maete,
priidet Syn CHelovecheskij.
      41 Togda skazal Emu Petr: Gospodi! k nam li pritchu siyu
govorish', ili i ko vsem?
      42 Gospod' zhe skazal: kto vernyj i blagorazumnyj domopravitel',
kotorogo gospodin postavil nad slugami svoimi razdavat' im v svoe
vremya meru hleba?
      43 Blazhen rab tot, kotorogo gospodin ego, pridya, najdet
postupayushchim tak.
      44 Istinno govoryu vam, chto nad vsem imeniem svoim postavit ego.
      45 Esli zhe rab tot skazhet v serdce svoem: ne skoro pridet
gospodin moj, i nachnet bit' slug i sluzhanok, est' i pit' i
napivat'sya, --
      46 to pridet gospodin raba togo v den', v kotoryj on ne
ozhidaet, i v chas, v kotoryj ne dumaet, i rassechet ego, i
podvergnet ego odnoj uchasti s nevernymi.
      47 Rab zhe tot, kotoryj znal volyu gospodina svoego, i ne byl
gotov, i ne delal po vole ego, bit budet mnogo;
      48 a kotoryj ne znal, i sdelal dostojnoe nakazaniya, bit budet
men'she. I ot vsyakogo, komu dano mnogo, mnogo i potrebuetsya, i
komu mnogo vvereno, s togo bol'she vzyshchut.
      49 Ogon' prishel YA nizvesti na zemlyu, i kak zhelal by, chtoby on
uzhe vozgorelsya!
      50 Kreshcheniem dolzhen YA krestit'sya; i kak YA tomlyus', poka sie
sovershitsya!
      51 Dumaete li vy, chto YA prishel dat' mir zemle? Net, govoryu vam,
no razdelenie;
      52 ibo otnyne pyatero v odnom dome stanut razdelyat'sya, troe
protiv dvuh, i dvoe protiv treh:
      53 otec budet protiv syna, i syn protiv otca; mat' protiv
docheri, i doch' protiv materi; svekrov' protiv nevestki svoej, i
nevestka protiv svekrovi svoej.
      54 Skazal zhe i narodu: kogda vy vidite oblako, podnimayushcheesya s
zapada, totchas govorite: dozhd' budet, i byvaet tak;
      55 i kogda duet yuzhnyj veter, govorite: znoj budet, i byvaet.
      56 Licemery! lice zemli i neba raspoznavat' umeete, kak zhe
vremeni sego ne uznaete?
      57 Zachem zhe vy i po samim sebe ne sudite, chemu byt' dolzhno?
      58 Kogda ty idesh' s sopernikom svoim k nachal'stvu, to na doroge
postarajsya osvobodit'sya ot nego, chtoby on ne privel tebya k
sud'e, a sud'ya ne otdal tebya istyazatelyu, a istyazatel' ne vverg
tebya v temnicu.
      59 Skazyvayu tebe: ne vyjdesh' ottuda, poka ne otdash' i poslednej
polushki.

        13

      1 V eto vremya prishli nekotorye i rasskazali Emu o Galileyanah,
kotoryh krov' Pilat smeshal s zhertvami ih.
      2 Iisus skazal im na eto: dumaete li vy, chto eti Galileyane byli
greshnee vseh Galileyan, chto tak postradali?
      3 Net, govoryu vam, no, esli ne pokaetes', vse tak zhe pogibnete.
      4 Ili dumaete li, chto te vosemnadcat' chelovek, na kotoryh upala
bashnya Siloamskaya i pobila ih, vinovnee byli vseh, zhivushchih v
Ierusalime?
      5 Net, govoryu vam, no, esli ne pokaetes', vse tak zhe pogibnete.
      6 I skazal siyu pritchu: nekto imel v vinogradnike svoem
posazhennuyu smokovnicu, i prishel iskat' ploda na nej, i ne nashel;
      7 i skazal vinogradaryu: vot, ya tretij god prihozhu iskat' ploda
na etoj smokovnice i ne nahozhu; srubi ee: na chto ona i zemlyu
zanimaet?
      8 No on skazal emu v otvet: gospodin! ostav' ee i na etot god,
poka ya okopayu ee i oblozhu navozom, --
      9 ne prineset li ploda; esli zhe net, to v sleduyushchij <i>god</i>
srubish' ee.
      10 V odnoj iz sinagog uchil On v subbotu.
      11 Tam byla zhenshchina, vosemnadcat' let imevshaya duha nemoshchi: ona
byla skorchena i ne mogla vypryamit'sya.
      12 Iisus, uvidev ee, podozval i skazal ej: zhenshchina! ty
osvobozhdaesh'sya ot neduga tvoego.
      13 I vozlozhil na nee ruki, i ona totchas vypryamilas' i stala
slavit' Boga.
      14 Pri etom nachal'nik sinagogi, negoduya, chto Iisus iscelil v
subbotu, skazal narodu: est' shest' dnej, v kotorye dolzhno delat';
v te i prihodite iscelyat'sya, a ne v den' subbotnij.
      15 Gospod' skazal emu v otvet: licemer! ne otvyazyvaet li kazhdyj
iz vas vola svoego ili osla ot yaslej v subbotu i ne vedet li
poit'?
      16 siyu zhe doch' Avraamovu, kotoruyu svyazal satana vot uzhe
vosemnadcat' let, ne nadlezhalo li osvobodit' ot uz sih v den'
subbotnij?
      17 I kogda govoril On eto, vse protivivshiesya Emu stydilis'; i
ves' narod radovalsya o vseh slavnyh delah Ego.
      18 On zhe skazal: chemu podobno Carstvie Bozhie? i chemu upodoblyu
ego?
      19 Ono podobno zernu gorchichnomu, kotoroe, vzyav, chelovek posadil
v sadu svoem; i vyroslo, i stalo bol'shim derevom, i pticy
nebesnye ukryvalis' v vetvyah ego.
      20 Eshche skazal: chemu upodoblyu Carstvie Bozhie?
      21 Ono podobno zakvaske, kotoruyu zhenshchina, vzyav, polozhila v tri
mery muki, dokole ne vskislo vse.
      22 I prohodil po gorodam i seleniyam, ucha i napravlyaya put' k
Ierusalimu.
      23 Nekto skazal Emu: Gospodi! neuzheli malo spasayushchihsya? On zhe
skazal im:
      24 podvizajtes' vojti skvoz' tesnye vrata, ibo, skazyvayu vam,
mnogie poishchut vojti, i ne vozmogut.
      25 Kogda hozyain doma vstanet i zatvorit dveri, togda vy, stoya
vne, stanete stuchat' v dveri i govorit': Gospodi! Gospodi! otvori
nam; no On skazhet vam v otvet: ne znayu vas, otkuda vy.
      26 Togda stanete govorit': my eli i pili pred Toboyu, i na
ulicah nashih uchil Ty.
      27 No On skazhet: govoryu vam: ne znayu vas, otkuda vy; otojdite
ot Menya vse delateli nepravdy.
      28 Tam budet plach i skrezhet zubov, kogda uvidite Avraama,
Isaaka i Iakova i vseh prorokov v Carstvii Bozhiem, a sebya
izgonyaemymi von.
      29 I pridut ot vostoka i zapada, i severa i yuga, i vozlyagut v
Carstvii Bozhiem.
      30 I vot, est' poslednie, kotorye budut pervymi, i est' pervye,
kotorye budut poslednimi.
      31 V tot den' prishli nekotorye iz fariseev i govorili Emu:
vyjdi i udalis' otsyuda, ibo Irod hochet ubit' Tebya.
      32 I skazal im: pojdite, skazhite etoj lisice: se, izgonyayu besov
i sovershayu isceleniya segodnya i zavtra, i v tretij <i>den'</i> konchu;
      33 a vprochem, Mne dolzhno hodit' segodnya, zavtra i v posleduyushchij
den', potomu chto ne byvaet, chtoby prorok pogib vne Ierusalima.
      34 Ierusalim! Ierusalim! izbivayushchij prorokov i kamnyami
pobivayushchij poslannyh k tebe! skol'ko raz hotel YA sobrat' chad
tvoih, kak ptica ptencov svoih pod kryl'ya, i vy ne zahoteli!
      35 Se, ostavlyaetsya vam dom vash pust. Skazyvayu zhe vam, chto vy ne
uvidite Menya, poka ne pridet vremya, kogda skazhete: blagosloven
Gryadyj vo imya Gospodne!

        14

      1 Sluchilos' Emu v subbotu pridti v dom odnogo iz nachal'nikov
farisejskih vkusit' hleba, i oni nablyudali za Nim.
      2 I vot, predstal pred Nego chelovek, strazhdushchij vodyanoyu
bolezn'yu.
      3 Po semu sluchayu Iisus sprosil zakonnikov i fariseev:
pozvolitel'no li vrachevat' v subbotu?
      4 Oni molchali. I, prikosnuvshis', iscelil ego i otpustil.
      5 Pri sem skazal im: esli u kogo iz vas osel ili vol upadet v
kolodez', ne totchas li vytashchit ego i v subbotu?
      6 I ne mogli otvechat' Emu na eto.
      7 Zamechaya zhe, kak zvanye vybirali pervye mesta, skazal im
pritchu:
      8 kogda ty budesh' pozvan kem na brak, ne sadis' na pervoe
mesto, chtoby ne sluchilsya kto iz zvanyh im pochetnee tebya,
      9 i zvavshij tebya i ego, podojdya, ne skazal by tebe: ustupi emu
mesto; i togda so stydom dolzhen budesh' zanyat' poslednee mesto.
      10 No kogda zvan budesh', pridya, sadis' na poslednee mesto,
chtoby zvavshij tebya, podojdya, skazal: drug! peresyad' vyshe; togda
budet tebe chest' pred sidyashchimi s toboyu,
      11 ibo vsyakij vozvyshayushchij sam sebya unizhen budet, a unizhayushchij
sebya vozvysitsya.
      12 Skazal zhe i pozvavshemu Ego: kogda delaesh' obed ili uzhin, ne
zovi druzej tvoih, ni brat'ev tvoih, ni rodstvennikov tvoih, ni
sosedej bogatyh, chtoby i oni tebya kogda ne pozvali, i ne poluchil
ty vozdayaniya.
      13 No, kogda delaesh' pir, zovi nishchih, uvechnyh, hromyh, slepyh,
      14 i blazhen budesh', chto oni ne mogut vozdat' tebe, ibo
vozdastsya tebe v voskresenie pravednyh.
      15 Uslyshav eto, nekto iz vozlezhashchih s Nim skazal Emu: blazhen,
kto vkusit hleba v Carstvii Bozhiem!
      16 On zhe skazal emu: odin chelovek sdelal bol'shoj uzhin i zval
mnogih,
      17 i kogda nastupilo vremya uzhina, poslal raba svoego skazat'
zvanym: idite, ibo uzhe vse gotovo.
      18 I nachali vse, kak by sgovorivshis', izvinyat'sya. Pervyj skazal
emu: ya kupil zemlyu i mne nuzhno pojti posmotret' ee; proshu tebya,
izvini menya.
      19 Drugoj skazal: ya kupil pyat' par volov i idu ispytat' ih;
proshu tebya, izvini menya.
      20 Tretij skazal: ya zhenilsya i potomu ne mogu pridti.
      21 I, vozvrativshis', rab tot dones o sem gospodinu svoemu.
Togda, razgnevavshis', hozyain doma skazal rabu svoemu: pojdi
skoree po ulicam i pereulkam goroda i privedi syuda nishchih,
uvechnyh, hromyh i slepyh.
      22 I skazal rab: gospodin! ispolneno, kak prikazal ty, i eshche
est' mesto.
      23 Gospodin skazal rabu: pojdi po dorogam i izgorodyam i ubedi
pridti, chtoby napolnilsya dom moj.
      24 Ibo skazyvayu vam, chto nikto iz teh zvanyh ne vkusit moego
uzhina, ibo mnogo zvanyh, no malo izbrannyh.
      25 S Nim shlo mnozhestvo naroda; i On, obrativshis', skazal im:
      26 esli kto prihodit ko Mne i ne voznenavidit otca svoego i
materi, i zheny i detej, i brat'ev i sester, a pritom i samoj
zhizni svoej, tot ne mozhet byt' Moim uchenikom;
      27 i kto ne neset kresta svoego i idet za Mnoyu, ne mozhet byt'
Moim uchenikom.
      28 Ibo kto iz vas, zhelaya postroit' bashnyu, ne syadet prezhde i ne
vychislit izderzhek, imeet li on, chto nuzhno dlya soversheniya ee,
      29 daby, kogda polozhit osnovanie i ne vozmozhet sovershit', vse
vidyashchie ne stali smeyat'sya nad nim,
      30 govorya: etot chelovek nachal stroit' i ne mog okonchit'?
      31 Ili kakoj car', idya na vojnu protiv drugogo carya, ne syadet i
ne posovetuetsya prezhde, silen li on s desyat'yu tysyachami
protivostat' idushchemu na nego s dvadcat'yu tysyachami?
      32 Inache, poka tot eshche daleko, on poshlet k nemu posol'stvo
prosit' o mire.
      33 Tak vsyakij iz vas, kto ne otreshitsya ot vsego, chto imeet, ne
mozhet byt' Moim uchenikom.
      34 Sol' -- dobraya veshch'; no esli sol' poteryaet silu, chem
ispravit' ee?
      35 ni v zemlyu, ni v navoz ne goditsya; von vybrasyvayut ee. Kto
imeet ushi slyshat', da slyshit!

        15

      1 Priblizhalis' k Nemu vse mytari i greshniki slushat' Ego.
      2 Farisei zhe i knizhniki roptali, govorya: On prinimaet greshnikov
i est s nimi.
      3 No On skazal im sleduyushchuyu pritchu:
      4 kto iz vas, imeya sto ovec i poteryav odnu iz nih, ne ostavit
devyanosta devyati v pustyne i ne pojdet za propavsheyu, poka ne
najdet ee?
      5 A najdya, voz'met ee na plechi svoi s radost'yu
      6 i, pridya domoj, sozovet druzej i sosedej i skazhet im:
poradujtes' so mnoyu: ya nashel moyu propavshuyu ovcu.
      7 Skazyvayu vam, chto tak na nebesah bolee radosti budet ob odnom
greshnike kayushchemsya, nezheli o devyanosta devyati pravednikah, ne
imeyushchih nuzhdy v pokayanii.
      8 Ili kakaya zhenshchina, imeya desyat' drahm, esli poteryaet odnu
drahmu, ne zazhzhet svechi i ne stanet mesti komnatu i iskat'
tshchatel'no, poka ne najdet,
      9 a najdya, sozovet podrug i sosedok i skazhet: poradujtes' so
mnoyu: ya nashla poteryannuyu drahmu.
      10 Tak, govoryu vam, byvaet radost' u Angelov Bozhiih i ob odnom
greshnike kayushchemsya.
      11 Eshche skazal: u nekotorogo cheloveka bylo dva syna;
      12 i skazal mladshij iz nih otcu: otche! daj mne sleduyushchuyu <i>mne</i>
chast' imeniya. I <i>otec</i> razdelil im imenie.
      13 Po proshestvii nemnogih dnej mladshij syn, sobrav vse, poshel v
dal'nyuyu storonu i tam rastochil imenie svoe, zhivya rasputno.
      14 Kogda zhe on prozhil vse, nastal velikij golod v toj strane, i
on nachal nuzhdat'sya;
      15 i poshel, pristal k odnomu iz zhitelej strany toj, a tot
poslal ego na polya svoi pasti svinej;
      16 i on rad byl napolnit' chrevo svoe rozhkami, kotorye eli
svin'i, no nikto ne daval emu.
      17 Pridya zhe v sebya, skazal: skol'ko naemnikov u otca moego
izbytochestvuyut hlebom, a ya umirayu ot goloda;
      18 vstanu, pojdu k otcu moemu i skazhu emu: otche! ya sogreshil
protiv neba i pred toboyu
      19 i uzhe nedostoin nazyvat'sya synom tvoim; primi menya v chislo
naemnikov tvoih.
      20 Vstal i poshel k otcu svoemu. I kogda on byl eshche daleko,
uvidel ego otec ego i szhalilsya; i, pobezhav, pal emu na sheyu i
celoval ego.
      21 Syn zhe skazal emu: otche! ya sogreshil protiv neba i pred toboyu
i uzhe nedostoin nazyvat'sya synom tvoim.
      22 A otec skazal rabam svoim: prinesite luchshuyu odezhdu i oden'te
ego, i dajte persten' na ruku ego i obuv' na nogi;
      23 i privedite otkormlennogo telenka, i zakolite; stanem est' i
veselit'sya!
      24 ibo etot syn moj byl mertv i ozhil, propadal i nashelsya. I
nachali veselit'sya.
      25 Starshij zhe syn ego byl na pole; i vozvrashchayas', kogda
priblizilsya k domu, uslyshal penie i likovanie;
      26 i, prizvav odnogo iz slug, sprosil: chto eto takoe?
      27 On skazal emu: brat tvoj prishel, i otec tvoj zakolol
otkormlennogo telenka, potomu chto prinyal ego zdorovym.
      28 On oserdilsya i ne hotel vojti. Otec zhe ego, vyjdya, zval ego.
      29 No on skazal v otvet otcu: vot, ya stol'ko let sluzhu tebe i
nikogda ne prestupal prikazaniya tvoego, no ty nikogda ne dal mne
i kozlenka, chtoby mne poveselit'sya s druz'yami moimi;
      30 a kogda etot syn tvoj, rastochivshij imenie svoe s bludnicami,
prishel, ty zakolol dlya nego otkormlennogo telenka.
      31 On zhe skazal emu: syn moj! ty vsegda so mnoyu, i vse moe
tvoe,
      32 a o tom nadobno bylo radovat'sya i veselit'sya, chto brat tvoj
sej byl mertv i ozhil, propadal i nashelsya.

        16

      1 Skazal zhe i k uchenikam Svoim: odin chelovek byl bogat i imel
upravitelya, na kotorogo doneseno bylo emu, chto rastochaet imenie
ego;
      2 i, prizvav ego, skazal emu: chto eto ya slyshu o tebe? daj otchet
v upravlenii tvoem, ibo ty ne mozhesh' bolee upravlyat'.
      3 Togda upravitel' skazal sam v sebe: chto mne delat'? gospodin
moj otnimaet u menya upravlenie domom; kopat' ne mogu, prosit'
styzhus';
      4 znayu, chto sdelat', chtoby prinyali menya v domy svoi, kogda
otstavlen budu ot upravleniya domom.
      5 I, prizvav dolzhnikov gospodina svoego, kazhdogo porozn',
skazal pervomu: skol'ko ty dolzhen gospodinu moemu?
      6 On skazal: sto mer masla. I skazal emu: voz'mi tvoyu raspisku
i sadis' skoree, napishi: pyat'desyat.
      7 Potom drugomu skazal: a ty skol'ko dolzhen? On otvechal: sto
mer pshenicy. I skazal emu: voz'mi tvoyu raspisku i napishi:
vosem'desyat.
      8 I pohvalil gospodin upravitelya nevernogo, chto dogadlivo
postupil; ibo syny veka sego dogadlivee synov sveta v svoem rode.
      9 I YA govoryu vam: priobretajte sebe druzej bogatstvom
nepravednym, chtoby oni, kogda obnishchaete, prinyali vas v vechnye
obiteli.
      10 Vernyj v malom i vo mnogom veren, a nevernyj v malom neveren
i vo mnogom.
      11 Itak, esli vy v nepravednom bogatstve ne byli verny, kto
poverit vam istinnoe?
      12 I esli v chuzhom ne byli verny, kto dast vam vashe?
      13 Nikakoj sluga ne mozhet sluzhit' dvum gospodam, ibo ili odnogo
budet nenavidet', a drugogo lyubit', ili odnomu stanet
userdstvovat', a o drugom neradet'. Ne mozhete sluzhit' Bogu i
mammone.
      14 Slyshali vse eto i farisei, kotorye byli srebrolyubivy, i oni
smeyalis' nad Nim.
      15 On skazal im: vy vykazyvaete sebya pravednikami pred lyud'mi,
no Bog znaet serdca vashi, ibo chto vysoko u lyudej, to merzost'
pred Bogom.
      16 Zakon i proroki do Ioanna; s sego vremeni Carstvie Bozhie
blagovestvuetsya, i vsyakij usiliem vhodit v nego.
      17 No skoree nebo i zemlya prejdut, nezheli odna cherta iz zakona
propadet.
      18 Vsyakij, razvodyashchijsya s zhenoyu svoeyu i zhenyashchijsya na drugoj,
prelyubodejstvuet, i vsyakij, zhenyashchijsya na razvedennoj s muzhem,
prelyubodejstvuet.
      19 Nekotoryj chelovek byl bogat, odevalsya v porfiru i visson i
kazhdyj den' pirshestvoval blistatel'no.
      20 Byl takzhe nekotoryj nishchij, imenem Lazar', kotoryj lezhal u
vorot ego v strup'yah
      21 i zhelal napitat'sya kroshkami, padayushchimi so stola bogacha, i
psy, prihodya, lizali strup'ya ego.
      22 Umer nishchij i otnesen byl Angelami na lono Avraamovo. Umer i
bogach, i pohoronili ego.
      23 I v ade, buduchi v mukah, on podnyal glaza svoi, uvidel vdali
Avraama i Lazarya na lone ego
      24 i, vozopiv, skazal: otche Avraame! umiloserdis' nado mnoyu i
poshli Lazarya, chtoby omochil konec persta svoego v vode i prohladil
yazyk moj, ibo ya muchayus' v plameni sem.
      25 No Avraam skazal: chado! vspomni, chto ty poluchil uzhe dobroe
tvoe v zhizni tvoej, a Lazar' -- zloe; nyne zhe on zdes' uteshaetsya,
a ty stradaesh';
      26 i sverh vsego togo mezhdu nami i vami utverzhdena velikaya
propast', tak chto hotyashchie perejti otsyuda k vam ne mogut, takzhe i
ottuda k nam ne perehodyat.
      27 Togda skazal on: tak proshu tebya, otche, poshli ego v dom otca
moego,
      28 ibo u menya pyat' brat'ev; pust' on zasvidetel'stvuet im,
chtoby i oni ne prishli v eto mesto mucheniya.
      29 Avraam skazal emu: u nih est' Moisej i proroki; pust'
slushayut ih.
      30 On zhe skazal: net, otche Avraame, no esli kto iz mertvyh
pridet k nim, pokayutsya.
      31 Togda <i>Avraam</i> skazal emu: esli Moiseya i prorokov ne slushayut,
to esli by kto i iz mertvyh voskres, ne poveryat.

        17

      1 Skazal takzhe <i>Iisus</i> uchenikam: nevozmozhno ne pridti soblaznam,
no gore tomu, cherez kogo oni prihodyat;
      2 luchshe bylo by emu, esli by mel'nichnyj zhernov povesili emu na
sheyu i brosili ego v more, nezheli chtoby on soblaznil odnogo iz
malyh sih.
      3 Nablyudajte za soboyu. Esli zhe sogreshit protiv tebya brat tvoj,
vygovori emu; i esli pokaetsya, prosti emu;
      4 i esli sem' raz v den' sogreshit protiv tebya i sem' raz v den'
obratitsya, i skazhet: kayus', -- prosti emu.
      5 I skazali Apostoly Gospodu: umnozh' v nas veru.
      6 Gospod' skazal: esli by vy imeli veru s zerno gorchichnoe i
skazali smokovnice sej: istorgnis' i peresadis' v more, to ona
poslushalas' by vas.
      7 Kto iz vas, imeya raba pashushchego ili pasushchego, po vozvrashchenii
ego s polya, skazhet emu: pojdi skoree, sadis' za stol?
      8 Naprotiv, ne skazhet li emu: prigotov' mne pouzhinat' i,
podpoyasavshis', sluzhi mne, poka budu est' i pit', i potom esh' i
pej sam?
      9 Stanet li on blagodarit' raba sego za to, chto on ispolnil
prikazanie? Ne dumayu.
      10 Tak i vy, kogda ispolnite vse povelennoe vam, govorite: my
raby nichego ne stoyashchie, potomu chto sdelali, chto dolzhny byli
sdelat'.
      11 Idya v Ierusalim, On prohodil mezhdu Samarieyu i Galileeyu.
      12 I kogda vhodil On v odno selenie, vstretili Ego desyat'
chelovek prokazhennyh, kotorye ostanovilis' vdali
      13 i gromkim golosom govorili: Iisus Nastavnik! pomiluj nas.
      14 Uvidev <i>ih,</i> On skazal im: pojdite, pokazhites' svyashchennikam.
I kogda oni shli, ochistilis'.
      15 Odin zhe iz nih, vidya, chto iscelen, vozvratilsya, gromkim
golosom proslavlyaya Boga,
      16 i pal nic k nogam Ego, blagodarya Ego; i eto byl Samaryanin.
      17 Togda Iisus skazal: ne desyat' li ochistilis'? gde zhe devyat'?
      18 kak oni ne vozvratilis' vozdat' slavu Bogu, krome sego
inoplemennika?
      19 I skazal emu: vstan', idi; vera tvoya spasla tebya.
      20 Byv zhe sproshen fariseyami, kogda pridet Carstvie Bozhie,
otvechal im: ne pridet Carstvie Bozhie primetnym obrazom,
      21 i ne skazhut: vot, ono zdes', ili: vot, tam. Ibo vot,
Carstvie Bozhie vnutr' vas est'.
      22 Skazal takzhe uchenikam: pridut dni, kogda pozhelaete videt'
hotya odin iz dnej Syna CHelovecheskogo, i ne uvidite;
      23 i skazhut vam: vot, zdes', ili: vot, tam, -- ne hodite i ne
gonyajtes',
      24 ibo, kak molniya, sverknuvshaya ot odnogo kraya neba, blistaet
do drugogo kraya neba, tak budet Syn CHelovecheskij v den' Svoj.
      25 No prezhde nadlezhit Emu mnogo postradat' i byt' otverzhenu
rodom sim.
      26 I kak bylo vo dni Noya, tak budet i vo dni Syna
CHelovecheskogo:
      27 eli, pili, zhenilis', vyhodili zamuzh, do togo dnya, kak voshel
Noj v kovcheg, i prishel potop i pogubil vseh.
      28 Tak zhe, kak bylo i vo dni Lota: eli, pili, pokupali,
prodavali, sadili, stroili;
      29 no v den', v kotoryj Lot vyshel iz Sodoma, prolilsya s neba
dozhd' ognennyj i sernyj i istrebil vseh;
      30 tak budet i v tot den', kogda Syn CHelovecheskij yavitsya.
      31 V tot den', kto budet na krovle, a veshchi ego v dome, tot ne
shodi vzyat' ih; i kto budet na pole, takzhe ne obrashchajsya nazad.
      32 Vspominajte zhenu Lotovu.
      33 Kto stanet sberegat' dushu svoyu, tot pogubit ee; a kto
pogubit ee, tot ozhivit ee.
      34 Skazyvayu vam: v tu noch' budut dvoe na odnoj posteli: odin
voz'metsya, a drugoj ostavitsya;
      35 dve budut molot' vmeste: odna voz'metsya, a drugaya ostavitsya;
      36 dvoe budut na pole: odin voz'metsya, a drugoj ostavitsya.
      37 Na eto skazali Emu: gde, Gospodi? On zhe skazal im: gde trup,
tam soberutsya i orly.

        18

      1 Skazal takzhe im pritchu o tom, chto dolzhno vsegda molit'sya i ne
unyvat',
      2 govorya: v odnom gorode byl sud'ya, kotoryj Boga ne boyalsya i
lyudej ne stydilsya.
      3 V tom zhe gorode byla odna vdova, i ona, prihodya k nemu,
govorila: zashchiti menya ot sopernika moego.
      4 No on dolgoe vremya ne hotel. A posle skazal sam v sebe: hotya
ya i Boga ne boyus' i lyudej ne styzhus',
      5 no, kak eta vdova ne daet mne pokoya, zashchishchu ee, chtoby ona ne
prihodila bol'she dokuchat' mne.
      6 I skazal Gospod': slyshite, chto govorit sud'ya nepravednyj?
      7 Bog li ne zashchitit izbrannyh Svoih, vopiyushchih k Nemu den' i
noch', hotya i medlit zashchishchat' ih?
      8 skazyvayu vam, chto podast im zashchitu vskore. No Syn
CHelovecheskij, pridya, najdet li veru na zemle?
      9 Skazal takzhe k nekotorym, kotorye uvereny byli o sebe, chto
oni pravedny, i unichizhali drugih, sleduyushchuyu pritchu:
      10 dva cheloveka voshli v hram pomolit'sya: odin farisej, a drugoj
mytar'.
      11 Farisej, stav, molilsya sam v sebe tak: Bozhe! blagodaryu Tebya,
chto ya ne takov, kak prochie lyudi, grabiteli, obidchiki,
prelyubodei, ili kak etot mytar':
      12 poshchus' dva raza v nedelyu, dayu desyatuyu chast' iz vsego, chto
priobretayu.
      13 Mytar' zhe, stoya vdali, ne smel dazhe podnyat' glaz na nebo;
no, udaryaya sebya v grud', govoril: Bozhe! bud' milostiv ko mne
greshniku!
      14 Skazyvayu vam, chto sej poshel opravdannym v dom svoj bolee,
nezheli tot: ibo vsyakij, vozvyshayushchij sam sebya, unizhen budet, a
unizhayushchij sebya vozvysitsya.
      15 Prinosili k Nemu i mladencev, chtoby On prikosnulsya k nim;
ucheniki zhe, vidya to, vozbranyali im.
      16 No Iisus, podozvav ih, skazal: pustite detej prihodit' ko
Mne i ne vozbranyajte im, ibo takovyh est' Carstvie Bozhie.
      17 Istinno govoryu vam: kto ne primet Carstviya Bozhiya, kak ditya,
tot ne vojdet v nego.
      18 I sprosil Ego nekto iz nachal'stvuyushchih: Uchitel' blagij! chto
mne delat', chtoby nasledovat' zhizn' vechnuyu?
      19 Iisus skazal emu: chto ty nazyvaesh' Menya blagim? nikto ne
blag, kak tol'ko odin Bog;
      20 znaesh' zapovedi: ne prelyubodejstvuj, ne ubivaj, ne kradi, ne
lzhesvidetel'stvuj, pochitaj otca tvoego i mater' tvoyu.
      21 On zhe skazal: vse eto sohranil ya ot yunosti moej.
      22 Uslyshav eto, Iisus skazal emu: eshche odnogo nedostaet tebe:
vse, chto imeesh', prodaj i razdaj nishchim, i budesh' imet' sokrovishche
na nebesah, i prihodi, sleduj za Mnoyu.
      23 On zhe, uslyshav sie, opechalilsya, potomu chto byl ochen' bogat.
      24 Iisus, vidya, chto on opechalilsya, skazal: kak trudno imeyushchim
bogatstvo vojti v Carstvie Bozhie!
      25 ibo udobnee verblyudu projti skvoz' igol'nye ushi, nezheli
bogatomu vojti v Carstvie Bozhie.
      26 Slyshavshie sie skazali: kto zhe mozhet spastis'?
      27 No On skazal: nevozmozhnoe chelovekam vozmozhno Bogu.
      28 Petr zhe skazal: vot, my ostavili vse i posledovali za Toboyu.
      29 On skazal im: istinno govoryu vam: net nikogo, kto ostavil by
dom, ili roditelej, ili brat'ev, ili sester, ili zhenu, ili detej
dlya Carstviya Bozhiya,
      30 i ne poluchil by gorazdo bolee v sie vremya, i v vek budushchij
zhizni vechnoj.
      31 Otozvav zhe dvenadcat' uchenikov Svoih, skazal im: vot, my
voshodim v Ierusalim, i sovershitsya vse, napisannoe cherez prorokov
o Syne CHelovecheskom,
      32 ibo predadut Ego yazychnikam, i porugayutsya nad Nim, i oskorbyat
Ego, i oplyuyut Ego,
      33 i budut bit', i ub'yut Ego: i v tretij den' voskresnet.
      34 No oni nichego iz etogo ne ponyali; slova sii byli dlya nih
sokrovenny, i oni ne razumeli skazannogo.
      35 Kogda zhe podhodil On k Ierihonu, odin slepoj sidel u dorogi,
prosya milostyni,
      36 i, uslyshav, chto mimo nego prohodit narod, sprosil: chto eto
takoe?
      37 Emu skazali, chto Iisus Nazorej idet.
      38 Togda on zakrichal: Iisus, Syn Davidov! pomiluj menya.
      39 SHedshie vperedi zastavlyali ego molchat'; no on eshche gromche
krichal: Syn Davidov! pomiluj menya.
      40 Iisus, ostanovivshis', velel privesti ego k Sebe: i, kogda
tot podoshel k Nemu, sprosil ego:
      41 chego ty hochesh' ot Menya? On skazal: Gospodi! chtoby mne
prozret'.
      42 Iisus skazal emu: prozri! vera tvoya spasla tebya.
      43 I on totchas prozrel i poshel za Nim, slavya Boga; i ves'
narod, vidya eto, vozdal hvalu Bogu.

        19

      1 Potom <i>Iisus</i> voshel v Ierihon i prohodil cherez nego.
      2 I vot, nekto, imenem Zakhej, nachal'nik mytarej i chelovek
bogatyj,
      3 iskal videt' Iisusa, kto On, no ne mog za narodom, potomu chto
mal byl rostom,
      4 i, zabezhav vpered, vzlez na smokovnicu, chtoby uvidet' Ego,
potomu chto Emu nadlezhalo prohodit' mimo nee.
      5 Iisus, kogda prishel na eto mesto, vzglyanuv, uvidel ego i
skazal emu: Zakhej! sojdi skoree, ibo segodnya nadobno Mne byt' u
tebya v dome.
      6 I on pospeshno soshel i prinyal Ego s radost'yu.
      7 I vse, vidya to, nachali roptat', i govorili, chto On zashel k
greshnomu cheloveku;
      8 Zakhej zhe, stav, skazal Gospodu: Gospodi! polovinu imeniya
moego ya otdam nishchim, i, esli kogo chem obidel, vozdam vchetvero.
      9 Iisus skazal emu: nyne prishlo spasenie domu semu, potomu chto
i on syn Avraama,
      10 ibo Syn CHelovecheskij prishel vzyskat' i spasti pogibshee.
      11 Kogda zhe oni slushali eto, prisovokupil pritchu: ibo On byl
bliz Ierusalima, i oni dumali, chto skoro dolzhno otkryt'sya
Carstvie Bozhie.
      12 Itak skazal: nekotoryj chelovek vysokogo roda otpravlyalsya v
dal'nyuyu stranu, chtoby poluchit' sebe carstvo i vozvratit'sya;
      13 prizvav zhe desyat' rabov svoih, dal im desyat' min i skazal
im: upotreblyajte ih v oborot, poka ya vozvrashchus'.
      14 No grazhdane nenavideli ego i otpravili vsled za nim
posol'stvo, skazav: ne hotim, chtoby on carstvoval nad nami.
      15 I kogda vozvratilsya, poluchiv carstvo, velel prizvat' k sebe
rabov teh, kotorym dal serebro, chtoby uznat', kto chto priobrel.
      16 Prishel pervyj i skazal: gospodin! mina tvoya prinesla desyat'
min.
      17 I skazal emu: horosho, dobryj rab! za to, chto ty v malom byl
veren, voz'mi v upravlenie desyat' gorodov.
      18 Prishel vtoroj i skazal: gospodin! mina tvoya prinesla pyat'
min.
      19 Skazal i etomu: i ty bud' nad pyat'yu gorodami.
      20 Prishel tretij i skazal: gospodin! vot tvoya mina, kotoruyu ya
hranil, zavernuv v platok,
      21 ibo ya boyalsya tebya, potomu chto ty chelovek zhestokij: beresh',
chego ne klal, i zhnesh', chego ne seyal.
      22 <i>Gospodin</i> skazal emu: tvoimi ustami budu sudit' tebya,
lukavyj rab! ty znal, chto ya chelovek zhestokij, beru, chego ne klal,
i zhnu, chego ne seyal;
      23 dlya chego zhe ty ne otdal serebra moego v oborot, chtoby ya,
pridya, poluchil ego s pribyl'yu?
      24 I skazal predstoyashchim: voz'mite u nego minu i dajte imeyushchemu
desyat' min.
      25 I skazali emu: gospodin! u nego est' desyat' min.
      26 Skazyvayu vam, chto vsyakomu imeyushchemu dano budet, a u
neimeyushchego otnimetsya i to, chto imeet;
      27 vragov zhe moih teh, kotorye ne hoteli, chtoby ya carstvoval
nad nimi, privedite syuda i izbejte predo mnoyu.
      28 Skazav eto, On poshel dalee, voshodya v Ierusalim.
      29 I kogda priblizilsya k Viffagii i Vifanii, k gore, nazyvaemoj
Eleonskoyu, poslal dvuh uchenikov Svoih,
      30 skazav: pojdite v protivolezhashchee selenie; vojdya v nego,
najdete molodogo osla privyazannogo, na kotorogo nikto iz lyudej
nikogda ne sadilsya; otvyazav ego, privedite;
      31 i esli kto sprosit vas: zachem otvyazyvaete? skazhite emu tak:
on nadoben Gospodu.
      32 Poslannye poshli i nashli, kak On skazal im.
      33 Kogda zhe oni otvyazyvali molodogo osla, hozyaeva ego skazali
im: zachem otvyazyvaete oslenka?
      34 Oni otvechali: on nadoben Gospodu.
      35 I priveli ego k Iisusu, i, nakinuv odezhdy svoi na oslenka,
posadili na nego Iisusa.
      36 I, kogda On ehal, postilali odezhdy svoi po doroge.
      37 A kogda On priblizilsya k spusku s gory Eleonskoj, vse
mnozhestvo uchenikov nachalo v radosti veleglasno slavit' Boga za
vse chudesa, kakie videli oni,
      38 govorya: blagosloven Car', gryadushchij vo imya Gospodne! mir na
nebesah i slava v vyshnih!
      39 I nekotorye farisei iz sredy naroda skazali Emu: Uchitel'!
zapreti uchenikam Tvoim.
      40 No On skazal im v otvet: skazyvayu vam, chto esli oni
umolknut, to kamni vozopiyut.
      41 I kogda priblizilsya k gorodu, to, smotrya na nego, zaplakal o
nem
      42 i skazal: o, esli by i ty hotya v sej tvoj den' uznal, chto
sluzhit k miru tvoemu! No eto sokryto nyne ot glaz tvoih,
      43 ibo pridut na tebya dni, kogda vragi tvoi oblozhat tebya
okopami i okruzhat tebya, i stesnyat tebya otovsyudu,
      44 i razoryat tebya, i pob'yut detej tvoih v tebe, i ne ostavyat v
tebe kamnya na kamne za to, chto ty ne uznal vremeni poseshcheniya
tvoego.
      45 I, vojdya v hram, nachal vygonyat' prodayushchih v nem i
pokupayushchih,
      46 govorya im: napisano: dom Moj est' dom molitvy, a vy sdelali
ego vertepom razbojnikov.
      47 I uchil kazhdyj den' v hrame. Pervosvyashchenniki zhe i knizhniki i
starejshiny naroda iskali pogubit' Ego,
      48 i ne nahodili, chto by sdelat' s Nim; potomu chto ves' narod
neotstupno slushal Ego.

        20

      1 V odin iz teh dnej, kogda On uchil narod v hrame i
blagovestvoval, pristupili pervosvyashchenniki i knizhniki so
starejshinami,
      2 i skazali Emu: skazhi nam, kakoyu vlast'yu Ty eto delaesh', ili
kto dal Tebe vlast' siyu?
      3 On skazal im v otvet: sproshu i YA vas ob odnom, i skazhite Mne:
      4 kreshchenie Ioannovo s nebes bylo, ili ot chelovekov?
      5 Oni zhe, rassuzhdaya mezhdu soboyu, govorili: esli skazhem: s
nebes, to skazhet: pochemu zhe vy ne poverili emu?
      6 a esli skazhem: ot chelovekov, to ves' narod pob'et nas
kamnyami, ibo on uveren, chto Ioann est' prorok.
      7 I otvechali: ne znaem otkuda.
      8 Iisus skazal im: i YA ne skazhu vam, kakoyu vlast'yu eto delayu.
      9 I nachal On govorit' k narodu pritchu siyu: odin chelovek nasadil
vinogradnik i otdal ego vinogradaryam, i otluchilsya na dolgoe
vremya;
      10 i v svoe vremya poslal k vinogradaryam raba, chtoby oni dali
emu plodov iz vinogradnika; no vinogradari, pribiv ego, otoslali
ni s chem.
      11 Eshche poslal drugogo raba; no oni i etogo, pribiv i obrugav,
otoslali ni s chem.
      12 I eshche poslal tret'ego; no oni i togo, izraniv, vygnali.
      13 Togda skazal gospodin vinogradnika: chto mne delat'? Poshlyu
syna moego vozlyublennogo; mozhet byt', uvidev ego, postydyatsya.
      14 No vinogradari, uvidev ego, rassuzhdali mezhdu soboyu, govorya:
eto naslednik; pojdem, ub'em ego, i nasledstvo ego budet nashe.
      15 I, vyvedya ego von iz vinogradnika, ubili. CHto zhe sdelaet s
nimi gospodin vinogradnika?
      16 Pridet i pogubit vinogradarej teh, i otdast vinogradnik
drugim. Slyshavshie zhe eto skazali: da ne budet!
      17 No On, vzglyanuv na nih, skazal: chto znachit sie napisannoe:
kamen', kotoryj otvergli stroiteli, tot samyj sdelalsya glavoyu
ugla?
      18 Vsyakij, kto upadet na tot kamen', razob'etsya, a na kogo on
upadet, togo razdavit.
      19 I iskali v eto vremya pervosvyashchenniki i knizhniki, chtoby
nalozhit' na Nego ruki, no poboyalis' naroda, ibo ponyali, chto o nih
skazal On etu pritchu.
      20 I, nablyudaya za Nim, podoslali lukavyh lyudej, kotorye,
pritvorivshis' blagochestivymi, ulovili by Ego v kakom-libo slove,
chtoby predat' Ego nachal'stvu i vlasti pravitelya.
      21 I oni sprosili Ego: Uchitel'! my znaem, chto Ty pravdivo
govorish' i uchish' i ne smotrish' na lice, no istinno puti Bozhiyu
uchish';
      22 pozvolitel'no li nam davat' podat' kesaryu, ili net?
      23 On zhe, urazumev lukavstvo ih, skazal im: chto vy Menya
iskushaete?
      24 Pokazhite Mne dinarij: ch'e na nem izobrazhenie i nadpis'? Oni
otvechali: kesarevy.
      25 On skazal im: itak, otdavajte kesarevo kesaryu, a Bozhie Bogu.
      26 I ne mogli ulovit' Ego v slove pered narodom, i, udivivshis'
otvetu Ego, zamolchali.
      27 Togda prishli nekotorye iz saddukeev, otvergayushchih
voskresenie, i sprosili Ego:
      28 Uchitel'! Moisej napisal nam, chto esli u kogo umret brat,
imevshij zhenu, i umret bezdetnym, to brat ego dolzhen vzyat' ego
zhenu i vosstavit' semya bratu svoemu.
      29 Bylo sem' brat'ev, pervyj, vzyav zhenu, umer bezdetnym;
      30 vzyal tu zhenu vtoroj, i tot umer bezdetnym;
      31 vzyal ee tretij; takzhe i vse semero, i umerli, ne ostaviv
detej;
      32 posle vseh umerla i zhena;
      33 itak, v voskresenie kotorogo iz nih budet ona zhenoyu, ibo
semero imeli ee zhenoyu?
      34 Iisus skazal im v otvet: chada veka sego zhenyatsya i vyhodyat
zamuzh;
      35 a spodobivshiesya dostignut' togo veka i voskreseniya iz
mertvyh ni zhenyatsya, ni zamuzh ne vyhodyat,
      36 i umeret' uzhe ne mogut, ibo oni ravny Angelam i sut' syny
Bozhii, buduchi synami voskreseniya.
      37 A chto mertvye voskresnut, i Moisej pokazal pri kupine, kogda
nazval Gospoda Bogom Avraama i Bogom Isaaka i Bogom Iakova.
      38 Bog zhe ne est' <i>Bog</i> mertvyh, no zhivyh, ibo u Nego vse zhivy.
      39 Na eto nekotorye iz knizhnikov skazali: Uchitel'! Ty horosho
skazal.
      40 I uzhe ne smeli sprashivat' Ego ni o chem. On zhe skazal im:
      41 kak govoryat, chto Hristos est' Syn Davidov,
      42 a sam David govorit v knige psalmov: skazal Gospod' Gospodu
moemu: sedi odesnuyu Menya,
      43 dokole polozhu vragov Tvoih v podnozhie nog Tvoih?
      44 Itak, David Gospodom nazyvaet Ego; kak zhe On Syn emu?
      45 I kogda slushal ves' narod, On skazal uchenikam Svoim:
      46 osteregajtes' knizhnikov, kotorye lyubyat hodit' v dlinnyh
odezhdah i lyubyat privetstviya v narodnyh sobraniyah, predsedaniya v
sinagogah i predvozlezhaniya na pirshestvah,
      47 kotorye poedayut domy vdov i licemerno dolgo molyatsya; oni
primut tem bol'shee osuzhdenie.

        21

      1 Vzglyanuv zhe, On uvidel bogatyh, klavshih dary svoi v
sokrovishchnicu;
      2 uvidel takzhe i bednuyu vdovu, polozhivshuyu tuda dve lepty,
      3 i skazal: istinno govoryu vam, chto eta bednaya vdova bol'she
vseh polozhila;
      4 ibo vse te ot izbytka svoego polozhili v dar Bogu, a ona ot
skudosti svoej polozhila vse propitanie svoe, kakoe imela.
      5 I kogda nekotorye govorili o hrame, chto on ukrashen dorogimi
kamnyami i vkladami, On skazal:
      6 pridut dni, v kotorye iz togo, chto vy zdes' vidite, ne
ostanetsya kamnya na kamne; vse budet razrusheno.
      7 I sprosili Ego: Uchitel'! kogda zhe eto budet? i kakoj priznak,
kogda eto dolzhno proizojti?
      8 On skazal: beregites', chtoby vas ne vveli v zabluzhdenie, ibo
mnogie pridut pod imenem Moim, govorya, chto eto YA; i eto vremya
blizko: ne hodite vsled ih.
      9 Kogda zhe uslyshite o vojnah i smyateniyah, ne uzhasajtes', ibo
etomu nadlezhit byt' prezhde; no ne totchas konec.
      10 Togda skazal im: vosstanet narod na narod, i carstvo na
carstvo;
      11 budut bol'shie zemletryaseniya po mestam, i glady, i mory, i
uzhasnye yavleniya, i velikie znameniya s neba.
      12 Prezhde zhe vsego togo vozlozhat na vas ruki i budut gnat'
<i>vas,</i> predavaya v sinagogi i v temnicy, i povedut pred carej i
pravitelej za imya Moe;
      13 budet zhe eto vam dlya svidetel'stva.
      14 Itak polozhite sebe na serdce ne obdumyvat' zaranee, chto
otvechat',
      15 ibo YA dam vam usta i premudrost', kotoroj ne vozmogut
protivorechit' ni protivostoyat' vse, protivyashchiesya vam.
      16 Predany takzhe budete i roditelyami, i brat'yami, i
rodstvennikami, i druz'yami, i nekotoryh iz vas umertvyat;
      17 i budete nenavidimy vsemi za imya Moe,
      18 no i volos s golovy vashej ne propadet, --
      19 terpeniem vashim spasajte dushi vashi.
      20 Kogda zhe uvidite Ierusalim, okruzhennyj vojskami, togda
znajte, chto priblizilos' zapustenie ego:
      21 togda nahodyashchiesya v Iudee da begut v gory; i kto v gorode,
vyhodi iz nego; i kto v okrestnostyah, ne vhodi v nego,
      22 potomu chto eto dni otmshcheniya, da ispolnitsya vse napisannoe.
      23 Gore zhe beremennym i pitayushchim soscami v te dni; ibo velikoe
budet bedstvie na zemle i gnev na narod sej:
      24 i padut ot ostriya mecha, i otvedutsya v plen vo vse narody; i
Ierusalim budet popiraem yazychnikami, dokole ne okonchatsya vremena
yazychnikov.
      25 I budut znameniya v solnce i lune i zvezdah, a na zemle
unynie narodov i nedoumenie; i more vosshumit i vozmutitsya;
      26 lyudi budut izdyhat' ot straha i ozhidaniya <i>bedstvij,</i> gryadushchih
na vselennuyu, ibo sily nebesnye pokoleblyutsya,
      27 i togda uvidyat Syna CHelovecheskogo, gryadushchego na oblake s
siloyu i slavoyu velikoyu.
      28 Kogda zhe nachnet eto sbyvat'sya, togda vosklonites' i
podnimite golovy vashi, potomu chto priblizhaetsya izbavlenie vashe.
      29 I skazal im pritchu: posmotrite na smokovnicu i na vse
derev'ya:
      30 kogda oni uzhe raspuskayutsya, to, vidya eto, znaete sami, chto
uzhe blizko leto.
      31 Tak, i kogda vy uvidite to sbyvayushchimsya, znajte, chto blizko
Carstvie Bozhie.
      32 Istinno govoryu vam: ne prejdet rod sej, kak vse eto budet;
      33 nebo i zemlya prejdut, no slova Moi ne prejdut.
      34 Smotrite zhe za soboyu, chtoby serdca vashi ne otyagchalis'
ob®yadeniem i p'yanstvom i zabotami zhitejskimi, i chtoby den' tot ne
postig vas vnezapno,
      35 ibo on, kak set', najdet na vseh zhivushchih po vsemu licu
zemnomu;
      36 itak bodrstvujte na vsyakoe vremya i molites', da spodobites'
izbezhat' vseh sih budushchih <i>bedstvij</i> i predstat' pred Syna
CHelovecheskogo.
      37 Dnem On uchil v hrame, a nochi, vyhodya, provodil na gore,
nazyvaemoj Eleonskoyu.
      38 I ves' narod s utra prihodil k Nemu v hram slushat' Ego.

        22

      1 Priblizhalsya prazdnik opresnokov, nazyvaemyj Pashoyu,
      2 i iskali pervosvyashchenniki i knizhniki, kak by pogubit' Ego,
potomu chto boyalis' naroda.
      3 Voshel zhe satana v Iudu, prozvannogo Iskariotom, odnogo iz
chisla dvenadcati,
      4 i on poshel, i govoril s pervosvyashchennikami i nachal'nikami, kak
Ego predat' im.
      5 Oni obradovalis' i soglasilis' dat' emu deneg;
      6 i on obeshchal, i iskal udobnogo vremeni, chtoby predat' Ego im
ne pri narode.
      7 Nastal zhe den' opresnokov, v kotoryj nadlezhalo zakolat'
pashal'nogo <i>agnca,</i>
      8 i poslal <i>Iisus</i> Petra i Ioanna, skazav: pojdite, prigotov'te
nam est' pashu.
      9 Oni zhe skazali Emu: gde velish' nam prigotovit'?
      10 On skazal im: vot, pri vhode vashem v gorod, vstretitsya s
vami chelovek, nesushchij kuvshin vody; posledujte za nim v dom, v
kotoryj vojdet on,
      11 i skazhite hozyainu doma: Uchitel' govorit tebe: gde komnata, v
kotoroj by Mne est' pashu s uchenikami Moimi?
      12 I on pokazhet vam gornicu bol'shuyu ustlannuyu; tam prigotov'te.
      13 Oni poshli, i nashli, kak skazal im, i prigotovili pashu.
      14 I kogda nastal chas, On vozleg, i dvenadcat' Apostolov s Nim,
      15 i skazal im: ochen' zhelal YA est' s vami siyu pashu prezhde
Moego stradaniya,
      16 ibo skazyvayu vam, chto uzhe ne budu est' ee, poka ona ne
sovershitsya v Carstvii Bozhiem.
      17 I, vzyav chashu i blagodariv, skazal: priimite ee i razdelite
mezhdu soboyu,
      18 ibo skazyvayu vam, chto ne budu pit' ot ploda vinogradnogo,
dokole ne pridet Carstvie Bozhie.
      19 I, vzyav hleb i blagodariv, prelomil i podal im, govorya: sie
est' telo Moe, kotoroe za vas predaetsya; sie tvorite v Moe
vospominanie.
      20 Takzhe i chashu posle vecheri, govorya: siya chasha <i>est'</i> Novyj
Zavet v Moej krovi, kotoraya za vas prolivaetsya.
      21 I vot, ruka predayushchego Menya so Mnoyu za stolom;
      22 vprochem, Syn CHelovecheskij idet po prednaznacheniyu, no gore
tomu cheloveku, kotorym On predaetsya.
      23 I oni nachali sprashivat' drug druga, kto by iz nih byl,
kotoryj eto sdelaet.
      24 Byl zhe i spor mezhdu nimi, kto iz nih dolzhen pochitat'sya
bol'shim.
      25 On zhe skazal im: cari gospodstvuyut nad narodami, i vladeyushchie
imi blagodetelyami nazyvayutsya,
      26 a vy ne tak: no kto iz vas bol'she, bud' kak men'shij, i
nachal'stvuyushchij -- kak sluzhashchij.
      27 Ibo kto bol'she: vozlezhashchij, ili sluzhashchij? ne vozlezhashchij li?
A YA posredi vas, kak sluzhashchij.
      28 No vy prebyli so Mnoyu v napastyah Moih,
      29 i YA zaveshchavayu vam, kak zaveshchal Mne Otec Moj, Carstvo,
      30 da yadite i piete za trapezoyu Moeyu v Carstve Moem, i syadete
na prestolah sudit' dvenadcat' kolen Izrailevyh.
      31 I skazal Gospod': Simon! Simon! se, satana prosil, chtoby
seyat' vas kak pshenicu,
      32 no YA molilsya o tebe, chtoby ne oskudela vera tvoya; i ty
nekogda, obrativshis', utverdi brat'ev tvoih.
      33 On otvechal Emu: Gospodi! s Toboyu ya gotov i v temnicu i na
smert' idti.
      34 No On skazal: govoryu tebe, Petr, ne propoet petuh segodnya,
kak ty trizhdy otrechesh'sya, chto ne znaesh' Menya.
      35 I skazal im: kogda YA posylal vas bez meshka i bez sumy i bez
obuvi, imeli li vy v chem nedostatok? Oni otvechali: ni v chem.
      36 Togda On skazal im: no teper', kto imeet meshok, tot voz'mi
ego, takzhe i sumu; a u kogo net, prodaj odezhdu svoyu i kupi mech;
      37 ibo skazyvayu vam, chto dolzhno ispolnit'sya na Mne i semu
napisannomu: i k zlodeyam prichten. Ibo to, chto o Mne, prihodit k
koncu.
      38 Oni skazali: Gospodi! vot, zdes' dva mecha. On skazal im:
dovol'no.
      39 I, vyjdya, poshel po obyknoveniyu na goru Eleonskuyu, za Nim
posledovali i ucheniki Ego.
      40 Pridya zhe na mesto, skazal im: molites', chtoby ne vpast' v
iskushenie.
      41 I Sam otoshel ot nih na verzhenie kamnya, i, prekloniv koleni,
molilsya,
      42 govorya: Otche! o, esli by Ty b