a plechi lyudyam, a sami ne hotyat i perstom dvinut' ih; 5 vse zhe dela svoi delayut s tem, chtoby videli ih lyudi: rasshiryayut hranilishcha svoi i uvelichivayut voskriliya odezhd svoih; 6 takzhe lyubyat predvozlezhaniya na pirshestvah i predsedaniya v sinagogah 7 i privetstviya v narodnyh sobraniyah, i chtoby lyudi zvali ih: uchitel'! uchitel'! 8 A vy ne nazyvajtes' uchitelyami, ibo odin u vas Uchitel' -- Hristos, vse zhe vy -- brat'ya; 9 i otcom sebe ne nazyvajte nikogo na zemle, ibo odin u vas Otec, Kotoryj na nebesah; 10 i ne nazyvajtes' nastavnikami, ibo odin u vas Nastavnik -- Hristos. 11 Bol'shij iz vas da budet vam sluga: 12 ibo, kto vozvyshaet sebya, tot unizhen budet, a kto unizhaet sebya, tot vozvysitsya. 13 Gore vam, knizhniki i farisei, licemery, chto zatvoryaete Carstvo Nebesnoe chelovekam, ibo sami ne vhodite i hotyashchih vojti ne dopuskaete. 14 Gore vam, knizhniki i farisei, licemery, chto poedaete domy vdov i licemerno dolgo molites': za to primete tem bol'shee osuzhdenie. 15 Gore vam, knizhniki i farisei, licemery, chto obhodite more i sushu, daby obratit' hotya odnogo; i kogda eto sluchitsya, delaete ego synom geenny, vdvoe hudshim vas. 16 Gore vam, vozhdi slepye, kotorye govorite: esli kto poklyanetsya hramom, to nichego, a esli kto poklyanetsya zolotom hrama, to povinen. 17 Bezumnye i slepye! chto bol'she: zoloto, ili hram, osvyashchayushchij zoloto? 18 Takzhe: esli kto poklyanetsya zhertvennikom, to nichego, esli zhe kto poklyanetsya darom, kotoryj na nem, to povinen. 19 Bezumnye i slepye! chto bol'she: dar, ili zhertvennik, osvyashchayushchij dar? 20 Itak klyanushchijsya zhertvennikom klyanetsya im i vsem, chto na nem; 21 i klyanushchijsya hramom klyanetsya im i ZHivushchim v nem; 22 i klyanushchijsya nebom klyanetsya Prestolom Bozhiim i Sidyashchim na nem. 23 Gore vam, knizhniki i farisei, licemery, chto daete desyatinu s myaty, anisa i tmina, i ostavili vazhnejshee v zakone: sud, milost' i veru; sie nadlezhalo delat', i togo ne ostavlyat'. 24 Vozhdi slepye, ocezhivayushchie komara, a verblyuda pogloshchayushchie! 25 Gore vam, knizhniki i farisei, licemery, chto ochishchaete vneshnost' chashi i blyuda, mezhdu tem kak vnutri oni polny hishcheniya i nepravdy. 26 Farisej slepoj! ochisti prezhde vnutrennost' chashi i blyuda, chtoby chista byla i vneshnost' ih. 27 Gore vam, knizhniki i farisei, licemery, chto upodoblyaetes' okrashennym grobam, kotorye snaruzhi kazhutsya krasivymi, a vnutri polny kostej mertvyh i vsyakoj nechistoty; 28 tak i vy po naruzhnosti kazhetes' lyudyam pravednymi, a vnutri ispolneny licemeriya i bezzakoniya. 29 Gore vam, knizhniki i farisei, licemery, chto stroite grobnicy prorokam i ukrashaete pamyatniki pravednikov, 30 i govorite: esli by my byli vo dni otcov nashih, to ne byli by soobshchnikami ih v prolitii krovi prorokov; 31 takim obrazom vy sami protiv sebya svidetel'stvuete, chto vy synov'ya teh, kotorye izbili prorokov; 32 dopolnyajte zhe meru otcov vashih. 33 Zmii, porozhdeniya ehidniny! kak ubezhite vy ot osuzhdeniya v geennu? 34 Posemu, vot, YA posylayu k vam prorokov, i mudryh, i knizhnikov; i vy inyh ub'ete i raspnete, a inyh budete bit' v sinagogah vashih i gnat' iz goroda v gorod; 35 da pridet na vas vsya krov' pravednaya, prolitaya na zemle, ot krovi Avelya pravednogo do krovi Zaharii, syna Varahiina, kotorogo vy ubili mezhdu hramom i zhertvennikom. 36 Istinno govoryu vam, chto vse sie pridet na rod sej. 37 Ierusalim, Ierusalim, izbivayushchij prorokov i kamnyami pobivayushchij poslannyh k tebe! skol'ko raz hotel YA sobrat' detej tvoih, kak ptica sobiraet ptencov svoih pod kryl'ya, i vy ne zahoteli! 38 Se, ostavlyaetsya vam dom vash pust. 39 Ibo skazyvayu vam: ne uvidite Menya otnyne, dokole ne voskliknete: blagosloven Gryadyj vo imya Gospodne! 24 1 I vyjdya, Iisus shel ot hrama; i pristupili ucheniki Ego, chtoby pokazat' Emu zdaniya hrama. 2 Iisus zhe skazal im: vidite li vse eto? Istinno govoryu vam: ne ostanetsya zdes' kamnya na kamne; vse budet razrusheno. 3 Kogda zhe sidel On na gore Eleonskoj, to pristupili k Nemu ucheniki naedine i sprosili: skazhi nam, kogda eto budet? i kakoj priznak Tvoego prishestviya i konchiny veka? 4 Iisus skazal im v otvet: beregites', chtoby kto ne prel'stil vas, 5 ibo mnogie pridut pod imenem Moim, i budut govorit': "YA Hristos", i mnogih prel'styat. 6 Takzhe uslyshite o vojnah i o voennyh sluhah. Smotrite, ne uzhasajtes', ibo nadlezhit vsemu tomu byt', no eto eshche ne konec: 7 ibo vosstanet narod na narod, i carstvo na carstvo; i budut glady, mory i zemletryaseniya po mestam; 8 vse zhe eto -- nachalo boleznej. 9 Togda budut predavat' vas na mucheniya i ubivat' vas; i vy budete nenavidimy vsemi narodami za imya Moe; 10 i togda soblaznyatsya mnogie, i drug druga budut predavat', i voznenavidyat drug druga; 11 i mnogie lzheproroki vosstanut, i prel'styat mnogih; 12 i, po prichine umnozheniya bezzakoniya, vo mnogih ohladeet lyubov'; 13 preterpevshij zhe do konca spasetsya. 14 I propovedano budet sie Evangelie Carstviya po vsej vselennoj, vo svidetel'stvo vsem narodam; i togda pridet konec. 15 Itak, kogda uvidite merzost' zapusteniya, rechennuyu cherez proroka Daniila, stoyashchuyu na svyatom meste, -- chitayushchij da razumeet, -- 16 togda nahodyashchiesya v Iudee da begut v gory; 17 i kto na krovle, tot da ne shodit vzyat' chto-nibud' iz doma svoego; 18 i kto na pole, tot da ne obrashchaetsya nazad vzyat' odezhdy svoi. 19 Gore zhe beremennym i pitayushchim soscami v te dni! 20 Molites', chtoby ne sluchilos' begstvo vashe zimoyu ili v subbotu, 21 ibo togda budet velikaya skorb', kakoj ne bylo ot nachala mira donyne, i ne budet. 22 I esli by ne sokratilis' te dni, to ne spaslas' by nikakaya plot'; no radi izbrannyh sokratyatsya te dni. 23 Togda, esli kto skazhet vam: vot, zdes' Hristos, ili tam, -- ne ver'te. 24 Ibo vosstanut lzhehristy i lzheproroki, i dadut velikie znameniya i chudesa, chtoby prel'stit', esli vozmozhno, i izbrannyh. 25 Vot, YA napered skazal vam. 26 Itak, esli skazhut vam: "vot, On v pustyne", -- ne vyhodite; "vot, On v potaennyh komnatah", -- ne ver'te; 27 ibo, kak molniya ishodit ot vostoka i vidna byvaet dazhe do zapada, tak budet prishestvie Syna CHelovecheskogo; 28 ibo, gde budet trup, tam soberutsya orly. 29 I vdrug, posle skorbi dnej teh, solnce pomerknet, i luna ne dast sveta svoego, i zvezdy spadut s neba, i sily nebesnye pokoleblyutsya; 30 togda yavitsya znamenie Syna CHelovecheskogo na nebe; i togda vosplachutsya vse plemena zemnye i uvidyat Syna CHelovecheskogo, gryadushchego na oblakah nebesnyh s siloyu i slavoyu velikoyu; 31 i poshlet Angelov Svoih s truboyu gromoglasnoyu, i soberut izbrannyh Ego ot chetyreh vetrov, ot kraya nebes do kraya ih. 32 Ot smokovnicy voz'mite podobie: kogda vetvi ee stanovyatsya uzhe myagki i puskayut list'ya, to znaete, chto blizko leto; 33 tak, kogda vy uvidite vse sie, znajte, chto blizko, pri dveryah. 34 Istinno govoryu vam: ne prejdet rod sej, kak vse sie budet; 35 nebo i zemlya prejdut, no slova Moi ne prejdut. 36 O dne zhe tom i chase nikto ne znaet, ni Angely nebesnye, a tol'ko Otec Moj odin; 37 no, kak bylo vo dni Noya, tak budet i v prishestvie Syna CHelovecheskogo: 38 ibo, kak vo dni pered potopom eli, pili, zhenilis' i vyhodili zamuzh, do togo dnya, kak voshel Noj v kovcheg, 39 i ne dumali, poka ne prishel potop i ne istrebil vseh, -- tak budet i prishestvie Syna CHelovecheskogo; 40 togda budut dvoe na pole: odin beretsya, a drugoj ostavlyaetsya; 41 dve melyushchie v zhernovah: odna beretsya, a drugaya ostavlyaetsya. 42 Itak bodrstvujte, potomu chto ne znaete, v kotoryj chas Gospod' vash priidet. 43 No eto vy znaete, chto, esli by vedal hozyain doma, v kakuyu strazhu pridet vor, to bodrstvoval by i ne dal by podkopat' doma svoego. 44 Potomu i vy bud'te gotovy, ibo v kotoryj chas ne dumaete, priidet Syn CHelovecheskij. 45 Kto zhe vernyj i blagorazumnyj rab, kotorogo gospodin ego postavil nad slugami svoimi, chtoby davat' im pishchu vo vremya? 46 Blazhen tot rab, kotorogo gospodin ego, pridya, najdet postupayushchim tak; 47 istinno govoryu vam, chto nad vsem imeniem svoim postavit ego. 48 Esli zhe rab tot, buduchi zol, skazhet v serdce svoem: ne skoro pridet gospodin moj, 49 i nachnet bit' tovarishchej svoih i est' i pit' s p'yanicami, -- 50 to pridet gospodin raba togo v den', v kotoryj on ne ozhidaet, i v chas, v kotoryj ne dumaet, 51 i rassechet ego, i podvergnet ego odnoj uchasti s licemerami; tam budet plach i skrezhet zubov. 25 1 Togda podobno budet Carstvo Nebesnoe desyati devam, kotorye, vzyav svetil'niki svoi, vyshli navstrechu zhenihu. 2 Iz nih pyat' bylo mudryh i pyat' nerazumnyh. 3 Nerazumnye, vzyav svetil'niki svoi, ne vzyali s soboyu masla. 4 Mudrye zhe, vmeste so svetil'nikami svoimi, vzyali masla v sosudah svoih. 5 I kak zhenih zamedlil, to zadremali vse i usnuli. 6 No v polnoch' razdalsya krik: vot, zhenih idet, vyhodite navstrechu emu. 7 Togda vstali vse devy te i popravili svetil'niki svoi. 8 Nerazumnye zhe skazali mudrym: dajte nam vashego masla, potomu chto svetil'niki nashi gasnut. 9 A mudrye otvechali: chtoby ne sluchilos' nedostatka i u nas i u vas, pojdite luchshe k prodayushchim i kupite sebe. 10 Kogda zhe poshli oni pokupat', prishel zhenih, i gotovye voshli s nim na brachnyj pir, i dveri zatvorilis'; 11 posle prihodyat i prochie devy, i govoryat: Gospodi! Gospodi! otvori nam. 12 On zhe skazal im v otvet: istinno govoryu vam: ne znayu vas. 13 Itak, bodrstvujte, potomu chto ne znaete ni dnya, ni chasa, v kotoryj priidet Syn CHelovecheskij. 14 Ibo On postupit, kak chelovek, kotoryj, otpravlyayas' v chuzhuyu stranu, prizval rabov svoih i poruchil im imenie svoe: 15 i odnomu dal on pyat' talantov, drugomu dva, inomu odin, kazhdomu po ego sile; i totchas otpravilsya. 16 Poluchivshij pyat' talantov poshel, upotrebil ih v delo i priobrel drugie pyat' talantov; 17 tochno tak zhe i poluchivshij dva talanta priobrel drugie dva; 18 poluchivshij zhe odin talant poshel i zakopal ego v zemlyu i skryl serebro gospodina svoego. 19 Po dolgom vremeni, prihodit gospodin rabov teh i trebuet u nih otcheta. 20 I, podojdya, poluchivshij pyat' talantov prines drugie pyat' talantov i govorit: gospodin! pyat' talantov ty dal mne; vot, drugie pyat' talantov ya priobrel na nih. 21 Gospodin ego skazal emu: horosho, dobryj i vernyj rab! v malom ty byl veren, nad mnogim tebya postavlyu; vojdi v radost' gospodina tvoego. 22 Podoshel takzhe i poluchivshij dva talanta i skazal: gospodin! dva talanta ty dal mne; vot, drugie dva talanta ya priobrel na nih. 23 Gospodin ego skazal emu: horosho, dobryj i vernyj rab! v malom ty byl veren, nad mnogim tebya postavlyu; vojdi v radost' gospodina tvoego. 24 Podoshel i poluchivshij odin talant i skazal: gospodin! ya znal tebya, chto ty chelovek zhestokij, zhnesh', gde ne seyal, i sobiraesh', gde ne rassypal, 25 i, uboyavshis', poshel i skryl talant tvoj v zemle; vot tebe tvoe. 26 Gospodin zhe ego skazal emu v otvet: lukavyj rab i lenivyj! ty znal, chto ya zhnu, gde ne seyal, i sobirayu, gde ne rassypal; 27 posemu nadlezhalo tebe otdat' serebro moe torguyushchim, i ya, pridya, poluchil by moe s pribyl'yu; 28 itak, voz'mite u nego talant i dajte imeyushchemu desyat' talantov, 29 ibo vsyakomu imeyushchemu dastsya i priumnozhitsya, a u neimeyushchego otnimetsya i to, chto imeet; 30 a negodnogo raba vybros'te vo t'mu vneshnyuyu: tam budet plach i skrezhet zubov. Skazav sie, vozglasil: kto imeet ushi slyshat', da slyshit! 31 Kogda zhe priidet Syn CHelovecheskij vo slave Svoej i vse svyatye Angely s Nim, togda syadet na prestole slavy Svoej, 32 i soberutsya pred Nim vse narody; i otdelit odnih ot drugih, kak pastyr' otdelyaet ovec ot kozlov; 33 i postavit ovec po pravuyu Svoyu storonu, a kozlov -- po levuyu. 34 Togda skazhet Car' tem, kotorye po pravuyu storonu Ego: priidite, blagoslovennye Otca Moego, nasledujte Carstvo, ugotovannoe vam ot sozdaniya mira: 35 ibo alkal YA, i vy dali Mne est'; zhazhdal, i vy napoili Menya; byl strannikom, i vy prinyali Menya; 36 byl nag, i vy odeli Menya; byl bolen, i vy posetili Menya; v temnice byl, i vy prishli ko Mne. 37 Togda pravedniki skazhut Emu v otvet: Gospodi! kogda my videli Tebya alchushchim, i nakormili? ili zhazhdushchim, i napoili? 38 kogda my videli Tebya strannikom, i prinyali? ili nagim, i odeli? 39 kogda my videli Tebya bol'nym, ili v temnice, i prishli k Tebe? 40 I Car' skazhet im v otvet: istinno govoryu vam: tak kak vy sdelali eto odnomu iz sih brat'ev Moih men'shih, to sdelali Mne. 41 Togda skazhet i tem, kotorye po levuyu storonu: idite ot Menya, proklyatye, v ogon' vechnyj, ugotovannyj diavolu i angelam ego: 42 ibo alkal YA, i vy ne dali Mne est'; zhazhdal, i vy ne napoili Menya; 43 byl strannikom, i ne prinyali Menya; byl nag, i ne odeli Menya; bolen i v temnice, i ne posetili Menya. 44 Togda i oni skazhut Emu v otvet: Gospodi! kogda my videli Tebya alchushchim, ili zhazhdushchim, ili strannikom, ili nagim, ili bol'nym, ili v temnice, i ne posluzhili Tebe? 45 Togda skazhet im v otvet: istinno govoryu vam: tak kak vy ne sdelali etogo odnomu iz sih men'shih, to ne sdelali Mne. 46 I pojdut sii v muku vechnuyu, a pravedniki v zhizn' vechnuyu. 26 1 Kogda Iisus okonchil vse slova sii, to skazal uchenikam Svoim: 2 vy znaete, chto cherez dva dnya budet Pasha, i Syn CHelovecheskij predan budet na raspyatie. 3 Togda sobralis' pervosvyashchenniki i knizhniki i starejshiny naroda vo dvor pervosvyashchennika, po imeni Kaiafy, 4 i polozhili v sovete vzyat' Iisusa hitrost'yu i ubit'; 5 no govorili: tol'ko ne v prazdnik, chtoby ne sdelalos' vozmushcheniya v narode. 6 Kogda zhe Iisus byl v Vifanii, v dome Simona prokazhennogo, 7 pristupila k Nemu zhenshchina s alavastrovym sosudom mira dragocennogo i vozlivala Emu vozlezhashchemu na golovu. 8 Uvidev eto, ucheniki Ego voznegodovali i govorili: k chemu takaya trata? 9 Ibo mozhno bylo by prodat' eto miro za bol'shuyu cenu i dat' nishchim. 10 No Iisus, urazumev sie, skazal im: chto smushchaete zhenshchinu? ona dobroe delo sdelala dlya Menya: 11 ibo nishchih vsegda imeete s soboyu, a Menya ne vsegda imeete; 12 vozliv miro sie na telo Moe, ona prigotovila Menya k pogrebeniyu; 13 istinno govoryu vam: gde ni budet propovedano Evangelie sie v celom mire, skazano budet v pamyat' ee i o tom, chto ona sdelala. 14 Togda odin iz dvenadcati, nazyvaemyj Iuda Iskariot, poshel k pervosvyashchennikam 15 i skazal: chto vy dadite mne, i ya vam predam Ego? Oni predlozhili emu tridcat' srebrennikov; 16 i s togo vremeni on iskal udobnogo sluchaya predat' Ego. 17 V pervyj zhe den' opresnochnyj pristupili ucheniki k Iisusu i skazali Emu: gde velish' nam prigotovit' Tebe pashu? 18 On skazal: pojdite v gorod k takomu-to i skazhite emu: Uchitel' govorit: vremya Moe blizko; u tebya sovershu pashu s uchenikami Moimi. 19 Ucheniki sdelali, kak povelel im Iisus, i prigotovili pashu. 20 Kogda zhe nastal vecher, On vozleg s dvenadcat'yu uchenikami; 21 i kogda oni eli, skazal: istinno govoryu vam, chto odin iz vas predast Menya. 22 Oni ves'ma opechalilis', i nachali govorit' Emu, kazhdyj iz nih: ne ya li, Gospodi? 23 On zhe skazal v otvet: opustivshij so Mnoyu ruku v blyudo, etot predast Menya; 24 vprochem Syn CHelovecheskij idet, kak pisano o Nem, no gore tomu cheloveku, kotorym Syn CHelovecheskij predaetsya: luchshe bylo by etomu cheloveku ne rodit'sya. 25 Pri sem i Iuda, predayushchij Ego, skazal: ne ya li, Ravvi? Iisus govorit emu: ty skazal. 26 I kogda oni eli, Iisus vzyal hleb i, blagosloviv, prelomil i, razdavaya uchenikam, skazal: priimite, yadite: sie est' Telo Moe. 27 I, vzyav chashu i blagodariv, podal im i skazal: pejte iz nee vse, 28 ibo sie est' Krov' Moya Novogo Zaveta, za mnogih izlivaemaya vo ostavlenie grehov. 29 Skazyvayu zhe vam, chto otnyne ne budu pit' ot ploda sego vinogradnogo do togo dnya, kogda budu pit' s vami novoe vino v Carstve Otca Moego. 30 I, vospev, poshli na goru Eleonskuyu. 31 Togda govorit im Iisus: vse vy soblaznites' o Mne v etu noch', ibo napisano: porazhu pastyrya, i rasseyutsya ovcy stada; 32 po voskresenii zhe Moem predvaryu vas v Galilee. 33 Petr skazal Emu v otvet: esli i vse soblaznyatsya o Tebe, ya nikogda ne soblaznyus'. 34 Iisus skazal emu: istinno govoryu tebe, chto v etu noch', prezhde nezheli propoet petuh, trizhdy otrechesh'sya ot Menya. 35 Govorit Emu Petr: hotya by nadlezhalo mne i umeret' s Toboyu, ne otrekus' ot Tebya. Podobnoe govorili i vse ucheniki. 36 Potom prihodit s nimi Iisus na mesto, nazyvaemoe Gefsimaniya, i govorit uchenikam: posidite tut, poka YA pojdu, pomolyus' tam. 37 I, vzyav s Soboyu Petra i oboih synovej Zevedeevyh, nachal skorbet' i toskovat'. 38 Togda govorit im Iisus: dusha Moya skorbit smertel'no; pobud'te zdes' i bodrstvujte so Mnoyu. 39 I, otojdya nemnogo, pal na lice Svoe, molilsya i govoril: Otche Moj! esli vozmozhno, da minuet Menya chasha siya; vprochem ne kak YA hochu, no kak Ty. 40 I prihodit k uchenikam i nahodit ih spyashchimi, i govorit Petru: tak li ne mogli vy odin chas bodrstvovat' so Mnoyu? 41 bodrstvujte i molites', chtoby ne vpast' v iskushenie: duh bodr, plot' zhe nemoshchna. 42 Eshche, otojdya v drugoj raz, molilsya, govorya: Otche Moj! esli ne mozhet chasha siya minovat' Menya, chtoby Mne ne pit' ee, da budet volya Tvoya. 43 I, pridya, nahodit ih opyat' spyashchimi, ibo u nih glaza otyazheleli. 44 I, ostaviv ih, otoshel opyat' i pomolilsya v tretij raz, skazav to zhe slovo. 45 Togda prihodit k uchenikam Svoim i govorit im: vy vse eshche spite i pochivaete? vot, priblizilsya chas, i Syn CHelovecheskij predaetsya v ruki greshnikov; 46 vstan'te, pojdem: vot, priblizilsya predayushchij Menya. 47 I, kogda eshche govoril On, vot Iuda, odin iz dvenadcati, prishel, i s nim mnozhestvo naroda s mechami i kol'yami, ot pervosvyashchennikov i starejshin narodnyh. 48 Predayushchij zhe Ego dal im znak, skazav: Kogo ya poceluyu, Tot i est', voz'mite Ego. 49 I, totchas podojdya k Iisusu, skazal: radujsya, Ravvi! I poceloval Ego. 50 Iisus zhe skazal emu: drug, dlya chego ty prishel? Togda podoshli i vozlozhili ruki na Iisusa, i vzyali Ego. 51 I vot, odin iz byvshih s Iisusom, prostershi ruku, izvlek mech svoj i, udariv raba pervosvyashchennikova, otsek emu uho. 52 Togda govorit emu Iisus: vozvrati mech tvoj v ego mesto, ibo vse, vzyavshie mech, mechom pogibnut; 53 ili dumaesh', chto YA ne mogu teper' umolit' Otca Moego, i On predstavit Mne bolee, nezheli dvenadcat' legionov Angelov? 54 kak zhe sbudutsya Pisaniya, chto tak dolzhno byt'? 55 V tot chas skazal Iisus narodu: kak budto na razbojnika vyshli vy s mechami i kol'yami vzyat' Menya; kazhdyj den' s vami sidel YA, ucha v hrame, i vy ne brali Menya. 56 Sie zhe vse bylo, da sbudutsya pisaniya prorokov. Togda vse ucheniki, ostaviv Ego, bezhali. 57 A vzyavshie Iisusa otveli Ego k Kaiafe pervosvyashchenniku, kuda sobralis' knizhniki i starejshiny. 58 Petr zhe sledoval za Nim izdali, do dvora pervosvyashchennikova; i, vojdya vnutr', sel so sluzhitelyami, chtoby videt' konec. 59 Pervosvyashchenniki i starejshiny i ves' sinedrion iskali lzhesvidetel'stva protiv Iisusa, chtoby predat' Ego smerti, 60 i ne nahodili; i, hotya mnogo lzhesvidetelej prihodilo, ne nashli. No nakonec prishli dva lzhesvidetelya 61 i skazali: On govoril: mogu razrushit' hram Bozhij i v tri dnya sozdat' ego. 62 I, vstav, pervosvyashchennik skazal Emu: chto zhe nichego ne otvechaesh'? chto oni protiv Tebya svidetel'stvuyut? 63 Iisus molchal. I pervosvyashchennik skazal Emu: zaklinayu Tebya Bogom zhivym, skazhi nam, Ty li Hristos, Syn Bozhij? 64 Iisus govorit emu: ty skazal; dazhe skazyvayu vam: otnyne uzrite Syna CHelovecheskogo, sidyashchego odesnuyu sily i gryadushchego na oblakah nebesnyh. 65 Togda pervosvyashchennik razodral odezhdy svoi i skazal: On bogohul'stvuet! na chto eshche nam svidetelej? vot, teper' vy slyshali bogohul'stvo Ego! 66 kak vam kazhetsya? Oni zhe skazali v otvet: povinen smerti. 67 Togda plevali Emu v lice i zaushali Ego; drugie zhe udaryali Ego po lanitam 68 i govorili: proreki nam, Hristos, kto udaril Tebya? 69 Petr zhe sidel vne na dvore. I podoshla k nemu odna sluzhanka i skazala: i ty byl s Iisusom Galileyaninom. 70 No on otreksya pered vsemi, skazav: ne znayu, chto ty govorish'. 71 Kogda zhe on vyhodil za vorota, uvidela ego drugaya, i govorit byvshim tam: i etot byl s Iisusom Nazoreem. 72 I on opyat' otreksya s klyatvoyu, chto ne znaet Sego CHeloveka. 73 Nemnogo spustya podoshli stoyavshie tam i skazali Petru: tochno i ty iz nih, ibo i rech' tvoya oblichaet tebya. 74 Togda on nachal klyast'sya i bozhit'sya, chto ne znaet Sego CHeloveka. I vdrug zapel petuh. 75 I vspomnil Petr slovo, skazannoe emu Iisusom: prezhde nezheli propoet petuh, trizhdy otrechesh'sya ot Menya. I vyjdya von, plakal gor'ko. 27 1 Kogda zhe nastalo utro, vse pervosvyashchenniki i starejshiny naroda imeli soveshchanie ob Iisuse, chtoby predat' Ego smerti; 2 i, svyazav Ego, otveli i predali Ego Pontiyu Pilatu, pravitelyu. 3 Togda Iuda, predavshij Ego, uvidev, chto On osuzhden, i, raskayavshis', vozvratil tridcat' srebrennikov pervosvyashchennikam i starejshinam, 4 govorya: sogreshil ya, predav krov' nevinnuyu. Oni zhe skazali emu: chto nam do togo? smotri sam. 5 I, brosiv srebrenniki v hrame, on vyshel, poshel i udavilsya. 6 Pervosvyashchenniki, vzyav srebrenniki, skazali: nepozvolitel'no polozhit' ih v sokrovishchnicu cerkovnuyu, potomu chto eto cena krovi. 7 Sdelav zhe soveshchanie, kupili na nih zemlyu gorshechnika, dlya pogrebeniya strannikov; 8 posemu i nazyvaetsya zemlya ta "zemleyu krovi" do sego dnya. 9 Togda sbylos' rechennoe cherez proroka Ieremiyu, kotoryj govorit: i vzyali tridcat' srebrennikov, cenu Ocenennogo, Kotorogo ocenili syny Izrailya, 10 i dali ih za zemlyu gorshechnika, kak skazal mne Gospod'. 11 Iisus zhe stal pred pravitelem. I sprosil Ego pravitel': Ty Car' Iudejskij? Iisus skazal emu: ty govorish'. 12 I kogda obvinyali Ego pervosvyashchenniki i starejshiny, On nichego ne otvechal. 13 Togda govorit Emu Pilat: ne slyshish', skol'ko svidetel'stvuyut protiv Tebya? 14 I ne otvechal emu ni na odno slovo, tak chto pravitel' ves'ma divilsya. 15 Na prazdnik zhe Pashi pravitel' imel obychaj otpuskat' narodu odnogo uznika, kotorogo hoteli. 16 Byl togda u nih izvestnyj uznik, nazyvaemyj Varavva; 17 itak, kogda sobralis' oni, skazal im Pilat: kogo hotite, chtoby ya otpustil vam: Varavvu, ili Iisusa, nazyvaemogo Hristom? 18 ibo znal, chto predali Ego iz zavisti. 19 Mezhdu tem, kak sidel on na sudejskom meste, zhena ego poslala emu skazat': ne delaj nichego Pravedniku Tomu, potomu chto ya nyne vo sne mnogo postradala za Nego. 20 No pervosvyashchenniki i starejshiny vozbudili narod prosit' Varavvu, a Iisusa pogubit'. 21 Togda pravitel' sprosil ih: kogo iz dvuh hotite, chtoby ya otpustil vam? Oni skazali: Varavvu. 22 Pilat govorit im: chto zhe ya sdelayu Iisusu, nazyvaemomu Hristom? Govoryat emu vse: da budet raspyat. 23 Pravitel' skazal: kakoe zhe zlo sdelal On? No oni eshche sil'nee krichali: da budet raspyat. 24 Pilat, vidya, chto nichto ne pomogaet, no smyatenie uvelichivaetsya, vzyal vody i umyl ruki pered narodom, i skazal: nevinoven ya v krovi Pravednika Sego; smotrite vy. 25 I, otvechaya, ves' narod skazal: krov' Ego na nas i na detyah nashih. 26 Togda otpustil im Varavvu, a Iisusa, biv, predal na raspyatie. 27 Togda voiny pravitelya, vzyav Iisusa v pretoriyu, sobrali na Nego ves' polk 28 i, razdev Ego, nadeli na Nego bagryanicu; 29 i, spletshi venec iz terna, vozlozhili Emu na golovu i dali Emu v pravuyu ruku trost'; i, stanovyas' pred Nim na koleni, nasmehalis' nad Nim, govorya: radujsya, Car' Iudejskij! 30 i plevali na Nego i, vzyav trost', bili Ego po golove. 31 I kogda nasmeyalis' nad Nim, snyali s Nego bagryanicu, i odeli Ego v odezhdy Ego, i poveli Ego na raspyatie. 32 Vyhodya, oni vstretili odnogo Kirineyanina, po imeni Simona; sego zastavili nesti krest Ego. 33 I, pridya na mesto, nazyvaemoe Golgofa, chto znachit: Lobnoe mesto, 34 dali Emu pit' uksusa, smeshannogo s zhelch'yu; i, otvedav, ne hotel pit'. 35 Raspyavshie zhe Ego delili odezhdy ego, brosaya zhrebij; 36 i, sidya, steregli Ego tam; 37 i postavili nad golovoyu Ego nadpis', oznachayushchuyu vinu Ego: Sej est' Iisus, Car' Iudejskij. 38 Togda raspyaty s Nim dva razbojnika: odin po pravuyu storonu, a drugoj po levuyu. 39 Prohodyashchie zhe zloslovili Ego, kivaya golovami svoimi 40 i govorya: Razrushayushchij hram i v tri dnya Sozidayushchij! spasi Sebya Samogo; esli Ty Syn Bozhij, sojdi s kresta. 41 Podobno i pervosvyashchenniki s knizhnikami i starejshinami i fariseyami, nasmehayas', govorili: 42 drugih spasal, a Sebya Samogo ne mozhet spasti; esli On Car' Izrailev, pust' teper' sojdet s kresta, i uveruem v Nego; 43 upoval na Boga; pust' teper' izbavit Ego, esli On ugoden Emu. Ibo On skazal: YA Bozhij Syn. 44 Takzhe i razbojniki, raspyatye s Nim, ponosili Ego. 45 Ot shestogo zhe chasa t'ma byla po vsej zemle do chasa devyatogo; 46 a okolo devyatogo chasa vozopil Iisus gromkim golosom: Ili, Ili! lama savahfani? to est': Bozhe Moj, Bozhe Moj! dlya chego Ty Menya ostavil? 47 Nekotorye iz stoyavshih tam, slysha eto, govorili: Iliyu zovet On. 48 I totchas pobezhal odin iz nih, vzyal gubku, napolnil uksusom i, nalozhiv na trost', daval Emu pit'; 49 a drugie govorili: postoj, posmotrim, pridet li Iliya spasti Ego. 50 Iisus zhe, opyat' vozopiv gromkim golosom, ispustil duh. 51 I vot, zavesa v hrame razdralas' nadvoe, sverhu donizu; i zemlya potryaslas'; i kamni rasselis'; 52 i groby otverzlis'; i mnogie tela usopshih svyatyh voskresli 53 i, vyjdya iz grobov po voskresenii Ego, voshli vo svyatyj grad i yavilis' mnogim. 54 Sotnik zhe i te, kotorye s nim steregli Iisusa, vidya zemletryasenie i vse byvshee, ustrashilis' ves'ma i govorili: voistinu On byl Syn Bozhij. 55 Tam byli takzhe i smotreli izdali mnogie zhenshchiny, kotorye sledovali za Iisusom iz Galilei, sluzha Emu; 56 mezhdu nimi byli Mariya Magdalina i Mariya, mat' Iakova i Iosii, i mat' synovej Zevedeevyh. 57 Kogda zhe nastal vecher, prishel bogatyj chelovek iz Arimafei, imenem Iosif, kotoryj takzhe uchilsya u Iisusa; 58 on, pridya k Pilatu, prosil tela Iisusova. Togda Pilat prikazal otdat' telo; 59 i, vzyav telo, Iosif obvil ego chistoyu plashchaniceyu 60 i polozhil ego v novom svoem grobe, kotoryj vysek on v skale; i, privaliv bol'shoj kamen' k dveri groba, udalilsya. 61 Byla zhe tam Mariya Magdalina i drugaya Mariya, kotorye sideli protiv groba. 62 Na drugoj den', kotoryj sleduet za pyatniceyu, sobralis' pervosvyashchenniki i farisei k Pilatu 63 i govorili: gospodin! My vspomnili, chto obmanshchik tot, eshche buduchi v zhivyh, skazal: posle treh dnej voskresnu; 64 itak prikazhi ohranyat' grob do tret'ego dnya, chtoby ucheniki Ego, pridya noch'yu, ne ukrali Ego i ne skazali narodu: voskres iz mertvyh; i budet poslednij obman huzhe pervogo. 65 Pilat skazal im: imeete strazhu; pojdite, ohranyajte, kak znaete. 66 Oni poshli i postavili u groba strazhu, i prilozhili k kamnyu pechat'. 28 1 Po proshestvii zhe subboty, na rassvete pervogo dnya nedeli, prishla Mariya Magdalina i drugaya Mariya posmotret' grob. 2 I vot, sdelalos' velikoe zemletryasenie, ibo Angel Gospoden', soshedshij s nebes, pristupiv, otvalil kamen' ot dveri groba i sidel na nem; 3 vid ego byl, kak molniya, i odezhda ego bela, kak sneg; 4 ustrashivshis' ego, steregushchie prishli v trepet i stali, kak mertvye; 5 Angel zhe, obrativ rech' k zhenshchinam, skazal: ne bojtes', ibo znayu, chto vy ishchete Iisusa raspyatogo; 6 Ego net zdes' -- On voskres, kak skazal. Podojdite, posmotrite mesto, gde lezhal Gospod', 7 i pojdite skoree, skazhite uchenikam Ego, chto On voskres iz mertvyh i predvaryaet vas v Galilee; tam Ego uvidite. Vot, ya skazal vam. 8 I, vyjdya pospeshno iz groba, oni so strahom i radost'yu velikoyu pobezhali vozvestit' uchenikam Ego. 9 Kogda zhe shli oni vozvestit' uchenikam Ego, i se Iisus vstretil ih i skazal: radujtes'! I oni, pristupiv, uhvatilis' za nogi Ego i poklonilis' Emu. 10 Togda govorit im Iisus: ne bojtes'; pojdite, vozvestite brat'yam Moim, chtoby shli v Galileyu, i tam oni uvidyat Menya. 11 Kogda zhe oni shli, to nekotorye iz strazhi, vojdya v gorod, ob®yavili pervosvyashchennikam o vsem byvshem. 12 I sii, sobravshis' so starejshinami i sdelav soveshchanie, dovol'no deneg dali voinam, 13 i skazali: skazhite, chto ucheniki Ego, pridya noch'yu, ukrali Ego, kogda my spali; 14 i, esli sluh ob etom dojdet do pravitelya, my ubedim ego, i vas ot nepriyatnosti izbavim. 15 Oni, vzyav den'gi, postupili, kak naucheny byli; i proneslos' slovo sie mezhdu iudeyami do sego dnya. 16 Odinnadcat' zhe uchenikov poshli v Galileyu, na goru, kuda povelel im Iisus, 17 i, uvidev Ego, poklonilis' Emu, a inye usomnilis'. 18 I priblizivshis' Iisus skazal im: dana Mne vsyakaya vlast' na nebe i na zemle. 19 Itak idite, nauchite vse narody, krestya ih vo imya Otca i Syna i Svyatago Duha, 20 ucha ih soblyudat' vse, chto YA povelel vam; i se, YA s vami vo vse dni do skonchaniya veka. Amin'.  * MRK *  --------------------------------------------------------------- Russian Synodal MARK LIO 23/04/91 ed kk 31/07/91 --------------------------------------------------------------- \h EVANGELIE OT MARKA \mt OT MARKA \st SVYATOE BLAGOVESTVOVANIE 1 1 Nachalo Evangeliya Iisusa Hrista, Syna Bozhiya, 2 kak napisano u prorokov: vot, YA posylayu Angela Moego pred licem Tvoim, kotoryj prigotovit put' Tvoj pred Toboyu. 3 Glas vopiyushchego v pustyne: prigotov'te put' Gospodu, pryamymi sdelajte stezi Emu. 4 YAvilsya Ioann, krestya v pustyne i propoveduya kreshchenie pokayaniya dlya proshcheniya grehov. 5 I vyhodili k nemu vsya strana Iudejskaya i Ierusalimlyane, i krestilis' ot nego vse v reke Iordane, ispoveduya grehi svoi. 6 Ioann zhe nosil odezhdu iz verblyuzh'ego volosa i poyas kozhanyj na chreslah svoih, i el akridy i dikij med. 7 I propovedyval, govorya: idet za mnoyu Sil'nejshij menya, u Kotorogo ya nedostoin, naklonivshis', razvyazat' remen' obuvi Ego; 8 ya krestil vas vodoyu, a On budet krestit' vas Duhom Svyatym. 9 I bylo v te dni, prishel Iisus iz Nazareta Galilejskogo i krestilsya ot Ioanna v Iordane. 10 I kogda vyhodil iz vody, totchas uvidel Ioann razverzayushchiesya nebesa i Duha, kak golubya, shodyashchego na Nego. 11 I glas byl s nebes: Ty Syn Moj vozlyublennyj, v Kotorom Moe blagovolenie. 12 Nemedlenno posle togo Duh vedet Ego v pustynyu. 13 I byl On tam v pustyne sorok dnej, iskushaemyj satanoyu, i byl so zveryami; i Angely sluzhili Emu. 14 Posle zhe togo, kak predan byl Ioann, prishel Iisus v Galileyu, propoveduya Evangelie Carstviya Bozhiya 15 i govorya, chto ispolnilos' vremya i priblizilos' Carstvie Bozhie: pokajtes' i verujte v Evangelie. 16 Prohodya zhe bliz morya Galilejskogo, uvidel Simona i Andreya, brata ego, zakidyvayushchih seti v more, ibo oni byli rybolovy. 17 I skazal im Iisus: idite za Mnoyu, i YA sdelayu, chto vy budete lovcami chelovekov. 18 I oni totchas, ostaviv svoi seti, posledovali za Nim. 19 I, projdya ottuda nemnogo, On uvidel Iakova Zevedeeva i Ioanna, brata ego, takzhe v lodke pochinivayushchih seti; 20 i totchas prizval ih. I oni, ostaviv otca svoego Zevedeya v lodke s rabotnikami, posledovali za Nim. 21 I prihodyat v Kapernaum; i vskore v subbotu voshel On v sinagogu i uchil. 22 I divilis' Ego ucheniyu, ibo On uchil ih, kak vlast' imeyushchij, a ne kak knizhniki. 23 V sinagoge ih byl chelovek, oderzhimyj duhom nechistym, i vskrichal: 24 ostav'! chto Tebe do nas, Iisus Nazaryanin? Ty prishel pogubit' nas! znayu Tebya, kto Ty, Svyatyj Bozhij. 25 No Iisus zapretil emu, govorya: zamolchi i vyjdi iz nego. 26 Togda duh nechistyj, sotryasshi ego i vskrichav gromkim golosom, vyshel iz nego. 27 I vse uzhasnulis', tak chto drug druga sprashivali: chto eto? chto eto za novoe uchenie, chto On i duham nechistym povelevaet so vlast'yu, i oni povinuyutsya Emu? 28 I skoro razoshlas' o Nem molva po vsej okrestnosti v Galilee. 29 Vyjdya vskore iz sinagogi, prishli v dom Simona i Andreya, s Iakovom i Ioannom. 30 Teshcha zhe Simonova lezhala v goryachke; i totchas govoryat Emu o nej. 31 Podojdya, On podnyal ee, vzyav ee za ruku; i goryachka totchas ostavila ee, i ona stala sluzhit' im. 32 Pri nastuplenii zhe vechera, kogda zahodilo solnce, prinosili k Nemu vseh bol'nyh i besnovatyh. 33 I ves' gorod sobralsya k dveryam. 34 I On iscelil mnogih, stradavshih razlichnymi boleznyami; izgnal mnogih besov, i ne pozvolyal besam govorit', chto oni znayut, chto On Hristos. 35 A utrom, vstav ves'ma rano, vyshel i udalilsya v pustynnoe mesto, i tam molilsya. 36 Simon i byvshie s nim poshli za Nim 37 i, najdya Ego, govoryat Emu: vse ishchut Tebya. 38 On govorit im: pojdem v blizhnie seleniya i goroda, chtoby Mne i tam propovedyvat', ibo YA dlya togo prishel. 39 I On propovedyval v sinagogah ih po vsej Galilee i izgonyal besov. 40 Prihodit k Nemu prokazhennyj i, umolyaya Ego i padaya pred Nim na koleni, govorit Emu: esli hochesh', mozhesh' menya ochistit'. 41 Iisus, umiloserdivshis' nad nim, proster ruku, kosnulsya ego i skazal emu: hochu, ochistis'. 42 Posle sego slova prokaza totchas soshla s nego, i on stal chist. 43 I, posmotrev na nego strogo, totchas otoslal ego 44 i skazal emu: smotri, nikomu nichego ne govori, no pojdi, pokazhis' svyashchenniku i prinesi za ochishchenie tvoe, chto povelel Moisej, vo svidetel'stvo im. 45 A on, vyjdya, nachal provozglashat' i rasskazyvat' o proisshedshem, tak chto Iisus ne mog uzhe yavno vojti v gorod, no nahodilsya vne, v mestah pustynnyh. I prihodili k Nemu otovsyudu. 2 1 CHerez neskol'ko dnej opyat' prishel On v Kapernaum; i slyshno stalo, chto On v dome. 2 Totchas sobralis' mnogie, tak chto uzhe i u dverej ne bylo mesta; i On govoril im slovo. 3 I prishli k Nemu s rasslablennym, kotorogo nesli chetvero; 4 i, ne imeya vozmozhnosti priblizit'sya k Nemu za mnogolyudstvom, raskryli krovlyu doma, gde On nahodilsya, i, prokopav ee, spustili postel', na kotoroj lezhal rasslablennyj. 5 Iisus, vidya veru ih, govorit rasslablennomu: chado! proshchayutsya tebe grehi tvoi. 6 Tut sideli nekotorye iz knizhnikov i pomyshlyali v serdcah svoih: 7 chto On tak bogohul'stvuet? kto mozhet proshchat' grehi, krome odnogo Boga? 8 Iisus, totchas uznav duhom Svoim, chto oni tak pomyshlyayut v sebe, skazal im: dlya chego tak pomyshlyaete v serdcah vashih? 9 CHto legche? skazat' li rasslablennomu: proshchayutsya tebe grehi? ili skazat': vstan', voz'mi svoyu postel' i hodi? 10 No chtoby vy znali, chto Syn CHelovecheskij imeet vlast' na zemle proshchat' grehi, -- govorit rasslablennomu: 11 tebe govoryu: vstan', voz'mi postel' tvoyu i idi v dom tvoj. 12 On totchas vstal i, vzyav postel', vyshel pered vsemi, tak chto vse izumlyalis' i proslavlyali Boga, govorya: nikogda nichego takogo my ne vidali. 13 I vyshel Iisus opyat' k moryu; i ves' narod poshel k Nemu, i On uchil ih. 14 Prohodya, uvidel On Leviya Alfeeva, sidyashchego u sbora poshlin, i govorit emu: sleduj za Mnoyu. I on, vstav, posledoval za Nim. 15 I kogda Iisus vozlezhal v dome ego, vozlezhali s Nim i ucheniki Ego i mnogie mytari i greshniki: ibo mnogo ih bylo, i oni sledovali za Nim. 16 Knizhniki i farisei, uvidev, chto On est s mytaryami i greshnikami, govorili uchenikam Ego: kak eto On est i p'et s mytaryami i greshnikami? 17 Uslyshav sie, Iisus govorit im: ne zdorovye imeyut nuzhdu vo vrache, no bol'nye; YA prishel prizvat' ne pravednikov, no greshnikov k pokayaniyu. 18 Ucheniki Ioannovy i farisejskie postilis'. Prihodyat k Nemu i govoryat: pochemu ucheniki Ioannovy i farisejskie postyatsya, a Tvoi ucheniki ne postyatsya? 19 I skazal im Iisus: mogut li postit'sya syny chertoga brachnogo, kogda s nimi zhenih? Dokole s nimi zhenih, ne mogut postit'sya, 20 no pridut dni, kogda otnimetsya u nih zhenih, i togda budut postit'sya v te dni. 21 Nikto k vethoj odezhde ne pristavlyaet zaplaty iz nebelenoj tkani: inache vnov' prishitoe otderet ot starogo, i dyra budet eshche huzhe. 22 Nikto ne vlivaet vina molodogo v mehi vethie: inache molodoe vino prorvet mehi, i vino vytechet, i mehi propadut; no vino molodoe nadobno vlivat' v mehi novye. 23 I sluchilos' Emu v subbotu prohodit' zaseyannymi polyami, i ucheniki Ego dorogoyu nachali sryvat' kolos'ya. 24 I farisei skazali Emu: smotri, chto oni delayut v subbotu, chego ne dolzhno delat'? 25 On skazal im: neuzheli vy ne chitali nikogda, chto sdelal David, kogda imel nuzhdu i vzalkal sam i byvshie s nim? 26 kak voshel on v dom Bozhij pri pervosvyashchennike Aviafare i el hleby predlozheniya, kotoryh ne dolzhno bylo est' nikomu, krome svyashchennikov, i dal i byvshim s nim? 27 I skazal im: subbota dlya cheloveka, a ne chelovek dlya subboty; 28 posemu Syn CHelovecheskij est' gospodin i subboty. 3 1 I prishel opyat' v sinagogu; tam byl chelovek, imevshij issohshuyu ruku. 2 I nablyudali za Nim, ne iscelit li ego v subbotu, chtoby obvinit' Ego. 3 On zhe govorit cheloveku, imevshemu issohshuyu ruku: stan' na sredinu. 4 A im govorit: dolzhno li v subbotu dobro delat', ili zlo delat'? dushu spasti, ili pogubit'? No oni molchali. 5 I, vozzrev na nih s gnevom, skorbya ob ozhestochenii serdec ih, govorit tomu cheloveku: protyani ruku tvoyu. On protyanul, i stala ruka ego zdorova, kak drugaya. 6 Farisei, vyjdya, nemedlenno sostavili s irodianami soveshchanie protiv Nego, kak by pogubit' Ego. 7 No Iisus s uchenikami Svoimi udalilsya k moryu; i za Nim posledovalo mnozhestvo naroda iz Galilei, Iudei, 8 Ierusalima, Idumei i iz-za Iordana. I zhivushchie v okrestnostyah Tira i Sidona, uslyshav, chto On delal, shli k Nemu v velikom mnozhestve. 9 I skazal uchenikam Svoim, chtoby gotova byla dlya Nego lodka po prichine mnogolyudstva, daby ne tesnili Ego. 10 Ibo mnogih On iscelil, tak chto imevshie yazvy brosalis' k Nemu, chtoby kosnut'sya Ego. 11 I duhi nechistye, kogda videli Ego, padali pred Nim i krichali: Ty Syn Bozhij. 12 No On strogo zapreshchal im, chtoby ne delali Ego izvestnym. 13 Potom vzoshel na goru i pozval k Sebe, kogo Sam hotel; i prishli k Nemu. 14 I postavil iz nih dvenadcat', chtoby s Nim byli i chtoby posylat' ih na propoved', 15 i chtoby oni imeli vlast' iscelyat' ot boleznej i izgonyat' besov; 16 postavil Simona, narekshi emu imya Petr, 17 Iakova Zevedeeva i Ioanna, brata Iakova, narekshi im imena Voanerges, to est' "syny gromovy", 18 Andreya, Filippa, Varfolomeya, Matfeya, Fomu, Iakova Alfeeva, Faddeya, Simona Kananita 19 i Iudu Iskariotskogo, kotoryj i predal Ego. 20 Prihodyat v dom; i opyat' shoditsya narod, tak chto im nevozmozhno bylo i hleba est'. 21 I, uslyshav, blizhnie Ego poshli vzyat' Ego, ibo govorili, chto On vyshel iz sebya. 22 A knizhniki, prishedshie iz Ierusalima, govorili, chto On imeet v Sebe veel'zevula i chto izgonyaet besov siloyu besovskogo knyazya. 23 I, prizvav ih, govoril im pritchami: kak mozhet satana izgonyat' satanu? 24 Esli carstvo razdelitsya samo v sebe, ne mozhet ustoyat' carstvo to; 25 i esli dom razdelitsya sam v sebe, ne mozhet ustoyat' dom tot; 26 i esli satana vosstal na samogo sebya i razdelilsya, ne mozhet ustoyat', no prishel konec ego. 27 Nikto, vojdya v dom sil'nogo, ne mozhet rashitit' veshchej ego, esli prezhde ne svyazhet sil'nogo, i togda rashitit dom ego. 28 Istinno govoryu vam: budut proshcheny synam chelovecheskim vse grehi i huleniya, kakimi by ni hulili; 29 no kto budet hulit' Duha Svyatago, tomu ne budet proshcheniya vovek, no podlezhit on vechnomu osuzhdeniyu. 30 Sie skazal On, potomu chto govorili: v Nem nechistyj duh. 31 I prishli Mater' i brat'ya Ego i, stoya vne doma, poslali k Nemu zvat' Ego. 32 Okolo Nego sidel narod. I skazali Emu: vot, Mater' Tvoya i brat'ya Tvoi i sestry Tvoi, vne doma, sprashivayut Tebya. 33 I otvechal im: kto mater' Moya i brat'ya Moi? 34 I obozrev sidyashchih vokrug Sebya, govorit: vot mater' Moya i brat'ya Moi; 35 ibo kto budet ispolnyat' volyu Bozhiyu, tot Mne brat, i sestra, i mater'. 4 1 I opyat' nachal uchit' pri more; i sobralos' k Nemu mnozhestvo naroda, tak chto On voshel v lodku i sidel na more, a ves' narod byl na zemle, u morya. 2 I uchil ih pritchami mnogo, i v uchenii Svoem govoril im: 3 slushajte: vot, vyshel seyatel' seyat'; 4 i, kogda seyal, sluchilos', chto inoe upalo pri doroge, i naleteli pticy i poklevali to. 5 Inoe upalo na kamenistoe mesto, gde nemnogo bylo zemli, i skoro vzoshlo, potomu chto zemlya byla