lagovolil pronesti chashu siyu mimo Menya! vprochem ne Moya volya, no Tvoya da budet. 43 YAvilsya zhe Emu Angel s nebes i ukreplyal Ego. 44 I, nahodyas' v borenii, prilezhnee molilsya, i byl pot Ego, kak kapli krovi, padayushchie na zemlyu. 45 Vstav ot molitvy, On prishel k uchenikam, i nashel ih spyashchimi ot pechali 46 i skazal im: chto vy spite? vstan'te i molites', chtoby ne vpast' v iskushenie. 47 Kogda On eshche govoril eto, poyavilsya narod, a vperedi ego shel odin iz dvenadcati, nazyvaemyj Iuda, i on podoshel k Iisusu, chtoby pocelovat' Ego. Ibo on takoj im dal znak: Kogo ya poceluyu, Tot i est'. 48 Iisus zhe skazal emu: Iuda! celovaniem li predaesh' Syna CHelovecheskogo? 49 Byvshie zhe s Nim, vidya, k chemu idet delo, skazali Emu: Gospodi! ne udarit' li nam mechom? 50 I odin iz nih udaril raba pervosvyashchennikova, i otsek emu pravoe uho. 51 Togda Iisus skazal: ostav'te, dovol'no. I, kosnuvshis' uha ego, iscelil ego. 52 Pervosvyashchennikam zhe i nachal'nikam hrama i starejshinam, sobravshimsya protiv Nego, skazal Iisus: kak budto na razbojnika vyshli vy s mechami i kol'yami, chtoby vzyat' Menya? 53 Kazhdyj den' byval YA s vami v hrame, i vy ne podnimali na Menya ruk, no teper' vashe vremya i vlast' t'my. 54 Vzyav Ego, poveli i priveli v dom pervosvyashchennika. Petr zhe sledoval izdali. 55 Kogda oni razveli ogon' sredi dvora i seli vmeste, sel i Petr mezhdu nimi. 56 Odna sluzhanka, uvidev ego sidyashchego u ognya i vsmotrevshis' v nego, skazala: i etot byl s Nim. 57 No on otreksya ot Nego, skazav zhenshchine: ya ne znayu Ego. 58 Vskore potom drugoj, uvidev ego, skazal: i ty iz nih. No Petr skazal etomu cheloveku: net! 59 Proshlo s chas vremeni, eshche nekto nastoyatel'no govoril: tochno i etot byl s Nim, ibo on Galileyanin. 60 No Petr skazal tomu cheloveku: ne znayu, chto ty govorish'. I totchas, kogda eshche govoril on, zapel petuh. 61 Togda Gospod', obrativshis', vzglyanul na Petra, i Petr vspomnil slovo Gospoda, kak On skazal emu: prezhde nezheli propoet petuh, otrechesh'sya ot Menya trizhdy. 62 I, vyjdya von, gor'ko zaplakal. 63 Lyudi, derzhavshie Iisusa, rugalis' nad Nim i bili Ego; 64 i, zakryv Ego, udaryali Ego po licu i sprashivali Ego: proreki, kto udaril Tebya? 65 I mnogo inyh hulenij proiznosili protiv Nego. 66 I kak nastal den', sobralis' starejshiny naroda, pervosvyashchenniki i knizhniki, i vveli Ego v svoj sinedrion 67 i skazali: Ty li Hristos? skazhi nam. On skazal im: esli skazhu vam, vy ne poverite; 68 esli zhe i sproshu vas, ne budete otvechat' Mne i ne otpustite Menya; 69 otnyne Syn CHelovecheskij vossyadet odesnuyu sily Bozhiej. 70 I skazali vse: itak, Ty Syn Bozhij? On otvechal im: vy govorite, chto YA. 71 Oni zhe skazali: kakoe eshche nuzhno nam svidetel'stvo? ibo my sami slyshali iz ust Ego. 23 1 I podnyalos' vse mnozhestvo ih, i poveli Ego k Pilatu, 2 i nachali obvinyat' Ego, govorya: my nashli, chto On razvrashchaet narod nash i zapreshchaet davat' podat' kesaryu, nazyvaya Sebya Hristom Carem. 3 Pilat sprosil Ego: Ty Car' Iudejskij? On skazal emu v otvet: ty govorish'. 4 Pilat skazal pervosvyashchennikam i narodu: ya ne nahozhu nikakoj viny v etom cheloveke. 5 No oni nastaivali, govorya, chto On vozmushchaet narod, ucha po vsej Iudee, nachinaya ot Galilei do sego mesta. 6 Pilat, uslyshav o Galilee, sprosil: razve On Galileyanin? 7 I, uznav, chto On iz oblasti Irodovoj, poslal Ego k Irodu, kotoryj v eti dni byl takzhe v Ierusalime. 8 Irod, uvidev Iisusa, ochen' obradovalsya, ibo davno zhelal videt' Ego, potomu chto mnogo slyshal o Nem, i nadeyalsya uvidet' ot Nego kakoe-nibud' chudo, 9 i predlagal Emu mnogie voprosy, no On nichego ne otvechal emu. 10 Pervosvyashchenniki zhe i knizhniki stoyali i usil'no obvinyali Ego. 11 No Irod so svoimi voinami, unichizhiv Ego i nasmeyavshis' nad Nim, odel Ego v svetluyu odezhdu i otoslal obratno k Pilatu. 12 I sdelalis' v tot den' Pilat i Irod druz'yami mezhdu soboyu, ibo prezhde byli vo vrazhde drug s drugom. 13 Pilat zhe, sozvav pervosvyashchennikov i nachal'nikov i narod, 14 skazal im: vy priveli ko mne cheloveka sego, kak razvrashchayushchego narod; i vot, ya pri vas issledoval i ne nashel cheloveka sego vinovnym ni v chem tom, v chem vy obvinyaete Ego; 15 i Irod takzhe, ibo ya posylal Ego k nemu; i nichego ne najdeno v Nem dostojnogo smerti; 16 itak, nakazav Ego, otpushchu. 17 A emu i nuzhno bylo dlya prazdnika otpustit' im odnogo uznika. 18 No ves' narod stal krichat': smert' Emu! a otpusti nam Varavvu. 19 Varavva byl posazhen v temnicu za proizvedennoe v gorode vozmushchenie i ubijstvo. 20 Pilat snova vozvysil golos, zhelaya otpustit' Iisusa. 21 No oni krichali: raspni, raspni Ego! 22 On v tretij raz skazal im: kakoe zhe zlo sdelal On? ya nichego dostojnogo smerti ne nashel v Nem; itak, nakazav Ego, otpushchu. 23 No oni prodolzhali s velikim krikom trebovat', chtoby On byl raspyat; i prevozmog krik ih i pervosvyashchennikov. 24 I Pilat reshil byt' po prosheniyu ih, 25 i otpustil im posazhennogo za vozmushchenie i ubijstvo v temnicu, kotorogo oni prosili; a Iisusa predal v ih volyu. 26 I kogda poveli Ego, to, zahvativ nekoego Simona Kirineyanina, shedshego s polya, vozlozhili na nego krest, chtoby nes za Iisusom. 27 I shlo za Nim velikoe mnozhestvo naroda i zhenshchin, kotorye plakali i rydali o Nem. 28 Iisus zhe, obrativshis' k nim, skazal: dshcheri Ierusalimskie! ne plach'te obo Mne, no plach'te o sebe i o detyah vashih, 29 ibo prihodyat dni, v kotorye skazhut: blazhenny neplodnye, i utroby nerodivshie, i soscy nepitavshie! 30 togda nachnut govorit' goram: padite na nas! i holmam: pokrojte nas! 31 Ibo esli s zeleneyushchim derevom eto delayut, to s suhim chto budet? 32 Veli s Nim na smert' i dvuh zlodeev. 33 I kogda prishli na mesto, nazyvaemoe Lobnoe, tam raspyali Ego i zlodeev, odnogo po pravuyu, a drugogo po levuyu storonu. 34 Iisus zhe govoril: Otche! prosti im, ibo ne znayut, chto delayut. I delili odezhdy Ego, brosaya zhrebij. 35 I stoyal narod i smotrel. Nasmehalis' zhe vmeste s nimi i nachal'niki, govorya: drugih spasal; pust' spaset Sebya Samogo, esli On Hristos, izbrannyj Bozhij. 36 Takzhe i voiny rugalis' nad Nim, podhodya i podnosya Emu uksus 37 i govorya: esli Ty Car' Iudejskij, spasi Sebya Samogo. 38 I byla nad Nim nadpis', napisannaya slovami grecheskimi, rimskimi i evrejskimi: Sej est' Car' Iudejskij. 39 Odin iz poveshennyh zlodeev zloslovil Ego i govoril: esli Ty Hristos, spasi Sebya i nas. 40 Drugoj zhe, naprotiv, unimal ego i govoril: ili ty ne boish'sya Boga, kogda i sam osuzhden na to zhe? 41 i my osuzhdeny spravedlivo, potomu chto dostojnoe po delam nashim prinyali, a On nichego hudogo ne sdelal. 42 I skazal Iisusu: pomyani menya, Gospodi, kogda priidesh' v Carstvie Tvoe! 43 I skazal emu Iisus: istinno govoryu tebe, nyne zhe budesh' so Mnoyu v rayu. 44 Bylo zhe okolo shestogo chasa dnya, i sdelalas' t'ma po vsej zemle do chasa devyatogo: 45 i pomerklo solnce, i zavesa v hrame razdralas' po sredine. 46 Iisus, vozglasiv gromkim golosom, skazal: Otche! v ruki Tvoi predayu duh Moj. I, sie skazav, ispustil duh. 47 Sotnik zhe, videv proishodivshee, proslavil Boga i skazal: istinno chelovek etot byl pravednik. 48 I ves' narod, sshedshijsya na sie zrelishche, vidya proishodivshee, vozvrashchalsya, biya sebya v grud'. 49 Vse zhe, znavshie Ego, i zhenshchiny, sledovavshie za Nim iz Galilei, stoyali vdali i smotreli na eto. 50 Togda nekto, imenem Iosif, chlen soveta, chelovek dobryj i pravdivyj, 51 ne uchastvovavshij v sovete i v dele ih; iz Arimafei, goroda Iudejskogo, ozhidavshij takzhe Carstviya Bozhiya, 52 prishel k Pilatu i prosil tela Iisusova; 53 i, snyav ego, obvil plashchaniceyu i polozhil ego v grobe, vysechennom v skale, gde eshche nikto ne byl polozhen. 54 Den' tot byl pyatnica, i nastupala subbota. 55 Posledovali takzhe i zhenshchiny, prishedshie s Iisusom iz Galilei, i smotreli grob, i kak polagalos' telo Ego; 56 vozvrativshis' zhe, prigotovili blagovoniya i masti; i v subbotu ostalis' v pokoe po zapovedi. 24 1 V pervyj zhe den' nedeli, ochen' rano, nesya prigotovlennye aromaty, prishli oni ko grobu, i vmeste s nimi nekotorye drugie; 2 no nashli kamen' otvalennym ot groba. 3 I, vojdya, ne nashli tela Gospoda Iisusa. 4 Kogda zhe nedoumevali oni o sem, vdrug predstali pered nimi dva muzha v odezhdah blistayushchih. 5 I kogda oni byli v strahe i naklonili lica svoi k zemle, skazali im: chto vy ishchete zhivogo mezhdu mertvymi? 6 Ego net zdes': On voskres; vspomnite, kak On govoril vam, kogda byl eshche v Galilee, 7 skazyvaya, chto Synu CHelovecheskomu nadlezhit byt' predanu v ruki chelovekov greshnikov, i byt' raspyatu, i v tretij den' voskresnut'. 8 I vspomnili oni slova Ego; 9 i, vozvrativshis' ot groba, vozvestili vse eto odinnadcati i vsem prochim. 10 To byli Magdalina Mariya, i Ioanna, i Mariya, mat' Iakova, i drugie s nimi, kotorye skazali o sem Apostolam. 11 I pokazalis' im slova ih pustymi, i ne poverili im. 12 No Petr, vstav, pobezhal ko grobu i, naklonivshis', uvidel tol'ko peleny lezhashchie, i poshel nazad, divyas' sam v sebe proisshedshemu. 13 V tot zhe den' dvoe iz nih shli v selenie, otstoyashchee stadij na shest'desyat ot Ierusalima, nazyvaemoe |mmaus; 14 i razgovarivali mezhdu soboyu o vseh sih sobytiyah. 15 I kogda oni razgovarivali i rassuzhdali mezhdu soboyu, i Sam Iisus, priblizivshis', poshel s nimi. 16 No glaza ih byli uderzhany, tak chto oni ne uznali Ego. 17 On zhe skazal im: o chem eto vy, idya, rassuzhdaete mezhdu soboyu, i otchego vy pechal'ny? 18 Odin iz nih, imenem Kleopa, skazal Emu v otvet: neuzheli Ty odin iz prishedshih v Ierusalim ne znaesh' o proisshedshem v nem v eti dni? 19 I skazal im: o chem? Oni skazali Emu: chto bylo s Iisusom Nazaryaninom, Kotoryj byl prorok, sil'nyj v dele i slove pred Bogom i vsem narodom; 20 kak predali Ego pervosvyashchenniki i nachal'niki nashi dlya osuzhdeniya na smert' i raspyali Ego. 21 A my nadeyalis' bylo, chto On est' Tot, Kotoryj dolzhen izbavit' Izrailya; no so vsem tem, uzhe tretij den' nyne, kak eto proizoshlo. 22 No i nekotorye zhenshchiny iz nashih izumili nas: oni byli rano u groba 23 i ne nashli tela Ego i, pridya, skazyvali, chto oni videli i yavlenie Angelov, kotorye govoryat, chto On zhiv. 24 I poshli nekotorye iz nashih ko grobu i nashli tak, kak i zhenshchiny govorili, no Ego ne videli. 25 Togda On skazal im: o, nesmyslennye i medlitel'nye serdcem, chtoby verovat' vsemu, chto predskazyvali proroki! 26 Ne tak li nadlezhalo postradat' Hristu i vojti v slavu Svoyu? 27 I, nachav ot Moiseya, iz vseh prorokov iz®yasnyal im skazannoe o Nem vo vsem Pisanii. 28 I priblizilis' oni k tomu seleniyu, v kotoroe shli; i On pokazyval im vid, chto hochet idti dalee. 29 No oni uderzhivali Ego, govorya: ostan'sya s nami, potomu chto den' uzhe sklonilsya k vecheru. I On voshel i ostalsya s nimi. 30 I kogda On vozlezhal s nimi, to, vzyav hleb, blagoslovil, prelomil i podal im. 31 Togda otkrylis' u nih glaza, i oni uznali Ego. No On stal nevidim dlya nih. 32 I oni skazali drug drugu: ne gorelo li v nas serdce nashe, kogda On govoril nam na doroge i kogda iz®yasnyal nam Pisanie? 33 I, vstav v tot zhe chas, vozvratilis' v Ierusalim i nashli vmeste odinnadcat' Apostolov i byvshih s nimi, 34 kotorye govorili, chto Gospod' istinno voskres i yavilsya Simonu. 35 I oni rasskazyvali o proisshedshem na puti, i kak On byl uznan imi v prelomlenii hleba. 36 Kogda oni govorili o sem, Sam Iisus stal posredi nih i skazal im: mir vam. 37 Oni, smutivshis' i ispugavshis', podumali, chto vidyat duha. 38 No On skazal im: chto smushchaetes', i dlya chego takie mysli vhodyat v serdca vashi? 39 Posmotrite na ruki Moi i na nogi Moi; eto YA Sam; osyazhite Menya i rassmotrite; ibo duh ploti i kostej ne imeet, kak vidite u Menya. 40 I, skazav eto, pokazal im ruki i nogi. 41 Kogda zhe oni ot radosti eshche ne verili i divilis', On skazal im: est' li u vas zdes' kakaya pishcha? 42 Oni podali Emu chast' pechenoj ryby i sotovogo meda. 43 I, vzyav, el pred nimi. 44 I skazal im: vot to, o chem YA vam govoril, eshche byv s vami, chto nadlezhit ispolnit'sya vsemu, napisannomu o Mne v zakone Moiseevom i v prorokah i psalmah. 45 Togda otverz im um k urazumeniyu Pisanij. 46 I skazal im: tak napisano, i tak nadlezhalo postradat' Hristu, i voskresnut' iz mertvyh v tretij den', 47 i propovedanu byt' vo imya Ego pokayaniyu i proshcheniyu grehov vo vseh narodah, nachinaya s Ierusalima. 48 Vy zhe svideteli semu. 49 I YA poshlyu obetovanie Otca Moego na vas; vy zhe ostavajtes' v gorode Ierusalime, dokole ne oblechetes' siloyu svyshe. 50 I vyvel ih von iz goroda do Vifanii i, podnyav ruki Svoi, blagoslovil ih. 51 I, kogda blagoslovlyal ih, stal otdalyat'sya ot nih i voznosit'sya na nebo. 52 Oni poklonilis' Emu i vozvratilis' v Ierusalim s velikoyu radost'yu. 53 I prebyvali vsegda v hrame, proslavlyaya i blagoslovlyaya Boga. Amin'.  * JHN RU44.all *  --------------------------------------------------------------- Russian Synodal from LiO dc 30/7/91 --------------------------------------------------------------- 1 1 V nachale bylo Slovo, i Slovo bylo u Boga, i Slovo bylo Bog. 2 Ono bylo v nachale u Boga. 3 Vse chrez Nego nachalo byt', i bez Nego nichto ne nachalo byt', chto nachalo byt'. 4 V Nem byla zhizn', i zhizn' byla svet chelovekov. 5 I svet vo t'me svetit, i t'ma ne ob®yala ego. 6 Byl chelovek, poslannyj ot Boga; imya emu Ioann. 7 On prishel dlya svidetel'stva, chtoby svidetel'stvovat' o Svete, daby vse uverovali chrez nego. 8 On ne byl svet, no byl poslan, chtoby svidetel'stvovat' o Svete. 9 Byl Svet istinnyj, Kotoryj prosveshchaet vsyakogo cheloveka, prihodyashchego v mir. 10 V mire byl, i mir chrez Nego nachal byt', i mir Ego ne poznal. 11 Prishel k svoim, i svoi Ego ne prinyali. 12 A tem, kotorye prinyali Ego, veruyushchim vo imya Ego, dal vlast' byt' chadami Bozhiimi, 13 kotorye ni ot krovi, ni ot hoteniya ploti, ni ot hoteniya muzha, no ot Boga rodilis'. 14 I Slovo stalo plotiyu, i obitalo s nami, polnoe blagodati i istiny; i my videli slavu Ego, slavu, kak Edinorodnogo ot Otca. 15 Ioann svidetel'stvuet o Nem i, vosklicaya, govorit: Sej byl Tot, o Kotorom ya skazal, chto Idushchij za mnoyu stal vperedi menya, potomu chto byl prezhde menya. 16 I ot polnoty Ego vse my prinyali i blagodat' na blagodat', 17 ibo zakon dan chrez Moiseya; blagodat' zhe i istina proizoshli chrez Iisusa Hrista. 18 Boga ne videl nikto nikogda; Edinorodnyj Syn, sushchij v nedre Otchem, On yavil. 19 I vot svidetel'stvo Ioanna, kogda Iudei prislali iz Ierusalima svyashchennikov i levitov sprosit' ego: kto ty? 20 On ob®yavil, i ne otreksya, i ob®yavil, chto ya ne Hristos. 21 I sprosili ego: chto zhe? ty Iliya? On skazal: net. Prorok? On otvechal: net. 22 Skazali emu: kto zhe ty? chtoby nam dat' otvet poslavshim nas: chto ty skazhesh' o sebe samom? 23 On skazal: ya glas vopiyushchego v pustyne: isprav'te put' Gospodu, kak skazal prorok Isaiya. 24 A poslannye byli iz fariseev; 25 I oni sprosili ego: chto zhe ty krestish', esli ty ni Hristos, ni Iliya, ni prorok? 26 Ioann skazal im v otvet: ya kreshchu v vode; no stoit sredi vas Nekto, Kotorogo vy ne znaete. 27 On-to Idushchij za mnoyu, no Kotoryj stal vperedi menya. YA nedostoin razvyazat' remen' u obuvi Ego. 28 |to proishodilo v Vifavare pri Iordane, gde krestil Ioann. 29 Na drugoj den' vidit Ioann idushchego k nemu Iisusa i govorit: vot Agnec Bozhij, Kotoryj beret na Sebya greh mira. 30 Sej est', o Kotorom ya skazal: za mnoyu idet Muzh, Kotoryj stal vperedi menya, potomu chto On byl prezhde menya. 31 YA ne znal Ego; no dlya togo prishel krestit' v vode, chtoby On yavlen byl Izrailyu. 32 I svidetel'stvoval Ioann, govorya: ya videl Duha, shodyashchego s neba, kak golubya, i prebyvayushchego na Nem. 33 YA ne znal Ego; no Poslavshij menya krestit' v vode skazal mne: na Kogo uvidish' Duha shodyashchego i prebyvayushchego na Nem, Tot est' krestyashchij Duhom Svyatym. 34 I ya videl i zasvidetel'stvoval, chto Sej est' Syn Bozhij. 35 Na drugoj den' opyat' stoyal Ioann i dvoe iz uchenikov ego. 36 I, uvidev idushchego Iisusa, skazal: vot Agnec Bozhij. 37 Uslyshav ot nego sii slova, oba uchenika poshli za Iisusom. 38 Iisus zhe, obrativshis' i uvidev ih idushchih, govorit im: chto vam nadobno? Oni skazali Emu: Ravvi, -- chto znachit: uchitel', -- gde zhivesh'? 39 Govorit im: pojdite i uvidite. Oni poshli i uvideli, gde On zhivet; i probyli u Nego den' tot. Bylo okolo desyatogo chasa. 40 Odin iz dvuh, slyshavshih ot Ioanna ob Iisuse i posledovavshih za Nim, byl Andrej, brat Simona Petra. 41 On pervyj nahodit brata svoego Simona i govorit emu: my nashli Messiyu, chto znachit: Hristos; 42 i privel ego k Iisusu. Iisus zhe, vzglyanuv na nego, skazal: ty -- Simon, syn Ionin; ty narechesh'sya Kifa, chto znachit: kamen' (Petr). 43 Na drugoj den' Iisus voshotel idti v Galileyu, i nahodit Filippa i govorit emu: idi za Mnoyu. 44 Filipp zhe byl iz Vifsaidy, iz odnogo goroda s Andreem i Petrom. 45 Filipp nahodit Nafanaila i govorit emu: my nashli Togo, o Kotorom pisali Moisej v zakone i proroki, Iisusa, syna Iosifova, iz Nazareta. 46 No Nafanail skazal emu: iz Nazareta mozhet li byt' chto dobroe? Filipp govorit emu: pojdi i posmotri. 47 Iisus, uvidev idushchego k Nemu Nafanaila, govorit o nem: vot podlinno Izrail'tyanin, v kotorom net lukavstva. 48 Nafanail govorit Emu: pochemu Ty znaesh' menya? Iisus skazal emu v otvet: prezhde nezheli pozval tebya Filipp, kogda ty byl pod smokovniceyu, YA videl tebya. 49 Nafanail otvechal Emu: Ravvi! Ty Syn Bozhij, Ty Car' Izrailev. 50 Iisus skazal emu v otvet: ty verish', potomu chto YA tebe skazal: YA videl tebya pod smokovniceyu; uvidish' bol'she sego. 51 I govorit emu: istinno, istinno govoryu vam: otnyne budete videt' nebo otverstym i Angelov Bozhiih voshodyashchih i nishodyashchih k Synu CHelovecheskomu. 2 1 Na tretij den' byl brak v Kane Galilejskoj, i Mater' Iisusa byla tam. 2 Byl takzhe zvan Iisus i ucheniki Ego na brak. 3 I kak nedostavalo vina, to Mater' Iisusa govorit Emu: vina net u nih. 4 Iisus govorit Ej: chto Mne i Tebe, ZHeno? eshche ne prishel chas Moj. 5 Mater' Ego skazala sluzhitelyam: chto skazhet On vam, to sdelajte. 6 Bylo zhe tut shest' kamennyh vodonosov, stoyavshih po obychayu ochishcheniya Iudejskogo, vmeshchavshih po dve ili po tri mery. 7 Iisus govorit im: napolnite sosudy vodoyu. I napolnili ih do verha. 8 I govorit im: teper' pocherpnite i nesite k rasporyaditelyu pira. I ponesli. 9 Kogda zhe rasporyaditel' otvedal vody, sdelavshejsya vinom, -- a on ne znal, otkuda eto vino, znali tol'ko sluzhiteli, pocherpavshie vodu, -- togda rasporyaditel' zovet zheniha 10 i govorit emu: vsyakij chelovek podaet sperva horoshee vino, a kogda nap'yutsya, togda hudshee; a ty horoshee vino sbereg dosele. 11 Tak polozhil Iisus nachalo chudesam v Kane Galilejskoj i yavil slavu Svoyu; i uverovali v Nego ucheniki Ego. 12 Posle sego prishel On v Kapernaum, Sam i Mater' Ego, i brat'ya ego, i ucheniki Ego; i tam probyli nemnogo dnej. 13 Priblizhalas' Pasha Iudejskaya, i Iisus prishel v Ierusalim 14 i nashel, chto v hrame prodavali volov, ovec i golubej, i sideli menovshchiki deneg. 15 I, sdelav bich iz verevok, vygnal iz hrama vseh, takzhe i ovec i volov; i den'gi u menovshchikov rassypal, a stoly ih oprokinul. 16 I skazal prodayushchim golubej: voz'mite eto otsyuda i doma Otca Moego ne delajte domom torgovli. 17 Pri sem ucheniki Ego vspomnili, chto napisano: revnost' po dome Tvoem snedaet Menya. 18 Na eto Iudei skazali: kakim znameniem dokazhesh' Ty nam, chto imeesh' vlast' tak postupat'? 19 Iisus skazal im v otvet: razrush'te hram sej, i YA v tri dnya vozdvignu ego. 20 Na eto skazali Iudei: sej hram stroilsya sorok shest' let, i Ty v tri dnya vozdvignesh' ego? 21 A On govoril o hrame tela Svoego. 22 Kogda zhe voskres On iz mertvyh, to ucheniki Ego vspomnili, chto On govoril eto, i poverili Pisaniyu i slovu, kotoroe skazal Iisus. 23 I kogda On byl v Ierusalime na prazdnike Pashi, to mnogie, vidya chudesa, kotorye On tvoril, uverovali vo imya Ego. 24 No Sam Iisus ne vveryal Sebya im, potomu chto znal vseh 25 i ne imel nuzhdy, chtoby kto zasvidetel'stvoval o cheloveke, ibo Sam znal, chto v cheloveke. 3 1 Mezhdu fariseyami byl nekto, imenem Nikodim, odin iz nachal'nikov Iudejskih. 2 On prishel k Iisusu noch'yu i skazal Emu: Ravvi! my znaem, chto Ty uchitel', prishedshij ot Boga; ibo takih chudes, kakie Ty tvorish', nikto ne mozhet tvorit', esli ne budet s nim Bog. 3 Iisus skazal emu v otvet: istinno, istinno govoryu tebe, esli kto ne roditsya svyshe, ne mozhet uvidet' Carstviya Bozhiya. 4 Nikodim govorit Emu: kak mozhet chelovek rodit'sya, buduchi star? neuzheli mozhet on v drugoj raz vojti v utrobu materi svoej i rodit'sya? 5 Iisus otvechal: istinno, istinno govoryu tebe, esli kto ne roditsya ot vody i Duha, ne mozhet vojti v Carstvie Bozhie. 6 Rozhdennoe ot ploti est' plot', a rozhdennoe ot Duha est' duh. 7 Ne udivlyajsya tomu, chto YA skazal tebe: dolzhno vam rodit'sya svyshe. 8 Duh dyshit, gde hochet, i golos ego slyshish', a ne znaesh', otkuda prihodit i kuda uhodit: tak byvaet so vsyakim, rozhdennym ot Duha. 9 Nikodim skazal Emu v otvet: kak eto mozhet byt'? 10 Iisus otvechal i skazal emu: ty -- uchitel' Izrailev, i etogo li ne znaesh'? 11 Istinno, istinno govoryu tebe: my govorim o tom, chto znaem, i svidetel'stvuem o tom, chto videli, a vy svidetel'stva Nashego ne prinimaete. 12 Esli YA skazal vam o zemnom, i vy ne verite, -- kak poverite, esli budu govorit' vam o nebesnom? 13 Nikto ne voshodil na nebo, kak tol'ko sshedshij s nebes Syn CHelovecheskij, sushchij na nebesah. 14 I kak Moisej voznes zmiyu v pustyne, tak dolzhno voznesenu byt' Synu CHelovecheskomu, 15 daby vsyakij, veruyushchij v Nego, ne pogib, no imel zhizn' vechnuyu. 16 Ibo tak vozlyubil Bog mir, chto otdal Syna Svoego Edinorodnogo, daby vsyakij veruyushchij v Nego, ne pogib, no imel zhizn' vechnuyu. 17 Ibo ne poslal Bog Syna Svoego v mir, chtoby sudit' mir, no chtoby mir spasen byl chrez Nego. 18 Veruyushchij v Nego ne suditsya, a neveruyushchij uzhe osuzhden, potomu chto ne uveroval vo imya Edinorodnogo Syna Bozhiya. 19 Sud zhe sostoit v tom, chto svet prishel v mir; no lyudi bolee vozlyubili t'mu, nezheli svet, potomu chto dela ih byli zly; 20 ibo vsyakij, delayushchij zloe, nenavidit svet i ne idet k svetu, chtoby ne oblichilis' dela ego, potomu chto oni zly, 21 a postupayushchij po pravde idet k svetu, daby yavny byli dela ego, potomu chto oni v Boge sodelany. 22 Posle sego prishel Iisus s uchenikami Svoimi v zemlyu Iudejskuyu i tam zhil s nimi i krestil. 23 A Ioann takzhe krestil v Enone, bliz Salima, potomu chto tam bylo mnogo vody; i prihodili tuda i krestilis', 24 ibo Ioann eshche ne byl zaklyuchen v temnicu. 25 Togda u Ioannovyh uchenikov proizoshel spor s Iudeyami ob ochishchenii. 26 I prishli k Ioannu i skazali emu: ravvi! Tot, Kotoryj byl s toboyu pri Iordane i o Kotorom ty svidetel'stvoval, vot On krestit, i vse idut k Nemu. 27 Ioann skazal v otvet: ne mozhet chelovek nichego prinimat' na sebya, esli ne budet dano emu s neba. 28 Vy sami mne svideteli v tom, chto ya skazal: ne ya Hristos, no ya poslan pred Nim. 29 Imeyushchij nevestu est' zhenih, a drug zheniha, stoyashchij i vnimayushchij emu, radost'yu raduetsya, slysha golos zheniha. Siya-to radost' moya ispolnilas'. 30 Emu dolzhno rasti, a mne umalyat'sya. 31 Prihodyashchij svyshe i est' vyshe vseh; a sushchij ot zemli zemnoj i est' i govorit, kak sushchij ot zemli; Prihodyashchij s nebes est' vyshe vseh, 32 i chto On videl i slyshal, o tom i svidetel'stvuet; i nikto ne prinimaet svidetel'stva Ego. 33 Prinyavshij Ego svidetel'stvo sim zapechatlel, chto Bog istinen, 34 ibo Tot, Kotorogo poslal Bog, govorit slova Bozhii; ibo ne meroyu daet Bog Duha. 35 Otec lyubit Syna i vse dal v ruku Ego. 36 Veruyushchij v Syna imeet zhizn' vechnuyu, a ne veruyushchij v Syna ne uvidit zhizni, no gnev Bozhij prebyvaet na nem. 4 1 Kogda zhe uznal Iisus o doshedshem do fariseev sluhe, chto On bolee priobretaet uchenikov i krestit, nezheli Ioann, -- 2 hotya Sam Iisus ne krestil, a ucheniki Ego, -- 3 to ostavil Iudeyu i poshel opyat' v Galileyu. 4 Nadlezhalo zhe Emu prohodit' cherez Samariyu. 5 Itak prihodit On v gorod Samarijskij, nazyvaemyj Sihar', bliz uchastka zemli, dannogo Iakovom synu svoemu Iosifu. 6 Tam byl kolodez' Iakovlev. Iisus, utrudivshis' ot puti, sel u kolodezya. Bylo okolo shestogo chasa. 7 Prihodit zhenshchina iz Samarii pocherpnut' vody. Iisus govorit ej: daj Mne pit'. 8 Ibo ucheniki Ego otluchilis' v gorod kupit' pishchi. 9 ZHenshchina Samaryanskaya govorit Emu: kak ty, buduchi Iudej, prosish' pit' u menya, Samaryanki? ibo Iudei s Samaryanami ne soobshchayutsya. 10 Iisus skazal ej v otvet: esli by ty znala dar Bozhij i Kto govorit tebe: daj Mne pit', to ty sama prosila by u Nego, i On dal by tebe vodu zhivuyu. 11 ZHenshchina govorit Emu: gospodin! tebe i pocherpnut' nechem, a kolodez' glubok; otkuda zhe u tebya voda zhivaya? 12 Neuzheli ty bol'she otca nashego Iakova, kotoryj dal nam etot kolodez' i sam iz nego pil, i deti ego, i skot ego? 13 Iisus skazal ej v otvet: vsyakij, p'yushchij vodu siyu, vozzhazhdet opyat', 14 a kto budet pit' vodu, kotoruyu YA dam emu, tot ne budet zhazhdat' vovek; no voda, kotoruyu YA dam emu, sdelaetsya v nem istochnikom vody, tekushchej v zhizn' vechnuyu. 15 ZHenshchina govorit Emu: gospodin! daj mne etoj vody, chtoby mne ne imet' zhazhdy i ne prihodit' syuda cherpat'. 16 Iisus govorit ej: pojdi, pozovi muzha tvoego i pridi syuda. 17 ZHenshchina skazala v otvet: u menya net muzha. Iisus govorit ej: pravdu ty skazala, chto u tebya net muzha, 18 ibo u tebya bylo pyat' muzhej, i tot, kotorogo nyne imeesh', ne muzh tebe; eto spravedlivo ty skazala. 19 ZHenshchina govorit Emu: Gospodi! vizhu, chto Ty prorok. 20 Otcy nashi poklonyalis' na etoj gore, a vy govorite, chto mesto, gde dolzhno poklonyat'sya, nahoditsya v Ierusalime. 21 Iisus govorit ej: pover' Mne, chto nastupaet vremya, kogda i ne na gore sej, i ne v Ierusalime budete poklonyat'sya Otcu. 22 Vy ne znaete, chemu klanyaetes', a my znaem, chemu klanyaemsya, ibo spasenie ot Iudeev. 23 No nastanet vremya i nastalo uzhe, kogda istinnye poklonniki budut poklonyat'sya Otcu v duhe i istine, ibo takih poklonnikov Otec ishchet Sebe. 24 Bog est' duh, i poklonyayushchiesya Emu dolzhny poklonyat'sya v duhe i istine. 25 ZHenshchina govorit Emu: znayu, chto pridet Messiya, to est' Hristos; kogda On pridet, to vozvestit nam vse. 26 Iisus govorit ej: eto YA, Kotoryj govoryu s toboyu. 27 V eto vremya prishli ucheniki Ego, i udivilis', chto On razgovarival s zhenshchinoyu; odnakozh ni odin ne skazal: chego Ty trebuesh'? ili: o chem govorish' s neyu? 28 Togda zhenshchina ostavila vodonos svoj i poshla v gorod, i govorit lyudyam: 29 pojdite, posmotrite CHeloveka, Kotoryj skazal mne vse, chto ya sdelala: ne On li Hristos? 30 Oni vyshli iz goroda i poshli k Nemu. 31 Mezhdu tem ucheniki prosili Ego, govorya: Ravvi! esh'. 32 No On skazal im: u Menya est' pishcha, kotoroj vy ne znaete. 33 Posemu ucheniki govorili mezhdu soboyu: razve kto prines Emu est'? 34 Iisus govorit im: Moya pishcha est' tvorit' volyu Poslavshego Menya i sovershit' delo Ego. 35 Ne govorite li vy, chto eshche chetyre mesyaca, i nastupit zhatva? A YA govoryu vam: vozvedite ochi vashi i posmotrite na nivy, kak oni pobeleli i pospeli k zhatve. 36 ZHnushchij poluchaet nagradu i sobiraet plod v zhizn' vechnuyu, tak chto i seyushchij i zhnushchij vmeste radovat'sya budut, 37 ibo v etom sluchae spravedlivo izrechenie: odin seet, a drugoj zhnet. 38 YA poslal vas zhat' to, nad chem vy ne trudilis': drugie trudilis', a vy voshli v trud ih. 39 I mnogie Samaryane iz goroda togo uverovali v Nego po slovu zhenshchiny, svidetel'stvovavshej, chto On skazal ej vse, chto ona sdelala. 40 I potomu, kogda prishli k Nemu Samaryane, to prosili Ego pobyt' u nih; i On probyl tam dva dnya. 41 I eshche bol'shee chislo uverovali po Ego slovu. 42 A zhenshchine toj govorili: uzhe ne po tvoim recham veruem, ibo sami slyshali i uznali, chto On istinno Spasitel' mira, Hristos. 43 Po proshestvii zhe dvuh dnej On vyshel ottuda i poshel v Galileyu, 44 ibo Sam Iisus svidetel'stvoval, chto prorok ne imeet chesti v svoem otechestve. 45 Kogda prishel On v Galileyu, to Galileyane prinyali Ego, videv vse, chto On sdelal v Ierusalime v prazdnik, -- ibo i oni hodili na prazdnik. 46 Itak Iisus opyat' prishel v Kanu Galilejskuyu, gde pretvoril vodu v vino. V Kapernaume byl nekotoryj caredvorec, u kotorogo syn byl bolen. 47 On, uslyshav, chto Iisus prishel iz Iudei v Galileyu, prishel k Nemu i prosil Ego pridti i iscelit' syna ego, kotoryj byl pri smerti. 48 Iisus skazal emu: vy ne uveruete, esli ne uvidite znamenij i chudes. 49 Caredvorec govorit Emu: Gospodi! pridi, poka ne umer syn moj. 50 Iisus govorit emu: pojdi, syn tvoj zdorov. On poveril slovu, kotoroe skazal emu Iisus, i poshel. 51 Na doroge vstretili ego slugi ego i skazali: syn tvoj zdorov. 52 On sprosil u nih: v kotorom chasu stalo emu legche? Emu skazali: vchera v sed'mom chasu goryachka ostavila ego. 53 Iz etogo otec uznal, chto eto byl tot chas, v kotoryj Iisus skazal emu: syn tvoj zdorov, i uveroval sam i ves' dom ego. 54 |to vtoroe chudo sotvoril Iisus, vozvrativshis' iz Iudei v Galileyu. 5 1 Posle sego byl prazdnik Iudejskij, i prishel Iisus v Ierusalim. 2 Est' zhe v Ierusalime u Ovech'ih vorot kupal'nya, nazyvaemaya po-evrejski Vifezda, pri kotoroj bylo pyat' krytyh hodov. 3 V nih lezhalo velikoe mnozhestvo bol'nyh, slepyh, hromyh, issohshih, ozhidayushchih dvizheniya vody, 4 ibo Angel Gospoden' po vremenam shodil v kupal'nyu i vozmushchal vodu, i kto pervyj vhodil v nee po vozmushchenii vody, tot vyzdoravlival, kakoyu by ni byl oderzhim bolezn'yu. 5 Tut byl chelovek, nahodivshijsya v bolezni tridcat' vosem' let. 6 Iisus, uvidev ego lezhashchego i uznav, chto on lezhit uzhe dolgoe vremya, govorit emu: hochesh' li byt' zdorov? 7 Bol'noj otvechal Emu: tak, Gospodi; no ne imeyu cheloveka, kotoryj opustil by menya v kupal'nyu, kogda vozmutitsya voda; kogda zhe ya prihozhu, drugoj uzhe shodit prezhde menya. 8 Iisus govorit emu: vstan', voz'mi postel' tvoyu i hodi. 9 I on totchas vyzdorovel, i vzyal postel' svoyu i poshel. Bylo zhe eto v den' subbotnij. 10 Posemu Iudei govorili iscelennomu: segodnya subbota; ne dolzhno tebe brat' posteli. 11 On otvechal im: Kto menya iscelil, Tot mne skazal: voz'mi postel' tvoyu i hodi. 12 Ego sprosili: kto Tot CHelovek, Kotoryj skazal tebe: voz'mi postel' tvoyu i hodi? 13 Iscelennyj zhe ne znal, kto On, ibo Iisus skrylsya v narode, byvshem na tom meste. 14 Potom Iisus vstretil ego v hrame i skazal emu: vot, ty vyzdorovel; ne greshi bol'she, chtoby ne sluchilos' s toboyu chego huzhe. 15 CHelovek sej poshel i ob®yavil Iudeyam, chto iscelivshij ego est' Iisus. 16 I stali Iudei gnat' Iisusa i iskali ubit' Ego za to, chto On delal takie dela v subbotu. 17 Iisus zhe govoril im: Otec Moj donyne delaet, i YA delayu. 18 I eshche bolee iskali ubit' Ego Iudei za to, chto On ne tol'ko narushal subbotu, no i Otcem Svoim nazyval Boga, delaya Sebya ravnym Bogu. 19 Na eto Iisus skazal: istinno, istinno govoryu vam: Syn nichego ne mozhet tvorit' Sam ot Sebya, esli ne uvidit Otca tvoryashchego: ibo, chto tvorit On, to i Syn tvorit takzhe. 20 Ibo Otec lyubit Syna i pokazyvaet Emu vse, chto tvorit Sam; i pokazhet Emu dela bol'she sih, tak chto vy udivites'. 21 Ibo, kak Otec voskreshaet mertvyh i ozhivlyaet, tak i Syn ozhivlyaet, kogo hochet. 22 Ibo Otec i ne sudit nikogo, no ves' sud otdal Synu, 23 daby vse chtili Syna, kak chtut Otca. Kto ne chtit Syna, tot ne chtit i Otca, poslavshego Ego. 24 Istinno, istinno govoryu vam: slushayushchij slovo Moe i veruyushchij v Poslavshego Menya imeet zhizn' vechnuyu, i na sud ne prihodit, no pereshel ot smerti v zhizn'. 25 Istinno, istinno govoryu vam: nastupaet vremya, i nastalo uzhe, kogda mertvye uslyshat glas Syna Bozhiya i, uslyshav, ozhivut. 26 Ibo, kak Otec imeet zhizn' v Samom Sebe, tak i Synu dal imet' zhizn' v Samom Sebe. 27 I dal Emu vlast' proizvodit' i sud, potomu chto On est' Syn CHelovecheskij. 28 Ne divites' semu; ibo nastupaet vremya, v kotoroe vse, nahodyashchiesya v grobah, uslyshat glas Syna Bozhiya; 29 i izydut tvorivshie dobro v voskresenie zhizni, a delavshie zlo -- v voskresenie osuzhdeniya. 30 YA nichego ne mogu tvorit' Sam ot Sebya. Kak slyshu, tak i suzhu, i sud Moj praveden; ibo ne ishchu Moej voli, no voli poslavshego Menya Otca. 31 Esli YA svidetel'stvuyu Sam o Sebe, to svidetel'stvo Moe ne est' istinno. 32 Est' drugoj, svidetel'stvuyushchij o Mne; i YA znayu, chto istinno to svidetel'stvo, kotorym on svidetel'stvuet o Mne. 33 Vy posylali k Ioannu, i on zasvidetel'stvoval ob istine. 34 Vprochem YA ne ot cheloveka prinimayu svidetel'stvo, no govoryu eto dlya togo, chtoby vy spaslis'. 35 On byl svetil'nik, goryashchij i svetyashchij; a vy hoteli maloe vremya poradovat'sya pri svete ego. 36 YA zhe imeyu svidetel'stvo bol'she Ioannova: ibo dela, kotorye Otec dal Mne sovershit', samye dela sii, Mnoyu tvorimye, svidetel'stvuyut o Mne, chto Otec poslal Menya. 37 I poslavshij Menya Otec Sam zasvidetel'stvoval o Mne. A vy ni glasa Ego nikogda ne slyshali, ni lica Ego ne videli; 38 i ne imeete slova Ego prebyvayushchego v vas, potomu chto vy ne veruete Tomu, Kotorogo On poslal. 39 Issledujte Pisaniya, ibo vy dumaete chrez nih imet' zhizn' vechnuyu; a oni svidetel'stvuyut o Mne. 40 No vy ne hotite pridti ko Mne, chtoby imet' zhizn'. 41 Ne prinimayu slavy ot chelovekov, 42 no znayu vas: vy ne imeete v sebe lyubvi k Bogu. 43 YA prishel vo imya Otca Moego, i ne prinimaete Menya; a esli inoj pridet vo imya svoe, ego primete. 44 Kak vy mozhete verovat', kogda drug ot druga prinimaete slavu, a slavy, kotoraya ot Edinogo Boga, ne ishchete? 45 Ne dumajte, chto YA budu obvinyat' vas pred Otcem: est' na vas obvinitel' Moisej, na kotorogo vy upovaete. 46 Ibo esli by vy verili Moiseyu, to poverili by i Mne, potomu chto on pisal o Mne. 47 Esli zhe ego pisaniyam ne verite, kak poverite Moim slovam? 6 1 Posle sego poshel Iisus na tu storonu morya Galilejskogo, v okrestnosti Tiveriady. 2 Za Nim posledovalo mnozhestvo naroda, potomu chto videli chudesa, kotorye On tvoril nad bol'nymi. 3 Iisus vzoshel na goru i tam sidel s uchenikami Svoimi. 4 Priblizhalas' zhe Pasha, prazdnik Iudejskij. 5 Iisus, vozvedya ochi i uvidev, chto mnozhestvo naroda idet k Nemu, govorit Filippu: gde nam kupit' hlebov, chtoby ih nakormit'? 6 Govoril zhe eto, ispytyvaya ego; ibo Sam znal, chto hotel sdelat'. 7 Filipp otvechal Emu: im na dvesti dinariev ne dovol'no budet hleba, chtoby kazhdomu iz nih dostalos' hotya ponemnogu. 8 Odin iz uchenikov Ego, Andrej, brat Simona Petra, govorit Emu: 9 zdes' est' u odnogo mal'chika pyat' hlebov yachmennyh i dve rybki; no chto eto dlya takogo mnozhestva? 10 Iisus skazal: velite im vozlech'. Bylo zhe na tom meste mnogo travy. Itak vozleglo lyudej chislom okolo pyati tysyach. 11 Iisus, vzyav hleby i vozdav blagodarenie, rozdal uchenikam, a ucheniki vozlezhavshim, takzhe i ryby, skol'ko kto hotel. 12 I kogda nasytilis', to skazal uchenikam Svoim: soberite ostavshiesya kuski, chtoby nichego ne propalo. 13 I sobrali, i napolnili dvenadcat' korobov kuskami ot pyati yachmennyh hlebov, ostavshimisya u teh, kotorye eli. 14 Togda lyudi, videvshie chudo, sotvorennoe Iisusom, skazali: eto istinno Tot Prorok, Kotoromu dolzhno pridti v mir. 15 Iisus zhe, uznav, chto hotyat pridti, nechayanno vzyat' ego i sdelat' carem, opyat' udalilsya na goru odin. 16 Kogda zhe nastal vecher, to ucheniki Ego soshli k moryu 17 i, vojdya v lodku, otpravilis' na tu storonu morya, v Kapernaum. Stanovilos' temno, a Iisus ne prihodil k nim. 18 Dul sil'nyj veter, i more volnovalos'. 19 Proplyv okolo dvadcati pyati ili tridcati stadij, oni uvideli Iisusa, idushchego po moryu i priblizhayushchegosya k lodke, i ispugalis'. 20 No On skazal im: eto YA; ne bojtes'. 21 Oni hoteli prinyat' Ego v lodku; i totchas lodka pristala k beregu, kuda plyli. 22 Na drugoj den' narod, stoyavshij po tu storonu morya, videl, chto tam, krome odnoj lodki, v kotoruyu voshli ucheniki Ego, inoj ne bylo, i chto Iisus ne vhodil v lodku s uchenikami Svoimi, a otplyli odni ucheniki Ego. 23 Mezhdu tem prishli iz Tiveriady drugie lodki blizko k tomu mestu, gde eli hleb po blagoslovenii Gospodnem. 24 Itak, kogda narod uvidel, chto tut net Iisusa, ni uchenikov Ego, to voshli v lodki i priplyli v Kapernaum, ishcha Iisusa. 25 I, najdya Ego na toj storone morya, skazali Emu: Ravvi! kogda Ty syuda prishel? 26 Iisus skazal im v otvet: istinno, istinno govoryu vam: vy ishchete Menya ne potomu, chto videli chudesa, no potomu, chto eli hleb i nasytilis'. 27 Starajtes' ne o pishche tlennoj, no o pishche, prebyvayushchej v zhizn' vechnuyu, kotoruyu dast vam Syn CHelovecheskij, ibo na Nem polozhil pechat' Svoyu Otec, Bog. 28 Itak skazali Emu: chto nam delat', chtoby tvorit' dela Bozhii? 29 Iisus skazal im v otvet: vot delo Bozhie, chtoby vy verovali v Togo, Kogo On poslal. 30 Na eto skazali Emu: kakoe zhe Ty dash' znamenie, chtoby my uvideli i poverili Tebe? chto Ty delaesh'? 31 Otcy nashi eli mannu v pustyne, kak napisano: hleb s neba dal im est'. 32 Iisus zhe skazal im: istinno, istinno govoryu vam: ne Moisej dal vam hleb s neba, a Otec Moj daet vam istinnyj hleb s nebes. 33 Ibo hleb Bozhij est' tot, kotoryj shodit s nebes i daet zhizn' miru. 34 Na eto skazali Emu: Gospodi! podavaj nam vsegda takoj hleb. 35 Iisus zhe skazal im: YA esm' hleb zhizni; prihodyashchij ko Mne ne budet alkat', i veruyushchij v Menya ne budet zhazhdat' nikogda. 36 No YA skazal vam, chto vy i videli Menya, i ne veruete. 37 Vse, chto daet Mne Otec, ko Mne pridet; i prihodyashchego ko Mne ne izgonyu von, 38 ibo YA soshel s nebes ne dlya togo, chtoby tvorit' volyu Moyu, no volyu poslavshego Menya Otca. 39 Volya zhe poslavshego Menya Otca est' ta, chtoby iz togo, chto On Mne dal, nichego ne pogubit', no vse to voskresit' v poslednij den'. 40 Volya Poslavshego Menya est' ta, chtoby vsyakij, vidyashchij Syna i veruyushchij v Nego, imel zhizn' vechnuyu; i YA voskreshu ego v poslednij den'. 41 Vozroptali na Nego Iudei za to, chto On skazal: YA esm' hleb, sshedshij s nebes. 42 I govorili: ne Iisus li eto, syn Iosifov, Kotorogo otca i Mat' my znaem? Kak zhe govorit On: ya sshel s nebes? 43 Iisus skazal im v otvet: ne ropshchite mezhdu soboyu. 44 Nikto ne mozhet pridti ko Mne, esli ne privlechet ego Otec, poslavshij Menya; i YA voskreshu ego v poslednij den'. 45 U prorokov napisano: i budut vse naucheny Bogom. Vsyakij, slyshavshij ot Otca i nauchivshijsya, prihodit ko Mne. 46 |to ne to, chtoby kto videl Otca, krome Togo, Kto est' ot Boga; On videl Otca. 47 Istinno, istinno govoryu vam: veruyushchij v Menya imeet zhizn' vechnuyu. 48 YA esm' hleb zhizni. 49 Otcy vashi eli mannu v pustyne i umerli; 50 hleb zhe, shodyashchij s nebes, takov, chto yadushchij ego ne umret. 51 YA hleb zhivyj, sshedshij s nebes; yadushchij hleb sej budet zhit' vovek; hleb zhe, kotoryj YA dam, est' Plot' Moya, kotoruyu YA otdam za zhizn' mira. 52 Togda Iudei stali sporit' mezhdu soboyu, govorya: kak On mozhet dat' nam est' Plot' Svoyu? 53 Iisus zhe skazal im: istinno, istinno govoryu vam: esli ne budete est' Ploti Syna CHelovecheskogo i pit' Krovi Ego, to ne budete imet' v sebe zhizni. 54 YAdushchij Moyu Plot' i piyushchij Moyu Krov' imeet zhizn' vechnuyu, i YA voskreshu ego v poslednij den'. 55 Ibo Plot' Moya istinno est' pishcha, i Krov' Moya istinno est' pitie. 56 YAdushchij Moyu Plot' i piyushchij Moyu Krov' prebyvaet vo Mne, i YA v nem. 57 Kak poslal Menya zhivyj Otec, i YA zhivu Otcem, tak i yadushchij Menya zhit' budet Mnoyu. 58 Sej-to est' hleb, sshedshij s nebes. Ne tak, kak otcy vashi eli mannu i umerli: yadushchij hleb sej zhit' budet vovek. 59 Sie govoril On v sinagoge, ucha v Kapernaume. 60 Mnogie iz uchenikov Ego, slysha to, govorili: kakie strannye slova! kto mozhet eto slushat'? 61 No Iisus, znaya Sam v Sebe, chto ucheniki Ego ropshchut na to, skazal im: eto li soblaznyaet vas? 62 CHto zh, esli uvidite Syna CHelovecheskogo voshodyashchego tuda, gde byl prezhde? 63 Duh zhivotvorit; plot' ne pol'zuet nimalo. Slova, kotorye govoryu YA vam, sut' duh i zhizn'. 64 No est' iz vas nekotorye neveruyushchie. Ibo Iisus ot nachala znal, kto sut' neveruyushchie i kto predast Ego. 65 I skazal: dlya togo-to i