y, sobravshis', edinodushno rassudili, izbrav muzhej, poslat' ih k vam s vozlyublennymi nashimi Varnavoyu i Pavlom, 26 chelovekami, predavshimi dushi svoi za imya Gospoda nashego Iisusa Hrista. 27 Itak my poslali Iudu i Silu, kotorye iz®yasnyat vam to zhe i slovesno. 28 Ibo ugodno Svyatomu Duhu i nam ne vozlagat' na vas nikakogo bremeni bolee, krome sego neobhodimogo: 29 vozderzhivat'sya ot idolozhertvennogo i krovi, i udavleniny, i bluda, i ne delat' drugim togo, chego sebe ne hotite. Soblyudaya sie, horosho sdelaete. Bud'te zdravy". 30 Itak, otpravlennye prishli v Antiohiyu i, sobrav lyudej, vruchili pis'mo. 31 Oni zhe, prochitav, vozradovalis' o sem nastavlenii. 32 Iuda i Sila, buduchi takzhe prorokami, obil'nym slovom prepodali nastavlenie bratiyam i utverdili ih. 33 Probyv tam nekotoroe vremya, oni s mirom otpushcheny byli bratiyami k Apostolam. 34 No Sile rassudilos' ostat'sya tam. (A Iuda vozvratilsya v Ierusalim.) 35 Pavel zhe i Varnava zhili v Antiohii, ucha i blagovestvuya, vmeste s drugimi mnogimi, slovo Gospodne. 36 Po nekotorom vremeni Pavel skazal Varnave: pojdem opyat', posetim brat'ev nashih po vsem gorodam, v kotoryh my propovedali slovo Gospodne, kak oni zhivut. 37 Varnava hotel vzyat' s soboyu Ioanna, nazyvaemogo Markom. 38 No Pavel polagal ne brat' otstavshego ot nih v Pamfilii i ne shedshego s nimi na delo, na kotoroe oni byli poslany. 39 Otsyuda proizoshlo ogorchenie, tak chto oni razluchilis' drug s drugom; i Varnava, vzyav Marka, otplyl v Kipr; 40 a Pavel, izbrav sebe Silu, otpravilsya, byv poruchen bratiyami blagodati Bozhiej, 41 i prohodil Siriyu i Kilikiyu, utverzhdaya cerkvi. 16 1 Doshel on do Dervii i Listry. I vot, tam byl nekotoryj uchenik, imenem Timofej, kotorogo mat' byla Iudeyanka uverovavshaya, a otec Ellin, 2 i o kotorom svidetel'stvovali bratiya, nahodivshiesya v Listre i Ikonii. 3 Ego pozhelal Pavel vzyat' s soboyu; i, vzyav, obrezal ego radi Iudeev, nahodivshihsya v teh mestah; ibo vse znali ob otce ego, chto on byl Ellin. 4 Prohodya zhe po gorodam, oni predavali vernym soblyudat' opredeleniya, postanovlennye Apostolami i presviterami v Ierusalime. 5 I cerkvi utverzhdalis' veroyu i ezhednevno uvelichivalis' chislom. 6 Projdya cherez Frigiyu i Galatijskuyu stranu, oni ne byli dopushcheny Duhom Svyatym propovedyvat' slovo v Asii. 7 Dojdya do Misii, predprinimali idti v Vifiniyu; no Duh ne dopustil ih. 8 Minovav zhe Misiyu, soshli oni v Troadu. 9 I bylo noch'yu videnie Pavlu: predstal nekij muzh, Makedonyanin, prosya ego i govorya: pridi v Makedoniyu i pomogi nam. 10 Posle sego videniya, totchas my polozhili otpravit'sya v Makedoniyu, zaklyuchaya, chto prizyval nas Gospod' blagovestvovat' tam. 11 Itak, otpravivshis' iz Troady, my pryamo pribyli v Samofrakiyu, a na drugoj den' v Neapol', 12 ottuda zhe v Filippy: eto pervyj gorod v toj chasti Makedonii, koloniya. V etom gorode my probyli neskol'ko dnej. 13 V den' zhe subbotnij my vyshli za gorod k reke, gde, po obyknoveniyu, byl molitvennyj dom, i, sev, razgovarivali s sobravshimisya tam zhenshchinami. 14 I odna zhenshchina iz goroda Fiatir, imenem Lidiya, torgovavshaya bagryaniceyu, chtushchaya Boga, slushala; i Gospod' otverz serdce ee vnimat' tomu, chto govoril Pavel. 15 Kogda zhe krestilas' ona i domashnie ee, to prosila nas, govorya: esli vy priznali menya vernoyu Gospodu, to vojdite v dom moj i zhivite u menya. I ubedila nas. 16 Sluchilos', chto, kogda my shli v molitvennyj dom, vstretilas' nam odna sluzhanka, oderzhimaya duhom proricatel'nym, kotoraya cherez proricanie dostavlyala bol'shoj dohod gospodam svoim. 17 Idya za Pavlom i za nami, ona krichala, govorya: sii cheloveki -- raby Boga Vsevyshnego, kotorye vozveshchayut nam put' spaseniya. 18 |to ona delala mnogo dnej. Pavel, voznegodovav, obratilsya i skazal duhu: imenem Iisusa Hrista povelevayu tebe vyjti iz nee. I duh vyshel v tot zhe chas. 19 Togda gospoda ee, vidya, chto ischezla nadezhda dohoda ih, shvatili Pavla i Silu i povlekli na ploshchad' k nachal'nikam. 20 I, privedya ih k voevodam, skazali: sii lyudi, buduchi Iudeyami, vozmushchayut nash gorod 21 i propoveduyut obychai, kotoryh nam, Rimlyanam, ne sleduet ni prinimat', ni ispolnyat'. 22 Narod takzhe vosstal na nih, a voevody, sorvav s nih odezhdy, veleli bit' ih palkami 23 i, dav im mnogo udarov, vvergli v temnicu, prikazav temnichnomu strazhu krepko sterech' ih. 24 Poluchiv takoe prikazanie, on vvergnul ih vo vnutrennyuyu temnicu i nogi ih zabil v kolodu. 25 Okolo polunochi Pavel i Sila, molyas', vospevali Boga; uzniki zhe slushali ih. 26 Vdrug sdelalos' velikoe zemletryasenie, tak chto pokolebalos' osnovanie temnicy; totchas otvorilis' vse dveri, i u vseh uzy oslabeli. 27 Temnichnyj zhe strazh, probudivshis' i uvidev, chto dveri temnicy otvoreny, izvlek mech i hotel umertvit' sebya, dumaya, chto uzniki ubezhali. 28 No Pavel vozglasil gromkim golosom, govorya: ne delaj sebe nikakogo zla, ibo vse my zdes'. 29 On potreboval ognya, vbezhal v temnicu i v trepete pripal k Pavlu i Sile, 30 i, vyvedya ih von, skazal: gosudari moi! chto mne delat', chtoby spastis'? 31 Oni zhe skazali: veruj v Gospoda Iisusa Hrista, i spasesh'sya ty i ves' dom tvoj. 32 I propovedali slovo Gospodne emu i vsem, byvshim v dome ego. 33 I, vzyav ih v tot chas nochi, on omyl rany ih i nemedlenno krestilsya sam i vse domashnie ego. 34 I, privedya ih v dom svoj, predlozhil trapezu i vozradovalsya so vsem domom svoim, chto uveroval v Boga. 35 Kogda zhe nastal den', voevody poslali gorodskih sluzhitelej skazat': otpusti teh lyudej. 36 Temnichnyj strazh ob®yavil o sem Pavlu: voevody prislali otpustit' vas; itak vyjdite teper' i idite s mirom. 37 No Pavel skazal k nim: nas, Rimskih grazhdan, bez suda vsenarodno bili i brosili v temnicu, a teper' tajno vypuskayut? net, pust' pridut i sami vyvedut nas. 38 Gorodskie sluzhiteli pereskazali eti slova voevodam, i te ispugalis', uslyshav, chto eto Rimskie grazhdane. 39 I, pridya, izvinilis' pered nimi i, vyvedya, prosili udalit'sya iz goroda. 40 Oni zhe, vyjdya iz temnicy, prishli k Lidii i, uvidev brat'ev, pouchali ih, i otpravilis'. 17 1 Projdya cherez Amfipol' i Apolloniyu, oni prishli v Fessaloniku, gde byla Iudejskaya sinagoga. 2 Pavel, po svoemu obyknoveniyu, voshel k nim i tri subboty govoril s nimi iz Pisanij, 3 otkryvaya i dokazyvaya im, chto Hristu nadlezhalo postradat' i voskresnut' iz mertvyh i chto Sej Hristos est' Iisus, Kotorogo ya propoveduyu vam. 4 I nekotorye iz nih uverovali i prisoedinilis' k Pavlu i Sile, kak iz Ellinov, chtushchih Boga, velikoe mnozhestvo, tak i iz znatnyh zhenshchin nemalo. 5 No neuverovavshie Iudei, vozrevnovav i vzyav s ploshchadi nekotoryh negodnyh lyudej, sobralis' tolpoyu i vozmushchali gorod i, pristupiv k domu Iasona, domogalis' vyvesti ih k narodu. 6 Ne najdya zhe ih, povlekli Iasona i nekotoryh brat'ev k gorodskim nachal'nikam, kricha, chto eti vsesvetnye vozmutiteli prishli i syuda, 7 a Iason prinyal ih, i vse oni postupayut protiv povelenij kesarya, pochitaya drugogo carem, Iisusa. 8 I vstrevozhili narod i gorodskih nachal'nikov, slushavshih eto. 9 No sii, poluchiv udostoverenie ot Iasona i prochih, otpustili ih. 10 Bratiya zhe nemedlenno noch'yu otpravili Pavla i Silu v Veriyu, kuda oni pribyv, poshli v sinagogu Iudejskuyu. 11 Zdeshnie byli blagomyslennee Fessalonikskih: oni prinyali slovo so vsem userdiem, ezhednevno razbiraya Pisaniya, tochno li eto tak. 12 I mnogie iz nih uverovali, i iz Ellinskih pochetnyh zhenshchin i iz muzhchin nemalo. 13 No kogda Fessalonikskie Iudei uznali, chto i v Verii propovedano Pavlom slovo Bozhie, to prishli i tuda, vozbuzhdaya i vozmushchaya narod. 14 Togda bratiya totchas otpustili Pavla, kak budto idushchego k moryu; a Sila i Timofej ostalis' tam. 15 Soprovozhdavshie Pavla provodili ego do Afin i, poluchiv prikazanie k Sile i Timofeyu, chtoby oni skoree prishli k nemu, otpravilis'. 16 V ozhidanii ih v Afinah Pavel vozmutilsya duhom pri vide etogo goroda, polnogo idolov. 17 Itak on rassuzhdal v sinagoge s Iudeyami i s chtushchimi Boga, i ezhednevno na ploshchadi so vstrechayushchimisya. 18 Nekotorye iz epikurejskih i stoicheskih filosofov stali sporit' s nim; i odni govorili: "chto hochet skazat' etot sueslov?", a drugie: "kazhetsya, on propoveduet o chuzhih bozhestvah", potomu chto on blagovestvoval im Iisusa i voskresenie. 19 I, vzyav ego, priveli v areopag i govorili: mozhem li my znat', chto eto za novoe uchenie, propoveduemoe toboyu? 20 Ibo chto-to strannoe ty vlagaesh' v ushi nashi. Posemu hotim znat', chto eto takoe? 21 Afinyane zhe vse i zhivushchie u nih inostrancy ni v chem ohotnee ne provodili vremya, kak v tom, chtoby govorit' ili slushat' chto-- nibud' novoe. 22 I, stav Pavel sredi areopaga, skazal: Afinyane! po vsemu vizhu ya, chto vy kak by osobenno nabozhny. 23 Ibo, prohodya i osmatrivaya vashi svyatyni, ya nashel i zhertvennik, na kotorom napisano "nevedomomu Bogu". Sego-to, Kotorogo vy, ne znaya, chtite, ya propoveduyu vam. 24 Bog, sotvorivshij mir i vse, chto v nem, On, buduchi Gospodom neba i zemli, ne v rukotvorennyh hramah zhivet 25 i ne trebuet sluzheniya ruk chelovecheskih, kak by imeyushchij v chem-libo nuzhdu, Sam daya vsemu zhizn' i dyhanie i vse. 26 Ot odnoj krovi On proizvel ves' rod chelovecheskij dlya obitaniya po vsemu licu zemli, naznachiv predopredelennye vremena i predely ih obitaniyu, 27 daby oni iskali Boga, ne oshchutyat li Ego i ne najdut li, hotya On i nedaleko ot kazhdogo iz nas: 28 ibo my Im zhivem i dvizhemsya i sushchestvuem, kak i nekotorye iz vashih stihotvorcev govorili: "my Ego i rod". 29 Itak my, buduchi rodom Bozhiim, ne dolzhny dumat', chto Bozhestvo podobno zolotu, ili serebru, ili kamnyu, poluchivshemu obraz ot iskusstva i vymysla chelovecheskogo. 30 Itak, ostavlyaya vremena nevedeniya, Bog nyne povelevaet lyudyam vsem povsyudu pokayat'sya, 31 ibo On naznachil den', v kotoryj budet pravedno sudit' vselennuyu, posredstvom predopredelennogo Im Muzha, podav udostoverenie vsem, voskresiv Ego iz mertvyh. 32 Uslyshav o voskresenii mertvyh, odni nasmehalis', a drugie govorili: ob etom poslushaem tebya v drugoe vremya. 33 Itak Pavel vyshel iz sredy ih. 34 Nekotorye zhe muzhi, pristav k nemu, uverovali; mezhdu nimi byl Dionisij Areopagit i zhenshchina, imenem Damar', i drugie s nimi. 18 1 Posle sego Pavel, ostaviv Afiny, prishel v Korinf; 2 i, najdya nekotorogo Iudeya, imenem Akilu, rodom Pontyanina, nedavno prishedshego iz Italii, i Priskillu, zhenu ego, -- potomu chto Klavdij povelel vsem Iudeyam udalit'sya iz Rima, -- prishel k nim; 3 i, po odinakovosti remesla, ostalsya u nih i rabotal; ibo remeslom ih bylo delanie palatok. 4 Vo vsyakuyu zhe subbotu on govoril v sinagoge i ubezhdal Iudeev i Ellinov. 5 A kogda prishli iz Makedonii Sila i Timofej, to Pavel ponuzhdaem byl duhom svidetel'stvovat' Iudeyam, chto Iisus est' Hristos. 6 No kak oni protivilis' i zloslovili, to on, otryasshi odezhdy svoi, skazal k nim: krov' vasha na glavah vashih; ya chist; otnyne idu k yazychnikam. 7 I poshel ottuda, i prishel k nekotoromu chtushchemu Boga, imenem Iustu, kotorogo dom byl podle sinagogi. 8 Krisp zhe, nachal'nik sinagogi, uveroval v Gospoda so vsem domom svoim, i mnogie iz Korinfyan, slushaya, uverovali i krestilis'. 9 Gospod' zhe v videnii noch'yu skazal Pavlu: ne bojsya, no govori i ne umolkaj, 10 ibo YA s toboyu, i nikto ne sdelaet tebe zla, potomu chto u Menya mnogo lyudej v etom gorode. 11 I on ostavalsya tam god i shest' mesyacev, pouchaya ih slovu Bozhiyu. 12 Mezhdu tem, vo vremya prokonsul'stva Galliona v Ahaii, napali Iudei edinodushno na Pavla i priveli ego pred sudilishche, 13 govorya, chto on uchit lyudej chtit' Boga ne po zakonu. 14 Kogda zhe Pavel hotel otkryt' usta, Gallion skazal Iudeyam: Iudei! esli by kakaya-nibud' byla obida ili zloj umysel, to ya imel by prichinu vyslushat' vas, 15 no kogda idet spor ob uchenii i ob imenah i o zakone vashem, to razbirajte sami; ya ne hochu byt' sud'eyu v etom. 16 I prognal ih ot sudilishcha. 17 A vse Elliny, shvativ Sosfena, nachal'nika sinagogi, bili ego pered sudilishchem; i Gallion nimalo ne bespokoilsya o tom. 18 Pavel, probyv eshche dovol'no dnej, prostilsya s bratiyami i otplyl v Siriyu, -- i s nim Akila i Priskilla, -- ostrigshi golovu v Kenhreyah, po obetu. 19 Dostignuv Efesa, ostavil ih tam, a sam voshel v sinagogu i rassuzhdal s Iudeyami. 20 Kogda zhe oni prosili ego pobyt' u nih dolee, on ne soglasilsya, 21 a prostilsya s nimi, skazav: mne nuzhno nepremenno provesti priblizhayushchijsya prazdnik v Ierusalime; k vam zhe vozvrashchus' opyat', esli budet ugodno Bogu. I otpravilsya iz Efesa. (Akila zhe i Priskilla ostalis' v Efese). 22 Pobyvav v Kesarii, on prihodil v Ierusalim, privetstvoval cerkov' i otoshel v Antiohiyu. 23 I, provedya tam neskol'ko vremeni, vyshel, i prohodil po poryadku stranu Galatijskuyu i Frigiyu, utverzhdaya vseh uchenikov. 24 Nekto Iudej, imenem Apollos, rodom iz Aleksandrii, muzh krasnorechivyj i svedushchij v Pisaniyah, prishel v Efes. 25 On byl nastavlen v nachatkah puti Gospodnya i, gorya duhom, govoril i uchil o Gospode pravil'no, znaya tol'ko kreshchenie Ioannovo. 26 On nachal smelo govorit' v sinagoge. Uslyshav ego, Akila i Priskilla prinyali ego i tochnee ob®yasnili emu put' Gospoden'. 27 A kogda on voznamerilsya idti v Ahaiyu, to bratiya poslali k tamoshnim uchenikam, raspolagaya ih prinyat' ego; i on, pribyv tuda, mnogo sodejstvoval uverovavshim blagodat'yu, 28 ibo on sil'no oprovergal Iudeev vsenarodno, dokazyvaya Pisaniyami, chto Iisus est' Hristos. 19 1 Vo vremya prebyvaniya Apollosa v Korinfe Pavel, projdya verhnie strany, pribyl v Efes i, najdya tam nekotoryh uchenikov, 2 skazal im: prinyali li vy Svyatago Duha, uverovav? Oni zhe skazali emu: my dazhe i ne slyhali, est' li Duh Svyatyj. 3 On skazal im: vo chto zhe vy krestilis'? Oni otvechali: vo Ioannovo kreshchenie. 4 Pavel skazal: Ioann krestil kreshcheniem pokayaniya, govorya lyudyam, chtoby verovali v Gryadushchego po nem, to est' vo Hrista Iisusa. 5 Uslyshav eto, oni krestilis' vo imya Gospoda Iisusa, 6 i, kogda Pavel vozlozhil na nih ruki, nisshel na nih Duh Svyatyj, i oni stali govorit' inymi yazykami i prorochestvovat'. 7 Vseh ih bylo chelovek okolo dvenadcati. 8 Pridya v sinagogu, on neboyaznenno propovedyval tri mesyaca, beseduya i udostoveryaya o Carstvii Bozhiem. 9 No kak nekotorye ozhestochilis' i ne verili, zloslovya put' Gospoden' pered narodom, to on, ostaviv ih, otdelil uchenikov, i ezhednevno propovedyval v uchilishche nekoego Tiranna. 10 |to prodolzhalos' do dvuh let, tak chto vse zhiteli Asii slyshali propoved' o Gospode Iisuse, kak Iudei, tak i Elliny. 11 Bog zhe tvoril nemalo chudes rukami Pavla, 12 tak chto na bol'nyh vozlagali platki i opoyasaniya s tela ego, i u nih prekrashchalis' bolezni, i zlye duhi vyhodili iz nih. 13 Dazhe nekotorye iz skitayushchihsya Iudejskih zaklinatelej stali upotreblyat' nad imeyushchimi zlyh duhov imya Gospoda Iisusa, govorya: zaklinaem vas Iisusom, Kotorogo Pavel propoveduet. 14 |to delali kakie-to sem' synov Iudejskogo pervosvyashchennika Skevy. 15 No zloj duh skazal v otvet: Iisusa znayu, i Pavel mne izvesten, a vy kto? 16 I brosilsya na nih chelovek, v kotorom byl zloj duh, i, odolev ih, vzyal nad nimi takuyu silu, chto oni, nagie i izbitye, vybezhali iz togo doma. 17 |to sdelalos' izvestno vsem zhivushchim v Efese Iudeyam i Ellinam, i napal strah na vseh ih, i velichaemo bylo imya Gospoda Iisusa. 18 Mnogie zhe iz uverovavshih prihodili, ispoveduya i otkryvaya dela svoi. 19 A iz zanimavshihsya charodejstvom dovol'no mnogie, sobrav knigi svoi, sozhgli pered vsemi, i slozhili ceny ih, i okazalos' ih na pyat'desyat tysyach drahm. 20 S takoyu siloyu vozrastalo i vozmogalo slovo Gospodne. 21 Kogda zhe eto sovershilos', Pavel polozhil v duhe, projdya Makedoniyu i Ahaiyu, idti v Ierusalim, skazav: pobyvav tam, ya dolzhen videt' i Rim. 22 I, poslav v Makedoniyu dvoih iz sluzhivshih emu, Timofeya i Erasta, sam ostalsya na vremya v Asii. 23 V to vremya proizoshel nemalyj myatezh protiv puti Gospodnya, 24 ibo nekto serebryanik, imenem Dimitrij, delavshij serebryanye hramy Artemidy i dostavlyavshij hudozhnikam nemaluyu pribyl', 25 sobrav ih i drugih podobnyh remeslennikov, skazal: druz'ya! vy znaete, chto ot etogo remesla zavisit blagosostoyanie nashe; 26 mezhdu tem vy vidite i slyshite, chto ne tol'ko v Efese, no pochti vo vsej Asii etot Pavel svoimi ubezhdeniyami sovratil nemaloe chislo lyudej, govorya, chto delaemye rukami chelovecheskimi ne sut' bogi. 27 A eto nam ugrozhaet tem, chto ne tol'ko remeslo nashe pridet v prezrenie, no i hram velikoj bogini Artemidy nichego ne budet znachit', i isprovergnetsya velichie toj, kotoruyu pochitaet vsya Asiya i vselennaya. 28 Vyslushav eto, oni ispolnilis' yarosti i stali krichat', govorya: velika Artemida Efesskaya! 29 I ves' gorod napolnilsya smyateniem. Shvativ Makedonyan Gaiya i Aristarha, sputnikov Pavlovyh, oni edinodushno ustremilis' na zrelishche. 30 Kogda zhe Pavel hotel vojti v narod, ucheniki ne dopustili ego. 31 Takzhe i nekotorye iz Asijskih nachal'nikov, buduchi druz'yami ego, poslav k nemu, prosili ne pokazyvat'sya na zrelishche. 32 Mezhdu tem odni krichali odno, a drugie drugoe, ibo sobranie bylo besporyadochnoe, i bol'shaya chast' sobravshihsya ne znali, zachem sobralis'. 33 Po predlozheniyu Iudeev, iz naroda vyzvan byl Aleksandr. Dav znak rukoyu, Aleksandr hotel govorit' k narodu. 34 Kogda zhe uznali, chto on Iudej, to zakrichali vse v odin golos, i okolo dvuh chasov krichali: velika Artemida Efesskaya! 35 Blyustitel' zhe poryadka, utishiv narod, skazal: muzhi Efesskie! kakoj chelovek ne znaet, chto gorod Efes est' sluzhitel' velikoj bogini Artemidy i Diopeta? 36 Esli zhe v etom net spora, to nadobno vam byt' spokojnymi i ne postupat' oprometchivo. 37 A vy priveli etih muzhej, kotorye ni hrama Artemidina ne obokrali, ni bogini vashej ne hulili. 38 Esli zhe Dimitrij i drugie s nim hudozhniki imeyut zhalobu na kogo-nibud', to est' sudebnye sobraniya i est' prokonsuly: pust' zhaluyutsya drug na druga. 39 A esli vy ishchete chego-nibud' drugogo, to eto budet resheno v zakonnom sobranii. 40 Ibo my nahodimsya v opasnosti -- za proisshedshee nyne byt' obvinennymi v vozmushchenii, tak kak net nikakoj prichiny, kotoroyu my mogli by opravdat' takoe sborishche. Skazav eto, on raspustil sobranie. 20 1 Po prekrashchenii myatezha Pavel, prizvav uchenikov i dav im nastavleniya i prostivshis' s nimi, vyshel i poshel v Makedoniyu. 2 Projdya zhe te mesta i prepodav veruyushchim obil'nye nastavleniya, prishel v Elladu. 3 Tam probyl on tri mesyaca. Kogda zhe, po sluchayu vozmushcheniya, sdelannogo protiv nego Iudeyami, on hotel otpravit'sya v Siriyu, to prishlo emu na mysl' vozvratit'sya cherez Makedoniyu. 4 Ego soprovozhdali do Asii Sosipatr Pirrov, Veriyanin, i iz Fessalonikijcev Aristarh i Sekund, i Gaij Dervyanin i Timofej, i Asijcy Tihik i Trofim. 5 Oni, pojdya vpered, ozhidali nas v Troade. 6 A my, posle dnej opresnochnyh, otplyli iz Filipp i dnej v pyat' pribyli k nim v Troadu, gde probyli sem' dnej. 7 V pervyj zhe den' nedeli, kogda ucheniki sobralis' dlya prelomleniya hleba, Pavel, namerevayas' otpravit'sya v sleduyushchij den', besedoval s nimi i prodolzhil slovo do polunochi. 8 V gornice, gde my sobralis', bylo dovol'no svetil'nikov. 9 Vo vremya prodolzhitel'noj besedy Pavlovoj odin yunosha, imenem Evtih, sidevshij na okne, pogruzilsya v glubokij son i, poshatnuvshis', sonnyj upal vniz s tret'ego zhil'ya, i podnyat mertvym. 10 Pavel, sojdya, pal na nego i, obnyav ego, skazal: ne trevozh'tes', ibo dusha ego v nem. 11 Vzojdya zhe i prelomiv hleb i vkusiv, besedoval dovol'no, dazhe do rassveta, i potom vyshel. 12 Mezhdu tem otroka priveli zhivogo, i nemalo uteshilis'. 13 My poshli vpered na korabl' i poplyli v Ass, chtoby vzyat' ottuda Pavla; ibo on tak prikazal nam, namerevayas' sam idti peshkom. 14 Kogda zhe on soshelsya s nami v Asse, to, vzyav ego, my pribyli v Mitilinu. 15 I, otplyv ottuda, v sleduyushchij den' my ostanovilis' protiv Hiosa, a na drugoj pristali k Samosu i, pobyvav v Trogillii, v sleduyushchij den' pribyli v Milit, 16 ibo Pavlu rassudilos' minovat' Efes, chtoby ne zamedlit' emu v Asii; potomu chto on pospeshal, esli mozhno, v den' Pyatidesyatnicy byt' v Ierusalime. 17 Iz Milita zhe poslav v Efes, on prizval presviterov cerkvi, 18 i, kogda oni prishli k nemu, on skazal im: vy znaete, kak ya s pervogo dnya, v kotoryj prishel v Asiyu, vse vremya byl s vami, 19 rabotaya Gospodu so vsyakim smirennomudriem i mnogimi slezami, sredi iskushenij, priklyuchavshihsya mne po zloumyshleniyam Iudeev; 20 kak ya ne propustil nichego poleznogo, o chem vam ne propovedyval by i chemu ne uchil by vas vsenarodno i po domam, 21 vozveshchaya Iudeyam i Ellinam pokayanie pred Bogom i veru v Gospoda nashego Iisusa Hrista. 22 I vot, nyne ya, po vlecheniyu Duha, idu v Ierusalim, ne znaya, chto tam vstretitsya so mnoyu; 23 tol'ko Duh Svyatyj po vsem gorodam svidetel'stvuet, govorya, chto uzy i skorbi zhdut menya. 24 No ya ni na chto ne vzirayu i ne dorozhu svoeyu zhizn'yu, tol'ko by s radost'yu sovershit' poprishche moe i sluzhenie, kotoroe ya prinyal ot Gospoda Iisusa, propovedat' Evangelie blagodati Bozhiej. 25 I nyne, vot, ya znayu, chto uzhe ne uvidite lica moego vse vy, mezhdu kotorymi hodil ya, propoveduya Carstvie Bozhie. 26 Posemu svidetel'stvuyu vam v nyneshnij den', chto chist ya ot krovi vseh, 27 ibo ya ne upuskal vozveshchat' vam vsyu volyu Bozhiyu. 28 Itak vnimajte sebe i vsemu stadu, v kotorom Duh Svyatyj postavil vas blyustitelyami, pasti Cerkov' Gospoda i Boga, kotoruyu On priobrel Sebe Kroviyu Svoeyu. 29 Ibo ya znayu, chto, po otshestvii moem, vojdut k vam lyutye volki, ne shchadyashchie stada; 30 i iz vas samih vosstanut lyudi, kotorye budut govorit' prevratno, daby uvlech' uchenikov za soboyu. 31 Posemu bodrstvujte, pamyatuya, chto ya tri goda den' i noch' neprestanno so slezami uchil kazhdogo iz vas. 32 I nyne predayu vas, bratiya, Bogu i slovu blagodati Ego, mogushchemu nazidat' vas bolee i dat' vam nasledie so vsemi osvyashchennymi. 33 Ni serebra, ni zolota, ni odezhdy ya ni ot kogo ne pozhelal: 34 sami znaete, chto nuzhdam moim i nuzhdam byvshih pri mne posluzhili ruki moi sii. 35 Vo vsem pokazal ya vam, chto, tak trudyas', nadobno podderzhivat' slabyh i pamyatovat' slova Gospoda Iisusa, ibo On Sam skazal: "blazhennee davat', nezheli prinimat'". 36 Skazav eto, on preklonil koleni svoi i so vsemi imi pomolilsya. 37 Togda nemalyj plach byl u vseh, i, padaya na vyyu Pavla, celovali ego, 38 skorbya osobenno ot skazannogo im slova, chto oni uzhe ne uvidyat lica ego. I provozhali ego do korablya. 21 1 Kogda zhe my, rasstavshis' s nimi, otplyli, to pryamo prishli v Kos, na drugoj den' v Rodos i ottuda v Pataru, 2 i, najdya korabl', idushchij v Finikiyu, vzoshli na nego i otplyli. 3 Byv v vidu Kipra i ostaviv ego sleva, my plyli v Siriyu, i pristali v Tire, ibo tut nadlezhalo slozhit' gruz s korablya. 4 I, najdya uchenikov, probyli tam sem' dnej. Oni, po vnusheniyu Duha, govorili Pavlu, chtoby on ne hodil v Ierusalim. 5 Provedya eti dni, my vyshli i poshli, i nas provozhali vse s zhenami i det'mi dazhe za gorod; a na beregu, prekloniv koleni, pomolilis'. 6 I, prostivshis' drug s drugom, my voshli v korabl', a oni vozvratilis' domoj. 7 My zhe, sovershiv plavanie, pribyli iz Tira v Ptolemaidu, gde, privetstvovav brat'ev, probyli u nih odin den'. 8 A na drugoj den' Pavel i my, byvshie s nim, vyjdya, prishli v Kesariyu i, vojdya v dom Filippa blagovestnika, odnogo iz semi diakonov, ostalis' u nego. 9 U nego byli chetyre docheri devicy, prorochestvuyushchie. 10 Mezhdu tem kak my prebyvali u nih mnogie dni, prishel iz Iudei nekto prorok, imenem Agav, 11 i, vojdya k nam, vzyal poyas Pavlov i, svyazav sebe ruki i nogi, skazal: tak govorit Duh Svyatyj: muzha, chej etot poyas, tak svyazhut v Ierusalime Iudei i predadut v ruki yazychnikov. 12 Kogda zhe my uslyshali eto, to i my i tamoshnie prosili, chtoby on ne hodil v Ierusalim. 13 No Pavel v otvet skazal: chto vy delaete? chto plachete i sokrushaete serdce moe? ya ne tol'ko hochu byt' uznikom, no gotov umeret' v Ierusalime za imya Gospoda Iisusa. 14 Kogda zhe my ne mogli ugovorit' ego, to uspokoilis', skazav: da budet volya Gospodnya! 15 Posle sih dnej, prigotovivshis', poshli my v Ierusalim. 16 S nami shli i nekotorye ucheniki iz Kesarii, provozhaya nas k nekoemu davnemu ucheniku, Mnasonu Kipryaninu, u kotorogo mozhno bylo by nam zhit'. 17 Po pribytii nashem v Ierusalim bratiya radushno prinyali nas. 18 Na drugoj den' Pavel prishel s nami k Iakovu; prishli i vse presvitery. 19 Privetstvovav ih, Pavel rasskazyval podrobno, chto sotvoril Bog u yazychnikov sluzheniem ego. 20 Oni zhe, vyslushav, proslavili Boga i skazali emu: vidish', brat, skol'ko tysyach uverovavshih Iudeev, i vse oni revniteli zakona. 21 A o tebe naslyshalis' oni, chto ty vseh Iudeev, zhivushchih mezhdu yazychnikami, uchish' otstupleniyu ot Moiseya, govorya, chtoby oni ne obrezyvali detej svoih i ne postupali po obychayam. 22 Itak chto zhe? Verno soberetsya narod; ibo uslyshat, chto ty prishel. 23 Sdelaj zhe, chto my skazhem tebe: est' u nas chetyre cheloveka, imeyushchie na sebe obet. 24 Vzyav ih, ochistis' s nimi, i voz'mi na sebya izderzhki na zhertvu za nih, chtoby ostrigli sebe golovu, i uznayut vse, chto slyshannoe imi o tebe nespravedlivo, no chto i sam ty prodolzhaesh' soblyudat' zakon. 25 A ob uverovavshih yazychnikah my pisali, polozhiv, chtoby oni nichego takogo ne nablyudali, a tol'ko hranili sebya ot idolozhertvennogo, ot krovi, ot udavleniny i ot bluda. 26 Togda Pavel, vzyav teh muzhej i ochistivshis' s nimi, v sleduyushchij den' voshel v hram i ob®yavil okonchanie dnej ochishcheniya, kogda dolzhno byt' prineseno za kazhdogo iz nih prinoshenie. 27 Kogda zhe sem' dnej okanchivalis', togda Asijskie Iudei, uvidev ego v hrame, vozmutili ves' narod i nalozhili na nego ruki, 28 kricha: muzhi Izrail'skie, pomogite! etot chelovek vseh povsyudu uchit protiv naroda i zakona i mesta sego; pritom i Ellinov vvel v hram i oskvernil svyatoe mesto sie. 29 Ibo pered tem oni videli s nim v gorode Trofima Efesyanina i dumali, chto Pavel ego vvel v hram. 30 Ves' gorod prishel v dvizhenie, i sdelalos' stechenie naroda; i, shvativ Pavla, povlekli ego von iz hrama, i totchas zaperty byli dveri. 31 Kogda zhe oni hoteli ubit' ego, do tysyachenachal'nika polka doshla vest', chto ves' Ierusalim vozmutilsya. 32 On, totchas vzyav voinov i sotnikov, ustremilsya na nih; oni zhe, uvidev tysyachenachal'nika i voinov, perestali bit' Pavla. 33 Togda tysyachenachal'nik, priblizivshis', vzyal ego i velel skovat' dvumya cepyami, i sprashival: kto on, i chto sdelal. 34 V narode odni krichali odno, a drugie drugoe. On zhe, ne mogshi po prichine smyateniya uznat' nichego vernogo, povelel vesti ego v krepost'. 35 Kogda zhe on byl na lestnice, to voinam prishlos' nesti ego po prichine stesneniya ot naroda, 36 ibo mnozhestvo naroda sledovalo i krichalo: smert' emu! 37 Pri vhode v krepost' Pavel skazal tysyachenachal'niku: mozhno li mne skazat' tebe nechto? A tot skazal: ty znaesh' po-grecheski? 38 Tak ne ty li tot Egiptyanin, kotoryj pered simi dnyami proizvel vozmushchenie i vyvel v pustynyu chetyre tysyachi chelovek razbojnikov? 39 Pavel zhe skazal: ya Iudeyanin, Tarsyanin, grazhdanin nebezyzvestnogo Kilikijskogo goroda; proshu tebya, pozvol' mne govorit' k narodu. 40 Kogda zhe tot pozvolil, Pavel, stoya na lestnice, dal znak rukoyu narodu; i, kogda sdelalos' glubokoe molchanie, nachal govorit' na evrejskom yazyke tak: 22 1 Muzhi bratiya i otcy! vyslushajte teper' moe opravdanie pered vami. 2 Uslyshav zhe, chto on zagovoril s nimi na evrejskom yazyke, oni eshche bolee utihli. On skazal: 3 ya Iudeyanin, rodivshijsya v Tarse Kilikijskom, vospitannyj v sem gorode pri nogah Gamaliila, tshchatel'no nastavlennyj v otecheskom zakone, revnitel' po Boge, kak i vse vy nyne. 4 YA dazhe do smerti gnal posledovatelej sego ucheniya, svyazyvaya i predavaya v temnicu i muzhchin i zhenshchin, 5 kak zasvidetel'stvuet o mne pervosvyashchennik i vse starejshiny, ot kotoryh i pis'ma vzyav k bratiyam, zhivushchim v Damaske, ya shel, chtoby tamoshnih privesti v okovah v Ierusalim na istyazanie. 6 Kogda zhe ya byl v puti i priblizhalsya k Damasku, okolo poludnya vdrug osiyal menya velikij svet s neba. 7 YA upal na zemlyu i uslyshal golos, govorivshij mne: Savl, Savl! chto ty gonish' Menya? 8 YA otvechal: kto Ty, Gospodi? On skazal mne: YA Iisus Nazorej, Kotorogo ty gonish'. 9 Byvshie zhe so mnoyu svet videli, i prishli v strah; no golosa Govorivshego mne ne slyhali. 10 Togda ya skazal: Gospodi! chto mne delat'? Gospod' zhe skazal mne: vstan' i idi v Damask, i tam tebe skazano budet vse, chto naznacheno tebe delat'. 11 A kak ya ot slavy sveta togo lishilsya zreniya, to byvshie so mnoyu za ruku priveli menya v Damask. 12 Nekto Ananiya, muzh blagochestivyj po zakonu, odobryaemyj vsemi Iudeyami, zhivushchimi v Damaske, 13 prishel ko mne i, podojdya, skazal mne: brat Savl! prozri. I ya totchas uvidel ego. 14 On zhe skazal mne: Bog otcov nashih pred®izbral tebya, chtoby ty poznal volyu Ego, uvidel Pravednika i uslyshal glas iz ust Ego, 15 potomu chto ty budesh' Emu svidetelem pred vsemi lyud'mi o tom, chto ty videl i slyshal. 16 Itak, chto ty medlish'? Vstan', krestis' i omoj grehi tvoi, prizvav imya Gospoda Iisusa, 17 Kogda zhe ya vozvratilsya v Ierusalim i molilsya v hrame, prishel ya v isstuplenie, 18 i uvidel Ego, i On skazal mne: pospeshi i vyjdi skoree iz Ierusalima, potomu chto zdes' ne primut tvoego svidetel'stva o Mne. 19 YA skazal: Gospodi! im izvestno, chto ya veruyushchih v Tebya zaklyuchal v temnicy i bil v sinagogah, 20 i kogda prolivalas' krov' Stefana, svidetelya Tvoego, ya tam stoyal, odobryal ubienie ego i stereg odezhdy pobivavshih ego. 21 I On skazal mne: idi; YA poshlyu tebya daleko k yazychnikam. 22 Do etogo slova slushali ego; a za sim podnyali krik, govorya: istrebi ot zemli takogo! ibo emu ne dolzhno zhit'. 23 Mezhdu tem kak oni krichali, metali odezhdy i brosali pyl' na vozduh, 24 tysyachenachal'nik povelel vvesti ego v krepost', prikazav bichevat' ego, chtoby uznat', po kakoj prichine tak krichali protiv nego. 25 No kogda rastyanuli ego remnyami, Pavel skazal stoyavshemu sotniku: razve vam pozvoleno bichevat' Rimskogo grazhdanina, da i bez suda? 26 Uslyshav eto, sotnik podoshel i dones tysyachenachal'niku, govorya: smotri, chto ty hochesh' delat'? etot chelovek -- Rimskij grazhdanin. 27 Togda tysyachenachal'nik, podojdya k nemu, skazal: skazhi mne, ty Rimskij grazhdanin? On skazal: da. 28 Tysyachenachal'nik otvechal: ya za bol'shie den'gi priobrel eto grazhdanstvo. Pavel zhe skazal: a ya i rodilsya v nem. 29 Togda totchas otstupili ot nego hotevshie pytat' ego. A tysyachenachal'nik, uznav, chto on Rimskij grazhdanin, ispugalsya, chto svyazal ego. 30 Na drugoj den', zhelaya dostoverno uznat', v chem obvinyayut ego Iudei, osvobodil ego ot okov i povelel sobrat'sya pervosvyashchennikam i vsemu sinedrionu i, vyvedya Pavla, postavil ego pered nimi. 23 1 Pavel, ustremiv vzor na sinedrion, skazal: muzhi bratiya! ya vseyu dobroyu sovest'yu zhil pred Bogom do sego dnya. 2 Pervosvyashchennik zhe Ananiya stoyavshim pered nim prikazal bit' ego po ustam. 3 Togda Pavel skazal emu: Bog budet bit' tebya, stena podbelennaya! ty sidish', chtoby sudit' po zakonu, i, vopreki zakonu, velish' bit' menya. 4 Predstoyashchie zhe skazali: pervosvyashchennika Bozhiya ponosish'? 5 Pavel skazal: ya ne znal, bratiya, chto on pervosvyashchennik; ibo napisano: nachal'stvuyushchego v narode tvoem ne zloslov'. 6 Uznav zhe Pavel, chto tut odna chast' saddukeev, a drugaya fariseev, vozglasil v sinedrione: muzhi bratiya! ya farisej, syn fariseya; za chayanie voskreseniya mertvyh menya sudyat. 7 Kogda zhe on skazal eto, proizoshla rasprya mezhdu fariseyami i saddukeyami, i sobranie razdelilos'. 8 Ibo saddukei govoryat, chto net voskreseniya, ni Angela, ni duha; a farisei priznayut i to i drugoe. 9 Sdelalsya bol'shoj krik; i, vstav, knizhniki farisejskoj storony sporili, govorya: nichego hudogo my ne nahodim v etom cheloveke; esli zhe duh ili Angel govoril emu, ne budem protivit'sya Bogu. 10 No kak razdor uvelichilsya, to tysyachenachal'nik, opasayas', chtoby oni ne rasterzali Pavla, povelel voinam sojti vzyat' ego iz sredy ih i otvesti v krepost'. 11 V sleduyushchuyu noch' Gospod', yavivshis' emu, skazal: derzaj, Pavel; ibo, kak ty svidetel'stvoval o Mne v Ierusalime, tak nadlezhit tebe svidetel'stvovat' i v Rime. 12 S nastupleniem dnya nekotorye Iudei sdelali umysel, i zaklyalis' ne est' i ne pit', dokole ne ub'yut Pavla. 13 Bylo zhe bolee soroka sdelavshih takoe zaklyatie. 14 Oni, pridya k pervosvyashchennikam i starejshinam, skazali: my klyatvoyu zaklyalis' ne est' nichego, poka ne ub'em Pavla. 15 Itak nyne zhe vy s sinedrionom dajte znat' tysyachenachal'niku, chtoby on zavtra vyvel ego k vam, kak budto vy hotite tochnee rassmotret' delo o nem; my zhe, prezhde nezheli on priblizitsya, gotovy ubit' ego. 16 Uslyshav o sem umysle, syn sestry Pavlovoj prishel i, vojdya v krepost', uvedomil Pavla. 17 Pavel zhe, prizvav odnogo iz sotnikov, skazal: otvedi etogo yunoshu k tysyachenachal'niku, ibo on imeet nechto skazat' emu. 18 Tot, vzyav ego, privel k tysyachenachal'niku i skazal: uznik Pavel, prizvav menya, prosil otvesti k tebe etogo yunoshu, kotoryj imeet nechto skazat' tebe. 19 Tysyachenachal'nik, vzyav ego za ruku i otojdya s nim v storonu, sprashival: chto takoe imeesh' ty skazat' mne? 20 On otvechal, chto Iudei soglasilis' prosit' tebya, chtoby ty zavtra vyvel Pavla pred sinedrion, kak budto oni hotyat tochnee issledovat' delo o nem. 21 No ty ne slushaj ih; ibo ego podsteregayut bolee soroka chelovek iz nih, kotorye zaklyalis' ne est' i ne pit', dokole ne ub'yut ego; i oni teper' gotovy, ozhidaya tvoego rasporyazheniya. 22 Togda tysyachenachal'nik otpustil yunoshu, skazav: nikomu ne govori, chto ty ob®yavil mne eto. 23 I, prizvav dvuh sotnikov, skazal: prigotov'te mne voinov peshih dvesti, konnyh sem'desyat i strelkov dvesti, chtoby s tret'ego chasa nochi shli v Kesariyu. 24 Prigotov'te takzhe oslov, chtoby, posadiv Pavla, preprovodit' ego k pravitelyu Feliksu. 25 Napisal i pis'mo sleduyushchego soderzhaniya: 26 "Klavdij Lisij dostopochtennomu pravitelyu Feliksu -- radovat'sya. 27 Sego cheloveka Iudei shvatili i gotovy byli ubit'; ya, pridya s voinami, otnyal ego, uznav, chto on Rimskij grazhdanin. 28 Potom, zhelaya uznat', v chem obvinyali ego, privel ego v sinedrion ih 29 i nashel, chto ego obvinyayut v spornyh mneniyah, kasayushchihsya zakona ih, no chto net v nem nikakoj viny, dostojnoj smerti ili okov. 30 A kak do menya doshlo, chto Iudei zloumyshlyayut na etogo cheloveka, to ya nemedlenno poslal ego k tebe, prikazav i obvinitelyam govorit' na nego pered toboyu. Bud' zdorov". 31 Itak voiny, po dannomu im prikazaniyu, vzyav Pavla, poveli noch'yu v Antipatridu. 32 A na drugoj den', predostaviv konnym idti s nim, vozvratilis' v krepost'. 33 A te, pridya v Kesariyu i otdav pis'mo pravitelyu, predstavili emu i Pavla. 34 Pravitel', prochitav pis'mo, sprosil, iz kakoj on oblasti, i, uznav, chto iz Kilikii, skazal: 35 ya vyslushayu tebya, kogda yavyatsya tvoi obviniteli. I povelel emu byt' pod strazheyu v Irodovoj pretorii. 24 1 CHerez pyat' dnej prishel pervosvyashchennik Ananiya so starejshinami i s nekotorym ritorom Tertullom, kotorye zhalovalis' pravitelyu na Pavla. 2 Kogda zhe on byl prizvan, to Tertull nachal obvinyat' ego, govorya: 3 vsegda i vezde so vsyakoyu blagodarnost'yu priznaem my, chto tebe, dostopochtennyj Feliks, obyazany my mnogim mirom, i tvoemu popecheniyu blagoustroeniem sego naroda. 4 No, chtoby mnogo ne utruzhdat' tebya, proshu tebya vyslushat' nas kratko, so svojstvennym tebe snishozhdeniem. 5 Najdya sego cheloveka yazvoyu obshchestva, vozbuditelem myatezha mezhdu iudeyami, zhivushchimi po vselennoj, i predstavitelem Nazorejskoj eresi, 6 kotoryj otvazhilsya dazhe oskvernit' hram, my vzyali ego i hoteli sudit' ego po nashemu zakonu. 7 No tysyachenachal'nik Lisij, pridya, s velikim nasiliem vzyal ego iz ruk nashih i poslal k tebe, 8 povelev i nam, obvinitelyam ego, idti k tebe. Ty mozhesh' sam, razobrav, uznat' ot nego o vsem tom, v chem my obvinyaem ego. 9 I Iudei podtverdili, skazav, chto eto tak. 10 Pavel zhe, kogda pravitel' dal emu znak govorit', otvechal: znaya, chto ty mnogie gody spravedlivo sudish' narod sej, ya tem svobodnee budu zashchishchat' moe delo. 11 Ty mozhesh' uznat', chto ne bolee dvenadcati dnej tomu, kak ya prishel v Ierusalim dlya pokloneniya. 12 I ni v svyatilishche, ni v sinagogah, ni po gorodu oni ne nahodili menya s kem-libo sporyashchim ili proizvodyashchim narodnoe vozmushchenie, 13 i ne mogut dokazat' togo, v chem teper' obvinyayut menya. 14 No v tom priznayus' tebe, chto po ucheniyu, kotoroe oni nazyvayut eres'yu, ya dejstvitel'no sluzhu Bogu otcov moih, veruya vsemu, napisannomu v zakone i prorokah, 15 imeya nadezhdu na Boga, chto budet voskresenie mertvyh, pravednyh i nepravednyh, chego i sami oni ozhidayut. 16 Posemu i sam podvizayus' vsegda imet' neporochnuyu sovest' pred Bogom i lyud'mi. 17 Posle mnogih let ya prishel, chtoby dostavit' milostynyu narodu moemu i prinosheniya. 18 Pri sem nashli menya, ochistivshegosya v hrame ne s narodom i ne s shumom. 19 |to byli nekotorye Asijskie Iudei, kotorym nadlezhalo by predstat' pred tebya i obvinyat' menya, esli chto imeyut protiv menya. 20 Ili pust' sii samye skazhut, kakuyu nashli oni vo mne nepravdu, kogda ya stoyal pered sinedrionom, 21 razve tol'ko to odno slovo, kotoroe gromko proiznes ya, stoya mezhdu nimi, chto za uchenie o voskresenii mertvyh ya nyne sudim vami. 22 Vyslushav eto, Feliks otsrochil delo ih, skazav: rassmotryu vashe delo, kogda pridet tysyachenachal'nik Lisij, i ya obstoyatel'no uznayu ob etom uchenii. 23 A Pavla prikazal sotniku sterech', no ne stesnyat' ego i ne zapreshchat' nikomu iz ego blizkih sluzhit' emu ili prihodit' k nemu. 24 CHerez neskol'ko dnej Feliks, pridya s Druzilloyu, zhenoyu svoeyu, Iudeyankoyu, prizval Pavla, i slushal ego o vere vo Hrista Iisusa. 25 I kak on govoril o pravde, o vozderzhanii i o budushchem sude, to Feliks prishel v strah i otvechal: teper' pojdi, a kogda najdu vremya, pozovu tebya. 26 Pritom zhe nadeyalsya on, chto Pavel dast emu deneg, chtoby otpustil ego: posemu chasto prizyval ego i besedoval s nim. 27 No po proshestvii dvuh let na mesto Feliksa postupil Porcij Fest. ZHelaya dostavit' udovol'stvie Iudeyam, Feliks ostavil Pavla v uzah. 25 1 Fest, pribyv v oblast', cherez tri dnya otpravilsya iz Kesarii v Ierusalim. 2 Togda pervosvyashchennik i znatnejshie iz Iudeev yavilis' k nemu s zhaloboyu na Pavla i ubezhdali ego, 3 prosya, chtoby on sdelal milost', vyzval ego v Ierusalim; i zloumyshlyali ubit' ego na doroge. 4 No Fest otvechal, chto Pavel soderzhitsya v Kesarii pod strazheyu i chto on sam skoro otpravitsya tuda. 5 Itak, skazal on, kotorye iz vas mogut, pust' pojdut so mnoyu, i esli est' chto-nibud' za etim chelovekom, pust' obvinyayut ego. 6 Probyv zhe u nih ne bol'she vos'mi ili desyati dnej, vozvratilsya v Kesariyu, i na drugoj den', sev na sudejskoe mesto, povelel privesti Pavla. 7 Kogda on yavilsya, stali krugom prishedshie iz Ierusalima Iudei, prinosya na Pavla mnogie i tyazhkie obvineniya, kotoryh ne mogli dokazat'. 8 On zhe v opravdanie svoe skazal: ya ne sdelal nikakogo prestupleniya ni protiv zakona Iudejskogo, ni protiv hrama, ni protiv kesarya. 9 Fest, zhelaya sdelat' ugozhdenie Iudeyam, skazal v otvet Pavlu: hochesh' li idti v Ierusalim, chtoby ya tam sudil tebya v etom? 10 Pavel skazal: ya stoyu pered sudom kesarevym, gde mne i sleduet byt' sudimu. Iudeev ya nichem ne obidel, kak i ty horosho znaesh'. 11 Ibo, esli ya neprav i sdelal chto-nibud', dostojnoe smerti, to ne otrekayus' umeret'; a esli nichego togo net, v chem sii obvinyayut menya, to nikto ne mozhet vydat' menya im. Trebuyu suda kesareva. 12 Togda Fest, pogovoriv s sovetom, otvechal: ty potreboval suda kesareva, k kesaryu i otpravish'sya. 13 CHerez neskol'ko dnej car' Agrippa i Verenika pribyli v Kesariyu pozdravit' Festa. 14 I kak oni proveli tam mnogo dnej, to Fest predlozhil caryu delo Pavlovo, govorya: zdes' est' chelovek, ostavlennyj Feliksom v uzah, 15 na kotorogo, v bytnost' moyu v Ierusalime, s zhaloboyu yavilis' pervosvyashchenniki i starejshiny Iudejskie, trebuya osuzhdeniya ego. 16 YA otvechal im, chto u Rimlyan net obyknoveniya vydavat' kakogo-- nibud' cheloveka na smert', prezhde nezheli obvinyaemyj budet imet' obvinitelej nalico i poluchit svobodu zashchishchat'sya protiv obvineniya. 17 Kogda zhe oni prishli syuda, to, bez vsyakogo otlagatel'stva, na drugoj zhe den' sel