gotovymi k tret'emu dnyu: ibo v tretij den' sojdet
Gospod' pred glazami vsego naroda na goru Sinaj;
12 i provedi dlya naroda chertu so vseh storon i skazhi:
beregites' voshodit' na goru i prikasat'sya k podoshve ee; vsyakij,
kto prikosnetsya k gore, predan budet smerti;
13 ruka da ne prikosnetsya k nemu, a pust' pob'yut ego kamnyami,
ili zastrelyat streloyu; skot li to, ili chelovek, da ne ostanetsya v
zhivyh; vo vremya protyazhnogo trubnogo zvuka, [kogda oblako otojdet
ot gory,] mogut oni vzojti na goru.
14 I soshel Moisej s gory k narodu i osvyatil narod, i oni vymyli
odezhdu svoyu.
15 I skazal narodu: bud'te gotovy k tret'emu dnyu; ne
prikasajtes' k zhenam.
16 Na tretij den', pri nastuplenii utra, byli gromy i molnii, i
gustoe oblako nad goroyu [Sinajskoyu], i trubnyj zvuk ves'ma
sil'nyj; i vostrepetal ves' narod, byvshij v stane.
17 I vyvel Moisej narod iz stana v sretenie Bogu, i stali u
podoshvy gory.
18 Gora zhe Sinaj vsya dymilas' ottogo, chto Gospod' soshel na nee
v ogne; i voshodil ot nee dym, kak dym iz pechi, i vsya gora
sil'no kolebalas';
19 i zvuk trubnyj stanovilsya sil'nee i sil'nee. Moisej govoril,
i Bog otvechal emu golosom.
20 I soshel Gospod' na goru Sinaj, na vershinu gory, i prizval
Gospod' Moiseya na vershinu gory, i vzoshel Moisej.
21 I skazal Gospod' Moiseyu: sojdi i podtverdi narodu, chtoby on
ne poryvalsya k Gospodu videt' Ego, i chtoby ne pali mnogie iz
nego;
22 svyashchenniki zhe, priblizhayushchiesya k Gospodu [Bogu], dolzhny
osvyatit' sebya, chtoby ne porazil ih Gospod'.
23 I skazal Moisej Gospodu: ne mozhet narod vzojti na goru
Sinaj, potomu chto Ty predostereg nas, skazav: provedi chertu
vokrug gory i osvyati ee.
24 I Gospod' skazal emu: pojdi, sojdi, potom vzojdi ty i s
toboyu Aaron; a svyashchenniki i narod da ne poryvayutsya voshodit' k
Gospodu, chtoby [Gospod'] ne porazil ih.
25 I soshel Moisej k narodu i pereskazal emu.
20
1 I izrek Bog [k Moiseyu] vse slova sii, govorya:
2 YA Gospod', Bog tvoj, Kotoryj vyvel tebya iz zemli Egipetskoj,
iz doma rabstva;
3 da ne budet u tebya drugih bogov pred licem Moim.
4 Ne delaj sebe kumira i nikakogo izobrazheniya togo, chto na nebe
vverhu, i chto na zemle vnizu, i chto v vode nizhe zemli;
5 ne poklonyajsya im i ne sluzhi im, ibo YA Gospod', Bog tvoj, Bog
revnitel', nakazyvayushchij detej za vinu otcov do tret'ego i
chetvertogo roda, nenavidyashchih Menya,
6 i tvoryashchij milost' do tysyachi rodov lyubyashchim Menya i soblyudayushchim
zapovedi Moi.
7 Ne proiznosi imeni Gospoda, Boga tvoego, naprasno, ibo
Gospod' ne ostavit bez nakazaniya togo, kto proiznosit imya Ego
naprasno.
8 Pomni den' subbotnij, chtoby svyatit' ego;
9 shest' dnej rabotaj i delaj [v nih] vsyakie dela tvoi,
10 a den' sed'moj -- subbota Gospodu, Bogu tvoemu: ne delaj v
onyj nikakogo dela ni ty, ni syn tvoj, ni doch' tvoya, ni rab tvoj,
ni rabynya tvoya, ni [vol tvoj, ni osel tvoj, ni vsyakij] skot tvoj,
ni prishlec, kotoryj v zhilishchah tvoih;
11 ibo v shest' dnej sozdal Gospod' nebo i zemlyu, more i vse,
chto v nih, a v den' sed'moj pochil; posemu blagoslovil Gospod'
den' subbotnij i osvyatil ego.
12 Pochitaj otca tvoego i mat' tvoyu, [chtoby tebe bylo horosho i]
chtoby prodlilis' dni tvoi na zemle, kotoruyu Gospod', Bog tvoj,
daet tebe.
13 Ne ubivaj.
14 Ne prelyubodejstvuj.
15 Ne kradi.
16 Ne proiznosi lozhnogo svidetel'stva na blizhnego tvoego.
17 Ne zhelaj doma blizhnego tvoego; ne zhelaj zheny blizhnego
tvoego, [ni polya ego,] ni raba ego, ni rabyni ego, ni vola ego,
ni osla ego, [ni vsyakogo skota ego,] nichego, chto u blizhnego
tvoego.
18 Ves' narod videl gromy i plamya, i zvuk trubnyj, i goru
dymyashchuyusya; i uvidev to, [ves'] narod otstupil i stal vdali.
19 I skazali Moiseyu: govori ty s nami, i my budem slushat', no
chtoby ne govoril s nami Bog, daby nam ne umeret'.
20 I skazal Moisej narodu: ne bojtes'; Bog [k vam] prishel,
chtoby ispytat' vas i chtoby strah Ego byl pred licem vashim, daby
vy ne greshili.
21 I stoyal [ves'] narod vdali, a Moisej vstupil vo mrak, gde
Bog.
22 I skazal Gospod' Moiseyu: tak skazhi [domu Iakovlevu i
vozvesti] synam Izrailevym: vy videli, kak YA s neba govoril vam;
23 ne delajte predo Mnoyu bogov serebryanyh, ili bogov zolotyh,
ne delajte sebe:
24 sdelaj Mne zhertvennik iz zemli i prinosi na nem vsesozhzheniya
tvoi i mirnye zhertvy tvoi, ovec tvoih i volov tvoih; na vsyakom
meste, gde YA polozhu pamyat' imeni Moego, YA pridu k tebe i
blagoslovlyu tebya;
25 esli zhe budesh' delat' Mne zhertvennik iz kamnej, to ne
sooruzhaj ego iz tesanyh, ibo, kak skoro nalozhish' na nih teslo
tvoe, to oskvernish' ih;
26 i ne vshodi po stupenyam k zhertvenniku Moemu, daby ne
otkrylas' pri nem nagota tvoya.
21
1 I vot zakony, kotorye ty ob®yavish' im:
2 esli kupish' raba Evreya, pust' on rabotaet [tebe] shest' let, a
v sed'moj [god] pust' vyjdet na volyu darom;
3 esli on prishel odin, pust' odin i vyjdet; a esli on zhenatyj,
pust' vyjdet s nim i zhena ego;
4 esli zhe gospodin ego dal emu zhenu i ona rodila emu synov, ili
docherej, to zhena i deti ee pust' ostanutsya u gospodina ee, a on
vyjdet odin;
5 no esli rab skazhet: lyublyu gospodina moego, zhenu moyu i detej
moih, ne pojdu na volyu, --
6 to pust' gospodin ego privedet ego pred bogov i postavit ego
k dveri, ili k kosyaku, i prokolet emu gospodin ego uho shilom, i
on ostanetsya rabom ego vechno.
7 Esli kto prodast doch' svoyu v rabyni, to ona ne mozhet vyjti,
kak vyhodyat raby;
8 esli ona ne ugodna gospodinu svoemu i on ne obruchit ee, pust'
pozvolit vykupit' ee; a chuzhomu narodu prodat' ee [gospodin] ne
vlasten, kogda sam prenebreg ee;
9 esli on obruchit ee synu svoemu, pust' postupit s neyu po pravu
docherej;
10 esli zhe druguyu voz'met za nego, to ona ne dolzhna lishat'sya
pishchi, odezhdy i supruzheskogo sozhitiya;
11 a esli on sih treh veshchej ne sdelaet dlya nee, pust' ona
otojdet darom, bez vykupa.
12 Kto udarit cheloveka tak, chto on umret, da budet predan
smerti;
13 no esli kto ne zloumyshlyal, a Bog popustil emu popast' pod
ruki ego, to YA naznachu u tebya mesto, kuda ubezhat' [ubijce];
14 a esli kto s namereniem umertvit blizhnego kovarno [i
pribezhit k zhertvenniku], to i ot zhertvennika Moego beri ego na
smert'.
15 Kto udarit otca svoego, ili svoyu mat', togo dolzhno predat'
smerti.
16 Kto ukradet cheloveka [iz synov Izrailevyh] i [porabotiv ego]
prodast ego, ili najdetsya on v rukah u nego, to dolzhno predat'
ego smerti.
17 Kto zloslovit otca svoego, ili svoyu mat', togo dolzhno
predat' smerti.
18 Kogda ssoryatsya [dvoe], i odin chelovek udarit drugogo kamnem,
ili kulakom, i tot ne umret, no slyazhet v postel',
19 to, esli on vstanet i budet vyhodit' iz doma s pomoshch'yu
palki, udarivshij [ego] ne budet povinen smerti; tol'ko pust'
zaplatit za ostanovku v ego rabote i dast na lechenie ego.
20 A esli kto udarit raba svoego, ili sluzhanku svoyu palkoyu, i
oni umrut pod rukoyu ego, to on dolzhen byt' nakazan;
21 no esli oni den' ili dva dnya perezhivut, to ne dolzhno
nakazyvat' ego, ibo eto ego serebro.
22 Kogda derutsya lyudi, i udaryat beremennuyu zhenshchinu, i ona
vykinet, no ne budet drugogo vreda, to vzyat' s vinovnogo penyu,
kakuyu nalozhit na nego muzh toj zhenshchiny, i on dolzhen zaplatit' onuyu
pri posrednikah;
23 a esli budet vred, to otdaj dushu za dushu,
24 glaz za glaz, zub za zub, ruku za ruku, nogu za nogu,
25 obozhzhenie za obozhzhenie, ranu za ranu, ushib za ushib.
26 Esli kto raba svoego udarit v glaz, ili sluzhanku svoyu v
glaz, i povredit ego, pust' otpustit ih na volyu za glaz;
27 i esli vyb'et zub rabu svoemu, ili rabe svoej, pust'
otpustit ih na volyu za zub.
28 Esli vol zabodaet muzhchinu ili zhenshchinu do smerti, to vola
pobit' kamnyami i myasa ego ne est'; a hozyain vola ne vinovat;
29 no esli vol bodliv byl i vchera i tret'ego dnya, i hozyain
ego, byv izveshchen o sem, ne stereg ego, a on ubil muzhchinu ili
zhenshchinu, to vola pobit' kamnyami, i hozyaina ego predat' smerti;
30 esli na nego nalozhen budet vykup, pust' dast vykup za dushu
svoyu, kakoj nalozhen budet na nego.
31 Syna li zabodaet, doch' li zabodaet, -- po semu zhe zakonu
postupat' s nim.
32 Esli vol zabodaet raba ili rabu, to gospodinu ih zaplatit'
tridcat' siklej serebra, a vola pobit' kamnyami.
33 Esli kto raskroet yamu, ili esli vykopaet yamu i ne pokroet
ee, i upadet v nee vol ili osel,
34 to hozyain yamy dolzhen zaplatit', otdat' serebro hozyainu ih, a
trup budet ego.
35 Esli chej-nibud' vol zabodaet do smerti vola u soseda ego,
pust' prodadut zhivogo vola i razdelyat popolam cenu ego; takzhe i
ubitogo pust' razdelyat popolam;
36 a esli izvestno bylo, chto vol bodliv byl i vchera i tret'ego
dnya, no hozyain ego [byv izveshchen o sem] ne stereg ego, to dolzhen
on zaplatit' vola za vola, a ubityj budet ego.
22
1 Esli kto ukradet vola ili ovcu i zakolet ili prodast, to pyat'
volov zaplatit za vola i chetyre ovcy za ovcu.
2 Esli kto zastanet vora podkapyvayushchego i udarit ego, tak chto
on umret, to krov' ne vmenitsya emu;
3 no esli vzoshlo nad nim solnce, to vmenitsya emu krov'.
Ukravshij dolzhen zaplatit'; a esli nechem, to pust' prodadut ego
dlya uplaty za ukradennoe im;
4 esli [on pojman budet i] ukradennoe najdetsya u nego v rukah
zhivym, vol li to, ili osel, ili ovca, pust' zaplatit [za nih]
vdvoe.
5 Esli kto potravit pole, ili vinogradnik, pustiv skot svoj
travit' chuzhoe pole, [smotrya po plodam ego pust' zaplatit so
svoego polya; a esli potravit vse pole,] pust' voznagradit luchshim
iz polya svoego i luchshim iz vinogradnika svoego.
6 Esli poyavitsya ogon' i ohvatit tern i vyzhzhet kopny, ili zhatvu,
ili pole, to dolzhen zaplatit', kto proizvel sej pozhar.
7 Esli kto otdast blizhnemu na sohranenie serebro ili veshchi, i
oni ukradeny budut iz doma ego, to, esli najdetsya vor, pust' on
zaplatit vdvoe;
8 a esli ne najdetsya vor, pust' hozyain doma pridet pred sudej
[i poklyanetsya], chto ne proster ruki svoej na sobstvennost'
blizhnego svoego.
9 O vsyakoj veshchi spornoj, o vole, ob osle, ob ovce, ob odezhde, o
vsyakoj veshchi poteryannoj, o kotoroj kto-nibud' skazhet, chto ona
ego, delo oboih dolzhno byt' dovedeno do sudej: kogo obvinyat
sud'i, tot zaplatit blizhnemu svoemu vdvoe.
10 Esli kto otdast blizhnemu svoemu osla, ili vola, ili ovcu,
ili kakoj drugoj skot na sberezhenie, a on umret, ili budet
povrezhden, ili uveden, tak chto nikto sego ne uvidit, --
11 klyatva pred Gospodom da budet mezhdu oboimi v tom, chto
vzyavshij ne proster ruki svoej na sobstvennost' blizhnego svoego;
i hozyain dolzhen prinyat', a tot ne budet platit';
12 a esli ukraden budet u nego, to dolzhen zaplatit' hozyainu
ego;
13 esli zhe budet zverem rasterzan, to pust' v dokazatel'stvo
predstavit rasterzannoe: za rasterzannoe on ne platit.
14 Esli kto zajmet u blizhnego svoego skot, i on budet
povrezhden, ili umret, a hozyaina ego ne bylo pri nem, to dolzhen
zaplatit';
15 esli zhe hozyain ego byl pri nem, to ne dolzhen platit'; esli
on vzyat byl v najmy za den'gi, to pust' i pojdet za tu cenu.
16 Esli obol'stit kto devicu neobruchennuyu i perespit s neyu,
pust' dast ej veno [i voz'met ee] sebe v zhenu;
17 a esli otec ne soglasitsya [i ne zahochet] vydat' ee za nego,
pust' zaplatit [otcu] stol'ko serebra, skol'ko polagaetsya na
veno devicam.
18 Vorozhei ne ostavlyaj v zhivyh.
19 Vsyakij skotolozhnik da budet predan smerti.
20 Prinosyashchij zhertvu bogam, krome odnogo Gospoda, da budet
istreblen.
21 Prishel'ca ne pritesnyaj i ne ugnetaj ego, ibo vy sami byli
prishel'cami v zemle Egipetskoj.
22 Ni vdovy, ni siroty ne pritesnyajte;
23 esli zhe ty pritesnish' ih, to, kogda oni vozopiyut ko Mne, YA
uslyshu vopl' ih,
24 i vosplamenitsya gnev Moj, i ub'yu vas mechom, i budut zheny
vashi vdovami i deti vashi sirotami.
25 Esli dash' den'gi vzajmy bednomu iz naroda Moego, to ne
pritesnyaj ego i ne nalagaj na nego rosta.
26 Esli voz'mesh' v zalog odezhdu blizhnego tvoego, do zahozhdeniya
solnca vozvrati ee,
27 ibo ona est' edinstvennyj pokrov u nego, ona -- odeyanie tela
ego: v chem budet on spat'? itak, kogda on vozopiet ko Mne, YA
uslyshu, ibo YA miloserd.
28 Sudej ne zloslov' i nachal'nika v narode tvoem ne ponosi.
29 Ne medli [prinosit' Mne] nachatki ot gumna tvoego i ot tochila
tvoego; otdavaj Mne pervenca iz synov tvoih;
30 to zhe delaj s volom tvoim i s ovcoyu tvoeyu [i s oslom tvoim]:
sem' dnej pust' oni budut pri materi svoej, a v vos'moj den'
otdavaj ih Mne.
31 I budete u Menya lyud'mi svyatymi; i myasa, rasterzannogo zverem
v pole, ne esh'te, psam brosajte ego.
23
1 Ne vnimaj pustomu sluhu, ne davaj ruki tvoej nechestivomu,
chtob byt' svidetelem nepravdy.
2 Ne sleduj za bol'shinstvom na zlo, i ne reshaj tyazhby, otstupaya
po bol'shinstvu ot pravdy;
3 i bednomu ne potvorstvuj v tyazhbe ego.
4 Esli najdesh' vola vraga tvoego, ili osla ego zabludivshegosya,
privedi ego k nemu;
5 esli uvidish' osla vraga tvoego upavshim pod nosheyu svoeyu, to ne
ostavlyaj ego; razv'yuch' vmeste s nim.
6 Ne sudi prevratno tyazhby bednogo tvoego.
7 Udalyajsya ot nepravdy i ne umershchvlyaj nevinnogo i pravogo, ibo
YA ne opravdayu bezzakonnika.
8 Darov ne prinimaj, ibo dary slepymi delayut zryachih i
prevrashchayut delo pravyh.
9 Prishel'ca ne obizhaj [i ne pritesnyaj ego]: vy znaete dushu
prishel'ca, potomu chto sami byli prishel'cami v zemle Egipetskoj.
10 SHest' let zasevaj zemlyu tvoyu i sobiraj proizvedeniya ee,
11 a v sed'moj ostavlyaj ee v pokoe, chtoby pitalis' ubogie iz
tvoego naroda, a ostatkami posle nih pitalis' zveri polevye; tak
zhe postupaj s vinogradnikom tvoim i s maslinoyu tvoeyu.
12 SHest' dnej delaj dela tvoi, a v sed'moj den' pokojsya, chtoby
otdohnul vol tvoj i osel tvoj i uspokoilsya syn raby tvoej i
prishlec.
13 Soblyudajte vse, chto YA skazal vam, i imeni drugih bogov ne
upominajte; da ne slyshitsya ono iz ust tvoih.
14 Tri raza v godu prazdnuj Mne:
15 nablyudaj prazdnik opresnokov: sem' dnej esh' presnyj hleb,
kak YA povelel tebe, v naznachennoe vremya mesyaca Aviva, ibo v onom
ty vyshel iz Egipta; i pust' ne yavlyayutsya pred lice Moe s pustymi
rukami;
16 nablyudaj i prazdnik zhatvy pervyh plodov truda tvoego, kakie
ty seyal na pole, i prazdnik sobiraniya plodov v konce goda, kogda
uberesh' s polya rabotu tvoyu.
17 Tri raza v godu dolzhen yavlyat'sya ves' muzheskij pol tvoj pred
lice Vladyki, Gospoda [tvoego].
18 [Kogda izgonyu yazychnikov ot lica tvoego i rasprostranyu
predely tvoi], ne izlivaj krovi zhertvy Moej na kvasnoe, i tuk ot
prazdnichnoj zhertvy Moej ne dolzhen ostavat'sya do utra.
19 Nachatki plodov zemli tvoej prinosi v dom Gospoda, Boga
tvoego. Ne vari kozlenka v moloke materi ego.
20 Vot, YA posylayu pred toboyu Angela [Moego] hranit' tebya na
puti i vvesti tebya v to mesto, kotoroe YA prigotovil [tebe];
21 blyudi sebya pred licem Ego i slushaj glasa Ego; ne uporstvuj
protiv Nego, potomu chto On ne prostit greha vashego, ibo imya Moe v
Nem.
22 [Esli budesh' slushat' glasa Moego, i budesh' ispolnyat' vse,
chto skazhu tebe, i sohranish' zavet Moj, to vy budete u Menya
narodom izbrannym iz vseh plemen, ibo vsya zemlya Moya; vy budete u
Menya carstvennym svyashchenstvom i narodom svyatym. Sii slova skazhi
synam Izrailevym.] Esli ty budesh' slushat' glasa Ego i ispolnyat'
vse, chto skazhu [tebe], to vragom budu vragov tvoih i protivnikom
protivnikov tvoih.
23 Kogda pojdet pred toboyu Angel Moj i povedet tebya k Amorreyam,
Hetteyam, Ferezeyam, Hananeyam, [Gergeseyam,] Eveyam i Ievuseyam, i
istreblyu ih [ot lica vashego],
24 to ne poklonyajsya bogam ih, i ne sluzhi im, i ne podrazhaj
delam ih, no sokrushi ih i razrush' stolby ih:
25 sluzhite Gospodu, Bogu vashemu, i On blagoslovit hleb tvoj [i
vino tvoe] i vodu tvoyu; i otvrashchu ot vas bolezni.
26 Ne budet prezhdevremenno rozhdayushchih i besplodnyh v zemle
tvoej; chislo dnej tvoih sdelayu polnym.
27 Uzhas Moj poshlyu pred toboyu, i v smushchenie privedu vsyakij
narod, k kotoromu ty pridesh', i budu obrashchat' k tebe tyl vseh
vragov tvoih;
28 poshlyu pred toboyu shershnej, i oni pogonyat ot lica tvoego
[Amorreev,] Eveev, [Ievuseev,] Hananeev i Hetteev;
29 ne vygonyu ih ot lica tvoego v odin god, chtoby zemlya ne
sdelalas' pusta i ne umnozhilis' protiv tebya zveri polevye:
30 malo-pomalu budu progonyat' ih ot tebya, dokole ty ne
razmnozhish'sya i ne voz'mesh' vo vladenie zemli sej.
31 Provedu predely tvoi ot morya CHermnogo do morya Filistimskogo
i ot pustyni do reki [velikoj Evfrata], ibo predam v ruki vashi
zhitelej sej zemli, i progonish' ih ot lica tvoego;
32 [ne smeshivajsya i] ne zaklyuchaj soyuza ni s nimi, ni s bogami
ih;
33 ne dolzhny oni zhit' v zemle tvoej, chtoby oni ne vveli tebya v
greh protiv Menya; ibo esli ty budesh' sluzhit' bogam ih, to eto
budet tebe set'yu.
24
1 I Moiseyu skazal On: vzojdi k Gospodu ty i Aaron, Nadav i
Aviud i sem'desyat iz starejshin Izrailevyh, i poklonites'
[Gospodu] izdali;
2 Moisej odin pust' priblizitsya k Gospodu, a oni pust' ne
priblizhayutsya, i narod pust' ne voshodit s nim.
3 I prishel Moisej i pereskazal narodu vse slova Gospodni i vse
zakony. I otvechal ves' narod v odin golos, i skazali: vse, chto
skazal Gospod', sdelaem [i budem poslushny].
4 I napisal Moisej vse slova Gospodni i, vstav rano poutru,
postavil pod goroyu zhertvennik i dvenadcat' kamnej, po chislu
dvenadcati kolen Izrailevyh;
5 i poslal yunoshej iz synov Izrailevyh, i prinesli oni
vsesozhzheniya, i zaklali tel'cov v mirnuyu zhertvu Gospodu [Bogu].
6 Moisej, vzyav polovinu krovi, vlil v chashi, a drugoyu polovinoyu
okropil zhertvennik;
7 i vzyal knigu zaveta i prochital vsluh narodu, i skazali oni:
vse, chto skazal Gospod', sdelaem i budem poslushny.
8 I vzyal Moisej krovi i okropil narod, govorya: vot krov'
zaveta, kotoryj Gospod' zaklyuchil s vami o vseh slovah sih.
9 Potom vzoshel Moisej i Aaron, Nadav i Aviud i sem'desyat iz
starejshin Izrailevyh,
10 i videli [mesto stoyaniya] Boga Izraileva; i pod nogami Ego
nechto podobnoe rabote iz chistogo sapfira i, kak samoe nebo,
yasnoe.
11 I On ne proster ruki Svoej na izbrannyh iz synov Izrailevyh:
oni videli [mesto] Boga, i eli i pili.
12 I skazal Gospod' Moiseyu: vzojdi ko Mne na goru i bud' tam; i
dam tebe skrizhali kamennye, i zakon i zapovedi, kotorye YA
napisal dlya naucheniya ih.
13 I vstal Moisej s Iisusom, sluzhitelem svoim, i poshel Moisej
na goru Bozhiyu,
14 a starejshinam skazal: ostavajtes' zdes', dokole my ne
vozvratimsya k vam; vot Aaron i Or s vami; kto budet imet' delo,
pust' prihodit k nim.
15 I vzoshel Moisej na goru, i pokrylo oblako goru,
16 i slava Gospodnya osenila goru Sinaj; i pokryvalo ee oblako
shest' dnej, a v sed'moj den' [Gospod'] vozzval k Moiseyu iz sredy
oblaka.
17 Vid zhe slavy Gospodnej na vershine gory byl pred glazami
synov Izrailevyh, kak ogon' poyadayushchij.
18 Moisej vstupil v sredinu oblaka i vzoshel na goru; i byl
Moisej na gore sorok dnej i sorok nochej.
25
1 I skazal Gospod' Moiseyu, govorya:
2 skazhi synam Izrailevym, chtoby oni sdelali Mne prinosheniya; ot
vsyakogo cheloveka, u kotorogo budet userdie, prinimajte prinosheniya
Mne.
3 Vot prinosheniya, kotorye vy dolzhny prinimat' ot nih: zoloto i
serebro i med',
4 i sherst' golubuyu, purpurovuyu i chervlenuyu, i visson, i koz'yu
[sherst'],
5 i kozhi baran'i krasnye, i kozhi sinie, i dereva sittim,
6 elej dlya svetil'nika, aromaty dlya eleya pomazaniya i dlya
blagovonnogo kureniya,
7 kamen' oniks i kamni vstavnye dlya efoda i dlya napersnika.
8 I ustroyat oni Mne svyatilishche, i budu obitat' posredi ih;
9 vse [sdelajte], kak YA pokazyvayu tebe, i obrazec skinii i
obrazec vseh sosudov ee; tak i sdelajte.
10 Sdelajte kovcheg iz dereva sittim: dlina emu dva loktya s
polovinoyu, i shirina emu poltora loktya, i vysota emu poltora
loktya;
11 i oblozhi ego chistym zolotom, iznutri i snaruzhi pokroj ego; i
sdelaj naverhu vokrug ego zolotoj venec [vityj];
12 i vylej dlya nego chetyre kol'ca zolotyh i utverdi na chetyreh
nizhnih uglah ego: dva kol'ca na odnoj storone ego, dva kol'ca na
drugoj storone ego.
13 Sdelaj iz dereva sittim shesty i oblozhi ih [chistym] zolotom;
14 i vlozhi shesty v kol'ca, po storonam kovchega, chtoby
posredstvom ih nosit' kovcheg;
15 v kol'cah kovchega dolzhny byt' shesty i ne dolzhny otnimat'sya
ot nego.
16 I polozhi v kovcheg otkrovenie, kotoroe YA dam tebe.
17 Sdelaj takzhe kryshku iz chistogo zolota: dlina ee dva loktya s
polovinoyu, a shirina ee poltora loktya;
18 i sdelaj iz zolota dvuh heruvimov: chekannoj raboty sdelaj ih
na oboih koncah kryshki;
19 sdelaj odnogo heruvima s odnogo kraya, a drugogo heruvima s
drugogo kraya; vydavshimisya iz kryshki sdelajte heruvimov na oboih
krayah ee;
20 i budut heruvimy s rasprostertymi vverh kryl'yami, pokryvaya
kryl'yami svoimi kryshku, a licami svoimi budut drug k drugu: k
kryshke budut lica heruvimov.
21 I polozhi kryshku na kovcheg sverhu, v kovcheg zhe polozhi
otkrovenie, kotoroe YA dam tebe;
22 tam YA budu otkryvat'sya tebe i govorit' s toboyu nad kryshkoyu,
posredi dvuh heruvimov, kotorye nad kovchegom otkroveniya, o vsem,
chto ni budu zapovedyvat' chrez tebya synam Izrailevym.
23 I sdelaj stol iz dereva sittim, dlinoyu v dva loktya, shirinoyu
v lokot', i vyshinoyu v poltora loktya,
24 i oblozhi ego zolotom chistym, i sdelaj vokrug nego zolotoj
venec [vityj];
25 i sdelaj vokrug nego stenki v ladon' i u stenok ego sdelaj
zolotoj venec vokrug;
26 i sdelaj dlya nego chetyre kol'ca zolotyh i utverdi kol'ca na
chetyreh uglah u chetyreh nozhek ego;
27 pri stenkah dolzhny byt' kol'ca, chtoby vlagat' shesty, dlya
nosheniya na nih stola;
28 a shesty sdelaj iz dereva sittim i oblozhi ih [chistym]
zolotom, i budut nosit' na nih sej stol;
29 sdelaj takzhe dlya nego blyudo, kadil'nicy, chashi i kruzhki,
chtoby vozlivat' imi: iz zolota chistogo sdelaj ih;
30 i polagaj na stol hleby predlozheniya pred licem Moim
postoyanno.
31 I sdelaj svetil'nik iz zolota chistogo; chekannyj dolzhen byt'
sej svetil'nik; stebel' ego, vetvi ego, chashechki ego, yabloki ego
i cvety ego dolzhny vyhodit' iz nego;
32 shest' vetvej dolzhny vyhodit' iz bokov ego: tri vetvi
svetil'nika iz odnogo boka ego i tri vetvi svetil'nika iz drugogo
boka ego;
33 tri chashechki napodobie mindal'nogo cvetka, s yablokom i
cvetami, dolzhny byt' na odnoj vetvi, i tri chashechki napodobie
mindal'nogo cvetka na drugoj vetvi, s yablokom i cvetami: tak na
vseh shesti vetvyah, vyhodyashchih iz svetil'nika;
34 a na steble svetil'nika dolzhny byt' chetyre chashechki
napodobie mindal'nogo cvetka s yablokami i cvetami;
35 u shesti vetvej, vyhodyashchih iz steblya svetil'nika, yabloko pod
dvumya vetvyami ego, i yabloko pod drugimi dvumya vetvyami, i yabloko
pod tret'imi dvumya vetvyami ego [i na svetil'nike chetyre chashechki,
napodobie mindal'nogo cvetka];
36 yabloki i vetvi ih iz nego dolzhny vyhodit': on ves' dolzhen
byt' chekannyj, cel'nyj, iz chistogo zolota.
37 I sdelaj k nemu sem' lampad i postav' na nego lampady ego,
chtoby svetili na perednyuyu storonu ego;
38 i shchipcy k nemu i lotki k nemu [sdelaj] iz chistogo zolota;
39 iz talanta zolota chistogo pust' sdelayut ego so vsemi simi
prinadlezhnostyami.
40 Smotri, sdelaj ih po tomu obrazcu, kakoj pokazan tebe na
gore.
26
1 Skiniyu zhe sdelaj iz desyati pokryval kruchenogo vissona i iz
goluboj, purpurovoj i chervlenoj shersti, i heruvimov sdelaj na
nih iskusnoyu rabotoyu;
2 dlina kazhdogo pokryvala dvadcat' vosem' loktej, a shirina
kazhdogo pokryvala chetyre loktya: mera odna vsem pokryvalam.
3 Pyat' pokryval pust' budut soedineny odno s drugim, i drugie
pyat' pokryval soedineny odno s drugim.
4 Sdelaj [k nim] petli golubogo cveta na krayu pervogo
pokryvala, v konce soedinyayushchego obe poloviny; tak sdelaj i na
krayu poslednego pokryvala, soedinyayushchego obe poloviny;
5 pyat'desyat petlej sdelaj u odnogo pokryvala i pyat'desyat petlej
sdelaj na krayu pokryvala, kotoroe soedinyaetsya s drugim; petli
dolzhny sootvetstvovat' odna drugoj;
6 i sdelaj pyat'desyat kryuchkov zolotyh i kryuchkami soedini
pokryvala odno s drugim, i budet skiniya odno celoe.
7 I sdelaj pokryvala na koz'ej shersti, chtoby pokryvat' skiniyu;
odinnadcat' pokryval sdelaj takih;
8 dlina odnogo pokryvala tridcat' loktej, a shirina chetyre
loktya; eto odno pokryvalo: odinnadcati pokryvalam odna mera.
9 I soedini pyat' pokryval osobo i shest' pokryval osobo; shestoe
pokryvalo sdelaj dvojnoe s perednej storony skinii.
10 Sdelaj pyat'desyat petlej na krayu krajnego pokryvala, dlya
soedineniya ego s drugim, i pyat'desyat petlej [sdelaj] na krayu
drugogo pokryvala, dlya soedineniya s nim;
11 sdelaj pyat'desyat kryuchkov mednyh, i vlozhi kryuchki v petli, i
soedini pokrov, chtoby on sostavlyal odno.
12 A izlishek, ostayushchijsya ot pokryval skinij, -- polovina
izlishnego pokryvala pust' budet sveshena na zadnej storone skinii;
13 a izlishek ot dliny pokryval skinii, na lokot' s odnoj i na
lokot' s drugoj storony, pust' budet sveshen po bokam skinii s toj
i s drugoj storony, dlya pokrytiya ee.
14 I sdelaj pokryshku dlya pokrova iz kozh baran'ih krasnyh i eshche
pokrov verhnij iz kozh sinih.
15 I sdelaj brus'ya dlya skinii iz dereva sittim, chtoby oni
stoyali:
16 dlinoyu v desyat' loktej [sdelaj] brus, i poltora loktya
kazhdomu brusu shirina;
17 u kazhdogo brusa po dva shipa [na koncah], odin protiv
drugogo: tak sdelaj u vseh brus'ev skinii.
18 Tak sdelaj brus'ya dlya skinii: dvadcat' brus'ev dlya
poludennoj storony k yugu,
19 i pod dvadcat' brus'ev sdelaj sorok serebryanyh podnozhij: dva
podnozhiya pod odin brus dlya dvuh shipov ego, i dva podnozhiya pod
drugoj brus dlya dvuh shipov ego;
20 i dvadcat' brus'ev dlya drugoj storony skinii k severu,
21 i dlya nih sorok podnozhij serebryanyh: dva podnozhiya [dlya dvuh
shipov ego] pod odin brus, i dva podnozhiya pod drugoj brus [dlya
dvuh shipov ego];
22 dlya zadnej zhe storony skinii k zapadu sdelaj shest' brus'ev
23 i dva brusa sdelaj dlya uglov skinii na zadnyuyu storonu;
24 oni dolzhny byt' soedineny vnizu i soedineny vverhu k odnomu
kol'cu: tak dolzhno byt' s nimi oboimi; dlya oboih uglov pust' oni
budut;
25 i tak budet vosem' brus'ev, i dlya nih serebryanyh podnozhij
shestnadcat': dva podnozhiya pod odin brus, i dva podnozhiya pod
drugoj brus [dlya dvuh shipov ego].
26 I sdelaj shesty iz dereva sittim, pyat' [shestov] dlya brus'ev
odnoj storony skinii,
27 i pyat' shestov dlya brus'ev drugoj storony skinii, i pyat'
shestov dlya brus'ev zadnej storony szadi skinii, k zapadu;
28 a vnutrennij shest budet prohodit' po sredine brus'ev ot
odnogo konca do drugogo;
29 brus'ya zhe oblozhi zolotom, i kol'ca, dlya vkladyvaniya shestov,
sdelaj iz zolota, i shesty oblozhi zolotom.
30 I postav' skiniyu po obrazcu, kotoryj pokazan tebe na gore.
31 I sdelaj zavesu iz goluboj, purpurovoj i chervlenoj shersti i
kruchenogo vissona; iskusnoyu rabotoyu dolzhny byt' sdelany na nej
heruvimy;
32 i poves' ee na chetyreh stolbah iz sittim, oblozhennyh
zolotom, s zolotymi kryuchkami, na chetyreh podnozhiyah serebryanyh;
33 i poves' zavesu na kryuchkah i vnesi tuda za zavesu kovcheg
otkroveniya; i budet zavesa otdelyat' vam svyatilishche ot
Svyatago-svyatyh.
34 I polozhi kryshku na kovcheg otkroveniya vo Svyatom-svyatyh.
35 I postav' stol vne zavesy i svetil'nik protiv stola na
storone skinii k yugu; stol zhe postav' na severnoj storone
[skinii].
36 I sdelaj zavesu dlya vhoda v skiniyu iz goluboj i purpurovoj i
chervlenoj shersti i iz kruchenogo vissona uzorchatoj raboty;
37 i sdelaj dlya zavesy pyat' stolbov iz sittim i oblozhi ih
zolotom; kryuchki k nim zolotye; i vylej dlya nih pyat' podnozhij
mednyh.
27
1 I sdelaj zhertvennik iz dereva sittim dlinoyu pyati loktej i
shirinoyu pyati loktej, tak chtoby on byl chetyreugol'nyj, i vyshinoyu
treh loktej.
2 I sdelaj rogi na chetyreh uglah ego, tak chtoby rogi vyhodili
iz nego; i oblozhi ego med'yu.
3 Sdelaj k nemu gorshki dlya vysypaniya v nih pepla, i lopatki, i
chashi, i vilki, i ugol'nicy; vse prinadlezhnosti sdelaj iz medi.
4 Sdelaj k nemu reshetku, rod setki, iz medi, i sdelaj na setke,
na chetyreh uglah ee, chetyre kol'ca mednyh;
5 i polozhi ee po okraine zhertvennika vnizu, tak chtoby setka
byla do poloviny zhertvennika.
6 I sdelaj shesty dlya zhertvennika, shesty iz dereva sittim, i
oblozhi ih med'yu;
7 i vkladyvaj shesty ego v kol'ca, tak chtoby shesty byli po oboim
bokam zhertvennika, kogda nesti ego.
8 Sdelaj ego pustoj vnutri, doschatyj: kak pokazano tebe na
gore, tak pust' sdelayut [ego].
9 Sdelaj dvor skinii: s poludennoj storony k yugu zavesy dlya
dvora dolzhny byt' iz kruchenogo vissona, dlinoyu vo sto loktej po
odnoj storone;
10 stolbov dlya nih dvadcat', i podnozhij dlya nih dvadcat'
mednyh; kryuchki u stolbov i svyazi na nih iz serebra.
11 Takzhe i vdol' po severnoj storone -- zavesy sta loktej
dlinoyu; stolbov dlya nih dvadcat', i podnozhij dlya nih dvadcat'
mednyh; kryuchki u stolbov i svyazi na nih [i podnozhiya ih] iz
serebra.
12 V shirinu zhe dvora s zapadnoj storony -- zavesy pyatidesyati
loktej; stolbov dlya nih desyat', i podnozhij k nim desyat'.
13 I v shirinu dvora s perednej storony k vostoku -- [zavesy]
pyatidesyati loktej; [stolbov dlya nih desyat', i podnozhij dlya nih
desyat'].
14 K odnoj storone -- zavesy v pyatnadcat' loktej [vyshinoyu],
stolbov dlya nih tri, i podnozhij dlya nih tri;
15 i k drugoj storone -- zavesy v pyatnadcat' [loktej vyshinoyu],
stolbov dlya nih tri, i podnozhij dlya nih tri.
16 A dlya vorot dvora zavesa v dvadcat' loktej [vyshinoyu] iz
goluboj i purpurovoj i chervlenoj shersti i iz kruchenogo vissona
uzorchatoj raboty; stolbov dlya nee chetyre, i podnozhij k nim
chetyre.
17 Vse stolby vokrug dvora dolzhny byt' soedineny svyazyami iz
serebra; kryuchki u nih iz serebra, a podnozhiya k nim iz medi.
18 Dlina dvora sto loktej, a shirina po vsemu protyazheniyu
pyat'desyat, vysota pyat' loktej; zavesy iz kruchenogo vissona, a
podnozhiya u stolbov iz medi.
19 Vse prinadlezhnosti skinii dlya vsyakogo upotrebleniya v nej, i
vse kol'ya ee, i vse kol'ya dvora -- iz medi.
20 I veli synam Izrailevym, chtoby oni prinosili tebe elej
chistyj, vybityj iz maslin, dlya osveshcheniya, chtoby gorel svetil'nik
vo vsyakoe vremya;
21 v skinii sobraniya vne zavesy, kotoraya pred kovchegom
otkroveniya, budet zazhigat' ego Aaron i synov'ya ego, ot vechera do
utra, pred licem Gospodnim. |to ustav vechnyj dlya pokolenij ih ot
synov Izrailevyh.
28
1 I voz'mi k sebe Aarona, brata tvoego, i synov ego s nim, ot
sredy synov Izrailevyh, chtob on byl svyashchennikom Mne, Aarona i
Nadava, Aviuda, Eleazara i Ifamara, synov Aaronovyh.
2 I sdelaj svyashchennye odezhdy Aaronu, bratu tvoemu, dlya slavy i
blagolepiya.
3 I skazhi vsem mudrym serdcem, kotoryh YA ispolnil duha
premudrosti [i smyshleniya], chtoby oni sdelali Aaronu [svyashchennye]
odezhdy dlya posvyashcheniya ego, chtoby on byl svyashchennikom Mne.
4 Vot odezhdy, kotorye dolzhny oni sdelat': napersnik, efod,
verhnyaya riza, hiton styazhnoj, kidar i poyas. Pust' sdelayut
svyashchennye odezhdy Aaronu, bratu tvoemu, i synam ego, chtoby on byl
svyashchennikom Mne.
5 Pust' oni voz'mut zolota, goluboj i purpurovoj i chervlenoj
shersti i vissona,
6 i sdelayut efod iz zolota, iz goluboj, purpurovoj i chervlenoj
shersti, i iz kruchenogo vissona, iskusnoyu rabotoyu.
7 U nego dolzhny byt' na oboih koncah ego dva svyazyvayushchie
naramnika, chtoby on byl svyazan.
8 I poyas efoda, kotoryj poverh ego, dolzhen byt' odinakovoj s
nim raboty, iz [chistogo] zolota, iz goluboj, purpurovoj i
chervlenoj shersti i iz kruchenogo vissona.
9 I voz'mi dva kamnya oniksa i vyrezh' na nih imena synov
Izrailevyh:
10 shest' imen ih na odnom kamne i shest' imen ostal'nyh na
drugom kamne, po poryadku rozhdeniya ih;
11 chrez rezchika na kamne, kotoryj vyrezyvaet pechati, vyrezh' na
dvuh kamnyah imena synov Izrailevyh; i vstav' ih v zolotye gnezda
12 i polozhi dva kamnya sii na naramniki efoda: eto kamni na
pamyat' synam Izrailevym; i budet Aaron nosit' imena ih pred
Gospodom na oboih ramenah svoih dlya pamyati.
13 I sdelaj gnezda iz [chistogo] zolota;
14 i [sdelaj] dve cepochki iz chistogo zolota, vitymi sdelaj ih
rabotoyu pletenoyu, i prikrepi vitye cepochki k gnezdam [na
naramnikah ih speredi].
15 Sdelaj napersnik sudnyj iskusnoyu rabotoyu; sdelaj ego takoyu
zhe rabotoyu, kak efod: iz zolota, iz goluboj, purpurovoj i
chervlenoj shersti i iz kruchenogo vissona sdelaj ego;
16 on dolzhen byt' chetyreugol'nyj, dvojnoj, v pyaden' dlinoyu i v
pyaden' shirinoyu;
17 i vstav' v nego opravlennye kamni v chetyre ryada; ryadom:
rubin, topaz, izumrud, -- eto odin ryad;
18 vtoroj ryad: karbunkul, sapfir i almaz;
19 tretij ryad: yahont, agat i ametist;
20 chetvertyj ryad: hrizolit, oniks i yaspis; v zolotyh gnezdah
dolzhny byt' vstavleny oni.
21 Sih kamnej dolzhno byt' dvenadcat', po chislu [dvenadcati
imen] synov Izrailevyh [na dvuh ramenah ego], po imenam ih [i po
rozhdeniyu ih]; na kazhdom, kak na pechati, dolzhno byt' vyrezano po
odnomu imeni iz chisla dvenadcati kolen.
22 K napersniku sdelaj cepochki vitye pletenoyu rabotoyu iz
chistogo zolota;
23 i sdelaj k napersniku dva kol'ca iz zolota i prikrepi dva
[zolotyh] kol'ca k dvum koncam napersnika;
24 i vden' dve pletenye cepochki iz zolota v oba kol'ca po
[oboim] koncam napersnika,
25 a dva konca dvuh cepochek prikrepi k dvum gnezdam i prikrepi
k naramnikam efoda s licevoj storony ego;
26 eshche sdelaj dva kol'ca zolotyh i prikrepi ih k dvum drugim
koncam napersnika, na toj storone, kotoraya lezhit k efodu vnutr';
27 takzhe sdelaj dva kol'ca zolotyh i prikrepi ih k dvum
naramnikam efoda snizu, s licevoj storony ego, u soedineniya ego,
nad poyasom efoda;
28 i prikrepyat napersnik kol'cami ego k kol'cam efoda shnurom iz
goluboj shersti, chtoby on byl nad poyasom efoda, i chtob ne spadal
napersnik s efoda.
29 I budet nosit' Aaron imena synov Izrailevyh na napersnike
sudnom u serdca svoego, kogda budet vhodit' vo svyatilishche, dlya
postoyannoj pamyati pred Gospodom. [I polozhi na napersnik sudnyj
vitye cepochki, polozhi na oba konca napersnika, i polozhi oba
gnezda na oboih plechah na naramnike s lica.]
30 Na napersnik sudnyj vozlozhi urim i tummim, i oni budut u
serdca Aaronova, kogda budet on vhodit' [vo svyatilishche] pred lice
Gospodne; i budet Aaron vsegda nosit' sud synov Izrailevyh u
serdca svoego pred licem Gospodnim.
31 I sdelaj verhnyuyu rizu k efodu vsyu golubogo cveta;
32 sredi ee dolzhno byt' otverstie dlya golovy; u otverstiya ee
vokrug dolzhna byt' obshivka tkanaya, podobno kak u otverstiya broni,
chtoby ne dralos';
33 po podolu ee sdelaj yabloki iz nitej golubogo, yahontovogo,
purpurovogo i chervlenogo cveta [i iz kruchenogo vissona], vokrug
po podolu ee; [takogo vida yabloki i] pozvonki zolotye mezhdu nimi
krugom:
34 zolotoj pozvonok i yabloko, zolotoj pozvonok i yabloko, po
podolu verhnej rizy krugom;
35 ona budet na Aarone v sluzhenii, daby slyshen byl ot nego
zvuk, kogda on budet vhodit' vo svyatilishche pred lice Gospodne i
kogda budet vyhodit', chtoby emu ne umeret'.
36 I sdelaj polirovannuyu doshchechku iz chistogo zolota, i vyrezh' na
nej, kak vyrezyvayut na pechati: ,
37 i prikrepi ee shnurom golubogo cveta k kidaru, tak chtoby ona
byla na perednej storone kidara;
38 i budet ona na chele Aaronovom, i poneset na sebe Aaron
nedostatki prinoshenij, posvyashchaemyh ot synov Izrailevyh, i vseh
darov, imi prinosimyh; i budet ona neprestanno na chele ego, dlya
blagovoleniya Gospodnya k nim.
39 I sdelaj hiton iz vissona i kidar iz vissona i sdelaj poyas
uzorchatoj raboty;
40 sdelaj i synam Aaronovym hitony, sdelaj im poyasy, i golovnye
povyazki sdelaj im dlya slavy i blagolepiya,
41 i obleki v nih Aarona, brata tvoego, i synov ego s nim, i
pomazh' ih, i napolni ruki ih, i posvyati ih, i oni budut
svyashchennikami Mne.
42 I sdelaj im nizhnee plat'e l'nyanoe, dlya prikrytiya telesnoj
nagoty ot chresl do golenej,
43 i da budut oni na Aarone i na synah ego, kogda budut oni
vhodit' v skiniyu sobraniya, ili pristupat' k zhertvenniku dlya
sluzheniya vo svyatilishche, chtoby im ne navesti [na sebya] greha i ne
umeret'. |to ustav vechnyj, [da budet] dlya nego i dlya potomkov
ego po nem.
29
1 Vot chto dolzhen ty sovershit' nad nimi, chtoby posvyatit' ih vo
svyashchenniki Mne: voz'mi odnogo tel'ca iz volov, i dvuh ovnov bez
poroka,
2 i hlebov presnyh, i opresnokov, smeshannyh s eleem, i lepeshek
presnyh, pomazannyh eleem: iz muki pshenichnoj sdelaj ih,
3 i polozhi ih v odnu korzinu, i prinesi ih v korzine, i vmeste
tel'ca i dvuh ovnov.
4 Aarona zhe i synov ego privedi ko vhodu v skiniyu sobraniya i
omoj ih vodoyu.
5 I voz'mi [svyashchennye] odezhdy, i obleki Aarona v hiton i v
verhnyuyu rizu, v efod i v napersnik, i opoyash' ego po efodu;
6 i vozlozhi emu na golovu kidar i ukrepi diadimu svyatyni na
kidare;
7 i voz'mi elej pomazaniya, i vozlej emu na golovu, i pomazh'
ego.
8 I privedi takzhe synov ego i obleki ih v hitony;
9 i opoyash' ih poyasom, Aarona i synov ego, i vozlozhi na nih
povyazki i budet im prinadlezhat' svyashchenstvo po ustavu na veki; i
napolni ruki Aarona i synov ego.
10 I privedi tel'ca pred skiniyu sobraniya, i vozlozhat Aaron i
syny ego ruki svoi na golovu tel'ca [pred Gospodom u dverej
skinii sobraniya];
11 i zakoli tel'ca pred licem Gospodnim pri vhode v skiniyu
sobraniya;
12 voz'mi krovi tel'ca i vozlozhi perstom tvoim na rogi
zhertvennika, a vsyu [ostal'nuyu] krov' vylej u osnovaniya
zhertvennika;
13 voz'mi ves' tuk, pokryvayushchij vnutrennosti, i sal'nik s
pecheni, i obe pochki i tuk, kotoryj na nih, i voskuri na
zhertvennike;
14 a myaso tel'ca i kozhu ego i nechistoty ego sozhgi na ogne vne
stana: eto -- zhertva za greh.
15 I voz'mi odnogo ovna, i vozlozhat Aaron i syny ego ruki svoi
na golovu ovna;
16 i zakoli ovna, i voz'mi krovi ego, i pokropi na zhertvennik
so vseh storon;
17 rasseki ovna na chasti, vymoj [v vode] vnutrennosti ego i
goleni ego, i polozhi ih na rassechennye chasti ego i na golovu
ego;
18 i sozhgi vsego ovna na zhertvennike. |to vsesozhzhenie Gospodu,
blagouhanie priyatnoe, zhertva Gospodu.
19 Voz'mi i drugogo ovna, i vozlozhat Aaron i syny ego ruki svoi
na golovu ovna;
20 i zakoli ovna, i voz'mi krovi ego, i vozlozhi na kraj pravogo
uha Aaronova i na kraj pravogo uha synov ego, i na bol'shoj palec
pravoj ruki ih, i na bol'shoj palec pravoj nogi ih; i pokropi
krov'yu na zhertvennik so vseh storon;
21 i voz'mi krovi, kotoraya na zhertvennike, i eleya pomazaniya, i
pokropi na Aarona i na odezhdy ego, i na synov ego, i na odezhdy
synov ego s nim, -- i budut osvyashcheny, on i odezhdy ego, i syny ego
i odezhdy ih s nim.
22 I voz'mi ot ovna tuk i kurdyuk, i tuk, pokryvayushchij
vnutrennosti, i sal'nik s pecheni, i obe pochki i tuk, kotoryj na
nih, pravoe plecho [potomu chto eto oven vrucheniya svyashchenstva],
23 i odin kruglyj hleb, odnu lepeshku na elee i odin opresnok iz
korziny, kotoraya pred Gospodom,
24 i polozhi vse na ruki Aaronu i na ruki synam ego, i prinesi
eto, potryasaya pred licem Gospodnim;
25 i voz'mi eto s ruk ih i sozhgi na zhertvennike so
vsesozhzheniem, v blagouhanie pred Gospodom: eto zhertva Gospodu.
26 I voz'mi grud' ot ovna vrucheniya, kotoryj dlya Aarona, i
prinesi ee, potryasaya pred licem Gospodnim, -- i eto budet tvoya
dolya;
27 i osvyati grud' prinosheniya, kotoraya potryasaema byla i plecho
voznosheniya, kotoroe bylo voznosimo, ot ovna vrucheniya, kotoryj dlya
Aarona i dlya synov ego, --
28 i budet eto Aaronu i synam ego v uchastok vechnyj ot synov
Izrailevyh, ibo eto -- voznoshenie; voznoshenie dolzhno byt' ot synov
Izrailevyh pri mirnyh zhertvah [synov Izrailevyh], voznoshenie ih
Gospodu.
29 A svyashchennye odezhdy, kotorye dlya Aarona, perejdut posle nego
k synam ego, chtoby v nih pomazyvat' ih i vruchat' im svyashchenstvo;
30 sem' dnej dolzhen oblachat'sya v nih [velikij] svyashchennik iz
synov ego, zastupayushchij ego mesto, kotoryj budet vhodit' v skiniyu
sobraniya dlya sluzheniya vo svyatilishche.
31 Ovna zhe vrucheniya voz'mi i svari myaso ego na meste svyatom;
32 i pust' s®edyat Aaron i syny ego myaso ovna sego iz korziny, u
dverej skinii sobraniya,
33 ibo chrez eto soversheno ochishchenie dlya vrucheniya im svyashchenstva i
dlya posvyashcheniya ih; postoronnij ne dolzhen est' sego, ibo eto
svyatynya;
34 esli ostanetsya ot myasa vrucheniya i ot hleba do utra, to sozhgi
ostatok na ogne: ne dolzhno est' ego, ibo eto svyatynya.
35 I postupi s Aaronom i s synami ego vo vsem tak, kak YA
povelel tebe; v sem' dnej napolnyaj ruki ih.
36 I tel'ca za greh prinosi kazhdyj den' dlya ochishcheniya, i zhertvu
za greh sovershaj na