' uverennym? -- melanholichno vozrazil
Evmenij. -- Mne vot, naprimer, pokazalos', chto po doroge k tebe ya zametil
sikofanta Levkippa, no...
-- CHto?! -- Androkl vskochil kak uzhalennyj. -- On i za toboj sledit?!
Protoierej perepugalsya:
-- Opomnis', pochtennyj Androkl! Kto sledit? CHto s toboj?
Upavshim golosom yuvelir skazal:
-- YA videl Levkippa vchera utrom okolo svoego ergasteriya, a segodnya on
zdes'... On vse znaet! Blagochestivejshij Evmenij, zaklinayu tebya bogom zhivym,
otkazhis' ot zadumannogo, poka ne pozdno! YA dazhe nichego ne voz'mu s tebya za
materialy, istrachennye na poddel'nuyu rizu...
Dlya Androkla eto bylo neslyhannoj shchedrost'yu.
Protoierej dolgo ugovarival soobshchnika:
-- Davno izvestno, chto Levkipp postoyanno shataetsya po gorodu bezo vsyakoj
celi. Inogda eto pomogaet emu pojmat' vorishku, ograbivshego lavku libo sklad
v gavani. No razve takim sposobom otkryvayutsya krupnye dela? I ne bylo by
nichego strashnogo, esli by on dazhe uvidel nas vmeste. Vsemu Car'gradu vedoma
nasha davnyaya druzhba...
Vkradchivyj bas Evmeniya dolgo eshche zhurchal, i nakonec yuvelir soglasilsya
dodelat' rabotu.
-- Bud' proklyat den', kogda ya vpervye vstretil tebya! -- ustalo molvil
argiroprat. -- No ya konchu rizu, segodnya poslednij den' moej raboty. Gde tebe
ee vruchit'?
Bylo resheno, chto Evmenij, opyat' pereodetyj, priedet za veshch'yu v dom
yuvelira segodnya zhe pozdnim vecherom. Androkl s zhenoj otpravitsya na pir k
znakomym, zhivushchim nepodaleku. On skazhet svoim rabam, chto vernetsya tol'ko k
utru, i zapretit im pokidat' dvor. I konechno zhe, raby razbegutsya vse do
odnogo, vklyuchaya privratnika: tak sluchalos' uzhe ne raz. A yuvelir, soslavshis'
na nezdorov'e, pokinet soseda i budet zhdat' Evmeniya.
|tot plan byl horosh: ne godilos', chtoby slugi videli vlahernca v dome
Androkla dvazhdy v techenie odnogo dnya.
Vse soshlo kak po-pisanomu, no, pokidaya komnatu yuvelira s fal'shivoj
rizoj, zapryatannoj pod odezhdu, Evmenij uvidel na dvore Ol'gu, taskavshuyu na
rukah raskapriznichavshegosya Stratona.
Uvidel ee iz svoego okna i Androkl, provozhavshij glazami nochnogo
posetitelya, i eto postavil zhizn' car'gradskoj plennicy v velichajshuyu
opasnost'. V sluchae provala derzkogo zamysla ona yavilas' by svidetel'nicej,
kotoraya slishkom mnogo znaet.
Utrom Evmenij prines poddel'nuyu rizu v hram i spryatal v altare pod
prestolom [prestol (cerk.) -- bol'shoj stol v altare, nakrytyj dorogoj
materiej. Na nem budto by sovershaetsya prevrashchenie hleba i vina v telo i
krov' Hristovy. Prestol -- samyj pochitaemyj predmet v hrame], prezhde chem
yavilis' drugie svyashchenniki. Tajnik byl prevoshodnyj: prestol zapreshchalos'
sdvigat' s mesta pod ugrozoj cerkovnogo proklyatiya, i lish' v sluchae krajnej
neobhodimosti eto sovershalos' s osobymi molitvami, voznosimymi k bogu.
Evmenij ne molilsya. On speshil -- emu bylo ne do togo. Da i chto stoilo
protoiereyu eto narushenie cerkovnyh pravil, kogda on reshilsya na velichajshee
svyatotatstvo.
Ves' den' Evmenij provel v trevoge. Gonec s ukazom ot patriarha ne
yavilsya, hotya bylo slyshno, chto tot uzhe v gorode. Pozdnim vecherom protoierej,
vospol'zovavshis' zapasnym klyuchom, pronik v cerkov' cherez zadnyuyu dver'. Pri
slabom svete potajnogo fonarika on prorabotal neskol'ko chasov, i delo bylo
sdelano.
Na mesto dragocennoj rizy pohititel' postavil druguyu. I hotya ona byla
tol'ko chto sdelana, iskusnyj argiroprat pri pomoshchi special'nyh sostavov
pridal ej starinnyj vid, i nuzhno bylo imet' ochen' nametannyj glaz, chtoby
obnaruzhit' zamenu. No komu by prishlo v golovu predpolozhit' dazhe vozmozhnost'
takogo neslyhannogo prestupleniya? I men'she vsego dumal o nem znamenityj
syshchik Levkipp, nechayannye vstrechi s kotorym tak vspoloshili yuvelira Androkla.
V ponedel'nik utrom vlahernskij protoierej Evmenij yavilsya v ergasterij
Androkla. Pohishchennaya riza bozh'ej materi byla nadezhno skryta pod shirokoj
svyashchennicheskoj ryasoj. Otdavaya Ondreyu Malyge konya, Evmenij dazhe peremolvilsya
s russkim rabom neskol'kimi slovami o horoshej pogode i proshel v sekretnuyu
kel'yu yuvelira. Tam dva soobshchnika pokonchili raschety. Evmenij poluchil za svoe
gryaznoe delo men'she, chem ozhidal. Opytnyj glaz Androkla obnaruzhil, chto
neskol'ko krupnyh almazov byli eshche ranee kem-to vynuty i zameneny
poddel'nymi. YUvelir legko dokazal eto.
I pohititel' molvil s krivoj ulybkoj:
-- Nas operedili!
I vse zhe posle vseh raschetov Evmeniyu dostalos' ot rostovshchika tridcat'
tysyach nomism -- ogromnoe sostoyanie, s kotorym mozhno bylo spokojno dozhivat'
zhizn' v lyuboj strane mira. I eto sostoyanie ne bylo zaklyucheno v gromozdkom
mnogopudovom gruze zolota. Ono sostoyalo v neskol'kih vekselyah, napisannyh na
pergamente i imevshih podpis' argiroprata Androkla. Po etim vekselyam mozhno
bylo poluchit' zoloto v lyubom krupnom torgovom centre: v Damaske, v Bagdade,
v Aleksandrii. Vezde znali i cenili podpis' i pechat' bogacha Androkla.
A kogda dovol'nyj Evmenij vernulsya domoj s legkim, no dragocennym
gruzom vekselej, on uznal, chto uzhe ne yavlyaetsya nastoyatelem cerkvi
Vlahernskoj bozh'ej materi. Gonec zhdal ego s patriarshim ukazom.
Glava odinnadcataya. P O S L E D N I E D N I V C A R X G R A D E
Ves' russkij lager' sochuvstvoval rodnym neschastnoj Ol'gi. Vse gnevno
osuzhdali korystolyubie i verolomstvo yuvelira Androkla, zalomivshego za rabynyu
neslyhannuyu cenu.
Kupec Efrem v razgovore s Androklom prigrozil emu, chto podnimet delo o
narushenii prava vykupa. No on soznaval, chto eta ugroza ne mogla napugat'
rabovladel'ca. Vizantijskij sud, kak i vse sudy, otlichalsya krajnej
medlitel'nost'yu. Dostatochno bylo yuveliru razdat' v kancelyarii eparha
tri-chetyre nomismy, i delo po ego obvineniyu v nezakonnom zaderzhanii
nevol'nicy moglo zatyanut'sya na celye gody. A novgorodskij gost' dolzhen byl
vot-vot pokinut' Car'grad, etot "blagoslovennyj gorod", "zhemchuzhinu
Vselennoj".
Torgovlya russkih gostej podhodila k koncu. Plennyh pechenegov vygodno
prodali na nevol'nich'em rynke eshche v pervye dni, i kupcy podelili mezhdu soboj
vyruchku. Russkie tovary pochti vse byli razobrany, ostavalos' s vygodoj
zatratit' poluchennye den'gi. Efrem i drugie kupcy zakupali amfory s
vyderzhannym vinom, na kotorye posle oprobovaniya nalagalis' pravitel'stvennye
pechati. Brali bol'shoe kolichestvo dorogih pavolok iz shelka i barhata; dlya
kievskih, chernigovskih i novgorodskih modnic priobretalis' ozherel'ya, ser'gi,
braslety, kol'ca, emalevye broshki, rasshitye zolotom golovnye ubory i plat'ya.
Izyum i drugie sushenye frukty takzhe sostavlyali nemaluyu chast' vizantijskogo
eksporta na Rus'.
Vse priobretennye tovary perenosilis' na podvor'e svyatogo Mamy i tam do
ot®ezda soderzhalis' pod strogoj ohranoj.
V poslednie dni na rynke ne tak mnogo bylo raboty, i kupcy otpuskali
svoih lyudej pobrodit' po Car'gradu i polyubovat'sya ego krasotami. Uzhe mnogie
vatazhniki uspeli ne po odnomu razu pobyvat' v znamenityh car'gradskih banyah.
Myt'sya tam bysplatno russkie imeli pravo po dogovoru. I oni pol'zovalis'
etim pravom vovsyu. Natiralis' greckim mylom, smyvali penu greckimi gubkami,
plavali v mramornyh bassejnah. Vyhodili krasnye, rasparennye, dovol'nye, no
govorili:
-- Paru by syuda da berezovyh venichkov, vot byla by banya!
Molodye parni, grebcy i voiny s uchanov Efrema, hodili po gorodu svoej
kompaniej. Zorya i Nezhdan ne prisoedinyalis' k nim, no Mityaj byl nepremennym
uchastnikom vseh progulok. Otec poruchil ego zabotam Terentiya -- veselogo i
nahodchivogo novgorodca.
Tereha i ego druz'ya pobyvali povsyudu. Neizgladimo vrezalas' im v pamyat'
bazilika [bazi'lika (grech.) -- hram] svyatoj Sofii, kotoruyu oni posetili vo
vremya patriarshego bogosluzheniya. Podhodya k hramu, oni uvideli na ploshchadi
konnuyu statuyu kesarya YUstiniana [YUstinia'n I (527-565) -- vizantijskij
imperator, pri nem byl postroen hram svyatoj Sofii], otlituyu iz bronzy.
-- Smotri, robya! -- voskliknul neunyvayushchij Tereha. -- Kakoe idolishche
stoit! A v shujce [shu'jca -- levaya ruka] arbuz derzhit...
-- To ne idolishche, -- vmeshalsya prohodivshij mimo russkij rab, -- to ihnij
car'. Zabyl, kak ego zvat', mudrenoe prozvishche.
-- Vel'mi obshiren, -- podivilis' nashi geroi.
I v samom dele, statuya byla ogromna: odno ee podnozhie podnimalos' v
vysotu na sorok arshin [arshin -- starinnaya mera dliny, ravnaya semidesyati
odnomu santimetru]. Imperator byl izobrazhen v vide Ahillesa [Ahille's --
geroj drevnegrecheskih skazanij, osazhdal Troyu]. V levoj ruke on derzhal shar --
znak vsemirnoj vlasti, pravuyu gordelivo prostiral na vostok.
Porazil Terentiya i ego tovarishchej kolossal'nyj kupol Sofijskogo sobora,
voznosivshijsya k nebu kak simvol vechnosti.
Minovav cerkovnuyu papert' i portik s ego kolonnadoj, gde bylo polno
nishchih, posetiteli okazyvalis' v ogromnom zale. On byl tak velik, chto lyudi,
nahodivshiesya na drugom konce, kazalis' kroshechnymi, a sharkan'e nog po
mramornym plitam slivalos' v kakuyu-to strannuyu simfoniyu.
Gde-to, skrytyj ot glaz veruyushchih, pel hor. Diskantovye partii ispolnyali
mal'chiki, potomu chto zhenshchinam pet' v hore vospreshchalos', tak zhe kak i
vozbranyalsya im vhod v altar'. CHaruyushchie melodii, podnimavshiesya vverh i
zatihavshie pod svodom sobora, voshishchali sluh molyashchihsya.
Patriarh v zolotoj rize vyhodil iz carskih vrat na amvon i tam,
okruzhennyj tolpoj svyashchennikov, chto-to vozglashal na neponyatnom yazyke, i emu
otvechal hor. Mnozhestvo d'yakonov hodili po hramu s kadilami, i sinij ladannyj
dymok podymalsya vverh, a solnechnye luchi, proryvavshiesya skvoz' okna, pronzali
ego zolotymi strelami.
Pobyvavshie v Car'grade za neskol'ko desyatiletij ranee posly Vladimira
tak rasskazyvali knyazyu o svoem poseshchenii svyatoj Sofii:
"Vodili nas greki tuda, gde sluzhat svoemu bogu. V izumlenii my ne
vedali -- na nebe my byli ili na zemle! Net v mire takogo vida i takoj
krasoty! Ne umeem rasskazat', ne mozhem toj krasy zabyt'..."
Vatazhniki pobyvali na mnogih forumah stolicy, postoyali u milliariya
[millia'rij (grech.) -- verstovoj stolb, a takzhe mera dliny v drevnem mire
(okolo polutora kilometrov)], vozdvignutogo eshche v drevnie vremena
imperatorom Konstantinom Velikim [Konstantin Velikij (306-337) -- rimskij
imperator. Im zalozhen Konstantinopol' na meste drevnegrecheskoj kolonii
Vizantii. Vvel v imperii svobodnoe ispovedanie hristianstva, kotoroe do
etogo presledovalos'. Za eto cerkov' prisvoila emu prozvanie
Ravnoapostol'nogo]. Ot etogo velichestvennogo stolpa otschityvalis' versty po
vsem dorogam imperii.
Vo vremya odnoj iz dal'nih progulok Mityaj chut' ne popal v bedu. Prohodya
mimo odnoj iz pristanej Zolotogo Roga, mal'chik pozameshkalsya i otstal ot
tovarishchej. V eto vremya s paluby nebol'shogo korablya emu privetlivo zamahal
rukoj suhoshchavyj temnolicyj egiptyanin v belom burnuse. On pokazyval Mityayu
iskusno sdelannuyu model' parusnika so vsej osnastkoj i krichal neponyatnye
slova. Mal'chugan reshil, chto neznakomec hochet prodat' emu korablik, a den'gi
u nego v koshele byli. Nedolgo dumaya on voshel po shodnyam na palubu.
Egiptyanin vse s toj zhe lyubeznoj ulybkoj pomanil ego vniz: tam, mol,
budem razgovarivat'. Mityaj dvinulsya k trapu. No tut, k schast'yu, vernulsya
zametivshij ego otsutstvie Terentij.
-- Mityaj, kuda ty? Sej zhe chas vernis'! -- serdito zakrichal grebec.
Mal'chugan s nedovol'nym vidom vozvratilsya na bereg i, vorcha, poshel za
Terehoj. I tut otkuda-to vyvernulsya vezdesushchij Levkipp. On byl nepodaleku i
videl, kak egiptyanin priglashal Mityaya v tryum. Na plohom russkom yazyke syshchik
ob®yasnil Terentiyu, chto etot inozemnyj kupec v sil'nom podozrenii u gorodskih
vlastej. Ne raz uzhe sluchalos', chto s naberezhnoj Zolotogo Roga ischezali
mal'chiki. I proishodilo eto kak raz v te dni, kogda korabl' egiptyanina
pokidal gavan'. Fuad-beya podozrevali v tom, chto on pohishchal detej i prodaval
v rabstvo na vostochnyh rynkah. No ulik ne bylo, i egipetskogo kupca ne mogli
privlech' k sudu.
-- Ne mogli, govorish'? -- rassvirepel Tereha. -- A vot ya sej chas s etim
zlodeem svoim sudom upravlyus'!
I, ostaviv Mityaya na naberezhnoj, paren' reshitel'no napravilsya na sudno.
Nedoumevayushchij Fuad-bej vstretil ego na palube. Tereha nepotrebno vyrugalsya,
razmahnulsya... i egiptyanin kubarem pokatilsya po palube, vyplevyvaya s krov'yu
vybitye zuby.
-- Vot tak po-nashemu sudyat, po-novegradski! -- hladnokrovno molvil
grebec, uhodya s korablya.
No Fuad-bej ne otdelalsya etim. Sikofant uvel ego v kayutu i potreboval
uplatit' za popytku pohishcheniya svobodnogo grazhdanina desyat' nomism. V
protivnom sluchae on ugrozhal peredat' delo vlastyam -- ved' on videl, kak
morehod zamanival mal'chika v tryum, i vystupit na sude svidetelem. Fuad-bej
zaplatil, i est' vse osnovaniya polagat', chto eti den'gi ne popali v
gorodskuyu kaznu.
-- Allah, allah, kakoj neschastnyj den'! -- sheptal egiptyanin, provozhaya
syshchika s pochtitel'nymi poklonami.
Vyruchiv Mityaya, russkie poshli dal'she. Tereha byl mrachen -- on ponimal,
chto za nebrezhenie emu moglo kak sleduet popast' ot hozyaina. No Mityaj obeshchal
nichego ne govorit' otcu: on sam byl vinovat bol'she Terehi.
Zore i Svetlane bylo ne do progulok po Car'gradu. Bo'l'shuyu chast'
vremeni u nih otnimali poseshcheniya Psamafijskoj ulicy. Pechal'nye chasy
provodili deti s mater'yu.
Na bedu, Straton voznenavidel Zoryu i Svetlanu. Mal'chishka pochuvstvoval,
chto oni u nego otnimayut Ol'gu, kotoruyu on nazyval mater'yu.
-- Puskaj uhodyat eti gadkie lyudi! -- krichal on v slezah. -- Zachem oni
zdes', zachem razgovarivayut s moej mamoj?!
I detyam Ol'gi prihodilos' uhodit' so dvora i skitat'sya poblizosti. Dazhe
raby Androkla sochuvstvovali neschastnoj materi, no chto oni mogli podelat'?
Rebenok nikogo ne podpuskal k sebe, krome Ol'gi. I tol'ko v poldnevnuyu poru,
kogda Straton zasypal, Ol'ga mogla spokojno razgovarivat' s det'mi. |tih
chasov oni zhdali, kak manny nebesnoj. I v eto vremya dazhe Nezhdan ne reshalsya
stanovit'sya mezhdu Ol'goj i ee det'mi i sidel gde-nibud' na ulice nevdaleke
ot doma yuvelira.
No ih svidaniya byli nevyrazimo grustny. O chem by ni poshla rech', ona
svodilas' k blizkoj razluke, byt' mozhet vechnoj...
Glava dvenadcataya. O S V O B O ZH D E N I E
Prebyvanie russkih v Car'grade podhodilo k koncu. |to bylo v te dni,
kogda Evmenij sovershal derzkoe ograblenie cerkvi Vlahernskoj bogomateri.
Evmenij peredaval cerkovnoe imushchestvo svoemu preemniku, protoiereyu
Feoktistu, i vse u nego shlo blagopoluchno. Dva protoiereya v prisutstvii
riznichego i izbrannyh klirikov pereschityvali, sveryayas' s opis'yu, zolotye
darohranitel'nicy, sosudy dlya prichastiya, chashi, kresty s almazami,
bogosluzhebnye knigi v dragocennyh perepletah... Vse bylo v poryadke. Nikomu
dazhe v golovu ne prihodilo obratit' vnimanie na ikonu Vlahernskoj bozh'ej
materi, kotoraya krasovalas' na samom vidnom meste. Ee riza siyala spokojnym
bleskom starogo zolota i granyami almazov, kak siyala uzhe v techenie stoletij.
Evmeniya ohvatyvala legkaya drozh', kogda on vzglyadyval na ikonu. No
byvshij nastoyatel' umel vladet' soboj, i tol'ko ugryumaya ulybka probegala u
nego na ustah pri mysli, kakoj nachnetsya perepoloh, kogda otkroetsya propazha
dragocennoj rizy.
Androklu v eto vremya tozhe prihodilos' nelegko. Eshche dve-tri vstrechi s
Levkippom v okrestnostyah ergasteriya okonchatel'no vyveli yuvelira iz dushevnogo
ravnovesiya. Nedarom govoritsya, chto u straha glaza veliki. A ved' delo-to
bylo sovsem prostoe. U svechnika Iakinfa, lavka kotorogo nahodilas' nevdaleke
ot zavedeniya Androkla, ischezali svechi. I torgovec prosil syshchika vyyasnit',
kto ih voroval. Vot iz-za etogo-to groshovogo dela sikofant i boltalsya
poblizosti, vozbudiv u yuvelira samye mrachnye opaseniya.
Androkl postavil sebya na mesto Levkippa i stal rassuzhdat'.
"Podlinnaya riza Vlahernskoj bozh'ej materi ischezla, -- govoril
voobrazhaemyj syshchik. -- Ona zamenena poddel'noj, kotoraya srabotana s
neobychajnym iskusstvom. Kto obladaet takim iskusstvom? Ne mnogie
argiropraty, i pervyj sredi nih Androkl. No ulichit' ego budet nelegko,
prestuplenie pokryto glubokoj tajnoj. Net somneniya, chto soobshchniki videlis'
ne tol'ko v ergasterii Androkla, no i v ego dome. Da, bez somneniya, eto tak
i bylo. Kak-to raz, skitayas' u Konstantinovoj steny v poiskah odnogo
vorishki, ya videl zamaskirovannogo cheloveka, kotoryj ehal na Psamafijskuyu
ulicu. I etot chelovek pohodil kak dve kapli vody na vlahernca Evmeniya. YA-to
dumal, chto pochtennyj protoierej probiraetsya po svoim lyubovnym delishkam... A
ono, okazyvaetsya, vot v chem delo!..."
|ti poslednie slova Androkl vykriknul vsluh i sam vzdrognul ot uzhasa.
Rassuzhdeniya napugali ego potomu, chto on-to ponimal, naskol'ko oni byli
spravedlivy. YUvelir snova predstavil sebya syshchikom i prodolzhal rassuzhdat':
"Nado doprosit' vseh rabov Androkla. Ne mozhet byt', chtoby nikto iz nih
ne zametil v ego dvore zamaskirovannogo cheloveka, ved' takie, navernoe, ne
chasto yavlyayutsya k yuveliru..."
"I vot tut-to Ol'ga menya i vydast, -- v otchayanii podumal Androkl. -- YA
dolzhen ee ubit'! Da, da, eto edinstvennyj vyhod. |to povedet k nebol'shim
nepriyatnostyam, no oni nichtozhny v sravnenii s tem, chto menya zhdet, esli
russkaya nevol'nica ostanetsya zhiva. Za ee smert', samoe bol'shoe, pridetsya
zaplatit' penyu v neskol'ko nomism... Vot tol'ko by pridumat' prichinu, iz-za
kotoroj ya lishu ee zhizni... A vprochem, sojdet i tak..."
Na sleduyushchee utro russkij karavan dolzhen byl pokinut' Car'grad, no
rostovshchik ob etom ne znal. Ol'gu v etot den' posetili deti, Nezhdan, Ugar,
kupec Efrem. Dozhdavshis' uhoda posetitelej, kotoryh poshel provozhat' Malyga,
Androkl razoslal rabov po raznym porucheniyam, ostaviv u vorot lish'
Kallistrata.
Ol'ga ulozhila spat' svoego pitomca i v glubokoj skorbi sidela u ego
krovati. Ona tol'ko chto rasproshchalas' s det'mi.
Ocepenenie Ol'gi prerval hozyain. On voshel s kakim-to strannym vidom:
ego kruglye ptich'i glaza sverkali, a ruki sudorozhno szhimalis'.
-- Ol'ga, idi v karetnik i zhdi menya tam, -- skazal on. -- YA dolzhen
ser'ezno pogovorit' s toboj.
ZHenshchina bystro vstala. Bezumnaya nadezhda mel'knula v ee dushe.
"A vdrug hozyain reshil otpustit' menya i hochet ob®yavit' ob etom
naedine..." -- podumala Ol'ga.
Ona pospeshila ispolnit' prikaz Androkla. Proshla po opustevshemu atriumu
i voshla v prostornoe pomeshchenie karetnika. Ol'ga prisela na podnozhku karety i
stala zhdat'. Minuty shli, a yuvelira vse ne bylo. On stoyal u vyhoda iz svoih
pokoev s ostrym nozhom v rukah, no nikak ne mog reshit'sya na ubijstvo. On
mnogih dolzhnikov dovel do razoreniya i gibeli, no zarezat' cheloveka svoimi
rukami...
Nakonec, sobravshis' s duhom, Androkl rastvoril dver'. I v etot moment
sil'nyj stuk potryas vorota. Kalitka priotkrylas'. Kallistrat razgovarival s
kakimi-to pozdnimi posetitelyami. Potom vo dvor voshla celaya kompaniya: kupec
Efrem, za nim Zorya i Svetlana, Nezhdan, brodnik Ugar, Ondrej Malyga.
Oni otoshli ot Androklova podvor'ya versty na dve, kak vdrug Efrem
vnezapno ostanovilsya.
-- Net, ne mogu! -- otchayanno vskriknul on. -- Ne mogu...
-- CHego ne mozhesh'? -- sprosil Ugar.
-- Ne mogu ostavit' zdes' Ol'gu! CHuyu, bogorodica nakazhet menya za
narushenie obeta. Pojdem nazad. Budu torgovat'sya s etim zhivoderom: mozhet,
voz'met hot' ne celuyu sotnyu zolotyh, a polovinu...
Zorya i Svetlana, onemev ot radosti, sledovali za Efremom. I vot oni
snova na Psamafijskoj ulice, u doma Androkla, stuchat, vhodyat vo dvor. Ih
vstrechaet Ol'ga.
Androkl edva uspel spryatat' nozh, kogda russkie podoshli k nemu.
Ih porazil strannyj vid yuvelira: kazalos', on byl chem-to sil'no
napugan.
-- CHto s toboj, pochtennyj Androkl? -- sprosil novgorodec.
-- Zachem ty vernulsya? -- kriknul grek. -- CHego eshche vy ot menya hotite?
Golos ego zvuchal hriplo i rasteryanno.
-- Vidish' li, Androkl, my pokidaem Vizantiyu zavtra rannim utrom. I ya
hotel pogovorit' s toboj o vykupe Ol'gi v poslednij raz.
Ondrej Malyga perevel slova Efrema. I vdrug vnezapnoe chuvstvo
osvobozhdeniya ot nevynosimogo straha ohvatilo yuvelira.
Russkie uezzhayut na rassvete! Znachit, mozhno obojtis' bez etogo opasnogo
ubijstva, prichiny kotorogo mozhet raskopat' pronicatel'nyj Levkipp.
"Otdat', otdat' ee, -- lihoradochno dumal Androkl, -- i otdat' ne za tu
sumasshedshuyu cenu, kotoruyu ya zalomil iz zhadnosti... Razve vremya dumat' o
sotne nomism, kogda delo idet o desyatkah tysyach, bolee togo, o zhizni... Ol'ga
pokinet Car'grad cherez neskol'ko chasov, i togda hitryj syshchik ostanetsya v
durakah..."
|ta mysl' tak obodrila yuvelira, chto on lyubezno obratilsya k novgorodcu:
-- CHtoby russkie lyudi ne uvezli iz blagoslovennogo Car'grada
vospominanie o zhadnosti i neustupchivosti romeev, ya menyayu svoe reshenie.
Efrem, ya ustupayu tebe Ol'gu po zakonnoj cene -- za desyat' nomism!
Malyga eshche ne konchil perevodit', kak vse uzhe ponyali smysl slov yuvelira.
Razdalsya vseobshchij gul voshishcheniya.
Deti so slezami radosti brosilis' obnimat' Ol'gu. Efrem krepko pozhimal
ruku argiropratu, a Nezhdan i Ugar tak gromko voshvalyali blagorodstvo
Androkla, chto ih, navernoe, bylo slyshno za verstu krugom.
Vzglyanuv na Ondreya Malygu, kotoryj stoyal s beznadezhno unylym vidom,
novgorodec voskliknul:
-- Pochtennyj Androkl! Zaodno ustupi mne i etogo starogo raba. YA
polagayu, ty za nego nedorogo voz'mesh'.
YUvelir prikinulsya velikodushnym. On skazal:
-- |, da chto tam, ladno, beri vpridachu!
A sam podumal: "Ot nego nado otdelat'sya. |to tozhe opasnyj svidetel'. On
ne raz videl, kak Evmenij priezzhal ko mne v ergasterij".
Malyga nizko poklonilsya byvshemu hozyainu.
-- Ves' vek budu boga za tebya molit', pochtennyj Androkl! -- voskliknul
Malyga.
Den'gi u Efrema s soboj byli. On srazu zhe rasplatilsya. YUvelir napisal
otpusknuyu gramotu svoim byvshim nevol'nikam i prilozhil k nej pechat'.
-- A s etoj gramotkoj ih vypustyat iz goroda? -- sprosil ostorozhnyj
novgorodec.
-- Ne bespokojsya, -- s gordost'yu vozrazil grek, -- moyu pechat' vse
znayut!
Kak ni speshila kievlyanka ostavit' mesto postyloj nevoli, ona ne
zahotela ujti, ne poproshchavshis' so svoim malen'kim pitomcem. Dobraya zhenshchina
privyazalas' k rebenku, kotorogo vospityvala dolgie mesyacy.
Straton raskinulsya v postel'ke, ego polnye shchechki razgorelis' rumyancem,
kudri rastrepalis'... Ol'ga pocelovala mal'chika v lob, v poslednij raz
popravila spolzshee odeyalo i pechal'no podumala: "Bednyazhka, kakoe gore zhdet
tebya zavtra..."
Russkie pokinuli dom Androkla, ne verya sebe. Schast'e, kotoroe eshche chas
nazad kazalos' nedostizhimym, teper' bylo u nih v rukah.
CHto zastavilo yuvelira tak kruto izmenit' svoyu poziciyu? Ni Ol'ga, ni ee
druz'ya ne podozrevali etogo, da i kakoe im bylo delo! Ih perepolnyala
neskazannaya radost', i oni s ulybkoj vzglyanuli na chudakovatogo Levkippa,
kotoryj opyat' kogo-to vyslezhival u steny Konstantina. Veselaya kompaniya ne
znala, chto iz-za etogo cheloveka Ol'ga tol'ko chto byla na krayu gibeli. No emu
zhe ona byla obyazana i svoim osvobozhdeniem. Ved' esli by Androkl ne boyalsya
syshchika, on ne otpustil by Ol'gu, kotoruyu tak lyubil ego syn.
A yuvelir, provodiv posetitelej, podoshel k privratniku.
-- Kallistrat, ty pomnish', nedelyu nazad rannim utrom priezzhal ko mne
zamaskirovannyj vsadnik? -- sprosil on.
-- Pomnyu, gospodin, -- usluzhlivo otvetil negr. -- YA eshche togda podumal,
chto eto proigravshijsya na piru gulyaka priehal za den'gami.
-- I ty by ego uznal, esli by tebe pokazali?
-- A kak zhe, gospodin! Obyazatel'no uznal by, -- prostodushno pohvalilsya
privratnik.
"Nu, tak ty ego nikogda ne uvidish'", -- podumal Androkl.
Na sleduyushchij den' yuvelir prodal Kallistrata na plantacii.
-- Prihodi teper', Levkipp! -- zloradno rassmeyalsya on.
Glava trinadcataya. R I Z A V L A H E R N S K O J B O G O M A T E R I
Proshlo mnogo mesyacev, prezhde chem pohishchenie dragocennoj rizy Vlahernskoj
bogomateri bylo zamecheno. Proizoshlo eto sluchajno. Argiroprat Mark iz
Fessalonik [Fessalo'niki -- vtoroj po znacheniyu gorod Vizantijskoj imperii],
ne raz v svoej zhizni priezzhavshij v Car'grad po torgovym delam, prishel vo
Vlaherny pomolit'sya. Kogda yuvelir otbival poklony pered chudotvornoj ikonoj,
ego zorkij glaz zametil, chto brillianty na rize svetyatsya kak-to po-inomu, ne
tak, kak ran'she, da i u samoj rizy byl inoj ottenok. Mark, kak blagochestivyj
hristianin, podnyal trevogu. Obsledovanie pokazalo, chto almazy na rize
fal'shivye i riza sdelana zanovo. Nastoyatel' Feoktist prikazal klirikam
derzhat' yazyk za zubami i otpravilsya k svoemu dvoyurodnomu bratu sakellariyu.
Nad Feoktistom navisla ser'eznaya opasnost': ego mogli obvinit' v souchastii s
grabitelyami. K schast'yu, Mark, otlichnyj znatok svoego dela, utverzhdal, chto
pohishchenie sovershilos' okolo goda nazad. Znachit, vinu za eto nado vozlozhit'
na Evmeniya.
Stali iskat' Evmeniya. I tut obnaruzhilos', chto byvshij nastoyatel'
Vlahernskogo hrama tri mesyaca nazad utonul, kupayas' v Propontide.
Lyudi rasskazali, chto Evmenij povadilsya vo vremya kupaniya zaplyvat' ochen'
daleko v more. I posle odnogo iz takih zaplyvov protoierej ne vernulsya. Ego
odezhda lezhala na peske, ego kon' sirotlivo rzhal, prizyvaya hozyaina...
Sakellarij Antonin dolozhil obo vsem patriarhu. Rezolyuciya svyatejshego
byla takova:
"Poskol'ku glavnyj vinovnik svyatotatstva uzhe nakazan bezvremennoj
konchinoj i dusha ego, bez somneniya, zharitsya v adu, ostavit' delo bez
posledstvij. Esli ego podnyat', vskolyhnetsya vsya imperiya, i o nas, sluzhitelyah
boga, pojdet samaya nelestnaya molva.
Poddel'nye almazy nastoyashchimi ne zamenyat', chtoby ne vvodit' v iskushenie
grabitelej. Svyatost' ikony v glazah veruyushchih ne umen'shitsya ot togo, chto ne
nastoyashchie, a fal'shivye brillianty osenyayut chelo bogomateri.
Vseh prichastnyh k raskrytiyu tajny obyazat' strashnoj klyatvoj na kreste
molchat' ob etom dele dazhe na ispovedi".
Tak bylo zamyato prestuplenie, raskrytie kotorogo moglo grozit' uzhasnoj
karoj argiropratu Androklu. On mog tol'ko blagoslovlyat' pamyat' Evmeniya,
kotoryj dogadalsya tak svoevremenno utonut'.
No byvshij protoierej ne utonul. Perehitriv ves' Car'grad, on zhil teper'
v Damaske pod imenem Gassana-mully.
Kogda nastupil teplyj sezon, Evmenij prikinulsya yarym lyubitelem kupaniya
i priuchil sosedej po plyazhu k tomu, chto on uplyvaet daleko v more i ostaetsya
tam chasa po dva i bolee. Prekrasnomu plovcu Evmeniyu eto nichego ne stoilo.
Potom on sgovorilsya za desyatok nomism s kapitanom sirijskogo korablya,
pokidavshego Car'grad, i tot v naznachennyj den' i chas podobral ego v more za
neskol'ko verst ot berega. V golovnom ubore begleca byli skryty vekselya
Androkla, a v nabedrennoj povyazke neskol'ko zolotyh. Preduprezhdaya vozmozhnye
pokusheniya na svoyu osobu, Evmenij zayavil, chto ego osenila blagodat' allaha i
ego proroka Muhammeda i on nameren prinyat' istinnuyu musul'manskuyu veru.
Lichnost' novoobrashchennogo stala neprikosnovennoj dlya kapitana i ego ekipazha.
V Damaske, yavivshis' k velikomu muftiyu [mu'ftij -- glava musul'manskogo
duhovenstva], on vdohnovenno povtoril emu svoyu skazku. Muftij byl rastrogan.
Obnyav moshennika, on skazal svoim priblizhennym:
-- Skol' velika svyatost' nashej religii! Ona privlekla k nam dazhe
sluzhitelya hristianskogo boga.
Net nuzhdy govorit', chto Evmenij nazvalsya vymyshlennym imenem i skryl
nastoyashchee mesto sluzhby. Renegat [renega't -- verootstupnik] proshel vse, chto
trebovalos' dlya prinyatiya musul'manstva, i byl torzhestvenno posvyashchen v san
mully.
Gassana-mullu naznachili nastoyatelem odnoj iz bogatyh damasskih mechetej.
Uchtya vekselya Androkla, on kupil velikolepnyj dom s bol'shim sadom i fontanom.
Svoi dlinnye volosy Gassan-mulla sbril, borodu podstrig i stal neuznavaem.
Vykinuv iz golovy vospominaniya o zhene i detyah, broshennyh v Car'grade,
Gassan zhenilsya srazu na chetyreh zhenah, blago musul'manskaya religiya pooshchryaet
mnogozhenstvo. On zazhil spokojno i schastlivo, spravedlivo polagaya, chto vse
religii horoshi, esli oni dayut vozmozhnost' zhit' pripevayuchi za schet veruyushchih.
Tak razreshilos' delo s pohishcheniem dragocennoj rizy Vlahernskoj
bogomateri.
----------------------------------------------------------------------
Glava pervaya. V O Z V R A SHCH E N I E N A R O D I N U
V noch' posle vykupa Ol'gi i Ondreya Malygi russkij lager' dolgo ne mog
ugomonit'sya. Ondreya i Ol'gu, ee detej, Ugara, Nezhdana pozdravlyali vse --
znakomye i neznakomye. Poyavilis' chary s medom, pili za zdorov'e
osvobozhdennyh nevol'nikov, za Efrema i ego udachu v delah.
Uehat' iz vizantijskoj stolicy na rassvete, kak sobiralis', ne udalos'.
V noch' pered otplytiem s podvor'ya svyatogo Mamy sbezhalo neskol'ko
grebcov i voinov iz Onfimova karavana. Takie sluchai byvali i ran'she, i
potomu kupcy veleli kmetam doglyadyvat' v etu noch' osobenno tshchatel'no.
Nakaz okazalsya nevypolnennym: vmeste s beglecami skrylis' tri strazha.
Ushli te iz naemnikov, na kotoryh viseli samye tyazhelye dolgi bogatym
gostyam. Otrabatyvat' eti dolgi bylo ochen' trudno, i dolzhniki reshili porvat'
svoi cepi odnim udarom.
Iskat' "uteklecov" poruchili Lyutoboru s neskol'kimi nadezhnymi lyud'mi.
Zadacha byla trudnaya: predstoyalo obojti car'gradskie prigorody, a oni
raskinulis' na obshirnom prostranstve ot Zolotogo Roga do Propontidy. I vryad
li najdutsya sbezhavshie: veroyatno, oni zaranee podgotovili sebe nadezhnye
ubezhishcha.
-- Duraki, pravo slovo, bezmozglye duraki! -- bormotal kormchij Hrisanf,
provozhaya poiskovyj otryad.
-- Pochemu duraki, dedu? -- vskinulsya lyubopytnyj Mityaj.
-- A potomu duraki, chto ne ponimayut: hren red'ki ne slashche. Oni dumayut,
tut im budet privol'noe zhit'e. Kak by ne tak! Zdeshnie bogachi zakabalyat ih ne
huzhe nashih -- novegradskih, kievskih i prochih. I eshche potomu oni duraki, chto
dolgi ih vse ravno ne porushatsya -- zheny i deti budut ih otrabatyvat'...
K Efremu robko podoshel Nezhdan. Ego krugloe vesnushchatoe lico pylalo ot
smushcheniya.
-- CHto tebe, paren'? -- laskovo podbodril ego novgorodec, lyubivshij
Nezhdana za veselyj, milyj nrav, za vsegdashnyuyu usluzhlivost', za tu
nezabyvaemuyu uslugu, kogda on vmeste s Zorej spas Mityaya ot gibeli na ohote.
-- Ty, gospodine, zaplatil svoim voyam po grivne serebra za poslugi, --
chut' slyshno zagovoril Nezhdan. -- YA, pravda, za odni harchi ryadilsya k tebe,
no, mozhet, ty i mne grivnu dash'?
-- |vosya? -- Na lice Efrema vyrazilos' veseloe udivlenie. -- A zachem
tebe grivna serebra? Ved' bat'ka tvoj na Podole horoshij nazhitok imeet.
-- Vidish' li, gulyaya po gorodu, zaglyadyval ya v lavki knizhnyh spisatelej
-- kalligrafov, po-zdeshnemu. I uzreli my tam s Zorej odnu psaltyr', ah,
horosha! Vot by takuyu moemu dyade, inoku Gerontiyu, podarit'. YA emu obeshchal
knigu iz Car'grada privezti. Tol'ko za nee dve nomismy prosyat, a po-nashemu
grivnu serebra.
Lyubuyas' razgoryachennym licom Nezhdana, kupec skazal:
-- A chto zhe ty ran'she molchal? Kaby ne eti beglecy, my by uzhe morem
plyli.
-- Ne o tom ya dumal, gospodine. U menya tol'ko i bylo v myslyah, kak
pomoch' Svetlane s Zor'koj.
Kupec v polnoj mere ocenil blagorodstvo povedeniya Nezhdana. Davaya parnyu
den'gi, on druzheski poshutil:
-- Mozhet, dobavit' na ubrus dlya Svetlany?
No tut lico parnya zagorelos' takim pozharom, chto novgorodec miloserdno
perevel razgovor na drugoe:
-- A chto, psaltyr'-to po-slavyanskomu napisana?
-- Net, po-ihnemu, po-grecheski, da otec Gerontij razberetsya.
I vot psaltyr', krasivo perepisannyj minuskulom [minu'skul -- grecheskaya
skoropis', slozhivshayasya v Vizantii v IX-X vekah nashej ery], s izyashchnymi
miniatyurami-zastavkami, v prostom, no prochnom pereplete byl kuplen.
Lyutobor, kotoryj otpravilsya s lyud'mi na poiski beglecov, vernulsya k
vecheru.
Kak i predpolagal Hrisanf, oni nikogo ne nashli: beglecy zapryatalis'
krepko. Zato s Lyutoborom yavilis' troe iz teh, chto sbezhali v proshlye gody.
Zavidev na ulicah predmestij svoih -- russkih, oni sumeli obmanut'
bditel'nost' tepereshnih hozyaev i uskol'znuli ot ih nadzora.
Rasskazyvaya o beschislennyh mytarstvah, kotorye im prishlos' preterpet'
zdes', v chuzhoj strane, beglecy so slezami na glazah prosili prinyat' ih i
dovezti do rodnyh kraev.
Ih pros'ba byla udovletvorena.
Car'grad pokinuli na zare. Ego zolotye kupola, mednye kryshi dvorcov,
hramy i krepostnye bashni uhodili pod gorizont, teryalis' v rassvetnoj dymke.
Edinstvennyj gorod vo Vselennoj, nepovtorimyj gorod, perezhivavshij
poslednie stoletiya svoej vsemirnoj slavy [Car'grad byl zavoevan turkami
v1453 godu], ostavalsya za kormoj russkih korablej.
Vozvrativshiesya beglecy kak velichajshej milosti prosili posadit' ih za
vesla. Oni budut gresti izo vseh sil, i pust' ih pomoshch' budet slaba, no ona
hot' skol'ko-nibud' priblizit chas vozvrashcheniya na rodinu.
Rvalsya k veslu dazhe ded Ondrej Malyga.
Efrem laskovo ugovarival ego:
-- Nu kuda ty lezesh', starche? Razve malo na nashej lod'e molodyh i
sil'nyh?
-- To molodye, a to ya sam...
Koe-kak ulozhili starika na volch'yu shkuru, i on radostno smotrel na
uplyvavshie nazad velikolepnye berega Bosfora, vpervye otkryvshiesya ego vzoram
dva goda nazad.
Dalekij put' predstoyal russkomu karavanu, i nado bylo vospol'zovat'sya
poslednimi nedelyami horoshej pogody. Pridet osen', zagudyat buri na Russkom
more, i togda ploho pridetsya neschastnym morehodam, kotorye okazhutsya v ih
vlasti.
Russkie lod'i shli pod parusami. Kogda zatihal poputnyj veter, shli na
veslah, i ustalyh grebcov smenyali voiny.
A potom za vesla "Edinoroga" sadilis' Efrem, Mityaj, Lyutobor, starik
Malyga i dazhe zhenshchiny -- Ol'ga i Svetlana. I tol'ko neugomonnyj Hrisanf s
razvevayushchejsya beloj borodoj den' i noch' stoyal u pravi'la, i neponyatno bylo,
kogda on spit. Prikornet dnem chasa na dva, na tri, poruchiv rul' odnomu iz
opytnyh grebcov, i, smotrish', opyat' na nogah.
Pora osennih uraganov eshche ne nastupila, i puteshestvie protekalo
blagopriyatno.
Posle desyati dnej upornogo truda flotiliya Onfima uvidela Beloberezh'e.
Kak i na Berezani, v nizov'yah Dnepra russkie karavany ne imeli prava
zimovat'. |to bylo ustanovleno po dogovoru, zaklyuchennomu Igorem i
Svyatoslavom s grekami.
Russkie vatazhniki raspuskalis' za vremya dolgogo zimnego bezdel'ya i
obizhali grecheskih kolonistov, zhivshih v teh mestah. Nachinalis' ssory, draki i
dazhe grabezhi i ubijstva. Vot pochemu sledovalo, ostavlyaya eti mesta, speshit'
vpered.
Osen'yu techenie Dnepra bylo tishe, chem vesnoj i letom, i vo mnogih mestah
karavanshchiki plyli na veslah. Gde pozvolyal bereg, grebcy i voiny prevrashchalis'
v burlakov i tashchili lod'i na becheve.
I snova na puti plavatelej poyavilis' porogi. Oni vyglyadeli ne tak
grozno, kak vesnoj, i opasen byl tol'ko Nenasytec, grohotavshij s neoslabnoj
siloj. CHast' porogov oboshli po beregu, nekotorye preodolevali po vode.
Teper' ne prihodilos' opasat'sya pechenegov: k oseni oni uhodili v svoi
zimovki.
Na krutom beregu Dnepra pokazalsya CHertoryj. Ol'ga i ee deti smotreli s
velikoj radost'yu na raskinuvshiesya po beregu izbenki. Obshchuyu radost' ne mog
razdelit' s nimi Ugar. On soshel na bereg ran'she -- za dva dnevnyh perehoda.
V CHertorye ego zhdala zhestokaya kazn' za podzhog knyazheskogo imushchestva.
Brodnik blagorazumno reshil obojti Kiev po suhoput'yu i prisoedinit'sya k
vatage Efrema vyshe goroda. Kupec obeshchal dat' emu priyut i rabotu v Novgorode.
Ot "Edinoroga" otchalil chelnok, v kotorom sideli Ol'ga, Svetlana, Zorya.
S kosogora slomya golovu mchalsya sazhennymi pryzhkami Stoyun...
Poka komanda Efrema nalazhivala chelny dlya plavaniya po verhnemu Dnepru i
Lovati, novgorodec s synom byli postoyannymi gostyami v schastlivoj sem'e
Stoyuna.
Rasstalis' s uvereniyami v vechnoj druzhbe.
Efrem poobeshchal i v sleduyushchij pohod vzyat' s soboj Zoryu i Svetlanu, no
mat' posmotrela na nih takim vzorom, chto rebyata naotrez otkazalis'.
Glava vtoraya. D E L A S E M E J N Y E
Provozhat' velikodushnogo novgorodca yavilos' na Ugorskuyu pristan' vse
naselenie CHertoryya. Mahali shapkami, vykrikivali naputstvennye privetstviya,
poka hvatalo golosa.
Potom chertoryjcy vernulis' domoj, k svoim zabotam. Priblizhalsya mesyac
listopad, i osen' uzhe raskrasila lesa i roshchi v zheltyj, oranzhevyj, malinovyj
cvet. Kruzhas', opuskalis' na kievskie ulicy zubchatye list'ya kashtanov,
zhuravli s prizyvnym kurlykan'em napravlyalis' k yugu.
V hatu Stoyuna vernulos' utrachennoe schast'e. Velichavoj pohodkoj hodila
po dvoru i domu byvshaya car'gradskaya plennica, pomolodevshaya i pohoroshevshaya.
Muzh i deti ne mogli naglyadet'sya na nee, ne mogli s nej nagovorit'sya.
Da, teper' bylo ne to, chto v dome yuvelira Androkla, kogda redkie chasy
svidaniya Zori i Svetlany s mater'yu omrachalis' kaprizami malen'kogo Stratona.
I stranno ustroeno serdce cheloveka! Kogda Ol'ga vspominala kudryavogo
chernoglazogo romeya, ee ohvatyvala zhalost'. Hotelos' prigolubit' mal'chika,
sovsem ne videvshego laski ot besserdechnoj shchegolihi-materi.
Stoyun i deti stremilis' neotluchno byt' ryadom s Ol'goj. Ona inogda s
pritvornym gnevom progonyala ih na rabotu: muzha k setyam, a Zoryu i Svetlanu
zanimat'sya po hozyajstvu. Starogo i hvorogo deda Malygu rybak priyutil u sebya.
I tot, beskonechno dovol'nyj, lezhal po celym dnyam na pechi, okruzhennyj
sosedskimi rebyatishkami, kotorym rasskazyval strashnye byli o svoih dvuh
polonah...
Pobeg Ugara ne byl zabyt knyazheskim tiunom. I Stoyun obradovalsya, chto o
poyavlenii brodnika v vatage Efrema Ol'ga i deti rasskazali emu naedine, bez
postoronnih.
-- |to vy ladno sdelali, -- prosheptal rybak, oglyadyvayas' na zapertuyu
dver'. -- Koli budet o tom uznano, krepko nakazhut Zoryu za to, chto srazu ne
dones o beglece. Ploho pridetsya i samomu Ugaru. Boyarin Stavr poshlet pogonyu.
I strashno podumat', chto on sdelaet s brodnikom, ezheli ego pojmaet.
Tajna byla sohranena. Tol'ko mnogo pozzhe Stoyun pod velichajshim sekretom
rasskazal zhene Ugara, Ovdot'ice, o sud'be ee muzha. Sleduyushchej vesnoj zhenshchina
s det'mi sbezhala v Novgorod.
V etom godu boyarin Stavr lyutoval huzhe, chem v proshlom, i podati
vzyskival bez vsyakogo miloserdiya. Eshche neskol'kim goremykam, u kogo ploho
urodilsya hleb na polyah, prishlos' brat' zaem u boyarina i perehodit' v zakupy.
Sovershenno neozhidannym dlya sem'i rybaka byl prihod klyuchnika Tarasa.
-- Zdes' zhivet smerd Ondrej Malyga? -- grubym golosom sprosil Taras.
-- Zdes', batyushka, zdes', -- slabo otozvalsya s pechki starik.
-- Da budet tebe vedomo, Ondrej, -- ob®yavil klyuchnik, -- chto boyarin
Stavr nalozhil na tebya podat' -- grivnu serebra v god.
-- Batyushka, da otkuda zhe ya voz'mu takuyu ujmu serebra? -- vzmolilsya
starik. -- YA ne pashu, ne seyu, remeslom ne zanimayus'. Sam vidish', ele zhiv na
pechi lezhu.
-- Nas eto ne kasaemo, -- ravnodushno skazal klyuchnik. -- U nas vsyakaya
dusha na schetu, i ty hot' rodi, a obrok knyazyu otdaj. A ne to ploho tebe
budet.
On ushel, ostaviv Malygu i vse semejstvo rybaka v gorestnom izumlenii.
Kak pomoch' Ondreyu v takom trudnom polozhenii? I Stoyun, i Ol'ga, i deti
prekrasno ponimali, chem oni obyazany dedu Ondreyu.
Ved' eto on dogadalsya poslat' pis'mo iz Car'grada v Kiev, i esli by ne
ego pridumka, sud'ba Ol'gi navsegda ostalas' by neizvestnoj ee rodnym. Da i
ne mogla zabyt'sya druzhba, svyazavshaya Ol'gu i deda Ondreya v nevole.
Povzdyhav vtihomolku, rybak prinyal uplatu podati na sebya.
Zorya snova poprosilsya v masterskuyu Peresveta, i oruzhejnik prinyal ego s
radost'yu.
Paren' sidel na svoem privychnom meste v masterskoj, spaival kol'chuzhnye
kol'ca, i emu kazalos', chto on ne pokidal Podola, chto ne bylo dalekogo
puteshestviya, ne bylo groma dneprovskih porogov i beshenogo voya pechenezhskoj
ordy, ne bylo bezdonnoj morskoj lazuri, i dazhe siyayushchij Car'grad
predstavlyalsya skazkoj, uslyshannoj v detstve.
A oruzhejnik Peresvet pod mirnyj shum masterskoj stroil plany. Glyadya na
trudolyubivogo parnya, Peresvet vspominal svoe proshlogodnee namerenie otdat'
Nadezhdu za Zoryu. No, pomnya yarostnyj otpor Sof'i, kogda on zaiknulsya ob etom,
starik teper' molchal. On dumal tak: "Stanu ya s babami razgovarivat'! Sam
hozyain v domu, moya i volya. Kak prikazhu, tak i budet. Porevut, pokrichat, a
potom smiryatsya. Vsegda tak bylo. Vot i Nezhdanka, vidat', vybrosil iz golovy
blazh' naschet rybakovoj dochki. Molchit..."
Prostodushnyj starik zhestoko oshibalsya. Nezhdan reshil molchat' o svoem
namerenii do ustanovlennogo otcom godovogo sroka. A poka userdno trudilsya i
okazyval v oruzhejnom masterstve bol'shie uspehi.
Peresvet ostalsya dovolen Nezhdanom, kogda tot rasskazal emu o svoej
rabote u car'gradskogo oruzhejnika i o tom, chto on videl za morem.
-- Tak, baesh', grekam suprotiv nashego masterstva ne vystoyat'? -- veselo
vosklical starik. -- Kishka tonka, znachit? Ladno eto, zelo ladno. Rusichi s
izdavnih vremen v oruzhejnom dele popered drugih narodov idut.
Predstavlyaya sebe, kak vizantijskij oruzhejnik sobiralsya delat' kol'chugi
po obrazcu ego, Peresvetovoj, master zalivalsya smehom:
-- Kak oni... kak oni razlakomilis'! Pervymi v Car'grade zahoteli
stat'? Da net, daleko kukushke do yastreba! A ty, stalo byt', na ih proshenie
povernulsya i ushel?! Ho-ho-ho! Hvalyu, molodec!
Povest' o tom, kak oruzhejnyj podmaster'e Nezhdan posramil car'gradskih
masterov, poshla gulyat' po Podolu, i dazhe s bol'shimi prikrasami. Postepenno
ona obrastala novymi podrobnostyami i prevrashchalas' v legendu.
Kogda Nezhdan i Zorya prishli v Georgievskij monastyr' posle vozvrashcheniya
iz Car'grada, letopisec vstretil ih radostno.
-- Vernulis'! -- voskliknul inok i oshchupal rebyat rukami, tochno ne verya
glazam. -- Vernulis'! Nu i kak zhe mne otradno videt' vas, rodimye!
Rasskazyvajte zhe skoree, rasskazyvajte, kak vas bog nosil!
Rasskaz dlilsya celyj vecher. A potom Gerontij vstal, za nim podnyalis' i
udivlennye Zorya i Nezhdan.
-- Gospod' blagoslovil tvoi trudy, i az, nedostojnyj inok, takozhde
blagoslovlyayu tebya, chado! -- torzhestvenno vozglasil Gerontij i osenil
krestnym znameniem rusuyu golovu Zori.
Grecheskij psaltyr', podarennyj Nezhdanom, voshitil starika.
-- Kakaya prechudesnaya kniga! -- vosklical monah, berezhno perelistyvaya
foliant. -- Kakie zastavki! A kakoj pocherk! Poistine iskusnyj spisatel' siyu
knigu pisal. Ah, kak ty menya obradoval, Vasilij! I hot' byl ya na tebya serdit
za to, chto ty uchit'sya brosil, da, vidno, vsyakomu svoya dolya na rodu
napisana... A ty, v'yunosh, hot' nemnogo grecheskij postig, kogda v Vizantii
byl? -- obratilsya Gerontij k Zore.
-- CHut'-chut', -- potupilsya yunosha. -- V Car'grade ne do togo bylo, a po
doroge matushka i ded Ondrej menya nemnogo vrazumili.
-- A ty hotel by vyuchit'sya chitat' po-grecheski?
-- Oh, kak by hotel, otche! -- ne uderzhalsya ot vosklicaniya Zorya.
-- Nu, vidno, pridetsya nam ot slavyanskogo yazyka perejti k grecheskomu,
-- dobrodushno molvil monah.
Delo u nih poshlo bystro. Ono oblegchalos' tem, chto Zorya znal naizust'
pervyj i mnogie drugie psalmy Davida. Poetomu grecheskie slova on zapominal s
izumitel'noj bystrotoj. Vidya uspehi svoego uchenika, Gerontij predrekal emu
budushchee po knizhnoj chasti.
-- Tvoya dolya, Iuvenalij, -- govoril inok, -- ne molotkom po zhelezu
stuchat', a spisyvat' svyashchennye knigi, a mozhet byt', i bolee togo -- sochinyat'
letopisi. Nuzhny, oh kak nuzhny nam gramotei na Rusi! Ved' eshche prozyabaet ona
vo mrake yazycheskogo nevezhestva. Mnyu ya, nadobno o tebe knyazyu YAroslavu
dovesti. On tebya k delu prisposobit.
No Zorya strashno smutilsya i prosil Gerontiya ne delat' etogo.
Oruzhejnik oshibalsya naschet istinnyh chuvstv syna, no materinskoe serdce
trudno obmanut'. Glyadya na grustno lico Nezhdana, nablyudaya ego neprestannuyu
upornuyu rabotu v masterskoj, Sof'ya dumala: "Vish' kak staraetsya. I vse dlya
Svetlanki. Slep moj muzhenek, dumaet, paren' zabyl lyubov'. A ona u nego
tol'ko krepche stanovitsya...
I nastroenie Sof'i nachalo ponemnogu menyat'sya. Svetlana -- devushka iz
prostoj sem'i, skromnaya, trudolyubivaya -- stala Sof'e kazat'sya podhodyashchej
podrugoj zhizni dlya syna.
Byli u nee i drugie soobrazheniya.
Esli by Nezhdan zhenilsya na Svetlane, togda Zorya i Nadya stali by blizkimi
rodstvennikami, i sam mitropolit ne razreshil by im obvenchat'sya.
Odnazhdy voskresnym utrom v otsutstvie Peresveta Sof'ya laskovo skzala
synu:
-- Von Zorya sobiraetsya v CHertoryj. Poshel by i ty s nim, provedal Stoyuna
i Ol'gu.
No v glazah materi Nezhdan prochel sovsem drugoe: emu razreshalos'
povidat' Svetlanu. YUnosha nemnogo smutilsya, no tverdo otvetil:
-- YA bate obeshchal celyj god ne byvat' v CHertorye. I slovo svoe ne
porushu.
-- Ty zhe ezdil v Car'grad s Zorej i Svetlanoj.
-- To bylo sovsem drugoe, -- vozrazil Nezhdan.
I na tom razgovor konchilsya.
No yunosha ponyal, chto v vybore suzhenoj mat' teper' na ego storone, i eto
ochen' ego obradovalo.
Sof'ya vylozhila svoi plany muzhu. Rasskazala i o razgovore s synom, i o
tom, kak tot strogo derzhit svoe obeshchanie.
Uvlechennyj mysl'yu sdelat' Zoryu chlenom svoej sem'i, starik reshil odnim
udarom razrubit' zavyazavshijsya uzel. Prizvav syna i pytlivo glyadya emu v lico,
Peresvet sprosil:
-- Vse eshche lyubish' Svetlanku? Priznavajsya, kak na duhu [na duhu' -- na
ispovedi]!
-- Lyublyu, batya! -- chestno otvetil Nezhdan, ne opuskaya glaz pered otcom.
-- Tak zabud' ob etom. Ona ne dlya tebya.
-- Pochemu, batya?
-- Ona tebe skoro rodnaya budet. YA otdam za Zoryu Nad'ku.
Esli by sudak, vysunuv golovu iz lunki, zagovoril chelovecheskim golosom,
Nezhdan byl by menee porazhen.
A oruzhejnik prodolzhal:
-- No ty ob etom Zor'ke ni edinogo slova. Daj nerushimuyu klyatvu!
-- Dayu, batya! -- prolepetal rasteryavshijsya Nezhdan.
Glubokaya grust' ovladela yunoshej. No prichiny ee ne mog ponyat' Zorya, kak
ni doprashival on druga. Nezhdan uporno otmalchivalsya.
Proshlo tri mesyaca, nastupila vesna. I vse nelady mezhdu sem'yami
Peresveta i Stoyuna neozhidanno pokonchila Nadezhda. Ona ubezhala iz domu i tajno
obvenchalas' s knyazh'im gridnem [gri'den' -- druzhinnik knyazya] Miloslavom. Vse
bylo zamyshleno i soversheno Nadezhdoj so svojstvennoj ej hitrost'yu i tak
lovko, chto roditeli uznali o sluchivshemsya tol'ko v vecher posle venchaniya.
CHerez mesyac byla otprazdnovana i svad'ba Nezhdana i Svetlany. Dve sem'i
porodnilis', hotya i ne tak, kak hotel starik Peresvet. No skoro on smirilsya
s etim i polyubil Svetlanu, kak rodnuyu doch'.
Monah Gerontij rasskazal vse-taki knyazyu YAroslavu o talantlivom gramotee
Iuvenalii, chto pod svetskim imenem Zori trudilsya po oruzhejnomu delu. Knyaz'
obradovalsya: on povsyudu vyiskival gramotnyh lyudej, kotoryh eshche tak malo bylo
na Rusi.
Knyazheskim poveleniem, k velikomu ogorcheniyu Peresveta i tajnoj radosti
Zori, yunosha byl prizvan ko dvoru i zachislen v spisateli knig pod nachalo
boyarina Dobromysla.
K etomu vremeni Zorya, ne prekrashchavshij zanyatij s Gerontiem, svobodno
chital, pisal i govoril po-grecheski. Takoj erudit [erudi't -- znayushchij,
obrazovannyj chelovek] okazalsya nastoyashchej nahodkoj dlya Dobromysla,
ozabochennogo popolneniem knyazheskoj vivliofiki. Bessmyslenno bylo by posadit'
takogo znatoka za perepisku slavyanskih knig, i boyarin poruchil Zore
perevodit' grecheskih klassikov.
Pytlivyj um Zori obogatilsya mnozhestvom novyh ponyatij. Praktika perevoda
sdelala ego literaturnyj yazyk bogatym i gibkim. Ne ostanavlivayas' na
polputi, Zorya prinyalsya izuchat' latyn'. V latinskoj grammatike bylo mnogo
obshchego s grecheskoj, byli v etih yazykah i obshchie korni, i potomu Zorya postig
latyn' za god s nebol'shim.
Appetit prihodit vo vremya edy. Ovladev drevnimi yazykami, Zorya prinyalsya
za novye. Sdelat' eto bylo tem legche, chto v Kieve, odnom iz mirovyh centrov
torgovli, zhilo mnogo inozemcev. Zorya vyuchil nemeckij, francuzskij, pol'skij.
Davno izvestno, chto chem bol'she znaesh' inostrannyh yazykov, tem bystree daetsya
izuchenie sleduyushchih.
Zorya sdelalsya odnim iz obrazovannejshih lyudej svoej epohi. Semejnaya
zhizn' ego slozhilas' schastlivo. Tol'ko posle zamuzhestva Nadezhdy on uznal o
planah starogo oruzhejnika i serdechno poradovalsya, chto oni ne sbylis'. Zorya
nashel sebe suzhenuyu po serdcu. Otec s mater'yu zhili pod ego krovom i nyanchili
vnuchat.
Glava tret'ya. P O S L E D N I J B O J P E CH E N E G O V
V 1036 godu YAroslav sdelalsya, po vyrazheniyu letopisca, "samovlastcem"
Russkoj zemli. Sluchilos' eto posle togo, kak ego chestolyubivyj brat Mstislav
umer, razbolevshis' posle ohoty.
YAroslav stal edinolichnym pravitelem ogromnogo gosudarstva, po pravu
zanyavshego odno iz pervyh mest sredi velikih derzhav togo vremeni.
Dvor YAroslava vel ozhivlennuyu diplomaticheskuyu deyatel'nost', nemalo
posol'stv otpravlyalos' za granicu. Ne raz sluchalos' vhodit' v sostav takih
posol'stv i Zore -- znatoku mnogih yazykov.
Eshche odno vazhnoe sobytie v zhizni Kievskoj Rusi proizoshlo v tom zhe 1036
godu -- sokrushitel'nyj razgrom pechenezhskih ord.
YAroslav Mudryj otpravilsya v Novgorod -- utverdit' tam na knyazhenie
svoego syna Vladimira. Novgorodcy -- narod upornyj i ne ochen' schitayushchijsya s
volej knyazej, i potomu YAroslav poshel tuda s bol'shoj druzhinoj.
Pechenegi, uznav eto, sochli vremya blagopriyatnym dlya napadeniya na Kiev.
Ran'she byl eshche u nih strah pered slavnym voitelem Mstislavom, no tot
pokoilsya v mogile.
Neischislimye pechenezhskie rati dvinulis' na Kiev. SHli oni nespeshno, s
tabunami loshadej, s otarami ovec, s tysyachami vezh [ve'zhi -- krytye
pechenezhskie povozki], gde sideli zhenshchiny i malen'kie deti. Kochevniki byli
uvereny v pobede.
Uprezhdaya vragov, poneslis' goncy v Kiev i Novgorod. To byli ohotniki,
rybolovy, brodniki, skitavshiesya vdali ot rodiny.
Teper' vse ih mysli byli ob odnom: spasti Rus' ot zhestokih nedrugov.
YAroslav, poluchiv vest' o grozyashchej bede, pospeshil na vyruchku stol'nogo
goroda. S nim poshla bol'shaya varyazhskaya druzhina, nahodivshayasya v tu poru v
Novgorode, poshli mnogie novgorodcy.
Knyaz' podospel vovremya. Kiev derzhalsya za krepkimi stenami. Vragam
udalos' tol'ko pozhech' posady i predmest'ya, no ih obitateli uspeli ujti v
gorod, unesti svoe imushchestvo, ugnat' skot v ovragi.
Nastupil den' reshitel'noj bitvy. YAroslav "ispolchil" [vyrazhenie
letopisca] svoi druzhiny pered gorodom. Na levom kryle on raspolozhil
prishedshih s nim novgorodcev, v centre postavil opytnyh voinov varyagov,
pravoe krylo sostavili kievlyane. Ves' gorod podnyalsya, chtoby raz navsegda
pokonchit' s lyutym vragom.
Prishli starye i malye, monahi ostavili monastyri, a popy -- cerkvi.
Plotniki yavilis' s toporami, nasazhennymi na dlinnye rukoyatki, kuznecy
prinesli tyazhelye kuvaldy, skotoboi razmahivali ogromnymi nozhami.
V ryadah zashchitnikov byli i nashi dobrye znakomcy: Peresvet i Nezhdan,
Zorya, Stoyun.
Peresvetu daleko perevalilo za shest'desyat, no smelyj oruzhejnik ne mog
ostat'sya v storone, kogda delo shlo o sud'be otchizny.
Stoyun, Zorya, Nezhdan odelis' v prochnye dospehi Peresvetovoj raboty.
Iz Novgoroda yavilis' zashchishchat' Russkuyu zemlyu bogatyr' Lyutobor i mnogo
byvshih grebcov i voinov bogatogo gostya Efrema.
Sredi nih Nezhdan i Zorya s radost'yu uznali svoego druga -- razveselogo
Terehu, kotoryj i teper' pered samym boem prodolzhal shutit' i smeyat'sya.
Nachalas' uzhasnaya secha. Vzdymaya pyl' do samogo neba, bilis' polki. Mnogo
raz pobeda klonilas' to na odnu, to na druguyu storonu. Russkie zashchishchali svoi
svyatyni, svoih zhen i detej, samoe sushchestvovanie gosudarstva. No i pechenegi
dralis' otchayanno za teh, kogo ostavili v vezhah na levom beregu Dnepra.
K vecheru drognula pechenezhskaya sila. Panika ovladela nepriyatel'skoj
rat'yu. Stepnyaki bezhali kto kuda. Mnozhestvo ih potonulo v Dnepre, CHertorye,
Pochajne, Lybedi i drugih rekah, okruzhavshih Kiev. Ves' ogromnyj pechenezhskij
lager' stal dobychej pobeditelej, i cena na rabov upala do krajnosti.
Mnogim iz nih dovelos' sovershit' skorbnyj put' v Car'grad -- tot put',
kotoryj za neskol'ko let do togo prodelala plenennaya zhena rybaka Ol'ga.
I tam pechenezhskih muzhej, zhen i detej kievskie gosti prodali na rynke s
publichnogo torga, kak byla prodana v svoe vremya Ol'ga.
Te iz pechenegov, komu udalos' spastis', razbezhalis' povsyudu, i "ostatok
ih begaet i do sego dnya!", melanholichno zametil letopisec, rasskazavshij ob
etoj velikoj bitve i ee posledstviyah. Byl li tem letopiscem Gerontij, my ne
znaem.
Posle etogo znamenatel'nogo dnya pechenegi soshli s istoricheskoj areny.
Ucelevshie ostatki ordy pokinuli svoi kochev'ya i goroda i ushli v
pridnestrovskie i pridunajskie stepi. Imya ih inogda eshche upominalos' v
letopisyah, no nikogda bol'she ne sovershali oni nabegov na Rus'.
Nemalyj uron poneslo i vojsko YAroslava. Tysyachi i tysyachi sirot
oplakivali otcov, pogibshih v krovavoj seche. Staryj Peresvet pal v bor'be s
moguchim pechenegom. Nezhdana nashli na pole izranennogo, pod grudoj vrazh'ih
trupov. No molodoj oruzhejnik izlechilsya ot tyazhkih ran i dostojno prodolzhal
delo otca.
Zorya i Stoyun, bok o bok dravshiesya v samoj gushche srazheniya, vyshli iz nego
nevredimymi.
Velikuyu slavu styazhala sebe v etoj bitve slavyanskaya rat', i vpervye za
dolgie gody Rus' vzdohnula spokojno.
Last-modified: Fri, 06 Jul 2001 18:31:37 GMT