achuk i on sam on dvigaetsya szadi. YA sobral sovet i obsudil so voenachal'nikami plan dejstvij. Perejdya reku YAm ya v chetyre perehoda dostig Hodzhenta. Amir Husajn ne lyubil dvuh svoih voenachal'nikov, i oba oni znali ob etom to byli Kaj-Hisrau i Bagram-Dzhalair, kotorye ran'she bezhali ot menya i pereshli na sluzhbu k amiru Husajnu. Oba oni, znaya neraspolozhenie k nim amira Husajna, prislali mne pis'mo, v kotorom soobshchili mne, chto obrativshis' k hanu CHete, oni poluchili ot nego v pomoshch' sem' tysyach vsadnikov, s kotorymi i pribyli v Tashkent, chtoby sluzhit' mne, i ozhidayut menya v Tashkente. YA pospeshil dvinut'sya tuda. Amir Kaj-Hisrau ustroil mne torzhestvennuyu vstrechu i bogatoe ugoshchenie. YA prozhil v Tashkente celyj mesyac. Amir Kaj-Hisrau byl zhenat na docheri amira Tukluk-Timura, i u nego byla doch', kotoruyu ya sgovoril za svoego syna, Muhammad-Dzhagangira. Amiru Bagramu ya dal vysokoe naznachenie. V eto vremya do menya doshli svedeniya, chto amir Husajn ostanovilsya v Girake i YAjlake. YA uznal iz dostovernyh istochnikov, chto amir Husajn razreshil dvenadcatitysyachnomu vojsku napast' na menya i nemedlya vyslal vpered Malik-bogadura s tremya tysyachami vsadnikov. YA pribyl s poiskom v Dzhagan-shah i rasseyal v raznye storonynapravlennoe protiv menya vojsko. Vse dobytoe vo vremya srazheniya nepriyatel'skoe imushchestvo i oruzhie ya razdelil mezhdu svoimi voinami. Kaj-Hisrau vskore tozhe prisoedinilsya ko mne. S obshchego soglasiya my ostanovilis' v mestnosti Varak i ottuda tremya otryadami dvinulis' dal'she. CHtoby ustrashit' vraga, my raspustili sluh, chto prishli mongoly i raspustili mongol'skoe znamya. Tak my dognali Malik-bogadura. Uvidya mongol'skoe znamya, vojska Malik-bogadura v strahe bezhali i prisoedinilis' k amiru Husajnu. Ostavshis' takim obrazom pobeditelem, ya otpravilsya v mestnost' Rabat-Malik. Tam amir Kaj-Hisrau torzhestvenno vstretil menya i pozdravil s pobedoj. My bylo raspolozhilis' na otdyh, predpolagaya dostojnym obrazom otprazdnovat' uspeh nashego oruzhiya, no vskore prishla vest', chto, po sluham, amir Husajn, ustydivshis', priblizhaetsya ko mne. YA tozhe dvinulsya k nemu navstrechu v mestnost' Barsyn. Byl sil'nyj holod, i vypalo ochen' mnogo snegu; ya uznal, chto amir Husajn vozvratilsya nazad, poetomu i ya vozvratilsya i provel zimu v Tashkente. Nastupilo leto; posovetovavshis' so svoimi priblizhennymi, ya reshil poslat' hanu CHete bogatye podarki i prosit' u nego pomoshchi. Han prislal mne desyat' tysyach chelovek konnicy. Do svedeniya amira doshlo, chto ko mne pribylo podkreplenie. On napisal mne pis'mo, v kotorom snova klyalsya Koranom, chto ne predprimet vpred' protiv menya nichego i prosit s nim pomirit'sya. Mully iz Tashkenta, Andizhana i Hodzhenta prinesli ko mne i Koran, na kotorom amir Husajn klyalsya iskrenno primirit'sya so mnoj. Oni, so svoej storony, prosili menya ne otvergat' sklonnogo k primireniyu amira Husajna i pomirit'sya s nim. YA podrobno rasskazal mullam vse, chto bylo ran'she mezhdu mnoj i amirom Husajnom, ssylayas' na to, chto amir Husajn izmenil uzhe odnazhdy dannoj im klyatve na Korane. Togda mully dali sovet: ne predreshaya voprosa o primirenii, samim pogadat' ob etom po Koranu i postupit' soobrazno tomu, chto otkroetsya. Vyshlo, chto primirit'sya sleduet; ya soglasilsya i dvinulsya po napravleniyu k Samarkandu so vsemi amirami, chtoby uvidet'sya tam s amirom Husajnom. CHtoby ubedit'sya, naskol'ko iskrenno zhelaet amir Husajn so mnoj primirit'sya, ya poslal k nemu amira Musu, a sam otpravilsya v krepost' SHadman. Turak-SHa yavilsya ko mne i dolozhil, chto amir Husajn ochen' rad, chto ya ushel v SHadman, i snova peredal mne ot imeni amira Husajna pros'bu primirit'sya s nim. YA otvetil, chto ya poslal uzhe Abbas-bogadura, i prosil peredat' ot menya amiru Husajnu, chto ya proshu ego vmeste s etim bogadurom prijti k svyashchennomu mazaru Ali-ata. YA, so svoej storony, obeshchal prijti tuda zhe i tam torzhestvenno my primirimsya s amirom Husajnom. Amiry Musa i Al'dzhaj-Tu, prijdya k amiru Husajnu, peredali emu moe priglashenie i priveli amira Husajna v soprovozhdenii sotni vsadnikov k ukazannomu mnoyu kladbishchu. YA podŽehal k kladbishchu s pyat'yudesyat'yu vsadnikami, i my vstretilis'. Amir Husajn, obrashchayas' ko mne, skazal: "Zabudem staruyu irazhdu". "Pust' ne budet vpred' mezhdu nami takih otnoshenij, kakie byli ran'she", -- otvetil ya amiru Husajnu. Posle etogo ya dal torzhestvennoe obeshchanie, chto ya ne prestuplyu nashego mirnogo dogovora do teh por, poka amir Husajn ne izmenit svoej klyatve, dannoj na Korane. To zhe samoe obeshchalsya v tochnosti ispolnit' po otnosheniyu ko mne i amir Husajn. Posle primireniya my oba seli na loshadej i razŽehalis' v raznye storony: amir Husajn otpravilsya v Sali-Saraj, a ya pribyl v Kesh i tam otdohnul. Synu svoemu, Muhammad-Dzhahangiru, ya napisal pis'mo, chtoby on iz Merva yavilsya ko mne s vojskom i oruzhiem. V eto vremya ya poluchil ot amira Husajna pis'mo, v kotorom on soobshchal mne, chto badahshanskie praviteli vozmutilis' i chto on otpravilsya ih usmiryat'. YA otvetil amiru Husajnu, chto zhelayu emu schastlivogo puti. V to vremya kogda ya raspolozhilsya na otdyh vokrug Kesha, ya poluchil izvestie, chto Malik-Husajn, pravitel' Gerata, grabit zhitelej vladenij amira Husajna. YA sejchas zhe dvinulsya tuda s vojskom, pereshel reku Termed, otnyal u Malik-Husajna vse nagrablennoe im i vozvratil po prinadlezhnosti poddannym amira Husajna. Sam zhe ya, chtoby pomoch' amiru Husajnu, otpravilsya k stolice Badahshana. x x x Zakonchiv na etom epizode avtobiografiyu amira Timura, perevodchik s persidskogo Nabi-dzhan-Hatyf ne preminul po vostochnomu obychayu ukrasit' svoj trud nebol'shim zaklyucheniem sleduyushchego soderzhaniya: S pomoshch'yu Bozh'ej ya okonchil etu knigu. Bog proshchaet vsem lyudyam ih pregresheniya, poetomu i ya proshu blagosklonnyh chitatelej ne stavit' mne v vinu sdelannye mnoyu promahi v slovah tyurkskogo i ujgurskogo narechij i ne serdit'sya na menya za eti nevol'nye oshibki. V 1835 godu ya napisal etu knigu, priderzhivayas' v tochnosti togo, chto bylo napisano so slov samogo "sahib-ul'-kyrana" Timura. YA ostanovilsya na opisanii primireniya Timura s Husajnom, vo-pervyh, potomu, chto na etom okanchivalas' i persidskaya rukopis' a, vo-vtoryh, i potomu, chto "mir luchshe vojny". Soglasno etogo izrecheniya ya i zakonchil svoj trud opisaniem primireniya, chtoby v konce bylo horoshee.