e predo Mnoyu svyaty, ibo YA svyat Gospod' [Bog vash], i YA otdelil vas ot narodov, chtoby vy byli Moi. 27 Muzhchina li ili zhenshchina, esli budut oni vyzyvat' mertvyh ili volhvovat', da budut predany smerti: kamnyami dolzhno pobit' ih, krov' ih na nih. 21 1 I skazal Gospod' Moiseyu: ob®yavi svyashchennikam, synam Aaronovym, i skazhi im: da ne oskvernyayut sebya prikosnoveniem k umershemu iz naroda svoego; 2 tol'ko k blizhnemu rodstvenniku svoemu, k materi svoej i k otcu svoemu, k synu svoemu i docheri svoej, k bratu svoemu 3 i k sestre svoej, device, zhivushchej pri nem i ne byvshej zamuzhem, mozhno emu prikasat'sya, ne oskvernyaya sebya; 4 i prikosnoveniem k komu by to ni bylo v narode svoem ne dolzhen on oskvernyat' sebya, chtoby ne sdelat'sya nechistym. 5 Oni ne dolzhny brit' golovy svoej i podstrigat' kraya borody svoej i delat' narezy na tele svoem. 6 Oni dolzhny byt' svyaty Bogu svoemu i ne dolzhny beschestit' imeni Boga svoego, ibo oni prinosyat zhertvy Gospodu, hleb Bogu svoemu, i potomu dolzhny byt' svyaty. 7 Oni ne dolzhny brat' za sebya bludnicu i oporochennuyu, ne dolzhny brat' i zhenu, otverzhennuyu muzhem svoim, ibo oni svyaty [Gospodu] Bogu svoemu. 8 Svyati ego, ibo on prinosit hleb [Gospodu] Bogu tvoemu: da budet on u tebya svyat, ibo svyat YA Gospod', osvyashchayushchij vas. 9 Esli doch' svyashchennika oskvernit sebya bludodeyaniem, to ona beschestit otca svoego; ognem dolzhno szhech' ee. 10 Velikij zhe svyashchennik iz brat'ev svoih, na golovu kotorogo vozlit elej pomazaniya, i kotoryj osvyashchen, chtoby oblachat'sya v svyashchennye odezhdy, ne dolzhen obnazhat' golovy svoej i razdirat' odezhd svoih; 11 i ni k kakomu umershemu ne dolzhen on pristupat': dazhe prikosnoveniem k umershemu otcu svoemu i materi svoej on ne dolzhen oskvernyat' sebya. 12 I ot svyatilishcha on ne dolzhen othodit' i beschestit' svyatilishche Boga svoego, ibo osvyashchenie eleem pomazaniya Boga ego na nem. YA Gospod'. 13 V zhenu on dolzhen brat' devicu [iz naroda svoego]: 14 vdovu, ili otverzhennuyu, ili oporochennuyu, [ili] bludnicu, ne dolzhen on brat', no devicu iz naroda svoego dolzhen on brat' v zhenu; 15 on ne dolzhen porochit' semeni svoego v narode svoem, ibo YA Gospod' [Bog], osvyashchayushchij ego. 16 I skazal Gospod' Moiseyu, govorya: 17 skazhi Aaronu: nikto iz semeni tvoego vo vse rody ih, u kotorogo na tele budet nedostatok, ne dolzhen pristupat', chtoby prinosit' hleb Bogu svoemu; 18 nikto, u kogo na tele est' nedostatok, ne dolzhen pristupat', ni slepoj, ni hromoj, ni urodlivyj, 19 ni takoj, u kotorogo perelomlena noga ili perelomlena ruka, 20 ni gorbatyj, ni s suhim chlenom, ni s bel'mom na glazu, ni korostovyj, ni parshivyj, ni s povrezhdennymi yatrami; 21 ni odin chelovek iz semeni Aarona svyashchennika, u kotorogo na tele est' nedostatok, ne dolzhen pristupat', chtoby prinosit' zhertvy Gospodu; nedostatok na nem, poetomu ne dolzhen on pristupat', chtoby prinosit' hleb Bogu svoemu; 22 hleb Boga svoego iz velikih svyatyn' i iz svyatyn' on mozhet est'; 23 no k zavese ne dolzhen on prihodit' i k zhertvenniku ne dolzhen pristupat', potomu chto nedostatok na nem: ne dolzhen on beschestit' svyatilishcha Moego, ibo YA Gospod', osvyashchayushchij ih. 24 I ob®yavil eto Moisej Aaronu i synam ego i vsem synam Izrailevym. 22 1 I skazal Gospod' Moiseyu, govorya: 2 skazhi Aaronu i synam ego, chtob oni ostorozhno postupali so svyatynyami synov Izrailevyh i ne beschestili svyatago imeni Moego v tom, chto oni posvyashchayut Mne. YA Gospod'. 3 Skazhi im: esli kto iz vsego potomstva vashego v rody vashi, imeya na sebe nechistotu, pristupit k svyatynyam, kotorye posvyashchayut syny Izrailevy Gospodu, to istrebitsya dusha ta ot lica Moego. YA Gospod' [Bog vash]. 4 Kto iz semeni Aaronova prokazhen, ili imeet istechenie, tot ne dolzhen est' svyatyn', poka ne ochistitsya; i kto prikosnetsya k chemu-- nibud' nechistomu ot mertvogo, ili u kogo sluchitsya izliyanie semeni, 5 ili kto prikosnetsya k kakomu-nibud' gadu, ot kotorogo on sdelaetsya nechist, ili k cheloveku, ot kotorogo on sdelaetsya nechist kakoyu by to ni bylo nechistotoyu, -- 6 tot, prikosnuvshijsya k semu, nechist budet do vechera i ne dolzhen est' svyatyn', prezhde nezheli omoet telo svoe vodoyu; 7 no kogda zajdet solnce i on ochistitsya, togda mozhet on est' svyatyni, ibo eto ego pishcha. 8 Mertvechiny i zveroyadiny on ne dolzhen est', chtoby ne oskvernit'sya etim. YA Gospod'. 9 Da soblyudayut oni poveleniya Moi, chtoby ne ponesti na sebe greha i ne umeret' v nem, kogda narushat sie. YA Gospod' [Bog], osvyashchayushchij ih. 10 Nikto postoronnij ne dolzhen est' svyatyni; poselivshijsya u svyashchennika i naemnik ne dolzhen est' svyatyni; 11 esli zhe svyashchennik kupit sebe cheloveka za serebro, to sej mozhet est' onuyu; takzhe i domochadcy ego mogut est' hleb ego. 12 Esli doch' svyashchennika vyjdet v zamuzhestvo za postoronnego, to ona ne dolzhna est' prinosimyh svyatyn'; 13 kogda zhe doch' svyashchennika budet vdova, ili razvedennaya, i detej net u nee, i vozvratitsya v dom otca svoego, kak byla v yunosti svoej, togda ona mozhet est' hleb otca svoego; a postoronnij nikto ne dolzhen est' ego. 14 Kto po oshibke s®est chto-nibud' iz svyatyni, tot dolzhen otdat' svyashchenniku svyatynyu i prilozhit' k nej pyatuyu ee dolyu. 15 Svyashchenniki sami ne dolzhny porochit' svyatyni synov Izrailevyh, kotorye oni prinosyat Gospodu, 16 i ne dolzhny navlekat' na sebya vinu v prestuplenii, kogda budut est' svyatyni svoi, ibo YA Gospod', osvyashchayushchij ih. 17 I skazal Gospod' Moiseyu, govorya: 18 ob®yavi Aaronu i synam ego i vsem synam Izrailevym i skazhi im: esli kto iz doma Izraileva, ili iz prishel'cev, [poselivshihsya] mezhdu Izrail'tyanami, po obetu li kakomu, ili po userdiyu prinosit zhertvu svoyu, kotoruyu prinosyat Gospodu vo vsesozhzhenie, 19 to, chtoby sim priobresti blagovolenie ot Boga, zhertva dolzhna byt' bez poroka, muzheskogo pola, iz krupnogo skota, iz ovec i iz koz; 20 nikakogo zhivotnogo, na kotorom est' porok, ne prinosite [Gospodu], ibo eto ne priobretet vam blagovoleniya. 21 I esli kto prinosit mirnuyu zhertvu Gospodu, ispolnyaya obet, ili po userdiyu, [ili v prazdniki vashi,] iz krupnogo skota ili iz melkogo, to zhertva dolzhna byt' bez poroka, chtob byt' ugodnoyu Bogu: nikakogo poroka ne dolzhno byt' na nej; 22 zhivotnogo slepogo, ili povrezhdennogo, ili urodlivogo, ili bol'nogo, ili korostovogo, ili parshivogo, takih ne prinosite Gospodu i v zhertvu ne davajte ih na zhertvennik Gospoden'; 23 tel'ca i agnca s chlenami, nesorazmerno dlinnymi ili korotkimi, v zhertvu userdiya prinesti mozhesh'; a esli po obetu, to eto ne ugodno budet Bogu; 24 zhivotnogo, u kotorogo yatra razdavleny, razbity, otorvany ili vyrezany, ne prinosite Gospodu i v zemle vashej ne delajte sego; 25 i iz ruk inozemcev ne prinosite vseh takovyh zhivotnyh v dar Bogu vashemu, potomu chto na nih povrezhdenie, porok na nih: ne priobretut oni vam blagovoleniya. 26 I skazal Gospod' Moiseyu, govorya: 27 kogda roditsya telenok, ili yagnenok, ili kozlenok, to sem' dnej on dolzhen probyt' pri materi svoej, a ot vos'mogo dnya i dalee budet blagougoden dlya prinosheniya v zhertvu Gospodu; 28 no ni korovy, ni ovcy ne zakolajte v odin den' s porozhdeniem ee. 29 Esli prinosite Gospodu zhertvu blagodareniya, to prinosite ee tak, chtob ona priobrela vam blagovolenie; 30 v tot zhe den' dolzhno s®est' ee, ne ostavlyajte ot nee do utra. YA Gospod'. 31 I soblyudajte zapovedi Moi i ispolnyajte ih. YA Gospod'. 32 Ne beschestite svyatogo imeni Moego, chtob YA byl svyatim sredi synov Izrailevyh. YA Gospod', osvyashchayushchij vas, 33 Kotoryj vyvel vas iz zemli Egipetskoj, chtob byt' vashim Bogom. YA Gospod'. 23 1 I skazal Gospod' Moiseyu, govorya: 2 ob®yavi synam Izrailevym i skazhi im o prazdnikah Gospodnih, v kotorye dolzhno sozyvat' svyashchennye sobraniya. Vot prazdniki Moi: 3 shest' dnej mozhno delat' dela, a v sed'moj den' subbota pokoya, svyashchennoe sobranie; nikakogo dela ne delajte; eto subbota Gospodnya vo vseh zhilishchah vashih. 4 Vot prazdniki Gospodni, svyashchennye sobraniya, kotorye vy dolzhny sozyvat' v svoe vremya: 5 v pervyj mesyac, v chetyrnadcatyj [den'] mesyaca vecherom Pasha Gospodnya; 6 i v pyatnadcatyj den' togo zhe mesyaca prazdnik opresnokov Gospodu; sem' dnej esh'te opresnoki; 7 v pervyj den' da budet u vas svyashchennoe sobranie; nikakoj raboty ne rabotajte; 8 i v techenie semi dnej prinosite zhertvy Gospodu; v sed'moj den' takzhe svyashchennoe sobranie; nikakoj raboty ne rabotajte. 9 I skazal Gospod' Moiseyu, govorya: 10 ob®yavi synam Izrailevym i skazhi im: kogda pridete v zemlyu, kotoruyu YA dayu vam, i budete zhat' na nej zhatvu, to prinesite pervyj snop zhatvy vashej k svyashchenniku; 11 on vozneset etot snop pred Gospodom, chtoby vam priobresti blagovolenie; na drugoj den' prazdnika vozneset ego svyashchennik; 12 i v den' voznosheniya snopa prinesite vo vsesozhzhenie Gospodu agnca odnoletnego, bez poroka, 13 i s nim hlebnogo prinosheniya dve desyatyh chasti efy pshenichnoj muki, smeshannoj s eleem, v zhertvu Gospodu, v priyatnoe blagouhanie, i vozliyaniya k nemu chetvert' gina vina; 14 nikakogo novogo hleba, ni sushenyh zeren, ni zeren syryh ne esh'te do togo dnya, v kotoryj prinesete prinosheniya Bogu vashemu: eto vechnoe postanovlenie v rody vashi vo vseh zhilishchah vashih. 15 Otschitajte sebe ot pervogo dnya posle prazdnika, ot togo dnya, v kotoryj prinosite snop potryasaniya, sem' polnyh nedel', 16 do pervogo dnya posle sed'moj nedeli otschitajte pyat'desyat dnej, i togda prinesite novoe hlebnoe prinoshenie Gospodu: 17 ot zhilishch vashih prinosite dva hleba voznosheniya, kotorye dolzhny sostoyat' iz dvuh desyatyh chastej efy pshenichnoj muki i dolzhny byt' ispecheny kislye, kak pervyj plod Gospodu; 18 vmeste s hlebami predstav'te sem' agncev bez poroka, odnoletnih, i iz krupnogo skota odnogo tel'ca i dvuh ovnov [bez poroka]; da budet eto vo vsesozhzhenie Gospodu, i hlebnoe prinoshenie i vozliyanie k nim, v zhertvu, v priyatnoe blagouhanie Gospodu. 19 Prigotov'te takzhe iz stada koz odnogo kozla v zhertvu za greh i dvuh odnoletnih agncev v zhertvu mirnuyu [vmeste s hlebom pervogo ploda]; 20 svyashchennik dolzhen prinesti eto, potryasaya pred Gospodom, vmeste s potryasaemymi hlebami pervogo ploda i s dvumya agncami, i eto budet svyatyneyu Gospodu; svyashchenniku, [kotoryj prinosit, eto prinadlezhit]; 21 i sozyvajte narod v sej den', svyashchennoe sobranie da budet u vas, nikakoj raboty ne rabotajte: eto postanovlenie vechnoe vo vseh zhilishchah vashih v rody vashi. 22 Kogda budete zhat' zhatvu na zemle vashej, ne dozhinaj do kraya polya tvoego, kogda zhnesh', i ostavshegosya ot zhatvy tvoej ne podbiraj; bednomu i prishel'cu ostav' eto. YA Gospod', Bog vash. 23 I skazal Gospod' Moiseyu, govorya: 24 skazhi synam Izrailevym: v sed'moj mesyac, v pervyj [den'] mesyaca da budet u vas pokoj, prazdnik trub, svyashchennoe sobranie [da budet u vas]; 25 nikakoj raboty ne rabotajte i prinosite zhertvu Gospodu. 26 I skazal Gospod' Moiseyu, govorya: 27 takzhe v devyatyj [den'] sed'mogo mesyaca sego, den' ochishcheniya, da budet u vas svyashchennoe sobranie; smiryajte dushi vashi i prinosite zhertvu Gospodu; 28 nikakogo dela ne delajte v den' sej, ibo eto den' ochishcheniya, daby ochistit' vas pred licem Gospoda, Boga vashego; 29 a vsyakaya dusha, kotoraya ne smirit sebya v etot den', istrebitsya iz naroda svoego; 30 i esli kakaya dusha budet delat' kakoe-nibud' delo v den' sej, YA istreblyu tu dushu iz naroda ee; 31 nikakogo dela ne delajte: eto postanovlenie vechnoe v rody vashi, vo vseh zhilishchah vashih; 32 eto dlya vas subbota pokoya, i smiryajte dushi vashi, s vechera devyatogo [dnya] mesyaca; ot vechera do vechera [desyatogo dnya mesyaca] prazdnujte subbotu vashu. 33 I skazal Gospod' Moiseyu, govorya: 34 skazhi synam Izrailevym: s pyatnadcatogo dnya togo zhe sed'mogo mesyaca prazdnik kushchej, sem' dnej Gospodu; 35 v pervyj den' svyashchennoe sobranie, nikakoj raboty ne rabotajte; 36 v techenie semi dnej prinosite zhertvu Gospodu; v vos'moj den' svyashchennoe sobranie da budet u vas, i prinosite zhertvu Gospodu: eto otdanie prazdnika, nikakoj raboty ne rabotajte. 37 Vot prazdniki Gospodni, v kotorye dolzhno sozyvat' svyashchennye sobraniya, chtoby prinosit' v zhertvu Gospodu vsesozhzhenie, hlebnoe prinoshenie, zakolaemye zhertvy i vozliyaniya, kazhdoe v svoj den', 38 krome subbot Gospodnih i krome darov vashih, i krome vseh obetov vashih i krome vsego prinosimogo po userdiyu vashemu, chto vy daete Gospodu. 39 A v pyatnadcatyj den' sed'mogo mesyaca, kogda vy sobiraete proizvedeniya zemli, prazdnujte prazdnik Gospoden' sem' dnej: v pervyj den' pokoj i v vos'moj den' pokoj; 40 v pervyj den' voz'mite sebe vetvi krasivyh derev, vetvi pal'movye i vetvi derev shirokolistvennyh i verb rechnyh, i veselites' pred Gospodom Bogom vashim sem' dnej; 41 i prazdnujte etot prazdnik Gospoden' sem' dnej v godu: eto postanovlenie vechnoe v rody vashi; v sed'moj mesyac prazdnujte ego; 42 v kushchah zhivite sem' dnej; vsyakij tuzemec Izrail'tyanin dolzhen zhit' v kushchah, 43 chtoby znali rody vashi, chto v kushchah poselil YA synov Izrailevyh, kogda vyvel ih iz zemli Egipetskoj. YA Gospod', Bog vash. 44 I ob®yavil Moisej synam Izrailevym o prazdnikah Gospodnih. 24 1 I skazal Gospod' Moiseyu, govorya: 2 prikazhi synam Izrailevym, chtob oni prinesli tebe eleya chistogo, vybitogo, dlya osveshcheniya, chtoby neprestanno gorel svetil'nik; 3 vne zavesy kovchega otkroveniya v skinii sobraniya Aaron [i syny ego] dolzhny stavit' onyj pred Gospodom ot vechera do utra vsegda: eto vechnoe postanovlenie v rody vashi; 4 na podsvechnike chistom dolzhny oni stavit' svetil'nik pred Gospodom vsegda. 5 I voz'mi pshenichnoj muki i ispeki iz nee dvenadcat' hlebov; v kazhdom hlebe dolzhny byt' dve desyatyh efy; 6 i polozhi ih v dva ryada, po shesti v ryad, na chistom stole pred Gospodom; 7 i polozhi na [kazhdyj] ryad chistogo livana [i soli], i budet eto pri hlebe, v pamyat', v zhertvu Gospodu; 8 v kazhdyj den' subboty postoyanno dolzhno polagat' ih pred Gospodom ot synov Izrailevyh: eto zavet vechnyj; 9 oni budut prinadlezhat' Aaronu i synam ego, kotorye budut est' ih na svyatom meste, ibo eto velikaya svyatynya dlya nih iz zhertv Gospodnih: eto postanovlenie vechnoe. 10 I vyshel syn odnoj Izrail'tyanki, rodivshejsya ot Egiptyanina, k synam Izrailevym, i possorilsya v stane syn Izrail'tyanki s Izrail'tyaninom; 11 hulil syn Izrail'tyanki imya [Gospodne] i zloslovil. I priveli ego k Moiseyu [imya zhe materi ego Salomif, doch' Davriina, iz plemeni Danova]; 12 i posadili ego pod strazhu, dokole ne budet ob®yavlena im volya Gospodnya. 13 I skazal Gospod' Moiseyu, govorya: 14 vyvedi zloslovivshego von iz stana, i vse slyshavshie pust' polozhat ruki svoi na golovu ego, i vse obshchestvo pob'et ego kamnyami; 15 i synam Izrailevym skazhi: kto budet zloslovit' Boga svoego, tot poneset greh svoj; 16 i hulitel' imeni Gospodnya dolzhen umeret', kamnyami pob'et ego vse obshchestvo: prishlec li, tuzemec li stanet hulit' imya [Gospodne], predan budet smerti. 17 Kto ub'et kakogo-libo cheloveka, tot predan budet smerti. 18 Kto ub'et skotinu, dolzhen zaplatit' za nee, skotinu za skotinu. 19 Kto sdelaet povrezhdenie na tele blizhnego svoego, tomu dolzhno sdelat' to zhe, chto on sdelal: 20 perelom za perelom, oko za oko, zub za zub; kak on sdelal povrezhdenie na tele cheloveka, tak i emu dolzhno sdelat'. 21 Kto ub'et skotinu, dolzhen zaplatit' za nee; a kto ub'et cheloveka, togo dolzhno predat' smerti. 22 Odin sud dolzhen byt' u vas, kak dlya prishel'ca, tak i dlya tuzemca; ibo YA Gospod', Bog vash. 23 I skazal Moisej synam Izrailevym; i vyveli zloslovivshego von iz stana, i pobili ego kamnyami, i sdelali syny Izrailevy, kak povelel Gospod' Moiseyu. 25 1 I skazal Gospod' Moiseyu na gore Sinae, govorya: 2 ob®yavi synam Izrailevym i skazhi im: kogda pridete v zemlyu, kotoruyu YA dayu vam, togda zemlya dolzhna pokoit'sya v subbotu Gospodnyu; 3 shest' let zasevaj pole tvoe i shest' let obrezyvaj vinogradnik tvoj, i sobiraj proizvedeniya ih, 4 a v sed'moj god da budet subbota pokoya zemli, subbota Gospodnya: polya tvoego ne zasevaj i vinogradnika tvoego ne obrezyvaj; 5 chto samo vyrastet na zhatve tvoej, ne szhinaj, i grozdov s neobrezannyh loz tvoih ne snimaj; da budet eto god pokoya zemli; 6 i budet eto v prodolzhenie subboty zemli vsem vam v pishchu, tebe i rabu tvoemu, i rabe tvoej, i naemniku tvoemu, i poselencu tvoemu, poselivshemusya u tebya; 7 i skotu tvoemu i zveryam, kotorye na zemle tvoej, da budut vse proizvedeniya ee v pishchu. 8 I naschitaj sebe sem' subbotnih let, sem' raz po semi let, chtob bylo u tebya v semi subbotnih godah sorok devyat' let; 9 i vostrubi truboyu v sed'moj mesyac, v desyatyj [den'] mesyaca, v den' ochishcheniya vostrubite truboyu po vsej zemle vashej; 10 i osvyatite pyatidesyatyj god i ob®yavite svobodu na zemle vsem zhitelyam ee: da budet eto u vas yubilej; i vozvratites' kazhdyj vo vladenie svoe, i kazhdyj vozvratites' v svoe plemya. 11 Pyatidesyatyj god da budet u vas yubilej: ne sejte i ne zhnite, chto samo vyrastet na zemle, i ne snimajte yagod s neobrezannyh loz ee, 12 ibo eto yubilej: svyashchennym da budet on dlya vas; s polya esh'te proizvedeniya ee. 13 V yubilejnyj god vozvratites' kazhdyj vo vladenie svoe. 14 Esli budesh' prodavat' chto blizhnemu tvoemu, ili budesh' pokupat' chto u blizhnego tvoego, ne obizhajte drug druga; 15 po raschisleniyu let posle yubileya ty dolzhen pokupat' u blizhnego tvoego, i po raschisleniyu let dohoda on dolzhen prodavat' tebe; 16 esli mnogo ostaetsya let, umnozh' cenu; a esli malo let ostaetsya, umen'shi cenu, ibo izvestnoe chislo let zhatv on prodaet tebe. 17 Ne obizhajte odin drugogo; bojsya Boga tvoego, ibo YA Gospod', Bog vash. 18 Ispolnyajte postanovleniya Moi, i hranite zakony Moi i ispolnyajte ih, i budete zhit' spokojno na zemle; 19 i budet zemlya davat' plod svoj, i budete est' dosyta, i budete zhit' spokojno na nej. 20 Esli skazhete: chto zhe nam est' v sed'moj god, kogda my ne budem ni seyat', ni sobirat' proizvedenij nashih? 21 YA poshlyu blagoslovenie Moe na vas v shestoj god, i on prineset proizvedenij na tri goda; 22 i budete seyat' v vos'moj god, no est' budete proizvedeniya starye do devyatogo goda; dokole ne pospeyut proizvedeniya ego, budete est' staroe. 23 Zemlyu ne dolzhno prodavat' navsegda, ibo Moya zemlya: vy prishel'cy i poselency u Menya; 24 po vsej zemle vladeniya vashego dozvolyajte vykup zemli. 25 Esli brat tvoj obedneet i prodast ot vladeniya svoego, to pridet blizkij ego rodstvennik i vykupit prodannoe bratom ego; 26 esli zhe nekomu za nego vykupit', no sam on budet imet' dostatok i najdet, skol'ko nuzhno na vykup, 27 to pust' on raschislit gody prodazhi svoej i vozvratit ostal'noe tomu, komu on prodal, i vstupit opyat' vo vladenie svoe; 28 esli zhe ne najdet ruka ego, skol'ko nuzhno vozvratit' emu, to prodannoe im ostanetsya v rukah pokupshchika do yubilejnogo goda, a v yubilejnyj god otojdet ono, i on opyat' vstupit vo vladenie svoe. 29 Esli kto prodast zhiloj dom v gorode, ograzhdennom stenoyu, to vykupit' ego mozhno do istecheniya goda ot prodazhi ego: v techenie goda vykupit' ego mozhno; 30 esli zhe ne budet on vykuplen do istecheniya celogo goda, to dom, kotoryj v gorode, imeyushchem stenu, ostanetsya navsegda u kupivshego ego v rody ego, i v yubilej ne otojdet ot nego. 31 A domy v seleniyah, vokrug kotoryh net steny, dolzhno schitat' naravne s polem zemli: vykupat' ih [vsegda] mozhno, i v yubilej oni othodyat. 32 A goroda levitov, domy v gorodah vladeniya ih, levitam vsegda mozhno vykupat'; 33 a kto iz levitov ne vykupit, to prodannyj dom v gorode vladeniya ih v yubilej otojdet, potomu chto domy v gorodah levitskih sostavlyayut ih vladenie sredi synov Izrailevyh; 34 i polej vokrug gorodov ih prodavat' nel'zya, potomu chto eto vechnoe vladenie ih. 35 Esli brat tvoj obedneet i pridet v upadok u tebya, to podderzhi ego, prishlec li on, ili poselenec, chtob on zhil s toboyu; 36 ne beri ot nego rosta i pribyli i bojsya Boga tvoego; [YA Gospod',] chtob zhil brat tvoj s toboyu; 37 serebra tvoego ne otdavaj emu v rost i hleba tvoego ne otdavaj emu dlya polucheniya pribyli. 38 YA Gospod', Bog vash, Kotoryj vyvel vas iz zemli Egipetskoj, chtoby dat' vam zemlyu Hanaanskuyu, chtob byt' vashim Bogom. 39 Kogda obedneet u tebya brat tvoj i prodan budet tebe, to ne nalagaj na nego raboty rabskoj: 40 on dolzhen byt' u tebya kak naemnik, kak poselenec; do yubilejnogo goda pust' rabotaet u tebya, 41 a togda pust' otojdet on ot tebya, sam i deti ego s nim, i vozvratitsya v plemya svoe, i vstupit opyat' vo vladenie otcov svoih, 42 potomu chto oni -- Moi raby, kotoryh YA vyvel iz zemli Egipetskoj: ne dolzhno prodavat' ih, kak prodayut rabov; 43 ne gospodstvuj nad nim s zhestokost'yu i bojsya Boga tvoego. 44 A chtoby rab tvoj i rabynya tvoya byli u tebya, to pokupajte sebe raba i rabynyu u narodov, kotorye vokrug vas; 45 takzhe i iz detej poselencev, poselivshihsya u vas, mozhete pokupat', i iz plemeni ih, kotoroe u vas, kotoroe u nih rodilos' v zemle vashej, i oni mogut byt' vashej sobstvennost'yu; 46 mozhete peredavat' ih v nasledstvo i synam vashim po sebe, kak imenie; vechno vladejte imi, kak rabami. A nad brat'yami vashimi, synami Izrailevymi, drug nad drugom, ne gospodstvujte s zhestokost'yu. 47 Esli prishlec ili poselenec tvoj budet imet' dostatok, a brat tvoj pred nim obedneet i prodastsya prishel'cu, poselivshemusya u tebya, ili komu-nibud' iz plemeni prishel'ca, 48 to posle prodazhi mozhno vykupit' ego; kto-nibud' iz brat'ev ego dolzhen vykupit' ego, 49 ili dyadya ego, ili syn dyadi ego dolzhen vykupit' ego, ili kto-- nibud' iz rodstva ego, iz plemeni ego, dolzhen vykupit' ego; ili esli budet imet' dostatok, sam vykupitsya. 50 I on dolzhen rasschitat'sya s kupivshim ego, nachinaya ot togo goda, kogda on prodal sebya, do goda yubilejnogo, i serebro, za kotoroe on prodal sebya, dolzhno otdat' emu po chislu let; kak vremennyj naemnik on dolzhen byt' u nego; 51 i esli eshche mnogo ostaetsya let, to po mere ih on dolzhen otdat' v vykup za sebya serebro, za kotoroe on kuplen; 52 esli zhe malo ostaetsya let do yubilejnogo goda, to on dolzhen soschitat' i po mere let otdat' za sebya vykup. 53 On dolzhen byt' u nego, kak naemnik, vo vse gody; on ne dolzhen gospodstvovat' nad nim s zhestokost'yu v glazah tvoih. 54 Esli zhe on ne vykupitsya takim obrazom, to v yubilejnyj god otojdet sam i deti ego s nim, 55 potomu chto syny Izrailevy Moi raby; oni Moi raby, kotoryh YA vyvel iz zemli Egipetskoj. YA Gospod', Bog vash. 26 1 Ne delajte sebe kumirov i izvayanij, i stolbov ne stav'te u sebya, i kamnej s izobrazheniyami ne kladite v zemle vashej, chtoby klanyat'sya pred nimi, ibo YA Gospod' Bog vash. 2 Subboty Moi soblyudajte i svyatilishche Moe chtite: YA Gospod'. 3 Esli vy budete postupat' po ustavam Moim i zapovedi Moi budete hranit' i ispolnyat' ih, 4 to YA dam vam dozhdi v svoe vremya, i zemlya dast proizrasteniya svoi, i dereva polevye dadut plod svoj; 5 i molot'ba hleba budet dostigat' u vas sobiraniya vinograda, sobiranie vinograda budet dostigat' poseva, i budete est' hleb svoj dosyta, i budete zhit' na zemle [vashej] bezopasno; 6 poshlyu mir na zemlyu [vashu], lyazhete, i nikto vas ne obespokoit, sgonyu lyutyh zverej s zemli [vashej], i mech ne projdet po zemle vashej; 7 i budete progonyat' vragov vashih, i padut oni pred vami ot mecha; 8 pyatero iz vas progonyat sto, i sto iz vas progonyat t'mu, i padut vragi vashi pred vami ot mecha; 9 prizryu na vas [i blagoslovlyu vas], i plodorodnymi sdelayu vas, i razmnozhu vas, i budu tverd v zavete Moem s vami; 10 i budete est' staroe proshlogodnee, i vybrosite staroe radi novogo; 11 i postavlyu zhilishche Moe sredi vas, i dusha Moya ne vozgnushaetsya vami; 12 i budu hodit' sredi vas i budu vashim Bogom, a vy budete Moim narodom. 13 YA Gospod' Bog vash, Kotoryj vyvel vas iz zemli Egipetskoj, chtob vy ne byli tam rabami, i sokrushil uzy yarma vashego, i povel vas s podnyatoyu golovoyu. 14 Esli zhe ne poslushaete Menya i ne budete ispolnyat' vseh zapovedej sih, 15 i esli prezrite Moi postanovleniya, i esli dusha vasha vozgnushaetsya Moimi zakonami, tak chto vy ne budete ispolnyat' vseh zapovedej Moih, narushiv zavet Moj, -- 16 to i YA postuplyu s vami tak: poshlyu na vas uzhas, chahlost' i goryachku, ot kotoryh istomyatsya glaza i izmuchitsya dusha, i budete seyat' semena vashi naprasno, i vragi vashi s®edyat ih; 17 obrashchu lice Moe na vas, i padete pred vragami vashimi, i budut gospodstvovat' nad vami nepriyateli vashi, i pobezhite, kogda nikto ne gonitsya za vami. 18 Esli i pri vsem tom ne poslushaete Menya, to YA vsemero uvelichu nakazanie za grehi vashi, 19 i slomlyu gordoe uporstvo vashe, i nebo vashe sdelayu, kak zhelezo, i zemlyu vashu, kak med'; 20 i naprasno budet istoshchat'sya sila vasha, i zemlya vasha ne dast proizrastenij svoih, i dereva zemli [vashej] ne dadut plodov svoih. 21 Esli zhe [posle sego] pojdete protiv Menya i ne zahotite slushat' Menya, to YA pribavlyu vam udarov vsemero za grehi vashi: 22 poshlyu na vas zverej polevyh, kotorye lishat vas detej, istrebyat skot vash i vas umen'shat, tak chto opusteyut dorogi vashi. 23 Esli i posle sego ne ispravites' i pojdete protiv Menya, 24 to i YA [v yarosti] pojdu protiv vas i porazhu vas vsemero za grehi vashi, 25 i navedu na vas mstitel'nyj mech v otmshchenie za zavet; esli zhe vy ukroetes' v goroda vashi, to poshlyu na vas yazvu, i predany budete v ruki vraga; 26 hleb, podkreplyayushchij cheloveka, istreblyu u vas; desyat' zhenshchin budut pech' hleb vash v odnoj pechi i budut otdavat' hleb vash vesom; vy budete est' i ne budete syty. 27 Esli zhe i posle sego ne poslushaete Menya i pojdete protiv Menya, 28 to i YA v yarosti pojdu protiv vas i nakazhu vas vsemero za grehi vashi, 29 i budete est' plot' synov vashih, i plot' docherej vashih budete est'; 30 razoryu vysoty vashi i razrushu stolby vashi, i povergnu trupy vashi na oblomki idolov vashih, i vozgnushaetsya dusha Moya vami; 31 goroda vashi sdelayu pustyneyu, i opustoshu svyatilishcha vashi, i ne budu obonyat' priyatnogo blagouhaniya [zhertv] vashih; 32 opustoshu zemlyu [vashu], tak chto izumyatsya o nej vragi vashi, poselivshiesya na nej; 33 a vas rasseyu mezhdu narodami i obnazhu vsled vas mech, i budet zemlya vasha pusta i goroda vashi razrusheny. 34 Togda udovletvorit sebya zemlya za subboty svoi vo vse dni zapusteniya [svoego]; kogda vy budete v zemle vragov vashih, togda budet pokoit'sya zemlya i udovletvorit sebya za subboty svoi; 35 vo vse dni zapusteniya [svoego] budet ona pokoit'sya, skol'ko ni pokoilas' v subboty vashi, kogda vy zhili na nej. 36 Ostavshimsya iz vas poshlyu v serdca robost' v zemle vragov ih, i shum koleblyushchegosya lista pogonit ih, i pobegut, kak ot mecha, i padut, kogda nikto ne presleduet, 37 i spotknutsya drug na druga, kak ot mecha, mezhdu tem kak nikto ne presleduet, i ne budet u vas sily protivostoyat' vragam vashim; 38 i pogibnete mezhdu narodami, i pozhret vas zemlya vragov vashih; 39 a ostavshiesya iz vas ischahnut za svoi bezzakoniya v zemlyah vragov vashih i za bezzakoniya otcov svoih ischahnut; 40 togda priznayutsya oni v bezzakonii svoem i v bezzakonii otcov svoih, kak oni sovershali prestupleniya protiv Menya i shli protiv Menya, 41 za chto i YA [v yarosti] shel protiv nih i vvel ih v zemlyu vragov ih; togda pokoritsya neobrezannoe serdce ih, i togda poterpyat oni za bezzakoniya svoi. 42 I YA vspomnyu zavet Moj s Iakovom i zavet Moj s Isaakom, i zavet Moj s Avraamom vspomnyu, i zemlyu vspomnyu; 43 togda kak zemlya ostavlena budet imi i budet udovletvoryat' sebya za subboty svoi, opustev ot nih, i oni budut terpet' za svoe bezzakonie, za to, chto prezirali zakony Moi i dusha ih gnushalas' postanovleniyami Moimi, 44 i togda kak oni budut v zemle vragov ih, -- YA ne prezryu ih i ne vozgnushayus' imi do togo, chtob istrebit' ih, chtob razrushit' zavet Moj s nimi, ibo YA Gospod', Bog ih; 45 vspomnyu dlya nih zavet s predkami, kotoryh vyvel YA iz zemli Egipetskoj pred glazami narodov, chtob byt' ih Bogom. YA Gospod'. 46 Vot postanovleniya i opredeleniya i zakony, kotorye postanovil Gospod' mezhdu Soboyu i mezhdu synami Izrailevymi na gore Sinae, chrez Moiseya. 27 1 I skazal Gospod' Moiseyu, govorya: 2 ob®yavi synam Izrailevym i skazhi im: esli kto daet obet posvyatit' dushu Gospodu po ocenke tvoej, 3 to ocenka tvoya muzhchine ot dvadcati let do shestidesyati dolzhna byt' pyat'desyat siklej serebryanyh, po siklyu svyashchennomu; 4 esli zhe eto zhenshchina, to ocenka tvoya dolzhna byt' tridcat' siklej; 5 ot pyati let do dvadcati ocenka tvoya muzhchine dolzhna byt' dvadcat' siklej, a zhenshchine desyat' siklej; 6 a ot mesyaca do pyati let ocenka tvoya muzhchine dolzhna byt' pyat' siklej serebra, a zhenshchine ocenka tvoya tri siklya serebra; 7 ot shestidesyati let i vyshe muzhchine ocenka tvoya dolzhna byt' pyatnadcat' siklej serebra, a zhenshchine desyat' siklej. 8 Esli zhe on beden i ne v silah otdat' po ocenke tvoej, to pust' predstavyat ego svyashchenniku, i svyashchennik pust' ocenit ego: sorazmerno s sostoyaniem davshego obet pust' ocenit ego svyashchennik. 9 Esli zhe to budet skot, kotoryj prinosyat v zhertvu Gospodu, to vse, chto dano Gospodu, dolzhno byt' svyato: 10 ne dolzhno vymenivat' ego i zamenyat' horoshee hudym, ili hudoe horoshim; esli zhe stanet kto zamenyat' skotinu skotinoyu, to i ona i zamen ee budet svyatyneyu. 11 Esli zhe to budet kakaya-nibud' skotina nechistaya, kotoruyu ne prinosyat v zhertvu Gospodu, to dolzhno predstavit' skotinu svyashchenniku, 12 i svyashchennik ocenit ee, horosha li ona, ili huda, i kak ocenit svyashchennik, tak i dolzhno byt'; 13 esli zhe kto hochet vykupit' ee, to pust' pribavit pyatuyu dolyu k ocenke tvoej. 14 Esli kto posvyashchaet dom svoj v svyatynyu Gospodu, to svyashchennik dolzhen ocenit' ego, horosh li on, ili hud, i kak ocenit ego svyashchennik, tak i sostoitsya; 15 esli zhe posvyativshij zahochet vykupit' dom svoj, to pust' pribavit pyatuyu chast' serebra ocenki tvoej, i togda budet ego. 16 Esli pole iz svoego vladeniya posvyatit kto Gospodu, to ocenka tvoya dolzhna byt' po mere poseva: za posev homera yachmenya pyat'desyat siklej serebra; 17 esli ot yubilejnogo goda posvyashchaet kto pole svoe, -- dolzhno sostoyat'sya po ocenke tvoej; 18 esli zhe posle yubileya posvyashchaet kto pole svoe, to svyashchennik dolzhen rasschitat' serebro po mere let, ostavshihsya do yubilejnogo goda, i dolzhno ubavit' iz ocenki tvoej; 19 esli zhe zahochet vykupit' pole posvyativshij ego, to pust' on pribavit pyatuyu chast' serebra ocenki tvoej, i ono ostanetsya za nim; 20 esli zhe on ne vykupit polya, i budet prodano pole drugomu cheloveku, to uzhe nel'zya vykupit': 21 pole to, kogda ono v yubilej otojdet, budet svyatyneyu Gospodu, kak by pole zaklyatoe; svyashchenniku dostanetsya ono vo vladenie. 22 A esli kto posvyatit Gospodu pole kuplennoe, kotoroe ne iz polej ego vladeniya, 23 to svyashchennik dolzhen rasschitat' emu kolichestvo ocenki do yubilejnogo goda, i dolzhen on otdat' po raschetu v tot zhe den', kak svyatynyu Gospodnyu; 24 pole zhe v yubilejnyj god perejdet opyat' k tomu, u kogo kupleno, komu prinadlezhit vladenie toj zemli. 25 Vsyakaya ocenka tvoya dolzhna byt' po siklyu svyashchennomu, dvadcat' ger dolzhno byt' v sikle. 26 Tol'ko pervencev iz skota, kotorye po pervenstvu prinadlezhat Gospodu, ne dolzhen nikto posvyashchat': vol li to, ili melkij skot, -- Gospodni oni. 27 Esli zhe skot nechistyj, to dolzhno vykupit' po ocenke tvoej i prilozhit' k tomu pyatuyu chast'; esli ne vykupyat, to dolzhno prodat' po ocenke tvoej. 28 Tol'ko vse zaklyatoe, chto pod zaklyatiem otdaet chelovek Gospodu iz svoej sobstvennosti, -- cheloveka li, skotinu li, pole li svoego vladeniya, -- ne prodaetsya i ne vykupaetsya: vse zaklyatoe est' velikaya svyatynya Gospodnya; 29 vse zaklyatoe, chto zaklyato ot lyudej, ne vykupaetsya: ono dolzhno byt' predano smerti. 30 I vsyakaya desyatina na zemle iz semyan zemli i iz plodov dereva prinadlezhit Gospodu: eto svyatynya Gospodnya; 31 esli zhe kto zahochet vykupit' desyatinu svoyu, to pust' prilozhit k cene ee pyatuyu dolyu. 32 I vsyakuyu desyatinu iz krupnogo i melkogo skota, iz vsego, chto prohodit pod zhezlom desyatoe, dolzhno posvyashchat' Gospodu; 33 ne dolzhno razbirat', horoshee li to, ili hudoe, i ne dolzhno zamenyat' ego; esli zhe kto zamenit ego, to i samo ono i zamen ego budet svyatyneyu i ne mozhet byt' vykupleno. 34 Vot zapovedi, kotorye zapovedal Gospod' Moiseyu dlya synov Izrailevyh na gore Sinae.  * NUM RU04.all *  --------------------------------------------------------------- Russian Synodal from LiO 31/7/91 --------------------------------------------------------------- 1 1 I skazal Gospod' Moiseyu v pustyne Sinajskoj, v skinii sobraniya, v pervyj [den'] vtorogo mesyaca, vo vtoroj god po vyhode ih iz zemli Egipetskoj, govorya: 2 ischislite vse obshchestvo synov Izrailevyh po rodam ih, po semejstvam ih, po chislu imen, vseh muzheskogo pola pogolovno: 3 ot dvadcati let i vyshe, vseh godnyh dlya vojny u Izrailya, po opolcheniyam ih ischislite ih -- ty i Aaron; 4 s vami dolzhny byt' iz kazhdogo kolena po odnomu cheloveku, kotoryj v rode svoem est' glavnyj. 5 I vot imena muzhej, kotorye budut s vami: ot Ruvima Elicur, syn SHedeura; 6 ot Simeona SHelumiil, syn Curishaddaya; 7 ot Iudy Naasson, syn Aminadava; 8 ot Issahara Nafanail, syn Cuara; 9 ot Zavulona Eliav, syn Helona; 10 ot synov Iosifa: ot Efrema Elishama, syn Ammiuda; ot Manassii Gamaliil, syn Pedacura; 11 ot Veniamina Avidan, syn Gideoniya; 12 ot Dana Ahiezer, syn Ammishaddaya; 13 ot Asira Pagiil, syn Ohrana; 14 ot Gada Eliasaf, syn Reguila; 15 ot Neffalima Ahira, syn Enana. 16 |to -- izbrannye muzhi obshchestva, nachal'niki kolen otcov svoih, glavy tysyach Izrailevyh. 17 I vzyal Moisej i Aaron muzhej sih, kotorye nazvany poimenno, 18 i sobrali oni vse obshchestvo v pervyj [den'] vtorogo mesyaca. I ob®yavili oni rodosloviya svoi, po rodam ih, po semejstvam ih, po chislu imen, ot dvadcati let i vyshe, pogolovno, 19 kak povelel Gospod' Moiseyu. I sdelal on schislenie im v pustyne Sinajskoj. 20 I bylo synov Ruvima, pervenca Izraileva, po rodam ih, po plemenam ih, po semejstvam ih, po chislu imen, pogolovno, vseh muzheskogo pola, ot dvadcati let i vyshe, vseh godnyh dlya vojny, 21 ischisleno v kolene Ruvimovom sorok shest' tysyach pyat'sot. 22 Synov Simeona po rodam ih, po plemenam ih, po semejstvam ih, po chislu imen, pogolovno, vseh muzheskogo pola, ot dvadcati let i vyshe, vseh godnyh dlya vojny, 23 ischisleno v kolene Simeonovom pyat'desyat devyat' tysyach trista. 24 Synov Gada po rodam ih, po plemenam ih, po semejstvam ih, po chislu imen [ih, pogolovno, vseh muzheskogo pola], ot dvadcati let i vyshe, vseh godnyh dlya vojny, 25 ischisleno v kolene Gadovom sorok pyat' tysyach shest'sot pyat'desyat. 26 Synov Iudy po rodam ih, po plemenam ih, po semejstvam ih, po chislu imen [ih, pogolovno, vseh muzheskogo pola], ot dvadcati let i vyshe, vseh godnyh dlya vojny, 27 ischisleno v kolene Iudinom sem'desyat chetyre tysyachi shest'sot. 28 Synov Issahara po rodam ih, po plemenam ih, po semejstvam ih, po chislu imen [ih, pogolovno, vseh muzheskogo pola], ot dvadcati let i vyshe, vseh godnyh dlya vojny, 29 ischisleno v kolene Issaharovom pyat'desyat chetyre tysyachi chetyresta. 30 Synov Zavulona po rodam ih, po plemenam ih, po semejstvam ih, po chislu imen [ih, pogolovno, vseh muzheskogo pola], ot dvadcati let i vyshe, vseh godnyh dlya vojny, 31 ischisleno v kolene Zavulonovom pyat'desyat sem' tysyach chetyresta. 32 Synov Iosifa, synov Efrema po rodam ih, po plemenam ih, po semejstvam ih, po chislu imen [ih, pogolovno, vseh muzheskogo pola], ot dvadcati let i vyshe, vseh godnyh dlya vojny, 33 ischisleno v kolene Efremovom sorok tysyach pyat'sot. 34 Synov Manassii po rodam ih, po plemenam ih, po semejstvam ih, po chislu imen [ih, pogolovno, vseh muzheskogo pola], ot dvadcati let i vyshe, vseh godnyh dlya vojny, 35 ischisleno v kolene Manassiinom tridcat' dve tysyachi dvesti. 36 Synov Veniamina po rodam ih, po plemenam ih, po semejstvam ih, po chislu imen [ih, pogolovno, vseh muzheskogo pola], ot dvadcati let i vyshe, vseh godnyh dlya vojny, 37 ischisleno v kolene Veniaminovom tridcat' pyat' tysyach chetyresta. 38 Synov Dana po rodam ih, po plemenam ih, po semejstvam ih, po chislu imen [ih, pogolovno, vseh muzheskogo pola], ot dvadcati let i vyshe, vseh godnyh dlya vojny, 39 ischisleno v kolene Danovom shest'desyat dve tysyachi sem'sot. 40 Synov Asira po rodam ih, po plemenam ih, po semejstvam ih, po chislu imen [ih, pogolovno, vseh muzheskogo pola], ot dvadcati let i vyshe, vseh godnyh dlya vojny, 41 ischisleno v kolene Asirovom sorok odna tysyacha pyat'sot. 42 Synov Neffalima po rodam ih, po plemenam ih, po semejstvam ih, po chislu imen [ih, pogolovno, vseh muzheskogo pola], ot dvadcati let i vyshe, vseh godnyh dlya vojny, 43 ischisleno v kolene Neffalimovom pyat'desyat tri tysyachi chetyresta. 44 Vot voshedshie v ischislenie, kotoryh ischislil Moisej i Aaron i nachal'niki Izrailya -- dvenadcat' chelovek, po odnomu cheloveku iz kazhdogo plemeni. 45 I bylo vseh, voshedshih v ischislenie, synov Izrailevyh, po semejstvam ih, ot dvadcati let i vyshe, vseh godnyh dlya vojny u Izrailya, 46 i bylo vseh voshedshih v ischislenie shest'sot tri tysyachi pyat'sot pyat'desyat. 47 A levity po pokoleniyam otcov ih ne byli ischisleny mezhdu nimi. 48 I skazal Gospod' Moiseyu, govorya: 49 tol'ko kolena Leviina ne vnosi v perepis', i ne ischislyaj ih vmeste s synami Izrailya; 50 no poruchi levitam skiniyu otkroveniya i vse prinadlezhnosti ee i vse, chto pri nej; pust' oni nosyat skiniyu i vse prinadlezhnosti ee, i sluzhat pri nej, i okolo skinii pust' stavyat stan svoj; 51 i kogda nadobno perenosit' skiniyu, pust' podnimayut ee levity, i kogda nadobno ostanovit'sya skinii, pust' stavyat ee levity; a esli pristupit kto postoronnij, predan budet smerti. 52 Syny Izrailevy dolzhny stanovit'sya kazhdyj v stane svoem i kazhdyj pri svoem znameni, po opolcheniyam svoim; 53 a levity dolzhny stavit' stan okolo skinii otkroveniya, chtoby ne bylo gneva na obshchestvo synov Izrailevyh, i budut levity stoyat' na strazhe u skinii otkroveniya. 54 I sdelali syny Izrailevy; kak povelel Gospod' Moiseyu, tak oni i sdelali. 2 1 I skazal Gospod' Moiseyu i Aaronu, govorya: 2 syny Izrailevy dolzhny kazhdyj stavit' stan svoj pri znameni svoem, pri znakah semejstv svoih; pred skinieyu sobraniya vokrug dolzhny stavit' stan svoj. 3 S perednej storony k vostoku stavyat stan: znamya stana Iudina po opolcheniyam ih, i nachal'nik synov Iudy Naasson, syn Aminadava, 4 i voinstva ego, voshedshih v ischislenie ego, sem'desyat chetyre tysyachi shest'sot; 5 posle nego stavit stan koleno Issaharovo, i nachal'nik synov Issahara Nafanail, syn Cuara, 6 i voinstva ego, voshedshih v ischislenie ego, pyat'desyat chetyre tysyachi chetyresta; 7 [dalee stavit stan] koleno Zavulona, i nachal'nik synov Zavulona Eliav, syn Helona, 8 i voinstva ego, voshedshih v ischislenie ego, pyat'desyat sem' tysyach chetyresta; 9 vseh voshedshih v ischislenie k stanu Iudy sto vosem'desyat shest' tysyach chetyresta, po opolcheniyam ih; pervymi oni dolzhny otpravlyat'sya. 10 Znamya stana Ruvimova k yugu, po opolcheniyam ih, i nachal'nik synov Ruvimovyh Elicur, syn SHedeura, 11 i voinstva ego, voshedshih v ischislenie ego, sorok shest' tysyach pyat'sot; 12 podle nego stavit stan koleno Simeonovo, i nachal'nik synov Simeona SHelumiil, syn Curishaddaya, 13 i voinstva ego, voshedshih v ischislenie ego, pyat'desyat devyat' tysyach trista; 14 potom koleno Gada, i nachal'nik synov Gada Eliasaf, syn Reguila, 15 i voinstva ego, voshedshih v ischislenie ego, sorok pyat' tysyach shest'sot pyat'desyat; 16 vseh voshedshih v ischislenie k stanu Ruvima sto pyat'desyat odna tysyacha chetyresta pyat'desyat, po opolcheniyam ih; vtorymi oni dolzhny otpravlyat'sya. 17 Kogda pojdet skiniya sobraniya, stan levitov budet v seredine stanov. Kak stoyat, tak i dolzhny idti, kazhdyj na svoem meste pri znamenah svoih. 18 Znamya stana Efremova po opolcheniyam ih k zapadu, i nachal'nik synov Efrema Elishama, syn Ammiuda, 19 i voinstva ego, voshedshih v ischislenie ego, sorok tysyach pyat'sot; 20 podle nego koleno Manassiino, i nachal'nik synov Manassii Gamaliil, syn Pedacura, 21 i voinstva ego, voshedshih v ischislenie ego, tridcat' dve tysyachi dvesti; 22 potom koleno Veniamina, i nachal'nik synov Veniamina Avidan, syn Gideoniya, 23 i voinstva ego, voshedshih v ischislenie ego, tridcat' p