skrytnye postydnye dela, ne pribegaya k hitrosti i ne iskazhaya slova Bozhiya, a otkryvaya istinu, predstavlyaem sebya sovesti vsyakogo cheloveka pred Bogom. 3 Esli zhe i zakryto blagovestvovanie nashe, to zakryto dlya pogibayushchih, 4 dlya neveruyushchih, u kotoryh bog veka sego oslepil umy, chtoby dlya nih ne vossiyal svet blagovestvovaniya o slave Hrista, Kotoryj est' obraz Boga nevidimogo. 5 Ibo my ne sebya propoveduem, no Hrista Iisusa, Gospoda; a my -- raby vashi dlya Iisusa, 6 potomu chto Bog, povelevshij iz t'my vossiyat' svetu, ozaril nashi serdca, daby prosvetit' nas poznaniem slavy Bozhiej v lice Iisusa Hrista. 7 No sokrovishche sie my nosim v glinyanyh sosudah, chtoby preizbytochnaya sila byla pripisyvaema Bogu, a ne nam. 8 My otovsyudu pritesnyaemy, no ne stesneny; my v otchayannyh obstoyatel'stvah, no ne otchaivaemsya; 9 my gonimy, no ne ostavleny; nizlagaemy, no ne pogibaem. 10 Vsegda nosim v tele mertvost' Gospoda Iisusa, chtoby i zhizn' Iisusova otkrylas' v tele nashem. 11 Ibo my zhivye neprestanno predaemsya na smert' radi Iisusa, chtoby i zhizn' Iisusova otkrylas' v smertnoj ploti nashej, 12 tak chto smert' dejstvuet v nas, a zhizn' v vas. 13 No, imeya tot zhe duh very, kak napisano: ya veroval i potomu govoril, i my veruem, potomu i govorim, 14 znaya, chto Voskresivshij Gospoda Iisusa voskresit cherez Iisusa i nas i postavit pered Soboyu s vami. 15 Ibo vse dlya vas, daby obilie blagodati tem bol'shuyu vo mnogih proizvelo blagodarnost' vo slavu Bozhiyu. 16 Posemu my ne unyvaem; no esli vneshnij nash chelovek i tleet, to vnutrennij so dnya na den' obnovlyaetsya. 17 Ibo kratkovremennoe legkoe stradanie nashe proizvodit v bezmernom preizbytke vechnuyu slavu, 18 kogda my smotrim ne na vidimoe, no na nevidimoe: ibo vidimoe vremenno, a nevidimoe vechno. 5 1 Ibo znaem, chto, kogda zemnoj nash dom, eta hizhina, razrushitsya, my imeem ot Boga zhilishche na nebesah, dom nerukotvorennyj, vechnyj. 2 Ottogo my i vozdyhaem, zhelaya oblech'sya v nebesnoe nashe zhilishche; 3 tol'ko by nam i odetym ne okazat'sya nagimi. 4 Ibo my, nahodyas' v etoj hizhine, vozdyhaem pod bremenem, potomu chto ne hotim sovlech'sya, no oblech'sya, chtoby smertnoe pogloshcheno bylo zhizn'yu. 5 Na sie samoe i sozdal nas Bog i dal nam zalog Duha. 6 Itak my vsegda blagodushestvuem; i kak znaem, chto, vodvoryayas' v tele, my ustraneny ot Gospoda, -- 7 ibo my hodim veroyu, a ne videniem, -- 8 to my blagodushestvuem i zhelaem luchshe vyjti iz tela i vodvorit'sya u Gospoda. 9 I potomu revnostno staraemsya, vodvoryayas' li, vyhodya li, byt' Emu ugodnymi; 10 ibo vsem nam dolzhno yavit'sya pred sudilishche Hristovo, chtoby kazhdomu poluchit' sootvetstvenno tomu, chto on delal, zhivya v tele, dobroe ili hudoe. 11 Itak, znaya strah Gospoden', my vrazumlyaem lyudej, Bogu zhe my otkryty; nadeyus', chto otkryty i vashim sovestyam. 12 Ne snova predstavlyaem sebya vam, no daem vam povod hvalit'sya nami, daby imeli vy chto skazat' tem, kotorye hvalyatsya licem, a ne serdcem. 13 Esli my vyhodim iz sebya, to dlya Boga; esli zhe skromny, to dlya vas. 14 Ibo lyubov' Hristova ob®emlet nas, rassuzhdayushchih tak: esli odin umer za vseh, to vse umerli. 15 A Hristos za vseh umer, chtoby zhivushchie uzhe ne dlya sebya zhili, no dlya umershego za nih i voskresshego. 16 Potomu otnyne my nikogo ne znaem po ploti; esli zhe i znali Hrista po ploti, to nyne uzhe ne znaem. 17 Itak, kto vo Hriste, tot novaya tvar'; drevnee proshlo, teper' vse novoe. 18 Vse zhe ot Boga, Iisusom Hristom primirivshego nas s Soboyu i davshego nam sluzhenie primireniya, 19 potomu chto Bog vo Hriste primiril s Soboyu mir, ne vmenyaya lyudyam prestuplenij ih, i dal nam slovo primireniya. 20 Itak my -- poslanniki ot imeni Hristova, i kak by Sam Bog uveshchevaet cherez nas; ot imeni Hristova prosim: primirites' s Bogom. 21 Ibo ne znavshego greha On sdelal dlya nas zhertvoyu za greh, chtoby my v Nem sdelalis' pravednymi pred Bogom. 6 1 My zhe, kak spospeshniki, umolyaem vas, chtoby blagodat' Bozhiya ne tshchetno byla prinyata vami. 2 Ibo skazano: vo vremya blagopriyatnoe YA uslyshal tebya i v den' spaseniya pomog tebe. Vot, teper' vremya blagopriyatnoe, vot, teper' den' spaseniya. 3 My nikomu ni v chem ne polagaem pretykaniya, chtoby ne bylo poricaemo sluzhenie, 4 no vo vsem yavlyaem sebya, kak sluzhiteli Bozhii, v velikom terpenii, v bedstviyah, v nuzhdah, v tesnyh obstoyatel'stvah, 5 pod udarami, v temnicah, v izgnaniyah, v trudah, v bdeniyah, v postah, 6 v chistote, v blagorazumii, v velikodushii, v blagosti, v Duhe Svyatom, v nelicemernoj lyubvi, 7 v slove istiny, v sile Bozhiej, s oruzhiem pravdy v pravoj i levoj ruke, 8 v chesti i beschestii, pri poricaniyah i pohvalah: nas pochitayut obmanshchikami, no my verny; 9 my neizvestny, no nas uznayut; nas pochitayut umershimi, no vot, my zhivy; nas nakazyvayut, no my ne umiraem; 10 nas ogorchayut, a my vsegda raduemsya; my nishchi, no mnogih obogashchaem; my nichego ne imeem, no vsem obladaem. 11 Usta nashi otversty k vam, Korinfyane, serdce nashe rasshireno. 12 Vam ne tesno v nas; no v serdcah vashih tesno. 13 V ravnoe vozmezdie, -- govoryu, kak detyam, -- rasprostranites' i vy. 14 Ne preklonyajtes' pod chuzhoe yarmo s nevernymi, ibo kakoe obshchenie pravednosti s bezzakoniem? CHto obshchego u sveta s t'moyu? 15 Kakoe soglasie mezhdu Hristom i Veliarom? Ili kakoe souchastie vernogo s nevernym? 16 Kakaya sovmestnost' hrama Bozhiya s idolami? Ibo vy hram Boga zhivago, kak skazal Bog: vselyus' v nih i budu hodit' v nih; i budu ih Bogom, i oni budut Moim narodom. 17 I potomu vyjdite iz sredy ih i otdelites', govorit Gospod', i ne prikasajtes' k nechistomu; i YA priimu vas. 18 I budu vam Otcem, i vy budete Moimi synami i dshcheryami, govorit Gospod' Vsederzhitel'. 7 1 Itak, vozlyublennye, imeya takie obetovaniya, ochistim sebya ot vsyakoj skverny ploti i duha, sovershaya svyatynyu v strahe Bozhiem. 2 Vmestite nas. My nikogo ne obideli, nikomu ne povredili, ni ot kogo ne iskali korysti. 3 Ne v osuzhdenie govoryu; ibo ya prezhde skazal, chto vy v serdcah nashih, tak chtoby vmeste i umeret' i zhit'. 4 YA mnogo nadeyus' na vas, mnogo hvalyus' vami; ya ispolnen utesheniem, preizobiluyu radost'yu, pri vsej skorbi nashej. 5 Ibo, kogda prishli my v Makedoniyu, plot' nasha ne imela nikakogo pokoya, no my byli stesneny otovsyudu: otvne -- napadeniya, vnutri -- strahi. 6 No Bog, uteshayushchij smirennyh, uteshil nas pribytiem Tita, 7 i ne tol'ko pribytiem ego, no i utesheniem, kotorym on uteshalsya o vas, pereskazyvaya nam o vashem userdii, o vashem plache, o vashej revnosti po mne, tak chto ya eshche bolee obradovalsya. 8 Posemu, esli ya opechalil vas poslaniem, ne zhaleyu, hotya i pozhalel bylo; ibo vizhu, chto poslanie to opechalilo vas, vprochem na vremya. 9 Teper' ya raduyus' ne potomu, chto vy opechalilis', no chto vy opechalilis' k pokayaniyu; ibo opechalilis' radi Boga, tak chto niskol'ko ne ponesli ot nas vreda. 10 Ibo pechal' radi Boga proizvodit neizmennoe pokayanie ko spaseniyu, a pechal' mirskaya proizvodit smert'. 11 Ibo to samoe, chto vy opechalilis' radi Boga, smotrite, kakoe proizvelo v vas userdie, kakie izvineniya, kakoe negodovanie na vinovnogo, kakoj strah, kakoe zhelanie, kakuyu revnost', kakoe vzyskanie! Po vsemu vy pokazali sebya chistymi v etom dele. 12 Itak, esli ya pisal k vam, to ne radi oskorbitelya i ne radi oskorblennogo, no chtoby vam otkrylos' popechenie nashe o vas pred Bogom. 13 Posemu my uteshilis' utesheniem vashim; a eshche bolee obradovany my radost'yu Tita, chto vy vse uspokoili duh ego. 14 Itak ya ne ostalsya v styde, esli chem-libo o vas pohvalilsya pered nim, no kak vam my govorili vse istinu, tak i pered Titom pohvala nasha okazalas' istinnoyu; 15 i serdce ego ves'ma raspolozheno k vam, pri vospominanii o poslushanii vseh vas, kak vy prinyali ego so strahom i trepetom. 16 Itak raduyus', chto vo vsem mogu polozhit'sya na vas. 8 1 Uvedomlyaem vas, bratiya, o blagodati Bozhiej, dannoj cerkvam Makedonskim, 2 ibo oni sredi velikogo ispytaniya skorbyami preizobiluyut radost'yu; i glubokaya nishcheta ih preizbytochestvuet v bogatstve ih radushiya. 3 Ibo oni dobrohotny po silam i sverh sil -- ya svidetel': 4 oni ves'ma ubeditel'no prosili nas prinyat' dar i uchastie ih v sluzhenii svyatym; 5 i ne tol'ko to, chego my nadeyalis', no oni otdali samih sebya, vo-pervyh, Gospodu, potom i nam po vole Bozhiej; 6 poetomu my prosili Tita, chtoby on, kak nachal, tak i okonchil u vas i eto dobroe delo. 7 A kak vy izobiluete vsem: veroyu i slovom, i poznaniem, i vsyakim userdiem, i lyubov'yu vasheyu k nam, -- tak izobilujte i seyu dobrodetel'yu. 8 Govoryu eto ne v vide poveleniya, no userdiem drugih ispytyvayu iskrennost' i vashej lyubvi. 9 Ibo vy znaete blagodat' Gospoda nashego Iisusa Hrista, chto On, buduchi bogat, obnishchal radi vas, daby vy obogatilis' Ego nishchetoyu. 10 YA dayu na eto sovet: ibo eto polezno vam, kotorye ne tol'ko nachali delat' sie, no i zhelali togo eshche s proshedshego goda. 11 Sovershite zhe teper' samoe delo, daby, chego userdno zhelali, to i ispolneno bylo po dostatku. 12 Ibo esli est' userdie, to ono prinimaetsya smotrya po tomu, kto chto imeet, a ne po tomu, chego ne imeet. 13 Ne trebuetsya, chtoby drugim bylo oblegchenie, a vam tyazhest', no chtoby byla ravnomernost'. 14 Nyne vash izbytok v vospolnenie ih nedostatka; a posle ih izbytok v vospolnenie vashego nedostatka, chtoby byla ravnomernost', 15 kak napisano: kto sobral mnogo, ne imel lishnego; i kto malo, ne imel nedostatka. 16 Blagodarenie Bogu, vlozhivshemu v serdce Titovo takoe userdie k vam. 17 Ibo, hotya i ya prosil ego, vprochem on, buduchi ochen' userden, poshel k vam dobrovol'no. 18 S nim poslali my takzhe brata, vo vseh cerkvah pohvalyaemogo za blagovestvovanie, 19 i pritom izbrannogo ot cerkvej soputstvovat' nam dlya sego blagotvoreniya, kotoromu my sluzhim vo slavu Samogo Gospoda i v sootvetstvie vashemu userdiyu, 20 osteregayas', chtoby nam ne podvergnut'sya ot kogo narekaniyu pri takom obilii prinoshenij, vveryaemyh nashemu sluzheniyu; 21 ibo my staraemsya o dobrom ne tol'ko pred Gospodom, no i pred lyud'mi. 22 My poslali s nimi i brata nashego, kotorogo userdie mnogo raz ispytali vo mnogom i kotoryj nyne eshche userdnee po velikoj uverennosti v vas. 23 CHto kasaetsya do Tita, eto -- moj tovarishch i sotrudnik u vas; a chto do brat'ev nashih, eto -- poslanniki cerkvej, slava Hristova. 24 Itak pered licem cerkvej dajte im dokazatel'stvo lyubvi vashej i togo, chto my spravedlivo hvalimsya vami. 9 1 Dlya menya vprochem izlishne pisat' vam o vspomozhenii svyatym, 2 ibo ya znayu userdie vashe i hvalyus' vami pered Makedonyanami, chto Ahaiya prigotovlena eshche s proshedshego goda; i revnost' vasha pooshchrila mnogih. 3 Brat'ev zhe poslal ya dlya togo, chtoby pohvala moya o vas ne okazalas' tshchetnoyu v sem sluchae, no chtoby vy, kak ya govoril, byli prigotovleny, 4 i chtoby, kogda pridut so mnoyu Makedonyane i najdut vas negotovymi, ne ostalis' v styde my, -- ne govoryu "vy", -- pohvalivshis' s takoyu uverennost'yu. 5 Posemu ya pochel za nuzhnoe uprosit' brat'ev, chtoby oni napered poshli k vam i predvaritel'no ozabotilis', daby vozveshchennoe uzhe blagoslovenie vashe bylo gotovo, kak blagoslovenie, a ne kak pobor. 6 Pri sem skazhu: kto seet skupo, tot skupo i pozhnet; a kto seet shchedro, tot shchedro i pozhnet. 7 Kazhdyj udelyaj po raspolozheniyu serdca, ne s ogorcheniem i ne s prinuzhdeniem; ibo dobrohotno dayushchego lyubit Bog. 8 Bog zhe silen obogatit' vas vsyakoyu blagodat'yu, chtoby vy, vsegda i vo vsem imeya vsyakoe dovol'stvo, byli bogaty na vsyakoe dobroe delo, 9 kak napisano: rastochil, razdal nishchim; pravda ego prebyvaet v vek. 10 Dayushchij zhe semya seyushchemu i hleb v pishchu podast obilie poseyannomu vami i umnozhit plody pravdy vashej, 11 tak chtoby vy vsem bogaty byli na vsyakuyu shchedrost', kotoraya cherez nas proizvodit blagodarenie Bogu. 12 Ibo delo sluzheniya sego ne tol'ko vospolnyaet skudost' svyatyh, no i proizvodit vo mnogih obil'nye blagodareniya Bogu; 13 ibo, vidya opyt sego sluzheniya, oni proslavlyayut Boga za pokornost' ispoveduemomu vami Evangeliyu Hristovu i za iskrennee obshchenie s nimi i so vsemi, 14 molyas' za vas, po raspolozheniyu k vam, za preizbytochestvuyushchuyu v vas blagodat' Bozhiyu. 15 Blagodarenie Bogu za neizrechennyj dar Ego! 10 1 YA zhe, Pavel, kotoryj lichno mezhdu vami skromen, a zaochno protiv vas otvazhen, ubezhdayu vas krotost'yu i snishozhdeniem Hristovym. 2 Proshu, chtoby mne po prishestvii moem ne pribegat' k toj tverdoj smelosti, kotoruyu dumayu upotrebit' protiv nekotoryh, pomyshlyayushchih o nas, chto my postupaem po ploti. 3 Ibo my, hodya vo ploti, ne po ploti voinstvuem. 4 Oruzhiya voinstvovaniya nashego ne plotskie, no sil'nye Bogom na razrushenie tverdyn': imi nisprovergaem zamysly 5 i vsyakoe prevoznoshenie, vosstayushchee protiv poznaniya Bozhiya, i plenyaem vsyakoe pomyshlenie v poslushanie Hristu, 6 i gotovy nakazat' vsyakoe neposlushanie, kogda vashe poslushanie ispolnitsya. 7 Na lichnost' li smotrite? Kto uveren v sebe, chto on Hristov, tot sam po sebe sudi, chto, kak on Hristov, tak i my Hristovy. 8 Ibo esli by ya i bolee stal hvalit'sya nasheyu vlast'yu, kotoruyu Gospod' dal nam k sozidaniyu, a ne k rasstrojstvu vashemu, to ne ostalsya by v styde. 9 Vprochem, da ne pokazhetsya, chto ya ustrashayu vas tol'ko poslaniyami. 10 Tak kak nekto govorit: v poslaniyah on strog i silen, a v lichnom prisutstvii slab, i rech' ego neznachitel'na, -- 11 takoj pust' znaet, chto, kakovy my na slovah v poslaniyah zaochno, takovy i na dele lichno. 12 Ibo my ne smeem sopostavlyat' ili sravnivat' sebya s temi, kotorye sami sebya vystavlyayut: oni izmeryayut sebya samimi soboyu i sravnivayut sebya s soboyu nerazumno. 13 A my ne bez mery hvalit'sya budem, no po mere udela, kakoj naznachil nam Bog v takuyu meru, chtoby dostignut' i do vas. 14 Ibo my ne napryagaem sebya, kak ne dostigshie do vas, potomu chto dostigli i do vas blagovestvovaniem Hristovym. 15 My ne bez mery hvalimsya, ne chuzhimi trudami, no nadeemsya, s vozrastaniem very vashej, s izbytkom uvelichit' v vas udel nash, 16 tak chtoby i dalee vas propovedyvat' Evangelie, a ne hvalit'sya gotovym v chuzhom udele. 17 Hvalyashchijsya hvalis' o Gospode. 18 Ibo ne tot dostoin, kto sam sebya hvalit, no kogo hvalit Gospod'. 11 1 O, esli by vy neskol'ko byli snishoditel'ny k moemu nerazumiyu! No vy i snishodite ko mne. 2 Ibo ya revnuyu o vas revnost'yu Bozhieyu; potomu chto ya obruchil vas edinomu muzhu, chtoby predstavit' Hristu chistoyu devoyu. 3 No boyus', chtoby, kak zmij hitrost'yu svoeyu prel'stil Evu, tak i vashi umy ne povredilis', uklonivshis' ot prostoty vo Hriste. 4 Ibo esli by kto, pridya, nachal propovedyvat' drugogo Iisusa, kotorogo my ne propovedyvali, ili esli by vy poluchili inogo Duha, kotorogo ne poluchili, ili inoe blagovestie, kotorogo ne prinimali, -- to vy byli by ochen' snishoditel'ny k tomu. 5 No ya dumayu, chto u menya ni v chem net nedostatka protiv vysshih Apostolov: 6 hotya ya i nevezhda v slove, no ne v poznanii. Vprochem my vo vsem sovershenno izvestny vam. 7 Sogreshil li ya tem, chto unizhal sebya, chtoby vozvysit' vas, potomu chto bezmezdno propovedyval vam Evangelie Bozhie? 8 Drugim cerkvam ya prichinyal izderzhki, poluchaya ot nih soderzhanie dlya sluzheniya vam; i, buduchi u vas, hotya terpel nedostatok, nikomu ne dokuchal, 9 ibo nedostatok moj vospolnili bratiya, prishedshie iz Makedonii; da i vo vsem ya staralsya i postarayus' ne byt' vam v tyagost'. 10 Po istine Hristovoj vo mne skazhu, chto pohvala siya ne otnimetsya u menya v stranah Ahaii. 11 Pochemu zhe tak postupayu? Potomu li, chto ne lyublyu vas? Bogu izvestno! No kak postupayu, tak i budu postupat', 12 chtoby ne dat' povoda ishchushchim povoda, daby oni, chem hvalyatsya, v tom okazalis' takimi zhe, kak i my. 13 Ibo takovye lzheapostoly, lukavye delateli, prinimayut vid Apostolov Hristovyh. 14 I neudivitel'no: potomu chto sam satana prinimaet vid Angela sveta, 15 a potomu ne velikoe delo, esli i sluzhiteli ego prinimayut vid sluzhitelej pravdy; no konec ih budet po delam ih. 16 Eshche skazhu: ne pochti kto-nibud' menya nerazumnym; a esli ne tak, to primite menya, hotya kak nerazumnogo, chtoby i mne skol'ko-- nibud' pohvalit'sya. 17 CHto skazhu, to skazhu ne v Gospode, no kak by v nerazumii pri takoj otvazhnosti na pohvalu. 18 Kak mnogie hvalyatsya po ploti, to i ya budu hvalit'sya. 19 Ibo vy, lyudi razumnye, ohotno terpite nerazumnyh: 20 vy terpite, kogda kto vas poraboshchaet, kogda kto ob®edaet, kogda kto obiraet, kogda kto prevoznositsya, kogda kto b'et vas v lico. 21 K stydu govoryu, chto na eto u nas nedostavalo sil. A esli kto smeet hvalit'sya chem-libo, to (skazhu po nerazumiyu) smeyu i ya. 22 Oni Evrei? i ya. Izrail'tyane? i ya. Semya Avraamovo? i ya. 23 Hristovy sluzhiteli? (v bezumii govoryu:) ya bol'she. YA gorazdo bolee byl v trudah, bezmerno v ranah, bolee v temnicah i mnogokratno pri smerti. 24 Ot Iudeev pyat' raz dano mne bylo po soroka udarov bez odnogo; 25 tri raza menya bili palkami, odnazhdy kamnyami pobivali, tri raza ya terpel korablekrushenie, noch' i den' probyl vo glubine morskoj; 26 mnogo raz byl v puteshestviyah, v opasnostyah na rekah, v opasnostyah ot razbojnikov, v opasnostyah ot edinoplemennikov, v opasnostyah ot yazychnikov, v opasnostyah v gorode, v opasnostyah v pustyne, v opasnostyah na more, v opasnostyah mezhdu lzhebratiyami, 27 v trude i v iznurenii, chasto v bdenii, v golode i zhazhde, chasto v poste, na stuzhe i v nagote. 28 Krome postoronnih priklyuchenij, u menya ezhednevno stechenie lyudej, zabota o vseh cerkvah. 29 Kto iznemogaet, s kem by i ya ne iznemogal? Kto soblaznyaetsya, za kogo by ya ne vosplamenyalsya? 30 Esli dolzhno mne hvalit'sya, to budu hvalit'sya nemoshch'yu moeyu. 31 Bog i Otec Gospoda nashego Iisusa Hrista, blagoslovennyj vo veki, znaet, chto ya ne lgu. 32 V Damaske oblastnoj pravitel' carya Arety stereg gorod Damask, chtoby shvatit' menya; i ya v korzine byl spushchen iz okna po stene i izbezhal ego ruk. 12 1 Ne polezno hvalit'sya mne, ibo ya pridu k videniyam i otkroveniyam Gospodnim. 2 Znayu cheloveka vo Hriste, kotoryj nazad tomu chetyrnadcat' let (v tele li -- ne znayu, vne li tela -- ne znayu: Bog znaet) voshishchen byl do tret'ego neba. 3 I znayu o takom cheloveke (tol'ko ne znayu -- v tele, ili vne tela: Bog znaet), 4 chto on byl voshishchen v raj i slyshal neizrechennye slova, kotoryh cheloveku nel'zya pereskazat'. 5 Takim chelovekom mogu hvalit'sya; soboyu zhe ne pohvalyus', razve tol'ko nemoshchami moimi. 6 Vprochem, esli zahochu hvalit'sya, ne budu nerazumen, potomu chto skazhu istinu; no ya uderzhivayus', chtoby kto ne podumal o mne bolee, nezheli skol'ko vo mne vidit ili slyshit ot menya. 7 I chtoby ya ne prevoznosilsya chrezvychajnost'yu otkrovenij, dano mne zhalo v plot', angel satany, udruchat' menya, chtoby ya ne prevoznosilsya. 8 Trizhdy molil ya Gospoda o tom, chtoby udalil ego ot menya. 9 No Gospod' skazal mne: "dovol'no dlya tebya blagodati Moej, ibo sila Moya sovershaetsya v nemoshchi". I potomu ya gorazdo ohotnee budu hvalit'sya svoimi nemoshchami, chtoby obitala vo mne sila Hristova. 10 Posemu ya blagodushestvuyu v nemoshchah, v obidah, v nuzhdah, v goneniyah, v pritesneniyah za Hrista, ibo, kogda ya nemoshchen, togda silen. 11 YA doshel do nerazumiya, hvalyas'; vy menya k semu prinudili. Vam by nadlezhalo hvalit' menya, ibo u menya ni v chem net nedostatka protiv vysshih Apostolov, hotya ya i nichto. 12 Priznaki Apostola okazalis' pered vami vsyakim terpeniem, znameniyami, chudesami i silami. 13 Ibo chego u vas nedostaet pered prochimi cerkvami, razve tol'ko togo, chto sam ya ne byl vam v tyagost'? Prostite mne takuyu vinu. 14 Vot, v tretij raz ya gotov idti k vam, i ne budu otyagoshchat' vas, ibo ya ishchu ne vashego, a vas. Ne deti dolzhny sobirat' imenie dlya roditelej, no roditeli dlya detej. 15 YA ohotno budu izderzhivat' svoe i istoshchat' sebya za dushi vashi, nesmotrya na to, chto, chrezvychajno lyubya vas, ya menee lyubim vami. 16 Polozhim, chto sam ya ne obremenyal vas, no, buduchi hitr, lukavstvom bral s vas. 17 No pol'zovalsya li ya chem ot vas cherez kogo-nibud' iz teh, kogo posylal k vam? 18 YA uprosil Tita i poslal s nim odnogo iz brat'ev: Tit vospol'zovalsya li chem ot vas? Ne v odnom li duhe my dejstvovali? Ne odnim li putem hodili? 19 Ne dumaete li eshche, chto my tol'ko opravdyvaemsya pered vami? My govorim pred Bogom, vo Hriste, i vse eto, vozlyublennye, k vashemu nazidaniyu. 20 Ibo ya opasayus', chtoby mne, po prishestvii moem, ne najti vas takimi, kakimi ne zhelayu, takzhe chtoby i vam ne najti menya takim, kakim ne zhelaete: chtoby ne najti u vas razdorov, zavisti, gneva, ssor, klevet, yabed, gordosti, besporyadkov, 21 chtoby opyat', kogda pridu, ne unichizhil menya u vas Bog moj i chtoby ne oplakivat' mne mnogih, kotorye sogreshili prezhde i ne pokayalis' v nechistote, bludodeyanii i nepotrebstve, kakoe delali. 13 1 V tretij uzhe raz idu k vam. Pri ustah dvuh ili treh svidetelej budet tverdo vsyakoe slovo. 2 YA predvaryal i predvaryayu, kak by nahodyas' u vas vo vtoroj raz, i teper', otsutstvuya, pishu prezhde sogreshivshim i vsem prochim, chto, kogda opyat' pridu, ne poshchazhu. 3 Vy ishchete dokazatel'stva na to, Hristos li govorit vo mne: On ne bessilen dlya vas, no silen v vas. 4 Ibo, hotya On i raspyat v nemoshchi, no zhiv siloyu Bozhieyu; i my takzhe, hotya nemoshchny v Nem, no budem zhivy s Nim siloyu Bozhieyu v vas. 5 Ispytyvajte samih sebya, v vere li vy; samih sebya issledyvajte. Ili vy ne znaete samih sebya, chto Iisus Hristos v vas? Razve tol'ko vy ne to, chem dolzhny byt'. 6 O nas zhe, nadeyus', uznaete, chto my to, chem byt' dolzhny. 7 Molim Boga, chtoby vy ne delali nikakogo zla, ne dlya togo, chtoby nam pokazat'sya, chem dolzhny byt'; no chtoby vy delali dobro, hotya by my kazalis' i ne tem, chem dolzhny byt'. 8 Ibo my ne sil'ny protiv istiny, no sil'ny za istinu. 9 My raduemsya, kogda my nemoshchny, a vy sil'ny; o sem-to i molimsya, o vashem sovershenstve. 10 Dlya togo ya i pishu sie v otsutstvii, chtoby v prisutstvii ne upotrebit' strogosti po vlasti, dannoj mne Gospodom k sozidaniyu, a ne k razoreniyu. 11 Vprochem, bratiya, radujtes', usovershajtes', uteshajtes', bud'te edinomyslenny, mirny, -- i Bog lyubvi i mira budet s vami. 12 Privetstvujte drug druga lobzaniem svyatym. Privetstvuyut vas vse svyatye. 13 Blagodat' Gospoda nashego Iisusa Hrista, i lyubov' Boga Otca, i obshchenie Svyatago Duha so vsemi vami. Amin'.  * GAL RU49.all *  --------------------------------------------------------------- Russian Synodal from LiO dc 30/7/91 --------------------------------------------------------------- 1 1 Pavel Apostol, izbrannyj ne chelovekami i ne cherez cheloveka, no Iisusom Hristom i Bogom Otcem, voskresivshim Ego iz mertvyh, 2 i vse nahodyashchiesya so mnoyu bratiya -- cerkvam Galatijskim: 3 blagodat' vam i mir ot Boga Otca i Gospoda nashego Iisusa Hrista, 4 Kotoryj otdal Sebya Samogo za grehi nashi, chtoby izbavit' nas ot nastoyashchego lukavogo veka, po vole Boga i Otca nashego; 5 Emu slava vo veki vekov. Amin'. 6 Udivlyayus', chto vy ot prizvavshego vas blagodat'yu Hristovoyu tak skoro perehodite k inomu blagovestvovaniyu, 7 kotoroe vprochem ne inoe, a tol'ko est' lyudi, smushchayushchie vas i zhelayushchie prevratit' blagovestvovanie Hristovo. 8 No esli by dazhe my ili Angel s neba stal blagovestvovat' vam ne to, chto my blagovestvovali vam, da budet anafema. 9 Kak prezhde my skazali, tak i teper' eshche govoryu: kto blagovestvuet vam ne to, chto vy prinyali, da budet anafema. 10 U lyudej li ya nyne ishchu blagovoleniya, ili u Boga? lyudyam li ugozhdat' starayus'? Esli by ya i ponyne ugozhdal lyudyam, to ne byl by rabom Hristovym. 11 Vozveshchayu vam, bratiya, chto Evangelie, kotoroe ya blagovestvoval, ne est' chelovecheskoe, 12 ibo i ya prinyal ego i nauchilsya ne ot cheloveka, no cherez otkrovenie Iisusa Hrista. 13 Vy slyshali o moem prezhnem obraze zhizni v Iudejstve, chto ya zhestoko gnal Cerkov' Bozhiyu, i opustoshal ee, 14 i preuspeval v Iudejstve bolee mnogih sverstnikov v rode moem, buduchi neumerennym revnitelem otecheskih moih predanij. 15 Kogda zhe Bog, izbravshij menya ot utroby materi moej i prizvavshij blagodat'yu Svoeyu, blagovolil 16 otkryt' vo mne Syna Svoego, chtoby ya blagovestvoval Ego yazychnikam, -- ya ne stal togda zhe sovetovat'sya s plot'yu i krov'yu, 17 i ne poshel v Ierusalim k predshestvovavshim mne Apostolam, a poshel v Araviyu, i opyat' vozvratilsya v Damask. 18 Potom, spustya tri goda, hodil ya v Ierusalim videt'sya s Petrom i probyl u nego dnej pyatnadcat'. 19 Drugogo zhe iz Apostolov ya ne videl nikogo, krome Iakova, brata Gospodnya. 20 A v tom, chto pishu vam, pred Bogom, ne lgu. 21 Posle sego otoshel ya v strany Sirii i Kilikii. 22 Cerkvam Hristovym v Iudee lichno ya ne byl izvesten, 23 a tol'ko slyshali oni, chto gnavshij ih nekogda nyne blagovestvuet veru, kotoruyu prezhde istreblyal, -- 24 i proslavlyali za menya Boga. 2 1 Potom, cherez chetyrnadcat' let, opyat' hodil ya v Ierusalim s Varnavoyu, vzyav s soboyu i Tita. 2 Hodil zhe po otkroveniyu, i predlozhil tam, i osobo znamenitejshim, blagovestvovanie, propoveduemoe mnoyu yazychnikam, ne naprasno li ya podvizayus' ili podvizalsya. 3 No oni i Tita, byvshego so mnoyu, hotya i Ellina, ne prinuzhdali obrezat'sya, 4 a vkravshimsya lzhebratiyam, skrytno prihodivshim podsmotret' za nasheyu svobodoyu, kotoruyu my imeem vo Hriste Iisuse, chtoby porabotit' nas, 5 my ni na chas ne ustupili i ne pokorilis', daby istina blagovestvovaniya sohranilas' u vas. 6 I v znamenityh chem-libo, kakimi by ni byli oni kogda-libo, dlya menya net nichego osobennogo: Bog ne vziraet na lice cheloveka. I znamenitye ne vozlozhili na menya nichego bolee. 7 Naprotiv togo, uvidev, chto mne vvereno blagovestie dlya neobrezannyh, kak Petru dlya obrezannyh 8 [ibo Sodejstvovavshij Petru v apostol'stve u obrezannyh sodejstvoval i mne u yazychnikov], 9 i, uznav o blagodati, dannoj mne, Iakov i Kifa i Ioann, pochitaemye stolpami, podali mne i Varnave ruku obshcheniya, chtoby nam idti k yazychnikam, a im k obrezannym, 10 tol'ko chtoby my pomnili nishchih, chto i staralsya ya ispolnyat' v tochnosti. 11 Kogda zhe Petr prishel v Antiohiyu, to ya lichno protivostal emu, potomu chto on podvergalsya narekaniyu. 12 Ibo, do pribytiya nekotoryh ot Iakova, el vmeste s yazychnikami; a kogda te prishli, stal tait'sya i ustranyat'sya, opasayas' obrezannyh. 13 Vmeste s nim licemerili i prochie Iudei, tak chto dazhe Varnava byl uvlechen ih licemeriem. 14 No kogda ya uvidel, chto oni ne pryamo postupayut po istine Evangel'skoj, to skazal Petru pri vseh: esli ty, buduchi Iudeem, zhivesh' po-yazycheski, a ne po-iudejski, to dlya chego yazychnikov prinuzhdaesh' zhit' po-iudejski? 15 My po prirode Iudei, a ne iz yazychnikov greshniki; 16 odnako zhe, uznav, chto chelovek opravdyvaetsya ne delami zakona, a tol'ko veroyu v Iisusa Hrista, i my uverovali vo Hrista Iisusa, chtoby opravdat'sya veroyu vo Hrista, a ne delami zakona; ibo delami zakona ne opravdaetsya nikakaya plot'. 17 Esli zhe, ishcha opravdaniya vo Hriste, my i sami okazalis' greshnikami, to neuzheli Hristos est' sluzhitel' greha? Nikak. 18 Ibo esli ya snova sozidayu, chto razrushil, to sam sebya delayu prestupnikom. 19 Zakonom ya umer dlya zakona, chtoby zhit' dlya Boga. YA soraspyalsya Hristu, 20 i uzhe ne ya zhivu, no zhivet vo mne Hristos. A chto nyne zhivu vo ploti, to zhivu veroyu v Syna Bozhiya, vozlyubivshego menya i predavshego Sebya za menya. 21 Ne otvergayu blagodati Bozhiej; a esli zakonom opravdanie, to Hristos naprasno umer. 3 1 O, nesmyslennye Galaty! kto prel'stil vas ne pokoryat'sya istine, vas, u kotoryh pered glazami prednachertan byl Iisus Hristos, kak by u vas raspyatyj? 2 Sie tol'ko hochu znat' ot vas: cherez dela li zakona vy poluchili Duha, ili cherez nastavlenie v vere? 3 Tak li vy nesmyslenny, chto, nachav duhom, teper' okanchivaete plot'yu? 4 Stol' mnogoe poterpeli vy neuzheli bez pol'zy? O, esli by tol'ko bez pol'zy! 5 Podayushchij vam Duha i sovershayushchij mezhdu vami chudesa cherez dela li zakona sie proizvodit, ili cherez nastavlenie v vere? 6 Tak Avraam poveril Bogu, i eto vmenilos' emu v pravednost'. 7 Poznajte zhe, chto veruyushchie sut' syny Avraama. 8 I Pisanie, providya, chto Bog veroyu opravdaet yazychnikov, predvozvestilo Avraamu: v tebe blagoslovyatsya vse narody. 9 Itak veruyushchie blagoslovlyayutsya s vernym Avraamom, 10 a vse, utverzhdayushchiesya na delah zakona, nahodyatsya pod klyatvoyu. Ibo napisano: proklyat vsyak, kto ne ispolnyaet postoyanno vsego, chto napisano v knige zakona. 11 A chto zakonom nikto ne opravdyvaetsya pred Bogom, eto yasno, potomu chto pravednyj veroyu zhiv budet. 12 A zakon ne po vere; no kto ispolnyaet ego, tot zhiv budet im. 13 Hristos iskupil nas ot klyatvy zakona, sdelavshis' za nas klyatvoyu [ibo napisano: proklyat vsyak, visyashchij na dreve], 14 daby blagoslovenie Avraamovo cherez Hrista Iisusa rasprostranilos' na yazychnikov, chtoby nam poluchit' obeshchannogo Duha veroyu. 15 Bratiya! govoryu po rassuzhdeniyu chelovecheskomu: dazhe chelovekom utverzhdennogo zaveshchaniya nikto ne otmenyaet i ne pribavlyaet k nemu. 16 No Avraamu dany byli obetovaniya i semeni ego. Ne skazano: i potomkam, kak by o mnogih, no kak ob odnom: i semeni tvoemu, kotoroe est' Hristos. 17 YA govoryu to, chto zaveta o Hriste, prezhde Bogom utverzhdennogo, zakon, yavivshijsya spustya chetyresta tridcat' let, ne otmenyaet tak, chtoby obetovanie poteryalo silu. 18 Ibo esli po zakonu nasledstvo, to uzhe ne po obetovaniyu; no Avraamu Bog daroval onoe po obetovaniyu. 19 Dlya chego zhe zakon? On dan posle po prichine prestuplenij, do vremeni prishestviya semeni, k kotoromu otnositsya obetovanie, i prepodan cherez Angelov, rukoyu posrednika. 20 No posrednik pri odnom ne byvaet, a Bog odin. 21 Itak zakon protiven obetovaniyam Bozhiim? Nikak! Ibo esli by dan byl zakon, mogushchij zhivotvorit', to podlinno pravednost' byla by ot zakona; 22 no Pisanie vseh zaklyuchilo pod grehom, daby obetovanie veruyushchim dano bylo po vere v Iisusa Hrista. 23 A do prishestviya very my zaklyucheny byli pod strazheyu zakona, do togo vremeni, kak nadlezhalo otkryt'sya vere. 24 Itak zakon byl dlya nas detovoditelem ko Hristu, daby nam opravdat'sya veroyu; 25 po prishestvii zhe very, my uzhe ne pod rukovodstvom detovoditelya. 26 Ibo vse vy syny Bozhii po vere vo Hrista Iisusa; 27 vse vy, vo Hrista krestivshiesya, vo Hrista obleklis'. 28 Net uzhe Iudeya, ni yazychnika; net raba, ni svobodnogo; net muzheskogo pola, ni zhenskogo: ibo vse vy odno vo Hriste Iisuse. 29 Esli zhe vy Hristovy, to vy semya Avraamovo i po obetovaniyu nasledniki. 4 1 Eshche skazhu: naslednik, dokole v detstve, nichem ne otlichaetsya ot raba, hotya i gospodin vsego: 2 on podchinen popechitelyam i domopravitelyam do sroka, otcom naznachennogo. 3 Tak i my, dokole byli v detstve, byli poraboshcheny veshchestvennym nachalam mira; 4 no kogda prishla polnota vremeni, Bog poslal Syna Svoego [Edinorodnogo], Kotoryj rodilsya ot zheny, podchinilsya zakonu, 5 chtoby iskupit' podzakonnyh, daby nam poluchit' usynovlenie. 6 A kak vy -- syny, to Bog poslal v serdca vashi Duha Syna Svoego, vopiyushchego: "Avva, Otche!" 7 Posemu ty uzhe ne rab, no syn; a esli syn, to i naslednik Bozhij cherez Iisusa Hrista. 8 No togda, ne znav Boga, vy sluzhili bogam, kotorye v sushchestve ne bogi. 9 Nyne zhe, poznav Boga, ili, luchshe, poluchiv poznanie ot Boga, dlya chego vozvrashchaetes' opyat' k nemoshchnym i bednym veshchestvennym nachalam i hotite eshche snova porabotit' sebya im? 10 Nablyudaete dni, mesyacy, vremena i gody. 11 Boyus' za vas, ne naprasno li ya trudilsya u vas. 12 Proshu vas, bratiya, bud'te, kak ya, potomu chto i ya, kak vy. Vy nichem ne obideli menya: 13 znaete, chto, hotya ya v nemoshchi ploti blagovestvoval vam v pervyj raz, 14 no vy ne prezreli iskusheniya moego vo ploti moej i ne vozgnushalis' im, a prinyali menya, kak Angela Bozhiya, kak Hrista Iisusa. 15 Kak vy byli blazhenny! Svidetel'stvuyu o vas, chto, esli by vozmozhno bylo, vy istorgli by ochi svoi i otdali mne. 16 Itak, neuzheli ya sdelalsya vragom vashim, govorya vam istinu? 17 Revnuyut po vas nechisto, a hotyat vas otluchit', chtoby vy revnovali po nih. 18 Horosho revnovat' v dobrom vsegda, a ne v moem tol'ko prisutstvii u vas. 19 Deti moi, dlya kotoryh ya snova v mukah rozhdeniya, dokole ne izobrazitsya v vas Hristos! 20 Hotel by ya teper' byt' u vas i izmenit' golos moj, potomu chto ya v nedoumenii o vas. 21 Skazhite mne vy, zhelayushchie byt' pod zakonom: razve vy ne slushaete zakona? 22 Ibo napisano: Avraam imel dvuh synov, odnogo ot raby, a drugogo ot svobodnoj. 23 No kotoryj ot raby, tot rozhden po ploti; a kotoryj ot svobodnoj, tot po obetovaniyu. 24 V etom est' inoskazanie. |to dva zaveta: odin ot gory Sinajskoj, rozhdayushchij v rabstvo, kotoryj est' Agar', 25 ibo Agar' oznachaet goru Sinaj v Aravii i sootvetstvuet nyneshnemu Ierusalimu, potomu chto on s det'mi svoimi v rabstve; 26 a vyshnij Ierusalim svoboden: on -- mater' vsem nam. 27 Ibo napisano: vozveselis', neplodnaya, nerozhdayushchaya; vosklikni i vozglasi, ne muchivshayasya rodami; potomu chto u ostavlennoj gorazdo bolee detej, nezheli u imeyushchej muzha. 28 My, bratiya, deti obetovaniya po Isaaku. 29 No, kak togda rozhdennyj po ploti gnal rozhdennogo po duhu, tak i nyne. 30 CHto zhe govorit Pisanie? Izgoni rabu i syna ee, ibo syn raby ne budet naslednikom vmeste s synom svobodnoj. 31 Itak, bratiya, my deti ne raby, no svobodnoj. 5 1 Itak stojte v svobode, kotoruyu daroval nam Hristos, i ne podvergajtes' opyat' igu rabstva. 2 Vot, ya, Pavel, govoryu vam: esli vy obrezyvaetes', ne budet vam nikakoj pol'zy ot Hrista. 3 Eshche svidetel'stvuyu vsyakomu cheloveku obrezyvayushchemusya, chto on dolzhen ispolnit' ves' zakon. 4 Vy, opravdyvayushchie sebya zakonom, ostalis' bez Hrista, otpali ot blagodati, 5 a my duhom ozhidaem i nadeemsya pravednosti ot very. 6 Ibo vo Hriste Iisuse ne imeet sily ni obrezanie, ni neobrezanie, no vera, dejstvuyushchaya lyubov'yu. 7 Vy shli horosho: kto ostanovil vas, chtoby vy ne pokoryalis' istine? 8 Takoe ubezhdenie ne ot Prizyvayushchego vas. 9 Malaya zakvaska zakvashivaet vse testo. 10 YA uveren o vas v Gospode, chto vy ne budete myslit' inache; a smushchayushchij vas, kto by on ni byl, poneset na sebe osuzhdenie. 11 Za chto zhe gonyat menya, bratiya, esli ya i teper' propoveduyu obrezanie? Togda soblazn kresta prekratilsya by. 12 O, esli by udaleny byli vozmushchayushchie vas! 13 K svobode prizvany vy, bratiya, tol'ko by svoboda vasha ne byla povodom k ugozhdeniyu ploti, no lyubov'yu sluzhite drug drugu. 14 Ibo ves' zakon v odnom slove zaklyuchaetsya: lyubi blizhnego tvoego, kak samogo sebya. 15 Esli zhe drug druga ugryzaete i s®edaete, beregites', chtoby vy ne byli istrebleny drug drugom. 16 YA govoryu: postupajte po duhu, i vy ne budete ispolnyat' vozhdelenij ploti, 17 ibo plot' zhelaet protivnogo duhu, a duh -- protivnogo ploti: oni drug drugu protivyatsya, tak chto vy ne to delaete, chto hoteli by. 18 Esli zhe vy duhom vodites', to vy ne pod zakonom. 19 Dela ploti izvestny; oni sut': prelyubodeyanie, blud, nechistota, nepotrebstvo, 20 idolosluzhenie, volshebstvo, vrazhda, ssory, zavist', gnev, raspri, raznoglasiya, [soblazny,] eresi, 21 nenavist', ubijstva, p'yanstvo, beschinstvo i tomu podobnoe. Predvaryayu vas, kak i prezhde predvaryal, chto postupayushchie tak Carstviya Bozhiya ne nasleduyut. 22 Plod zhe duha: lyubov', radost', mir, dolgoterpenie, blagost', miloserdie, vera, 23 krotost', vozderzhanie. Na takovyh net zakona. 24 No te, kotorye Hristovy, raspyali plot' so strastyami i pohotyami. 25 Esli my zhivem duhom, to po duhu i postupat' dolzhny. 26 Ne budem tshcheslavit'sya, drug druga razdrazhat', drug drugu zavidovat'. 6 1 Bratiya! esli i vpadet chelovek v kakoe sogreshenie, vy, duhovnye, ispravlyajte takovogo v duhe krotosti, nablyudaya kazhdyj za soboyu, chtoby ne byt' iskushennym. 2 Nosite bremena drug druga, i takim obrazom ispolnite zakon Hristov. 3 Ibo kto pochitaet sebya chem-nibud', buduchi nichto, tot obol'shchaet sam sebya. 4 Kazhdyj da ispytyvaet svoe delo, i togda budet imet' pohvalu tol'ko v sebe, a ne v drugom, 5 ibo kazhdyj poneset svoe bremya. 6 Nastavlyaemyj slovom, delis' vsyakim dobrom s nastavlyayushchim. 7 Ne obmanyvajtes': Bog porugaem ne byvaet. CHto poseet chelovek, to i pozhnet: 8 seyushchij v plot' svoyu ot ploti pozhnet tlenie, a seyushchij v duh ot duha pozhnet zhizn' vechnuyu. 9 Delaya dobro, da ne unyvaem, ibo v svoe vremya pozhnem, esli ne oslabeem. 10 Itak, dokole est' vremya, budem delat' dobro vsem, a naipache svoim po vere. 11 Vidite, kak mnogo napisal ya vam svoeyu rukoyu. 12 ZHelayushchie hvalit'sya po ploti prinuzhdayut vas obrezyvat'sya tol'ko dlya togo, chtoby ne byt' gonimymi za krest Hristov, 13 ibo i sami obrezyvayushchiesya ne soblyudayut zakona, no hotyat, chtoby vy obrezyvalis', daby pohvalit'sya v vashej ploti. 14 A ya ne zhelayu hvalit'sya, razve tol'ko krestom Gospoda nashego Iisusa Hrista, kotorym dlya menya mir raspyat, i ya dlya mira. 15 Ibo vo Hriste Iisuse nichego ne znachit ni obrezanie, ni neobrezanie, a novaya tvar'. 16 Tem, kotorye postupayut po semu pravilu, mir im i milost', i Izrailyu Bozhiyu. 17 Vprochem nikto ne otyagoshchaj menya, ibo ya noshu yazvy Gospoda Iisusa na tele moem. 18 Blagodat' Gospoda nashego Iisusa Hrista so duhom vashim, bratiya. Amin'.  * EPH ru50.all *  --------------------------------------------------------------- Russian Synodal EPHESIANS LiO ed kk 23 04 91 --------------------------------------------------------------- \h EFESYANAM \mt POSLANIE K EFESYANAM SVYATOGO APOSTOLA PAVLA 1 1 Pavel, voleyu Bozhieyu Apostol Iisusa Hrista, nahodyashchimsya v Efese svyatym i vernym vo Hriste Iisuse: 2 blagodat' vam i mir ot Boga Otca nashego i Gospoda Iisusa Hrista. 3 Blagosloven Bog i Otec Gospoda nashego Iisusa Hrista, blagoslovivshij nas vo Hriste vsyakim duhovnym blagosloveniem v nebesah, 4 tak kak On izbral nas v Nem prezhde sozdaniya mira, chtoby my byli svyaty i neporochny pred Nim v lyubvi, 5 predopredeliv usynovit' nas Sebe chrez Iisusa Hrista, po blagovoleniyu voli Svoej, 6 v pohvalu slavy blagodati Svoej, kotoroyu On oblagodatstvoval nas v Vozlyublennom, 7 v Kotorom my imeem iskuplenie Kroviyu Ego, proshchenie grehov, po bogatstvu blagodati Ego, 8 kakovuyu On v preizbytke daroval nam vo vsyakoj premudrosti i razumenii, 9 otkryv nam tajnu Svoej voli po Svoemu blagovoleniyu, kotoroe On prezhde polozhil v Nem, 10 v ustroenii polnoty vremen, daby vse nebesnoe i zemnoe soedinit' pod glavoyu Hristom. 11 V Nem my i sdelalis' naslednikami, byv prednaznacheny k tomu po opredeleniyu Sovershayushchego vse po izvoleniyu voli Svoej, 12 daby posluzhit' k pohvale slavy Ego nam, kotorye ranee upovali na Hrista. 13 V Nem i vy, uslyshav slovo istiny, blagovestvovanie vashego spaseniya, i uverovav v Nego, zapechatleny obetovannym Svyatym Duhom, 14 Kotoryj est' zalog naslediya nashego, dlya iskupleniya udela Ego, v pohvalu slavy Ego. 15 Posemu i ya, uslyshav o vashej vere vo Hrista Iisusa i o lyubvi ko vsem svyatym, 16 neprestanno blagodaryu za vas Boga, vspominaya o vas v molitvah moih, 17 chtoby Bog Gospoda nashego Iisusa Hrista, Otec slavy, dal vam Duha premudrosti i otkroveniya k poznaniyu Ego, 18 i prosvetil ochi serdca vashego, daby vy poznali, v chem sostoit nadezhda prizvaniya Ego, i kakoe bogatstvo slavnogo naslediya Ego dlya svyatyh, 19 i kak bezmerno velichie mogushchestva Ego v nas, veruyushchih po dejstviyu derzhavnoj sily Ego, 20 kotoroyu On vozdejstvoval vo Hriste, voskresiv Ego iz mertvyh i posadiv odesnuyu Sebya na nebesah, 21 prevyshe vsyakogo Nachal'stva, i Vlasti, i Sily, i Gospodstva, i vsyakogo imeni, imenuemogo ne tol'ko v sem veke, no i v budushchem, 22 i vse pokoril pod nogi Ego, i postavil Ego vyshe vsego, glavoyu Cerkvi, 23 kotoraya est' Telo Ego, polnota Napolnyayushchego vse vo vsem. 2 1 I vas, mertvyh po prestupleniyam i greham vashim, 2 v kotoryh vy nekogda zhili, po obychayu mira sego, po vole</