Vethij zavet
*** PYATIKNIZHIE MOISEYA ***
* GEN ru01.all *
---------------------------------------------------------------
Russian Synodal LiO 31/7/91
---------------------------------------------------------------
1
1 V nachale sotvoril Bog nebo i zemlyu.
2 Zemlya zhe byla bezvidna i pusta, i t'ma nad bezdnoyu, i Duh
Bozhij nosilsya nad vodoyu.
3 I skazal Bog: da budet svet. I stal svet.
4 I uvidel Bog svet, chto on horosh, i otdelil Bog svet ot t'my.
5 I nazval Bog svet dnem, a t'mu noch'yu. I byl vecher, i bylo
utro: den' odin.
6 I skazal Bog: da budet tverd' posredi vody, i da
otdelyaet ona vodu ot vody. [I stalo tak.]
7 I sozdal Bog tverd', i otdelil vodu, kotoraya pod tverd'yu, ot
vody, kotoraya nad tverd'yu. I stalo tak.
8 I nazval Bog tverd' nebom. [I uvidel Bog, chto eto horosho.]
I byl vecher, i bylo utro: den' vtoroj.
9 I skazal Bog: da soberetsya voda, kotoraya pod nebom, v odno
mesto, i da yavitsya susha. I stalo tak. [I sobralas' voda pod nebom
v svoi mesta, i yavilas' susha.]
10 I nazval Bog sushu zemleyu, a sobranie vod nazval moryami. I
uvidel Bog, chto eto horosho.
11 I skazal Bog: da proizrastit zemlya zelen', travu, seyushchuyu
semya [po rodu i po podobiyu ee, i] derevo plodovitoe, prinosyashchee
po rodu svoemu plod, v kotorom semya ego na zemle. I stalo tak.
12 I proizvela zemlya zelen', travu, seyushchuyu semya po rodu [i po
podobiyu] ee, i derevo [plodovitoe], prinosyashchee plod, v kotorom
semya ego po rodu ego [na zemle]. I uvidel Bog, chto eto horosho.
13 I byl vecher, i bylo utro: den' tretij.
14 I skazal Bog: da budut svetila na tverdi nebesnoj [dlya
osveshcheniya zemli i] dlya otdeleniya dnya ot nochi, i dlya znamenij, i
vremen, i dnej, i godov;
15 i da budut oni svetil'nikami na tverdi nebesnoj, chtoby
svetit' na zemlyu. I stalo tak.
16 I sozdal Bog dva svetila velikie: svetilo bol'shee, dlya
upravleniya dnem, i svetilo men'shee, dlya upravleniya noch'yu, i
zvezdy;
17 i postavil ih Bog na tverdi nebesnoj, chtoby svetit' na
zemlyu,
18 i upravlyat' dnem i noch'yu, i otdelyat' svet ot t'my. I uvidel
Bog, chto eto horosho.
19 I byl vecher, i bylo utro: den' chetvertyj.
20 I skazal Bog: da proizvedet voda presmykayushchihsya, dushu zhivuyu;
i pticy da poletyat nad zemleyu, po tverdi nebesnoj. [I stalo tak.]
21 I sotvoril Bog ryb bol'shih i vsyakuyu dushu zhivotnyh
presmykayushchihsya, kotoryh proizvela voda, po rodu ih, i vsyakuyu
pticu pernatuyu po rodu ee. I uvidel Bog, chto eto horosho.
22 I blagoslovil ih Bog, govorya: plodites' i razmnozhajtes', i
napolnyajte vody v moryah, i pticy da razmnozhayutsya na zemle.
23 I byl vecher, i bylo utro: den' pyatyj.
24 I skazal Bog: da proizvedet zemlya dushu zhivuyu po rodu ee,
skotov, i gadov, i zverej zemnyh po rodu ih. I stalo tak.
25 I sozdal Bog zverej zemnyh po rodu ih, i skot po rodu ego, i
vseh gadov zemnyh po rodu ih. I uvidel Bog, chto eto horosho.
26 I skazal Bog: sotvorim cheloveka po obrazu Nashemu [i] po
podobiyu Nashemu, i da vladychestvuyut oni nad rybami morskimi, i nad
pticami nebesnymi, [i nad zveryami,] i nad skotom, i nad vseyu
zemleyu, i nad vsemi gadami, presmykayushchimisya po zemle.
27 I sotvoril Bog cheloveka po obrazu Svoemu, po obrazu Bozhiyu
sotvoril ego; muzhchinu i zhenshchinu sotvoril ih.
28 I blagoslovil ih Bog, i skazal im Bog: plodites' i
razmnozhajtes', i napolnyajte zemlyu, i obladajte eyu, i
vladychestvujte nad rybami morskimi [i nad zveryami,] i nad
pticami nebesnymi, [i nad vsyakim skotom, i nad vseyu zemleyu,] i
nad vsyakim zhivotnym, presmykayushchimsya po zemle.
29 I skazal Bog: vot, YA dal vam vsyakuyu travu, seyushchuyu semya,
kakaya est' na vsej zemle, i vsyakoe derevo, u kotorogo plod
drevesnyj, seyushchij semya; -- vam sie budet v pishchu;
30 a vsem zveryam zemnym, i vsem pticam nebesnym, i vsyakomu
[gadu,] presmykayushchemusya po zemle, v kotorom dusha zhivaya, dal YA
vsyu zelen' travnuyu v pishchu. I stalo tak.
31 I uvidel Bog vse, chto On sozdal, i vot, horosho ves'ma. I byl
vecher, i bylo utro: den' shestoj.
2
1 Tak soversheny nebo i zemlya i vse voinstvo ih.
2 I sovershil Bog k sed'momu dnyu dela Svoi, kotorye On delal, i
pochil v den' sed'myj ot vseh del Svoih, kotorye delal.
3 I blagoslovil Bog sed'moj den', i osvyatil ego, ibo v onyj
pochil ot vseh del Svoih, kotorye Bog tvoril i sozidal.
4 Vot proishozhdenie neba i zemli, pri sotvorenii ih, v to
vremya, kogda Gospod' Bog sozdal zemlyu i nebo,
5 i vsyakij polevoj kustarnik, kotorogo eshche ne bylo na zemle, i
vsyakuyu polevuyu travu, kotoraya eshche ne rosla, ibo Gospod' Bog ne
posylal dozhdya na zemlyu, i ne bylo cheloveka dlya vozdelyvaniya
zemli,
6 no par podnimalsya s zemli i oroshal vse lice zemli.
7 I sozdal Gospod' Bog cheloveka iz praha zemnogo, i vdunul v
lice ego dyhanie zhizni, i stal chelovek dusheyu zhivoyu.
8 I nasadil Gospod' Bog raj v Edeme na vostoke, i pomestil tam
cheloveka, kotorogo sozdal.
9 I proizrastil Gospod' Bog iz zemli vsyakoe derevo, priyatnoe
na vid i horoshee dlya pishchi, i derevo zhizni posredi raya, i derevo
poznaniya dobra i zla.
10 Iz Edema vyhodila reka dlya orosheniya raya; i potom
razdelyalas' na chetyre reki.
11 Imya odnoj Fison: ona obtekaet vsyu zemlyu Havila, tu, gde
zoloto;
12 i zoloto toj zemli horoshee; tam bdolah i kamen' oniks.
13 Imya vtoroj reki Gihon [Geon]: ona obtekaet vsyu zemlyu Kush.
14 Imya tret'ej reki Hiddekel' [Tigr]: ona protekaet pred
Assirieyu. CHetvertaya reka Evfrat.
15 I vzyal Gospod' Bog cheloveka, [kotorogo sozdal,] i poselil
ego v sadu Edemskom, chtoby vozdelyvat' ego i hranit' ego.
16 I zapovedal Gospod' Bog cheloveku, govorya: ot vsyakogo dereva
v sadu ty budesh' est',
17 a ot dereva poznaniya dobra i zla ne esh' ot nego, ibo v
den', v kotoryj ty vkusish' ot nego, smert'yu umresh'.
18 I skazal Gospod' Bog: ne horosho byt' cheloveku odnomu;
sotvorim emu pomoshchnika, sootvetstvennogo emu.
19 Gospod' Bog obrazoval iz zemli vseh zhivotnyh polevyh i vseh
ptic nebesnyh, i privel [ih] k cheloveku, chtoby videt', kak on
nazovet ih, i chtoby, kak narechet chelovek vsyakuyu dushu zhivuyu, tak i
bylo imya ej.
20 I narek chelovek imena vsem skotam i pticam nebesnym i vsem
zveryam polevym; no dlya cheloveka ne nashlos' pomoshchnika, podobnogo
emu.
21 I navel Gospod' Bog na cheloveka krepkij son; i, kogda on
usnul, vzyal odno iz rebr ego, i zakryl to mesto plotiyu.
22 I sozdal Gospod' Bog iz rebra, vzyatogo u cheloveka, zhenu, i
privel ee k cheloveku.
23 I skazal chelovek: vot, eto kost' ot kostej moih i plot' ot
ploti moej; ona budet nazyvat'sya zhenoyu, ibo vzyata ot muzha
[svoego].
24 Potomu ostavit chelovek otca svoego i mat' svoyu i prilepitsya
k zhene svoej; i budut [dva] odna plot'.
25 I byli oba nagi, Adam i zhena ego, i ne stydilis'.
3
1 Zmej byl hitree vseh zverej polevyh, kotoryh sozdal Gospod'
Bog. I skazal zmej zhene: podlinno li skazal Bog: ne esh'te ni ot
kakogo dereva v rayu?
2 I skazala zhena zmeyu: plody s derev my mozhem est',
3 tol'ko plodov dereva, kotoroe sredi raya, skazal Bog, ne
esh'te ih i ne prikasajtes' k nim, chtoby vam ne umeret'.
4 I skazal zmej zhene: net, ne umrete,
5 no znaet Bog, chto v den', v kotoryj vy vkusite ih, otkroyutsya
glaza vashi, i vy budete, kak bogi, znayushchie dobro i zlo.
6 I uvidela zhena, chto derevo horosho dlya pishchi, i chto ono priyatno
dlya glaz i vozhdelenno, potomu chto daet znanie; i vzyala plodov ego
i ela; i dala takzhe muzhu svoemu, i on el.
7 I otkrylis' glaza u nih oboih, i uznali oni, chto nagi, i
sshili smokovnye list'ya, i sdelali sebe opoyasaniya.
8 I uslyshali golos Gospoda Boga, hodyashchego v rayu vo vremya
prohlady dnya; i skrylsya Adam i zhena ego ot lica Gospoda Boga
mezhdu derev'yami raya.
9 I vozzval Gospod' Bog k Adamu i skazal emu: [Adam,] gde ty?
10 On skazal: golos Tvoj ya uslyshal v rayu, i uboyalsya, potomu
chto ya nag, i skrylsya.
11 I skazal [Bog]: kto skazal tebe, chto ty nag? ne el li ty ot
dereva, s kotorogo YA zapretil tebe est'?
12 Adam skazal: zhena, kotoruyu Ty mne dal, ona dala mne ot
dereva, i ya el.
13 I skazal Gospod' Bog zhene: chto ty eto sdelala? ZHena
skazala: zmej obol'stil menya, i ya ela.
14 I skazal Gospod' Bog zmeyu: za to, chto ty sdelal eto,
proklyat ty pred vsemi skotami i pred vsemi zveryami polevymi; ty
budesh' hodit' na chreve tvoem, i budesh' est' prah vo vse dni zhizni
tvoej;
15 i vrazhdu polozhu mezhdu toboyu i mezhdu zhenoyu, i mezhdu semenem
tvoim i mezhdu semenem ee; ono budet porazhat' tebya v golovu, a ty
budesh' zhalit' ego v pyatu.
16 ZHene skazal: umnozhaya umnozhu skorb' tvoyu v beremennosti
tvoej; v bolezni budesh' rozhdat' detej; i k muzhu tvoemu vlechenie
tvoe, i on budet gospodstvovat' nad toboyu.
17 Adamu zhe skazal: za to, chto ty poslushal golosa zheny tvoej i
el ot dereva, o kotorom YA zapovedal tebe, skazav: ne esh' ot
nego, proklyata zemlya za tebya; so skorb'yu budesh' pitat'sya ot nee
vo vse dni zhizni tvoej;
18 terniya i volchcy proizrastit ona tebe; i budesh' pitat'sya
polevoyu travoyu;
19 v pote lica tvoego budesh' est' hleb, dokole ne vozvratish'sya
v zemlyu, iz kotoroj ty vzyat, ibo prah ty i v prah vozvratish'sya.
20 I narek Adam imya zhene svoej: Eva, ibo ona stala mater'yu
vseh zhivushchih.
21 I sdelal Gospod' Bog Adamu i zhene ego odezhdy kozhanye i odel
ih.
22 I skazal Gospod' Bog: vot, Adam stal kak odin iz Nas, znaya
dobro i zlo; i teper' kak by ne proster on ruki svoej, i ne vzyal
takzhe ot dereva zhizni, i ne vkusil, i ne stal zhit' vechno.
23 I vyslal ego Gospod' Bog iz sada Edemskogo, chtoby
vozdelyvat' zemlyu, iz kotoroj on vzyat.
24 I izgnal Adama, i postavil na vostoke u sada Edemskogo
Heruvima i plamennyj mech obrashchayushchijsya, chtoby ohranyat' put' k
derevu zhizni.
4
1 Adam poznal Evu, zhenu svoyu; i ona zachala, i rodila Kaina, i
skazala: priobrela ya cheloveka ot Gospoda.
2 I eshche rodila brata ego, Avelya. I byl Avel' pastyr' ovec, a
Kain byl zemledelec.
3 Spustya neskol'ko vremeni, Kain prines ot plodov zemli dar
Gospodu,
4 i Avel' takzhe prines ot pervorodnyh stada svoego i ot tuka
ih. I prizrel Gospod' na Avelya i na dar ego,
5 a na Kaina i na dar ego ne prizrel. Kain sil'no ogorchilsya, i
poniklo lice ego.
6 I skazal Gospod' [Bog] Kainu: pochemu ty ogorchilsya? i otchego
poniklo lice tvoe?
7 esli delaesh' dobroe, to ne podnimaesh' li lica? a esli ne
delaesh' dobrogo, to u dverej greh lezhit; on vlechet tebya k sebe,
no ty gospodstvuj nad nim.
8 I skazal Kain Avelyu, bratu svoemu: [pojdem v pole]. I kogda
oni byli v pole, vosstal Kain na Avelya, brata svoego, i ubil ego.
9 I skazal Gospod' [Bog] Kainu: gde Avel', brat tvoj? On
skazal: ne znayu; razve ya storozh bratu moemu?
10 I skazal [Gospod']: chto ty sdelal? golos krovi brata tvoego
vopiet ko Mne ot zemli;
11 i nyne proklyat ty ot zemli, kotoraya otverzla usta svoi
prinyat' krov' brata tvoego ot ruki tvoej;
12 kogda ty budesh' vozdelyvat' zemlyu, ona ne stanet bolee
davat' sily svoej dlya tebya; ty budesh' izgnannikom i skital'cem na
zemle.
13 I skazal Kain Gospodu [Bogu]: nakazanie moe bol'she, nezheli
snesti mozhno;
14 vot, Ty teper' sgonyaesh' menya s lica zemli, i ot lica Tvoego
ya skroyus', i budu izgnannikom i skital'cem na zemle; i vsyakij,
kto vstretitsya so mnoyu, ub'et menya.
15 I skazal emu Gospod' [Bog]: za to vsyakomu, kto ub'et Kaina,
otmstitsya vsemero. I sdelal Gospod' [Bog] Kainu znamenie, chtoby
nikto, vstretivshis' s nim, ne ubil ego.
16 I poshel Kain ot lica Gospodnya i poselilsya v zemle Nod, na
vostok ot Edema.
17 I poznal Kain zhenu svoyu; i ona zachala i rodila Enoha. I
postroil on gorod; i nazval gorod po imeni syna svoego: Enoh.
18 U Enoha rodilsya Irad [Gaidad]; Irad rodil Mehiaelya
[Maleleila]; Mehiael' rodil Mafusala; Mafusal rodil Lameha.
19 I vzyal sebe Lameh dve zheny: imya odnoj: Ada, i imya vtoroj:
Cilla [Sella].
20 Ada rodila Iavala: on byl otec zhivushchih v shatrah so stadami.
21 Imya bratu ego Iuval: on byl otec vseh igrayushchih na guslyah i
svireli.
22 Cilla takzhe rodila Tuvalkaina [Fovela], kotoryj byl kovachom
vseh orudij iz medi i zheleza. I sestra Tuvalkaina Noema.
23 I skazal Lameh zhenam svoim: Ada i Cilla! poslushajte golosa
moego; zheny Lamehovy! vnimajte slovam moim: ya ubil muzha v yazvu
mne i otroka v ranu mne;
24 esli za Kaina otmstitsya vsemero, to za Lameha v sem'desyat
raz vsemero.
25 I poznal Adam eshche [Evu,] zhenu svoyu, i ona rodila syna, i
narekla emu imya: Sif, potomu chto, [govorila ona,] Bog polozhil mne
drugoe semya, vmesto Avelya, kotorogo ubil Kain.
26 U Sifa takzhe rodilsya syn, i on narek emu imya: Enos; togda
nachali prizyvat' imya Gospoda [Boga].
5
1 Vot rodoslovie Adama: kogda Bog sotvoril cheloveka, po
podobiyu Bozhiyu sozdal ego,
2 muzhchinu i zhenshchinu sotvoril ih, i blagoslovil ih, i narek im
imya: chelovek, v den' sotvoreniya ih.
3 Adam zhil sto tridcat' [230] let i rodil [syna] po podobiyu
svoemu [i] po obrazu svoemu, i narek emu imya: Sif.
4 Dnej Adama po rozhdenii im Sifa bylo vosem'sot [700] let, i
rodil on synov i docherej.
5 Vseh zhe dnej zhizni Adamovoj bylo devyat'sot tridcat' let; i
on umer.
6 Sif zhil sto pyat' [205] let i rodil Enosa.
7 Po rozhdenii Enosa Sif zhil vosem'sot sem' [707] let i rodil
synov i docherej.
8 Vseh zhe dnej Sifovyh bylo devyat'sot dvenadcat' let; i on
umer.
9 Enos zhil devyanosto [190] let i rodil Kainana.
10 Po rozhdenii Kainana Enos zhil vosem'sot pyatnadcat' [715] let
i rodil synov i docherej.
11 Vseh zhe dnej Enosa bylo devyat'sot pyat' let; i on umer.
12 Kainan zhil sem'desyat [170] let i rodil Maleleila.
13 Po rozhdenii Maleleila Kainan zhil vosem'sot sorok [740] let
i rodil synov i docherej.
14 Vseh zhe dnej Kainana bylo devyat'sot desyat' let; i on umer.
15 Maleleil zhil shest'desyat pyat' [165] let i rodil Iareda.
16 Po rozhdenii Iareda Maleleil zhil vosem'sot tridcat' [730]
let i rodil synov i docherej.
17 Vseh zhe dnej Maleleila bylo vosem'sot devyanosto pyat' let; i
on umer.
18 Iared zhil sto shest'desyat dva goda i rodil Enoha.
19 Po rozhdenii Enoha Iared zhil vosem'sot let i rodil synov i
docherej.
20 Vseh zhe dnej Iareda bylo devyat'sot shest'desyat dva goda; i
on umer.
21 Enoh zhil shest'desyat pyat' [165] let i rodil Mafusala.
22 I hodil Enoh pred Bogom, po rozhdenii Mafusala, trista [200]
let i rodil synov i docherej.
23 Vseh zhe dnej Enoha bylo trista shest'desyat pyat' let.
24 I hodil Enoh pred Bogom; i ne stalo ego, potomu chto Bog
vzyal ego.
25 Mafusal zhil sto vosem'desyat sem' let i rodil Lameha.
26 Po rozhdenii Lameha Mafusal zhil sem'sot vosem'desyat dva goda
i rodil synov i docherej.
27 Vseh zhe dnej Mafusala bylo devyat'sot shest'desyat devyat' let;
i on umer.
28 Lameh zhil sto vosem'desyat dva [188] goda i rodil syna,
29 i narek emu imya: Noj, skazav: on uteshit nas v rabote nashej
i v trudah ruk nashih pri vozdelyvanii zemli, kotoruyu proklyal
Gospod' [Bog].
30 I zhil Lameh po rozhdenii Noya pyat'sot devyanosto pyat' [565]
let i rodil synov i docherej.
31 Vseh zhe dnej Lameha bylo sem'sot sem'desyat sem' [753] let;
i on umer.
32 Noyu bylo pyat'sot let i rodil Noj [treh synov]: Sima, Hama i
Iafeta.
6
1 Kogda lyudi nachali umnozhat'sya na zemle i rodilis' u nih
docheri,
2 togda syny Bozhii uvideli docherej chelovecheskih, chto oni
krasivy, i brali ih sebe v zheny, kakuyu kto izbral.
3 I skazal Gospod' [Bog]: ne vechno Duhu Moemu byt'
prenebregaemym chelovekami [simi], potomu chto oni plot'; pust'
budut dni ih sto dvadcat' let.
4 V to vremya byli na zemle ispoliny, osobenno zhe s togo
vremeni, kak syny Bozhii stali vhodit' k docheryam chelovecheskim, i
oni stali rozhdat' im: eto sil'nye, izdrevle slavnye lyudi.
5 I uvidel Gospod' [Bog], chto veliko razvrashchenie chelovekov na
zemle, i chto vse mysli i pomyshleniya serdca ih byli zlo vo vsyakoe
vremya;
6 i raskayalsya Gospod', chto sozdal cheloveka na zemle, i
vosskorbel v serdce Svoem.
7 I skazal Gospod': istreblyu s lica zemli chelovekov, kotoryh YA
sotvoril, ot cheloveka do skotov, i gadov i ptic nebesnyh
istreblyu, ibo YA raskayalsya, chto sozdal ih.
8 Noj zhe obrel blagodat' pred ochami Gospoda [Boga].
9 Vot zhitie Noya: Noj byl chelovek pravednyj i neporochnyj v rode
svoem; Noj hodil pred Bogom.
10 Noj rodil treh synov: Sima, Hama i Iafeta.
11 No zemlya rastlilas' pred licem Bozhiim, i napolnilas' zemlya
zlodeyaniyami.
12 I vozzrel [Gospod'] Bog na zemlyu, i vot, ona rastlenna, ibo
vsyakaya plot' izvratila put' svoj na zemle.
13 I skazal [Gospod'] Bog Noyu: konec vsyakoj ploti prishel pred
lice Moe, ibo zemlya napolnilas' ot nih zlodeyaniyami; i vot, YA
istreblyu ih s zemli.
14 Sdelaj sebe kovcheg iz dereva gofer; otdeleniya sdelaj v
kovchege i osmoli ego smoloyu vnutri i snaruzhi.
15 I sdelaj ego tak: dlina kovchega trista loktej; shirina ego
pyat'desyat loktej, a vysota ego tridcat' loktej.
16 I sdelaj otverstie v kovchege, i v lokot' svedi ego vverhu,
i dver' v kovcheg sdelaj s boku ego; ustroj v nem nizhnee, vtoroe i
tret'e [zhil'e].
17 I vot, YA navedu na zemlyu potop vodnyj, chtob istrebit' vsyakuyu
plot', v kotoroj est' duh zhizni, pod nebesami; vse, chto est' na
zemle, lishitsya zhizni.
18 No s toboyu YA postavlyu zavet Moj, i vojdesh' v kovcheg ty, i
synov'ya tvoi, i zhena tvoya, i zheny synov tvoih s toboyu.
19 Vvedi takzhe v kovcheg [iz vsyakogo skota, i iz vseh gadov, i]
iz vseh zhivotnyh, i ot vsyakoj ploti po pare, chtob oni ostalis' s
toboyu v zhivyh; muzheskogo pola i zhenskogo pust' oni budut.
20 Iz [vseh] ptic po rodu ih, i iz [vseh] skotov po rodu ih, i
iz vseh presmykayushchihsya po zemle po rodu ih, iz vseh po pare
vojdut k tebe, chtoby ostalis' v zhivyh [s toboyu, muzheskogo pola i
zhenskogo].
21 Ty zhe voz'mi sebe vsyakoj pishchi, kakoyu pitayutsya, i soberi k
sebe; i budet ona dlya tebya i dlya nih pishcheyu.
22 I sdelal Noj vse: kak povelel emu [Gospod'] Bog, tak on i
sdelal.
7
1 I skazal Gospod' [Bog] Noyu: vojdi ty i vse semejstvo tvoe v
kovcheg, ibo tebya uvidel YA pravednym predo Mnoyu v rode sem;
2 i vsyakogo skota chistogo voz'mi po semi, muzheskogo pola i
zhenskogo, a iz skota nechistogo po dva, muzheskogo pola i zhenskogo;
3 takzhe i iz ptic nebesnyh [chistyh] po semi, muzheskogo pola i
zhenskogo, [i iz vseh ptic nechistyh po dve, muzheskogo pola i
zhenskogo,] chtoby sohranit' plemya dlya vsej zemli,
4 ibo chrez sem' dnej YA budu izlivat' dozhd' na zemlyu sorok dnej
i sorok nochej; i istreblyu vse sushchestvuyushchee, chto YA sozdal, s lica
zemli.
5 Noj sdelal vse, chto Gospod' [Bog] povelel emu.
6 Noj zhe byl shestisot let, kak potop vodnyj prishel na zemlyu.
7 I voshel Noj i synov'ya ego, i zhena ego, i zheny synov ego s
nim v kovcheg ot vod potopa.
8 I [iz ptic chistyh i iz ptic nechistyh, i] iz skotov chistyh i
iz skotov nechistyh, [i iz zverej] i iz vseh presmykayushchihsya po
zemle
9 po pare, muzheskogo pola i zhenskogo, voshli k Noyu v kovcheg,
kak [Gospod'] Bog povelel Noyu.
10 CHrez sem' dnej vody potopa prishli na zemlyu.
11 V shestisotyj god zhizni Noevoj, vo vtoroj mesyac, v
semnadcatyj [27] den' mesyaca, v sej den' razverzlis' vse
istochniki velikoj bezdny, i okna nebesnye otvorilis';
12 i lilsya na zemlyu dozhd' sorok dnej i sorok nochej.
13 V sej samyj den' voshel v kovcheg Noj, i Sim, Ham i Iafet,
synov'ya Noevy, i zhena Noeva, i tri zheny synov ego s nimi.
14 Oni, i vse zveri [zemli] po rodu ih, i vsyakij skot po rodu
ego, i vse gady, presmykayushchiesya po zemle, po rodu ih, i vse
letayushchie po rodu ih, vse pticy, vse krylatye,
15 i voshli k Noyu v kovcheg po pare [muzheskogo pola i zhenskogo]
ot vsyakoj ploti, v kotoroj est' duh zhizni;
16 i voshedshie [k Noyu v kovcheg] muzheskij i zhenskij pol vsyakoj
ploti voshli, kak povelel emu [Gospod'] Bog. I zatvoril Gospod'
[Bog] za nim [kovcheg].
17 I prodolzhalos' na zemle navodnenie sorok dnej [i sorok
nochej], i umnozhilas' voda, i podnyala kovcheg, i on vozvysilsya nad
zemleyu;
18 voda zhe usilivalas' i ves'ma umnozhalas' na zemle, i kovcheg
plaval po poverhnosti vod.
19 I usililas' voda na zemle chrezvychajno, tak chto pokrylis'
vse vysokie gory, kakie est' pod vsem nebom;
20 na pyatnadcat' loktej podnyalas' nad nimi voda, i pokrylis'
[vse vysokie] gory.
21 I lishilas' zhizni vsyakaya plot', dvizhushchayasya po zemle, i
pticy, i skoty, i zveri, i vse gady, polzayushchie po zemle, i vse
lyudi;
22 vse, chto imelo dyhanie duha zhizni v nozdryah svoih na sushe,
umerlo.
23 Istrebilos' vsyakoe sushchestvo, kotoroe bylo na poverhnosti
[vsej] zemli; ot cheloveka do skota, i gadov, i ptic nebesnyh, --
vse istrebilos' s zemli, ostalsya tol'ko Noj i chto bylo s nim v
kovchege.
24 Voda zhe usilivalas' na zemle sto pyat'desyat dnej.
8
1 I vspomnil Bog o Noe, i o vseh zveryah, i o vseh skotah, (i o
vseh pticah, i o vseh gadah presmykayushchihsya,) byvshih s nim v
kovchege; i navel Bog veter na zemlyu, i vody ostanovilis'.
2 I zakrylis' istochniki bezdny i okna nebesnye, i perestal
dozhd' s neba.
3 Voda zhe postepenno vozvrashchalas' s zemli, i stala ubyvat'
voda po okonchanii sta pyatidesyati dnej.
4 I ostanovilsya kovcheg v sed'mom mesyace, v semnadcatyj den'
mesyaca, na gorah Araratskih.
5 Voda postoyanno ubyvala do desyatogo mesyaca; v pervyj den'
desyatogo mesyaca pokazalis' verhi gor.
6 Po proshestvii soroka dnej Noj otkryl sdelannoe im okno
kovchega
7 i vypustil vorona, [chtoby videt', ubyla li voda s zemli,]
kotoryj, vyletev, otletal i priletal, poka osushilas' zemlya ot
vody.
8 Potom vypustil ot sebya golubya, chtoby videt', soshla li voda s
lica zemli,
9 no golub' ne nashel mesta pokoya dlya nog svoih i vozvratilsya k
nemu v kovcheg, ibo voda byla eshche na poverhnosti vsej zemli; i on
proster ruku svoyu, i vzyal ego, i prinyal k sebe v kovcheg.
10 I pomedlil eshche sem' dnej drugih i opyat' vypustil golubya iz
kovchega.
11 Golub' vozvratilsya k nemu v vechernee vremya, i vot, svezhij
maslichnyj list vo rtu u nego, i Noj uznal, chto voda soshla s
zemli.
12 On pomedlil eshche sem' dnej drugih i [opyat'] vypustil golubya;
i on uzhe ne vozvratilsya k nemu.
13 SHest'sot pervogo goda [zhizni Noevoj] k pervomu [dnyu]
pervogo mesyaca issyakla voda na zemle; i otkryl Noj krovlyu kovchega
i posmotrel, i vot, obsohla poverhnost' zemli.
14 I vo vtorom mesyace, k dvadcat' sed'momu dnyu mesyaca, zemlya
vysohla.
15 I skazal [Gospod'] Bog Noyu:
16 vyjdi iz kovchega ty i zhena tvoya, i synov'ya tvoi, i zheny
synov tvoih s toboyu;
17 vyvedi s soboyu vseh zhivotnyh, kotorye s toboyu, ot vsyakoj
ploti, iz ptic, i skotov, i vseh gadov, presmykayushchihsya po zemle:
pust' razojdutsya oni po zemle, i pust' plodyatsya i razmnozhayutsya na
zemle.
18 I vyshel Noj i synov'ya ego, i zhena ego, i zheny synov ego s
nim;
19 vse zveri, i [ves' skot, i] vse gady, i vse pticy, vse
dvizhushcheesya po zemle, po rodam svoim, vyshli iz kovchega.
20 I ustroil Noj zhertvennik Gospodu; i vzyal iz vsyakogo skota
chistogo i iz vseh ptic chistyh i prines vo vsesozhzhenie na
zhertvennike.
21 I obonyal Gospod' priyatnoe blagouhanie, i skazal Gospod'
[Bog] v serdce Svoem: ne budu bol'she proklinat' zemlyu za
cheloveka, potomu chto pomyshlenie serdca chelovecheskogo -- zlo ot
yunosti ego; i ne budu bol'she porazhat' vsego zhivushchego, kak YA
sdelal:
22 vpred' vo vse dni zemli seyanie i zhatva, holod i znoj, leto
i zima, den' i noch' ne prekratyatsya.
9
1 I blagoslovil Bog Noya i synov ego i skazal im: plodites' i
razmnozhajtes', i napolnyajte zemlyu [i obladajte eyu];
2 da strashatsya i da trepeshchut vas vse zveri zemnye, [i ves'
skot zemnoj,] i vse pticy nebesnye, vse, chto dvizhetsya na zemle,
i vse ryby morskie: v vashi ruki otdany oni;
3 vse dvizhushcheesya, chto zhivet, budet vam v pishchu; kak zelen'
travnuyu dayu vam vse;
4 tol'ko ploti s dusheyu ee, s krov'yu ee, ne esh'te;
5 YA vzyshchu i vashu krov', v kotoroj zhizn' vasha, vzyshchu ee ot
vsyakogo zverya, vzyshchu takzhe dushu cheloveka ot ruki cheloveka, ot
ruki brata ego;
6 kto prol'et krov' chelovecheskuyu, togo krov' prol'etsya rukoyu
cheloveka: ibo chelovek sozdan po obrazu Bozhiyu;
7 vy zhe plodites' i razmnozhajtes', i rasprostranyajtes' po
zemle, i umnozhajtes' na nej.
8 I skazal Bog Noyu i synam ego s nim:
9 vot, YA postavlyayu zavet Moj s vami i s potomstvom vashim posle
vas,
10 i so vsyakoyu dusheyu zhivoyu, kotoraya s vami, s pticami i so
skotami, i so vsemi zveryami zemnymi, kotorye u vas, so vsemi
vyshedshimi iz kovchega, so vsemi zhivotnymi zemnymi;
11 postavlyayu zavet Moj s vami, chto ne budet bolee istreblena
vsyakaya plot' vodami potopa, i ne budet uzhe potopa na opustoshenie
zemli.
12 I skazal [Gospod'] Bog: vot znamenie zaveta, kotoryj YA
postavlyayu mezhdu Mnoyu i mezhdu vami i mezhdu vsyakoyu dusheyu zhivoyu,
kotoraya s vami, v rody navsegda:
13 YA polagayu radugu Moyu v oblake, chtob ona byla znameniem
[vechnogo] zaveta mezhdu Mnoyu i mezhdu zemleyu.
14 I budet, kogda YA navedu oblako na zemlyu, to yavitsya raduga
[Moya] v oblake;
15 i YA vspomnyu zavet Moj, kotoryj mezhdu Mnoyu i mezhdu vami i
mezhdu vsyakoyu dusheyu zhivoyu vo vsyakoj ploti; i ne budet bolee voda
potopom na istreblenie vsyakoj ploti.
16 I budet raduga [Moya] v oblake, i YA uvizhu ee, i vspomnyu
zavet vechnyj mezhdu Bogom [i mezhdu zemleyu] i mezhdu vsyakoyu dusheyu
zhivoyu vo vsyakoj ploti, kotoraya na zemle.
17 I skazal Bog Noyu: vot znamenie zaveta, kotoryj YA postavil
mezhdu Mnoyu i mezhdu vsyakoyu plot'yu, kotoraya na zemle.
18 Synov'ya Noya, vyshedshie iz kovchega, byli: Sim, Ham i Iafet.
Ham zhe byl otec Hanaana.
19 Sii troe byli synov'ya Noevy, i ot nih naselilas' vsya zemlya.
20 Noj nachal vozdelyvat' zemlyu i nasadil vinogradnik;
21 i vypil on vina, i op'yanel, i lezhal obnazhennym v shatre
svoem.
22 I uvidel Ham, otec Hanaana, nagotu otca svoego, i vyjdya
rasskazal dvum brat'yam svoim.
23 Sim zhe i Iafet vzyali odezhdu i, polozhiv ee na plechi svoi,
poshli zadom i pokryli nagotu otca svoego; lica ih byli obrashcheny
nazad, i oni ne vidali nagoty otca svoego.
24 Noj prospalsya ot vina svoego i uznal, chto sdelal nad nim
men'shij syn ego,
25 i skazal: proklyat Hanaan; rab rabov budet on u brat'ev
svoih.
26 Potom skazal: blagosloven Gospod' Bog Simov; Hanaan zhe
budet rabom emu;
27 da rasprostranit Bog Iafeta, i da vselitsya on v shatrah
Simovyh; Hanaan zhe budet rabom emu.
28 I zhil Noj posle potopa trista pyat'desyat let.
29 Vseh zhe dnej Noevyh bylo devyat'sot pyat'desyat let, i on
umer.
10
11
1 Na vsej zemle byl odin yazyk i odno narechie.
2 Dvinuvshis' s vostoka, oni nashli v zemle Sennaar ravninu i
poselilis' tam.
3 I skazali drug drugu: nadelaem kirpichej i obozhzhem ognem. I
stali u nih kirpichi vmesto kamnej, a zemlyanaya smola vmesto
izvesti.
4 I skazali oni: postroim sebe gorod i bashnyu, vysotoyu do
nebes, i sdelaem sebe imya, prezhde nezheli rasseemsya po licu vsej
zemli.
5 I soshel Gospod' posmotret' gorod i bashnyu, kotorye stroili
syny chelovecheskie.
6 I skazal Gospod': vot, odin narod, i odin u vseh yazyk; i vot
chto nachali oni delat', i ne otstanut oni ot togo, chto zadumali
delat';
7 sojdem zhe i smeshaem tam yazyk ih, tak chtoby odin ne ponimal
rechi drugogo.
8 I rasseyal ih Gospod' ottuda po vsej zemle; i oni perestali
stroit' gorod [i bashnyu].
9 Posemu dano emu imya: Vavilon, ibo tam smeshal Gospod' yazyk
vsej zemli, i ottuda rasseyal ih Gospod' po vsej zemle.
10 Vot rodoslovie Sima: Sim byl sta let i rodil Arfaksada,
chrez dva goda posle potopa;
11 po rozhdenii Arfaksada Sim zhil pyat'sot let i rodil synov i
docherej [i umer].
12 Arfaksad zhil tridcat' pyat' [135] let i rodil [Kainana. Po
rozhdenii Kainana Arfaksad zhil trista tridcat' let i rodil synov i
docherej i umer. Kainan zhil sto tridcat' let, i rodil] Salu.
13 Po rozhdenii Saly Arfaksad [Kainan] zhil chetyresta tri [330]
goda i rodil synov i docherej [i umer].
14 Sala zhil tridcat' [130] let i rodil Evera.
15 Po rozhdenii Evera Sala zhil chetyresta tri [330] goda i rodil
synov i docherej [i umer].
16 Ever zhil tridcat' chetyre [134] goda i rodil Faleka.
17 Po rozhdenii Faleka Ever zhil chetyresta tridcat' [370] let i
rodil synov i docherej [i umer].
18 Falek zhil tridcat' [130] let i rodil Ragava.
19 Po rozhdenii Ragava Falek zhil dvesti devyat' let i rodil
synov i docherej [i umer].
20 Ragav zhil tridcat' dva [132] goda i rodil Seruha.
21 Po rozhdenii Seruha Ragav zhil dvesti sem' let i rodil synov
i docherej [i umer].
22 Seruh zhil tridcat' [130] let i rodil Nahora.
23 Po rozhdenii Nahora Seruh zhil dvesti let i rodil synov i
docherej [i umer].
24 Nahor zhil dvadcat' devyat' [79] let i rodil Farru.
25 Po rozhdenii Farry Nahor zhil sto devyatnadcat' [129] let i
rodil synov i docherej [i umer].
26 Farra zhil sem'desyat let i rodil Avrama, Nahora i Arana.
27 Vot rodoslovie Farry: Farra rodil Avrama, Nahora i Arana.
Aran rodil Lota.
28 I umer Aran pri Farre, otce svoem, v zemle rozhdeniya svoego,
v Ure Haldejskom.
29 Avram i Nahor vzyali sebe zhen; imya zheny Avramovoj: Sara; imya
zheny Nahorovoj: Milka, doch' Arana, otca Milki i otca Iski.
30 I Sara byla neplodna i bezdetna.
31 I vzyal Farra Avrama, syna svoego, i Lota, syna Aranova,
vnuka svoego, i Saru, nevestku svoyu, zhenu Avrama, syna svoego, i
vyshel s nimi iz Ura Haldejskogo, chtoby idti v zemlyu Hanaanskuyu;
no, dojdya do Harrana, oni ostanovilis' tam.
32 I bylo dnej zhizni Farry [v Harranskoj zemle] dvesti pyat'
let, i umer Farra v Harrane.
12
1 I skazal Gospod' Avramu: pojdi iz zemli tvoej, ot rodstva
tvoego i iz doma otca tvoego [i idi] v zemlyu, kotoruyu YA ukazhu
tebe;
2 i YA proizvedu ot tebya velikij narod, i blagoslovlyu tebya, i
vozvelichu imya tvoe, i budesh' ty v blagoslovenie;
3 YA blagoslovlyu blagoslovlyayushchih tebya, i zloslovyashchih tebya
proklyanu; i blagoslovyatsya v tebe vse plemena zemnye.
4 I poshel Avram, kak skazal emu Gospod'; i s nim poshel Lot.
Avram byl semidesyati pyati let, kogda vyshel iz Harrana.
5 I vzyal Avram s soboyu Saru, zhenu svoyu, Lota, syna brata
svoego, i vse imenie, kotoroe oni priobreli, i vseh lyudej,
kotoryh oni imeli v Harrane; i vyshli, chtoby idti v zemlyu
Hanaanskuyu; i prishli v zemlyu Hanaanskuyu.
6 I proshel Avram po zemle sej [po dline ee] do mesta Sihema,
do dubravy More. V etoj zemle togda [zhili] Hananei.
7 I yavilsya Gospod' Avramu i skazal [emu]: potomstvu tvoemu
otdam YA zemlyu siyu. I sozdal tam [Avram] zhertvennik Gospodu,
Kotoryj yavilsya emu.
8 Ottuda dvinulsya on k gore, na vostok ot Vefilya; i postavil
shater svoj tak, chto ot nego Vefil' byl na zapad, a Gaj na
vostok; i sozdal tam zhertvennik Gospodu i prizval imya Gospoda
[yavivshegosya emu].
9 I podnyalsya Avram i prodolzhal idti k yugu.
10 I byl golod v toj zemle. I soshel Avram v Egipet, pozhit'
tam, potomu chto usililsya golod v zemle toj.
11 Kogda zhe on priblizhalsya k Egiptu, to skazal Sare, zhene
svoej: vot, ya znayu, chto ty zhenshchina, prekrasnaya vidom;
12 i kogda Egiptyane uvidyat tebya, to skazhut: eto zhena ego; i
ub'yut menya, a tebya ostavyat v zhivyh;
13 skazhi zhe, chto ty mne sestra, daby mne horosho bylo radi
tebya, i daby zhiva byla dusha moya chrez tebya.
14 I bylo, kogda prishel Avram v Egipet, Egiptyane uvideli, chto
ona zhenshchina ves'ma krasivaya;
15 uvideli ee i vel'mozhi faraonovy i pohvalili ee faraonu; i
vzyata byla ona v dom faraonov.
16 I Avramu horosho bylo radi ee; i byl u nego melkij i krupnyj
skot i osly, i raby i rabyni, i loshaki i verblyudy.
17 No Gospod' porazil tyazhkimi udarami faraona i dom ego za
Saru, zhenu Avramovu.
18 I prizval faraon Avrama i skazal: chto ty eto sdelal so
mnoyu? dlya chego ne skazal mne, chto ona zhena tvoya?
19 dlya chego ty skazal: ona sestra moya? i ya vzyal bylo ee sebe v
zhenu. I teper' vot zhena tvoya; voz'mi [ee] i pojdi.
20 I dal o nem faraon povelenie lyudyam, i provodili ego, i zhenu
ego, i vse, chto u nego bylo, [i Lota s nim].
13
1 I podnyalsya Avram iz Egipta, sam i zhena ego, i vse, chto u
nego bylo, i Lot s nim, na yug.
2 I byl Avram ochen' bogat skotom, i serebrom, i zolotom.
3 I prodolzhal on perehody svoi ot yuga do Vefilya, do mesta, gde
prezhde byl shater ego mezhdu Vefilem i mezhdu Gaem,
4 do mesta zhertvennika, kotoryj on sdelal tam vnachale; i tam
prizval Avram imya Gospoda.
5 I u Lota, kotoryj hodil s Avramom, takzhe byl melkij i krupnyj
skot i shatry.
6 I nepomestitel'na byla zemlya dlya nih, chtoby zhit' vmeste, ibo
imushchestvo ih bylo tak veliko, chto oni ne mogli zhit' vmeste.
7 I byl spor mezhdu pastuhami skota Avramova i mezhdu pastuhami
skota Lotova; i Hananei i Ferezei zhili togda v toj zemle.
8 I skazal Avram Lotu: da ne budet razdora mezhdu mnoyu i toboyu,
i mezhdu pastuhami moimi i pastuhami tvoimi, ibo my rodstvenniki;
9 ne vsya li zemlya pred toboyu? otdelis' zhe ot menya: esli ty
nalevo, to ya napravo; a esli ty napravo, to ya nalevo.
10 Lot vozvel ochi svoi i uvidel vsyu okrestnost' Iordanskuyu,
chto ona, prezhde nezheli istrebil Gospod' Sodom i Gomorru, vsya do
Sigora oroshalas' vodoyu, kak sad Gospoden', kak zemlya Egipetskaya;
11 i izbral sebe Lot vsyu okrestnost' Iordanskuyu; i dvinulsya
Lot k vostoku. I otdelilis' oni drug ot druga.
12 Avram stal zhit' na zemle Hanaanskoj; a Lot stal zhit' v
gorodah okrestnosti i raskinul shatry do Sodoma.
13 ZHiteli zhe Sodomskie byli zly i ves'ma greshny pred Gospodom.
14 I skazal Gospod' Avramu, posle togo kak Lot otdelilsya ot
nego: vozvedi ochi tvoi i s mesta, na kotorom ty teper', posmotri
k severu i k yugu, i k vostoku i k zapadu;
15 ibo vsyu zemlyu, kotoruyu ty vidish', tebe dam YA i potomstvu
tvoemu naveki,
16 i sdelayu potomstvo tvoe, kak pesok zemnoj; esli kto mozhet
soschitat' pesok zemnoj, to i potomstvo tvoe sochteno budet;
17 vstan', projdi po zemle sej v dolgotu i v shirotu ee, ibo YA
tebe dam ee [i potomstvu tvoemu navsegda].
18 I dvinul Avram shater, i poshel, i poselilsya u dubravy Mamre,
chto v Hevrone; i sozdal tam zhertvennik Gospodu.
14
1 I bylo vo dni Amrafela, carya Sennaarskogo, Arioha, carya
Ellasarskogo, Kedorlaomera, carya Elamskogo, i Fidala, carya
Goimskogo,
2 poshli oni vojnoyu protiv Bery, carya Sodomskogo, protiv Birshi,
carya Gomorrskogo, SHinava, carya Admy, SHemevera, carya Sevoimskogo,
i protiv carya Bely, kotoraya est' Sigor.
3 Vse sii soedinilis' v doline Siddim, gde nyne more Solenoe.
4 Dvenadcat' let byli oni v poraboshchenii u Kedorlaomera, a v
trinadcatom godu vozmutilis'.
5 V chetyrnadcatom godu prishel Kedorlaomer i cari, kotorye s
nim, i porazili Refaimov v Ashterof-Karnaime, Zuzimov v Game,
|mimov v SHave-Kiriafaime,
6 i Horreev v gore ih Seire, do |l-Farana, chto pri pustyne.
7 I vozvrativshis' ottuda, oni prishli k istochniku Mishpat,
kotoryj est' Kades, i porazili vsyu stranu Amalikityan, i takzhe
Amorreev, zhivushchih v Hacacon-Famare.
8 I vyshli car' Sodomskij, car' Gomorrskij, car' Admy, car'
Sevoimskij i car' Bely, kotoraya est' Sigor; i vstupili v
srazhenie s nimi v doline Siddim,
9 s Kedorlaomerom, carem Elamskim, Fidalom, carem Goimskim,
Amrafelom, carem Sennaarskim, Ariohom, carem Ellasarskim, --
chetyre carya protiv pyati.
10 V doline zhe Siddim bylo mnogo smolyanyh yam. I cari Sodomskij
i Gomorrskij, obrativshis' v begstvo, upali v nih, a ostal'nye
ubezhali v gory.
11 Pobediteli vzyali vse imushchestvo Sodoma i Gomorry i ves'
zapas ih i ushli.
12 I vzyali Lota, plemyannika Avramova, zhivshego v Sodome, i
imushchestvo ego i ushli.
13 I prishel odin iz ucelevshih i izvestil Avrama Evreya, zhivshego
togda u dubravy Mamre, Amorreyanina, brata |shkolu i brata Aneru,
kotorye byli soyuzniki Avramovy.
14 Avram, uslyshav, chto [Lot] srodnik ego vzyat v plen, vooruzhil
rabov svoih, rozhdennyh v dome ego, trista vosemnadcat', i
presledoval nepriyatelej do Dana;
15 i, razdelivshis', napal na nih noch'yu, sam i raby ego, i
porazil ih, i presledoval ih do Hovy, chto po levuyu storonu
Damaska;
16 i vozvratil vse imushchestvo i Lota, srodnika svoego, i
imushchestvo ego vozvratil, takzhe i zhenshchin i narod.
17 Kogda on vozvrashchalsya posle porazheniya Kedorlaomera i carej,
byvshih s nim, car' Sodomskij vyshel emu navstrechu v dolinu SHave,
chto nyne dolina carskaya;
18 i Melhisedek, car' Salimskij, vynes hleb i vino, -- on byl
svyashchennik Boga Vsevyshnego, --
19 i blagoslovil ego, i skazal: blagosloven Avram ot Boga
Vsevyshnego, Vladyki neba i zemli;
20 i blagosloven Bog Vsevyshnij, Kotoryj predal vragov tvoih v
ruki tvoi. [Avram] dal emu desyatuyu chast' iz vsego.
21 I skazal car' Sodomskij Avramu: otdaj mne lyudej, a imenie
voz'mi sebe.
22 No Avram skazal caryu Sodomskomu: podnimayu ruku moyu k
Gospodu Bogu Vsevyshnemu, Vladyke neba i zemli,
23 chto dazhe nitki i remnya ot obuvi ne voz'mu iz vsego tvoego,
chtoby ty ne skazal: ya obogatil Avrama;
24 krome togo, chto s®eli otroki, i krome doli, prinadlezhashchej
lyudyam, kotorye hodili so mnoyu; Aner, |shkol i Mamrij pust' voz'mut
svoyu dolyu.
15
1 Posle sih proisshestvij bylo slovo Gospoda k Avramu v videnii
[noch'yu], i skazano: ne bojsya, Avram; YA tvoj shchit; nagrada tvoya
[budet] ves'ma velika.
2 Avram skazal: Vladyka Gospodi! chto Ty dash' mne? ya ostayus'
bezdetnym; rasporyaditel' v dome moem etot Eliezer iz Damaska.
3 I skazal Avram: vot, Ty ne dal mne potomstva, i vot,
domochadec moj naslednik moj.
4 I bylo slovo Gospoda k nemu, i skazano: ne budet on tvoim
naslednikom, no tot, kto proizojdet iz chresl tvoih, budet tvoim
naslednikom.
5 I vyvel ego von i skazal [emu]: posmotri na nebo i soschitaj
zvezdy, esli ty mozhesh' schest' ih. I skazal emu: stol'ko budet u
tebya potomkov.
6 Avram poveril Gospodu, i On vmenil emu eto v pravednost'.
7 I skazal emu: YA Gospod', Kotoryj vyvel tebya iz Ura
Haldejskogo, chtoby dat' tebe zemlyu siyu vo vladenie.
8 On skazal: Vladyka Gospodi! po chemu mne uznat', chto ya budu
vladet' eyu?
9 Gospod' skazal emu: voz'mi Mne trehletnyuyu telicu, trehletnyuyu
kozu, trehletnego ovna, gorlicu i molodogo golubya.
10 On vzyal vseh ih, rassek ih popolam i polozhil odnu chast'
protiv drugoj; tol'ko ptic ne rassek.
11 I naleteli na trupy hishchnye pticy; no Avram otgonyal ih.
12 Pri zahozhdenii solnca krepkij son napal na Avrama, i vot,
napal na nego uzhas i mrak velikij.
13 I skazal Gospod' Avramu: znaj, chto potomki tvoi budut
prishel'cami v zemle ne svoej, i porabotyat ih, i budut ugnetat' ih
chetyresta let,
14 no YA proizvedu sud nad narodom, u kotorogo oni budut v
poraboshchenii; posle sego oni vyjdut [syuda] s bol'shim imushchestvom,
15 a ty otojdesh' k otcam tvoim v mire i budesh' pogreben v
starosti dobroj;
16 v chetvertom rode vozvratyatsya oni syuda: ibo mera bezzakonij
Amorreev dosele eshche ne napolnilas'.
17 Kogda zashlo solnce i nastupila t'ma, vot, dym kak by iz
pechi i plamya ognya proshli mezhdu rassechennymi zhivotnymi.
18 V etot den' zaklyuchil Gospod' zavet s Avramom, skazav:
potomstvu tvoemu dayu YA zemlyu siyu, ot reki Egipetskoj do velikoj
reki, reki Evfrata:
19 Keneev, Kenezeev, Kedmoneev,
20 Hetteev, Ferezeev, Refaimov,
21 Amorreev, Hananeev, [Eveev], Gergeseev i Ievuseev.
16
1 No Sara, zhena Avramova, ne rozhdala emu. U nej byla sluzhanka
Egiptyanka, imenem Agar'.
2 I skazala Sara Avramu: vot, Gospod' zaklyuchil chrevo moe,
chtoby mne ne rozhdat'; vojdi zhe k sluzhanke moej: mozhet byt', ya
budu imet' detej ot nee.
Avram poslushalsya slov Sary.
3 I vzyala Sara, zhena Avramova, sluzhanku svoyu, Egiptyanku Agar',
po istechenii desyati let prebyvaniya Avramova v zemle Hanaanskoj, i
dala ee Avramu, muzhu svoemu, v zhenu.
4 On voshel k Agari, i ona zachala. Uvidev zhe, chto zachala, ona
stala prezirat' gospozhu svoyu.
5 I skazala Sara Avramu: v obide moej ty vinoven; ya otdala
sluzhanku moyu v nedro tvoe; a ona, uvidev, chto zachala, stala
prezirat' menya; Gospod' pust' budet sud'eyu mezhdu mnoyu i mezhdu
toboyu.
6 Avram skazal Sare: vot, sluzhanka tvoya v tvoih rukah; delaj s
neyu, chto tebe ugodno. I Sara stala pritesnyat' ee, i ona ubezhala
ot nee.
7 I nashel ee Angel Gospoden' u istochnika vody v pustyne, u
istochnika na doroge k Suru.
8 I skazal [ej Angel Gospoden']: Agar', sluzhanka Sarina! otkuda
ty prishla i kuda idesh'? Ona skazala: ya begu ot lica Sary,
gospozhi moej.
9 Angel Gospoden' skazal ej: vozvratis' k gospozhe svoej i
pokoris' ej.
10 I skazal ej Angel Gospoden': umnozhaya umnozhu potomstvo tvoe,
tak chto nel'zya budet i schest' ego ot mnozhestva.
11 I eshche skazal ej Angel Gospoden': vot, ty beremenna, i
rodish' syna, i narechesh' emu imya Izmail, ibo uslyshal Gospod'
stradanie tvoe;
12 on budet mezhdu lyud'mi, kak dikij osel; ruki ego na vseh, i
ruki vseh na nego; zhit' budet on pred licem vseh brat'ev svoih.
13 I narekl