stana.
2 I vozopil narod k Moiseyu; i pomolilsya Moisej Gospodu, i utih
ogon'.
3 I narekli imya mestu semu: Tavera, potomu chto vozgorelsya u
nih ogon' Gospoden'.
4 Prishel'cy mezhdu nimi stali obnaruzhivat' prihoti; a s nimi i
syny Izrailevy sideli i plakali i govorili: kto nakormit nas
myasom?
5 My pomnim rybu, kotoruyu v Egipte my eli darom, ogurcy i
dyni, i luk, i repchatyj luk i chesnok;
6 a nyne dusha nasha iznyvaet; nichego net, tol'ko manna v glazah
nashih.
7 Manna zhe byla podobna koriandrovomu semeni, vidom, kak
bdolah;
8 narod hodil i sobiral ee, i molol v zhernovah ili tolok v
stupe, i varil v kotle, i delal iz nee lepeshki; vkus zhe ee
podoben byl vkusu lepeshek s eleem.
9 I kogda rosa shodila na stan noch'yu, togda shodila na nego i
manna.
10 Moisej slyshal, chto narod plachet v semejstvah svoih, kazhdyj u
dverej shatra svoego; i sil'no vosplamenilsya gnev Gospoden', i
priskorbno bylo dlya Moiseya.
11 I skazal Moisej Gospodu: dlya chego Ty muchish' raba Tvoego? i
pochemu ya ne nashel milosti pred ochami Tvoimi, chto Ty vozlozhil na
menya bremya vsego naroda sego?
12 razve ya nosil vo chreve ves' narod sej, i razve ya rodil ego,
chto Ty govorish' mne: nesi ego na rukah tvoih, kak nyan'ka nosit
rebenka, v zemlyu, kotoruyu Ty s klyatvoyu obeshchal otcam ego?
13 otkuda mne vzyat' myasa, chtoby dat' vsemu narodu semu? ibo
oni plachut predo mnoyu i govoryat: daj nam est' myasa.
14 YA odin ne mogu nesti vsego naroda sego, potomu chto on tyazhel
dlya menya;
15 kogda Ty tak postupaesh' so mnoyu, to luchshe umertvi menya,
esli ya nashel milost' pred ochami Tvoimi, chtoby mne ne videt'
bedstviya moego.
16 I skazal Gospod' Moiseyu: soberi Mne sem'desyat muzhej iz
starejshin Izrailevyh, kotoryh ty znaesh', chto oni starejshiny i
nadzirateli ego, i voz'mi ih k skinii sobraniya, chtoby oni stali
tam s toboyu;
17 YA sojdu, i budu govorit' tam s toboyu, i voz'mu ot Duha,
Kotoryj na tebe, i vozlozhu na nih, chtoby oni nesli s toboyu bremya
naroda, a ne odin ty nosil.
18 Narodu zhe skazhi: ochistites' k zavtrashnemu dnyu, i budete
est' myaso; tak kak vy plakali vsluh Gospoda i govorili: kto
nakormit nas myasom? horosho nam bylo v Egipte, -- to i dast vam
Gospod' myaso, i budete est' [myaso]:
19 ne odin den' budete est', ne dva dnya, ne pyat' dnej, ne
desyat' dnej i ne dvadcat' dnej,
20 no celyj mesyac [budete est'], poka ne pojdet ono iz nozdrej
vashih i ne sdelaetsya dlya vas otvratitel'nym, za to, chto vy
prezreli Gospoda, Kotoryj sredi vas, i plakali pred Nim, govorya:
dlya chego bylo nam vyhodit' iz Egipta?
21 I skazal Moisej: shest'sot tysyach peshih v narode sem, sredi
kotorogo ya nahozhus'; a Ty govorish': YA dam im myaso, i budut est'
celyj mesyac!
22 zakolot' li vseh ovec i volov, chtoby im bylo dovol'no? ili
vsya ryba morskaya soberetsya, chtoby udovletvorit' ih?
23 I skazal Gospod' Moiseyu: razve ruka Gospodnya korotka? nyne
ty uvidish', sbudetsya li slovo Moe tebe, ili net?
24 Moisej vyshel i skazal narodu slova Gospodni, i sobral
sem'desyat muzhej iz starejshin naroda i postavil ih okolo skinii.
25 I soshel Gospod' v oblake, i govoril s nim, i vzyal ot Duha,
Kotoryj na nem, i dal semidesyati muzham starejshinam. I kogda
pochil na nih Duh, oni stali prorochestvovat', no potom perestali.
26 Dvoe iz muzhej ostavalis' v stane, odnomu imya Eldad, a
drugomu imya Modad; no i na nih pochil Duh [oni byli iz chisla
zapisannyh, tol'ko ne vyhodili k skinii], i oni prorochestvovali v
stane.
27 I pribezhal otrok i dones Moiseyu, i skazal: Eldad i Modad
prorochestvuyut v stane.
28 V otvet na eto Iisus, syn Navin, sluzhitel' Moiseya, odin iz
izbrannyh ego, skazal: gospodin moj Moisej! zapreti im.
29 No Moisej skazal emu: ne revnuesh' li ty za menya? o, esli by
vse v narode Gospodnem byli prorokami, kogda by Gospod' poslal
Duha Svoego na nih!
30 I vozvratilsya Moisej v stan, on i starejshiny Izrailevy.
31 I podnyalsya veter ot Gospoda, i prines ot morya perepelov, i
nabrosal ih okolo stana, na put' dnya po odnu storonu i na put'
dnya po druguyu storonu okolo stana, na dva pochti loktya ot zemli.
32 I vstal narod, i ves' tot den', i vsyu noch', i ves'
sleduyushchij den' sobirali perepelov; i kto malo sobiral, tot sobral
desyat' homerov; i razlozhili ih dlya sebya vokrug stana.
33 Myaso eshche bylo v zubah ih i ne bylo eshche s®edeno, kak gnev
Gospoden' vozgorelsya na narod, i porazil Gospod' narod ves'ma
velikoyu yazvoyu.
34 I narekli imya mestu semu: Kibrot-Gattaava, ibo tam
pohoronili prihotlivyj narod.
35 Ot Kibrot-Gattaavy dvinulsya narod v Asirof, i ostanovilsya v
Asirofe.
12
1 I uprekali Mariam i Aaron Moiseya za zhenu Efioplyanku, kotoruyu
on vzyal, -- ibo on vzyal za sebya Efioplyanku, --
2 i skazali: odnomu li Moiseyu govoril Gospod'? ne govoril li On
i nam? I uslyshal sie Gospod'.
3 Moisej zhe byl chelovek krotchajshij iz vseh lyudej na zemle.
4 I skazal Gospod' vnezapno Moiseyu i Aaronu i Mariami: vyjdite
vy troe k skinii sobraniya. I vyshli vse troe.
5 I soshel Gospod' v oblachnom stolpe, i stal u vhoda skinii, i
pozval Aarona i Mariam, i vyshli oni oba.
6 I skazal: slushajte slova Moi: esli byvaet u vas prorok
Gospoden', to YA otkryvayus' emu v videnii, vo sne govoryu s nim;
7 no ne tak s rabom Moim Moiseem, -- on veren vo vsem domu
Moem:
8 ustami k ustam govoryu YA s nim, i yavno, a ne v gadaniyah, i
obraz Gospoda on vidit; kak zhe vy ne uboyalis' uprekat' raba
Moego, Moiseya?
9 I vosplamenilsya gnev Gospoda na nih, i On otoshel.
10 I oblako otoshlo ot skinii, i vot, Mariam pokrylas'
prokazoyu, kak snegom. Aaron vzglyanul na Mariam, i vot, ona v
prokaze.
11 I skazal Aaron Moiseyu: gospodin moj! ne postav' nam v greh,
chto my postupili glupo i sogreshili;
12 ne popusti, chtob ona byla, kak mertvorozhdennyj mladenec, u
kotorogo, kogda on vyhodit iz chreva materi svoej, istlela uzhe
polovina tela.
13 I vozopil Moisej k Gospodu, govorya: Bozhe, isceli ee!
14 I skazal Gospod' Moiseyu: esli by otec ee plyunul ej v lice,
to ne dolzhna li byla by ona stydit'sya sem' dnej? itak pust'
budet ona v zaklyuchenii sem' dnej vne stana, a posle opyat'
vozvratitsya.
15 I probyla Mariam v zaklyuchenii vne stana sem' dnej, i narod
ne otpravlyalsya v put', dokole ne vozvratilas' Mariam.
13
1 Posle sego narod dvinulsya iz Asirofa, i ostanovilsya v
pustyne Faran.
2 I skazal Gospod' Moiseyu, govorya:
3 poshli ot sebya lyudej, chtoby oni vysmotreli zemlyu Hanaanskuyu,
kotoruyu YA dayu synam Izrailevym; po odnomu cheloveku ot kolena
otcov ih poshlite, glavnyh iz nih.
4 I poslal ih Moisej iz pustyni Faran, po poveleniyu Gospodnyu, i
vse oni muzhi glavnye u synov Izrailevyh.
5 Vot imena ih: iz kolena Ruvimova Sammua, syn Zakhurov,
6 iz kolena Simeonova Safat, syn Horiev,
7 iz kolena Iudina Halev, syn Iefonniin,
8 iz kolena Issaharova Igal, syn Iosifov,
9 iz kolena Efremova Osiya, syn Navin,
10 iz kolena Veniaminova Faltij, syn Rafuev,
11 iz kolena Zavulonova Gaddiil, syn Sodiev,
12 iz kolena Iosifova ot Manassii Gaddij, syn Susiev,
13 iz kolena Danova Ammiil, syn Gemalliev,
14 iz kolena Asirova Sefur, syn Mihailev,
15 iz kolena Neffalimova Nahbij, syn Vofsiev,
16 iz kolena Gadova Geuil, syn Mahiev.
17 Vot imena muzhej, kotoryh posylal Moisej vysmotret' zemlyu. I
nazval Moisej Osiyu, syna Navina, Iisusom.
18 I poslal ih Moisej [iz pustyni Faran] vysmotret' zemlyu
Hanaanskuyu i skazal im: pojdite v etu yuzhnuyu stranu, i vzojdite na
goru,
19 i osmotrite zemlyu, kakova ona, i narod zhivushchij na nej,
silen li on ili slab, malochislen li on ili mnogochislen?
20 i kakova zemlya, na kotoroj on zhivet, horosha li ona ili
huda? i kakovy goroda, v kotoryh on zhivet, v shatrah li on zhivet
ili v ukrepleniyah?
21 i kakova zemlya, tuchna li ona ili toshcha? est' li na nej
dereva ili net? bud'te smely, i voz'mite ot plodov zemli. Bylo zhe
eto ko vremeni sozrevaniya vinograda.
22 Oni poshli i vysmotreli zemlyu ot pustyni Sin dazhe do Rehova,
bliz Emafa;
23 i poshli v yuzhnuyu stranu, i doshli do Hevrona, gde zhili
Ahiman, Sesaj i Falmaj, deti Enakovy: Hevron zhe postroen byl
sem'yu godami prezhde Coana, [goroda] Egipetskogo;
24 i prishli k doline Eshol, [i osmotreli ee,] i srezali tam
vinogradnuyu vetv' s odnoyu kist'yu yagod, i ponesli ee na sheste
dvoe; vzyali takzhe granatovyh yablok i smokv;
25 mesto sie nazvali dolinoyu Eshol, po prichine vinogradnoj
kisti, kotoruyu srezali tam syny Izrailevy.
26 I vysmotrev zemlyu, vozvratilis' oni cherez sorok dnej.
27 I poshli i prishli k Moiseyu i Aaronu i ko vsemu obshchestvu
synov Izrailevyh v pustynyu Faran, v Kades, i prinesli im i vsemu
obshchestvu otvet, i pokazali im plody zemli;
28 i rasskazyvali emu i govorili: my hodili v zemlyu, v kotoruyu
ty posylal nas; v nej podlinno techet moloko i med, i vot plody
ee;
29 no narod, zhivushchij na zemle toj, silen, i goroda
ukreplennye, ves'ma bol'shie, i synov Enakovyh my videli tam;
30 Amalik zhivet na yuzhnoj chasti zemli, Hettei, [Evei,] Ievusei i
Amorrei zhivut na gore, Hananei zhe zhivut pri more i na beregu
Iordana.
31 No Halev uspokaival narod pred Moiseem, govorya: pojdem i
zavladeem eyu, potomu chto my mozhem odolet' ee.
32 A te, kotorye hodili s nim, govorili: ne mozhem my idti
protiv naroda sego, ibo on sil'nee nas.
33 I raspuskali huduyu molvu o zemle, kotoruyu oni osmatrivali,
mezhdu synami Izrailevymi, govorya: zemlya, kotoruyu prohodili my dlya
osmotra, est' zemlya, poedayushchaya zhivushchih na nej, i ves' narod,
kotoryj videli my sredi ee, lyudi velikoroslye;
34 tam videli my i ispolinov, synov Enakovyh, ot ispolinskogo
roda; i my byli v glazah nashih pred nimi, kak sarancha, takimi
zhe byli my i v glazah ih.
14
1 I podnyalo vse obshchestvo vopl', i plakal narod vo [vsyu] tu
noch';
2 i roptali na Moiseya i Aarona vse syny Izrailevy, i vse
obshchestvo skazalo im: o, esli by my umerli v zemle Egipetskoj, ili
umerli by v pustyne sej!
3 i dlya chego Gospod' vedet nas v zemlyu siyu, chtoby my pali ot
mecha? zheny nashi i deti nashi dostanutsya v dobychu vragam; ne luchshe
li nam vozvratit'sya v Egipet?
4 I skazali drug drugu: postavim sebe nachal'nika i vozvratimsya
v Egipet.
5 I pali Moisej i Aaron na lica svoi pred vsem sobraniem
obshchestva synov Izrailevyh.
6 I Iisus, syn Navin, i Halev, syn Iefonniin, iz osmatrivavshih
zemlyu, razodrali odezhdy svoi
7 i skazali vsemu obshchestvu synov Izrailevyh: zemlya, kotoruyu my
prohodili dlya osmotra, ochen', ochen' horosha;
8 esli Gospod' milostiv k nam, to vvedet nas v zemlyu siyu i
dast nam ee -- etu zemlyu, v kotoroj techet moloko i med;
9 tol'ko protiv Gospoda ne vosstavajte i ne bojtes' naroda
zemli sej; ibo on dostanetsya nam na s®edenie: zashchity u nih ne
stalo, a s nami Gospod'; ne bojtes' ih.
10 I skazalo vse obshchestvo: pobit' ih kamnyami! No slava
Gospodnya yavilas' [v oblake] v skinii sobraniya vsem synam
Izrailevym.
11 I skazal Gospod' Moiseyu: dokole budet razdrazhat' Menya narod
sej? i dokole budet on ne verit' Mne pri vseh znameniyah, kotorye
delal YA sredi ego?
12 porazhu ego yazvoyu i istreblyu ego i proizvedu ot tebya [i ot
doma otca tvoego] narod mnogochislennee i sil'nee ego.
13 No Moisej skazal Gospodu: uslyshat Egiptyane, iz sredy
kotoryh Ty siloyu Tvoeyu vyvel narod sej,
14 i skazhut zhitelyam zemli sej, kotorye slyshali, chto Ty,
Gospod', nahodish'sya sredi naroda sego, i chto Ty, Gospod', daesh'
im videt' Sebya licem k licu, i oblako Tvoe stoit nad nimi, i Ty
idesh' pred nimi dnem v stolpe oblachnom, a noch'yu v stolpe
ognennom;
15 i esli Ty istrebish' narod sej, kak odnogo cheloveka, to
narody, kotorye slyshali slavu Tvoyu, skazhut:
16 Gospod' ne mog vvesti narod sej v zemlyu, kotoruyu On s
klyatvoyu obeshchal emu, a potomu i pogubil ego v pustyne.
17 Itak da vozvelichitsya sila Gospodnya, kak Ty skazal, govorya:
18 Gospod' dolgoterpeliv i mnogomilostiv [i istinen], proshchayushchij
bezzakoniya i prestupleniya [i grehi], i ne ostavlyayushchij bez
nakazaniya, no nakazyvayushchij bezzakonie otcov v detyah do tret'ego i
chetvertogo roda.
19 Prosti greh narodu semu po velikoj milosti Tvoej, kak Ty
proshchal narod sej ot Egipta dosele.
20 I skazal Gospod' [Moiseyu]: proshchayu po slovu tvoemu;
21 no zhiv YA, [i vsegda zhivet imya Moe,] i slavy Gospodnej polna
vsya zemlya:
22 vse, kotorye videli slavu Moyu i znameniya Moi, sdelannye
Mnoyu v Egipte i v pustyne, i iskushali Menya uzhe desyat' raz, i ne
slushali glasa Moego,
23 ne uvidyat zemli, kotoruyu YA s klyatvoyu obeshchal otcam ih;
[tol'ko detyam ih, kotorye zdes' so Mnoyu, kotorye ne znayut, chto
dobro, chto zlo, vsem maloletnim, nichego ne smyslyashchim, im dam
zemlyu, a] vse, razdrazhavshie Menya, ne uvidyat ee;
24 no raba Moego, Haleva, za to, chto v nem byl inoj duh, i on
sovershenno povinovalsya Mne, vvedu v zemlyu, v kotoruyu on hodil, i
semya ego nasleduet ee;
25 Amalikityane i Hananei zhivut v doline; zavtra obratites' i
idite v pustynyu k CHermnomu moryu.
26 I skazal Gospod' Moiseyu i Aaronu, govorya:
27 dokole zlomu obshchestvu semu roptat' na Menya? ropot synov
Izrailevyh, kotorym oni ropshchut na Menya, YA slyshu.
28 Skazhi im: zhivu YA, govorit Gospod': kak govorili vy vsluh
Mne, tak i sdelayu vam;
29 v pustyne sej padut tela vashi, i vse vy ischislennye,
skol'ko vas chislom, ot dvadcati let i vyshe, kotorye roptali na
Menya,
30 ne vojdete v zemlyu, na kotoroj YA, pod®emlya ruku Moyu, klyalsya
poselit' vas, krome Haleva, syna Iefonniina, i Iisusa, syna
Navina;
31 detej vashih, o kotoryh vy govorili, chto oni dostanutsya v
dobychu vragam, YA vvedu tuda, i oni uznayut zemlyu, kotoruyu vy
prezreli,
32 a vashi trupy padut v pustyne sej;
33 a syny vashi budut kochevat' v pustyne sorok let, i budut
nesti nakazanie za bludodejstvo vashe, dokole ne pogibnut vse
tela vashi v pustyne;
34 po chislu soroka dnej, v kotorye vy osmatrivali zemlyu, vy
ponesete nakazanie za grehi vashi sorok let, god za den', daby vy
poznali, chto znachit byt' ostavlennym Mnoyu.
35 YA, Gospod', govoryu, i tak i sdelayu so vsem sim zlym
obshchestvom, vosstavshim protiv Menya: v pustyne sej vse oni pogibnut
i peremrut.
36 I te, kotoryh posylal Moisej dlya osmotreniya zemli, i
kotorye, vozvrativshis', vozmutili protiv nego vse sie obshchestvo,
raspuskaya huduyu molvu o zemle,
37 sii, raspustivshie huduyu molvu o zemle, umerli, byv porazheny
pred Gospodom;
38 tol'ko Iisus, syn Navin, i Halev, syn Iefonniin, ostalis'
zhivy iz teh muzhej, kotorye hodili osmatrivat' zemlyu.
39 I skazal Moisej slova sii pred vsemi synami Izrailevymi, i
narod sil'no opechalilsya.
40 I, vstav rano poutru, poshli na vershinu gory, govorya: vot, my
pojdem na to mesto, o kotorom skazal Gospod', ibo my sogreshili.
41 Moisej skazal: dlya chego vy prestupaete povelenie Gospodne?
eto budet bezuspeshno;
42 ne hodite, ibo net sredi vas Gospoda, chtoby ne porazili vas
vragi vashi;
43 ibo Amalikityane i Hananei tam pred vami, i vy padete ot
mecha, potomu chto vy otstupili ot Gospoda, i ne budet s vami
Gospoda.
44 No oni derznuli podnyat'sya na vershinu gory; kovcheg zhe zaveta
Gospodnya i Moisej ne ostavlyali stana.
45 I soshli Amalikityane i Hananei, zhivushchie na gore toj, i
razbili ih, i gnali ih do Hormy, [i vozvratilis' v stan.]
15
1 I skazal Gospod' Moiseyu, govorya:
2 ob®yavi synam Izrailevym i skazhi im: kogda vy vojdete v zemlyu
vashego zhitel'stva, kotoruyu YA dayu vam,
3 i budete prinosit' zhertvu Gospodu, vsesozhzhenie, ili zhertvu
zakolaemuyu, ot volov i ovec, vo ispolnenie obeta, ili po
userdiyu, ili v prazdniki vashi, daby sdelat' priyatnoe blagouhanie
Gospodu, --
4 togda prinosyashchij zhertvu svoyu Gospodu dolzhen prinesti v
prinoshenie ot hleba desyatuyu chast' [efy] pshenichnoj muki, smeshannoj
s chetvertoyu chast'yu gina eleya;
5 i vina dlya vozliyaniya prinosi chetvertuyu chast' gina pri
vsesozhzhenii, ili pri zakolaemoj zhertve, na kazhdogo agnca [v
priyatnoe blagouhanie Gospodu].
6 A prinosya ovna, prinosi v prinoshenie hlebnoe dve desyatyh
chasti efy pshenichnoj muki, smeshannoj s tret'eyu chast'yu gina eleya;
7 i vina dlya vozliyaniya prinosi tret'yu chast' gina v priyatnoe
blagouhanie Gospodu.
8 Esli molodogo vola prinosish' vo vsesozhzhenie ili zhertvu
zakolaemuyu, vo ispolnenie obeta ili v mirnuyu zhertvu Gospodu,
9 to vmeste s volom dolzhno prinesti prinosheniya hlebnogo tri
desyatyh chasti efy pshenichnoj muki, smeshannoj s polovinoyu gina
eleya;
10 i vina dlya vozliyaniya prinosi polgina v zhertvu, v priyatnoe
blagouhanie Gospodu.
11 Tak delaj pri kazhdom prinoshenii vola i ovna i agnca iz
ovec, ili koz;
12 po chislu zhertv, kotorye vy prinosite, tak delajte pri
kazhdoj, po chislu ih.
13 Vsyakij tuzemec tak dolzhen delat' eto, prinosya zhertvu v
priyatnoe blagouhanie Gospodu;
14 i esli budet mezhdu vami zhit' prishelec, ili kto by ni byl
sredi vas v rody vashi, i prineset zhertvu v priyatnoe blagouhanie
Gospodu, to i on dolzhen delat' tak, kak vy delaete;
15 dlya vas, obshchestvo [Gospodne], i dlya prishel'ca, zhivushchego [u
vas], ustav odin, ustav vechnyj v rody vashi: chto vy, to i prishelec
da budet pred Gospodom;
16 zakon odin i odni prava da budut dlya vas i dlya prishel'ca,
zhivushchego u vas.
17 I skazal Gospod' Moiseyu, govorya:
18 ob®yavi synam Izrailevym i skazhi im: kogda vy vojdete v
zemlyu, v kotoruyu YA vedu vas,
19 i budete est' hleb toj zemli, to voznosite voznoshenie
Gospodu;
20 ot nachatkov testa vashego lepeshku voznosite v voznoshenie;
voznosite ee tak, kak voznoshenie s gumna;
21 ot nachatkov testa vashego otdavajte v voznoshenie Gospodu v
rody vashi.
22 Esli zhe prestupite po nevedeniyu i ne ispolnite vseh sih
zapovedej, kotorye izrek Gospod' Moiseyu,
23 vsego, chto zapovedal vam Gospod' [Bog] chrez Moiseya, ot togo
dnya, v kotoryj Gospod' zapovedal vam, i vpred' v rody vashi, --
24 to, esli po nedosmotru obshchestva sdelana oshibka, pust' vse
obshchestvo prineset odnogo molodogo vola [bez poroka] vo
vsesozhzhenie, v priyatnoe blagouhanie Gospodu, s hlebnym
prinosheniem i vozliyaniem ego, po ustavu, i odnogo kozla v zhertvu
za greh;
25 i ochistit svyashchennik vse obshchestvo synov Izrailevyh, i budet
proshcheno im, ibo eto byla oshibka, i oni prinesli prinoshenie svoe v
zhertvu Gospodu, i zhertvu za greh svoj pred Gospodom, za svoyu
oshibku;
26 i budet proshcheno vsemu obshchestvu synov Izrailevyh i
prishel'cu, zhivushchemu mezhdu nimi, potomu chto ves' narod sdelal eto
po oshibke.
27 Esli zhe odin kto sogreshit po nevedeniyu, to pust' prineset
kozu odnoletnyuyu v zhertvu za greh;
28 i ochistit svyashchennik dushu, sdelavshuyu po oshibke greh pred
Gospodom, i ochishchena budet, i proshcheno budet ej;
29 odin zakon da budet dlya vas, kak dlya prirodnogo zhitelya iz
synov Izrailevyh, tak i dlya prishel'ca, zhivushchego u vas, esli kto
sdelaet chto po oshibke.
30 Esli zhe kto iz tuzemcev, ili iz prishel'cev, sdelaet chto
derzkoyu rukoyu, to on hulit Gospoda: istrebitsya dusha ta iz naroda
svoego,
31 ibo slovo Gospodne on prezrel i zapoved' Ego narushil;
istrebitsya dusha ta; greh ee na nej.
32 Kogda syny Izrailevy byli v pustyne, nashli cheloveka,
sobiravshego drova v den' subboty;
33 i priveli ego nashedshie ego sobirayushchim drova [v den' subboty]
k Moiseyu i Aaronu i ko vsemu obshchestvu [synov Izrailevyh];
34 i posadili ego pod strazhu, potomu chto ne bylo eshche
opredeleno, chto dolzhno s nim sdelat'.
35 I skazal Gospod' Moiseyu: dolzhen umeret' chelovek sej; pust'
pob'et ego kamnyami vse obshchestvo vne stana.
36 I vyvelo ego vse obshchestvo von iz stana, i pobili ego
kamnyami, i on umer, kak povelel Gospod' Moiseyu.
37 I skazal Gospod' Moiseyu, govorya:
38 ob®yavi synam Izrailevym i skazhi im, chtob oni delali sebe
kisti na krayah odezhd svoih v rody ih, i v kisti, kotorye na
krayah, vstavlyali niti iz goluboj shersti;
39 i budut oni v kistyah u vas dlya togo, chtoby vy, smotrya na
nih, vspominali vse zapovedi Gospodni, i ispolnyali ih, i ne
hodili vsled serdca vashego i ochej vashih, kotorye vlekut vas k
bludodejstvu,
40 chtoby vy pomnili i ispolnyali vse zapovedi Moi i byli svyaty
pred Bogom vashim.
41 YA Gospod', Bog vash, Kotoryj vyvel vas iz zemli Egipetskoj,
chtob byt' vashim Bogom: YA Gospod', Bog vash.
16
1 Korej, syn Icgara, syn Kaafov, syn Leviin, i Dafan i Aviron,
syny Eliava, i Avnan, syn Falefa, syny Ruvimovy,
2 vosstali na Moiseya, i s nimi iz synov Izrailevyh dvesti
pyat'desyat muzhej, nachal'niki obshchestva, prizyvaemye na sobraniya,
lyudi imenitye.
3 I sobralis' protiv Moiseya i Aarona i skazali im: polno vam;
vse obshchestvo, vse svyaty, i sredi ih Gospod'! pochemu zhe vy
stavite sebya vyshe naroda Gospodnya?
4 Moisej, uslyshav eto, pal na lice svoe
5 i skazal Koreyu i vsem soobshchnikam ego, govorya: zavtra pokazhet
Gospod', kto Ego, i kto svyat, chtoby priblizit' ego k Sebe; i kogo
On izberet, togo i priblizit k Sebe;
6 vot chto sdelajte: Korej i vse soobshchniki ego voz'mite sebe
kadil'nicy
7 i zavtra polozhite v nih ognya i vsyp'te v nih kureniya pred
Gospodom; i kogo izberet Gospod', tot i budet svyat. Polno vam,
syny Leviiny!
8 I skazal Moisej Koreyu: poslushajte, syny Leviya!
9 neuzheli malo vam togo, chto Bog Izrailev otdelil vas ot
obshchestva Izrail'skogo i priblizil vas k Sebe, chtoby vy ispolnyali
sluzhby pri skinii Gospodnej i stoyali pred obshchestvom [Gospodnim],
sluzha dlya nih?
10 On priblizil tebya i s toboyu vseh brat'ev tvoih, synov
Leviya, i vy domogaetes' eshche i svyashchenstva.
11 Itak ty i vse tvoe obshchestvo sobralis' protiv Gospoda. CHto
Aaron, chto vy ropshchete na nego?
12 I poslal Moisej pozvat' Dafana i Avirona, synov Eliava. No
oni skazali: ne pojdem!
13 razve malo togo, chto ty vyvel nas iz zemli, v kotoroj techet
moloko i med, chtoby pogubit' nas v pustyne? i ty eshche hochesh'
vlastvovat' nad nami!
14 privel li ty nas v zemlyu, gde techet moloko i med, i dal li
nam vo vladenie polya i vinogradniki? glaza lyudej sih ty hochesh'
oslepit'? ne pojdem!
15 Moisej ves'ma ogorchilsya i skazal Gospodu: ne obrashchaj vzora
Tvoego na prinoshenie ih; ya ne vzyal ni u odnogo iz nih osla i ne
sdelal zla ni odnomu iz nih.
16 I skazal Moisej Koreyu: zavtra ty i vse obshchestvo tvoe bud'te
pred licem Gospoda, ty, oni i Aaron;
17 i voz'mite kazhdyj svoyu kadil'nicu, i polozhite v nih
kureniya, i prinesite pred lice Gospodne kazhdyj svoyu kadil'nicu,
dvesti pyat'desyat kadil'nic; ty i Aaron, kazhdyj svoyu kadil'nicu.
18 I vzyal kazhdyj svoyu kadil'nicu, i polozhili v nih ognya, i
vsypali v nih kureniya, i stali pri vhode v skiniyu sobraniya; takzhe
i Moisej i Aaron.
19 I sobral protiv nih Korej vse obshchestvo ko vhodu skinii
sobraniya. I yavilas' slava Gospodnya vsemu obshchestvu.
20 I skazal Gospod' Moiseyu i Aaronu, govorya:
21 otdelites' ot obshchestva sego, i YA istreblyu ih vo mgnovenie.
22 Oni zhe pali na lica svoi i skazali: Bozhe, Bozhe duhov vsyakoj
ploti! odin chelovek sogreshil, i Ty gnevaesh'sya na vse obshchestvo?
23 i skazal Gospod' Moiseyu, govorya:
24 skazhi obshchestvu: otstupite so vseh storon ot zhilishcha Koreya,
Dafana i Avirona.
25 I vstal Moisej, i poshel k Dafanu i Avironu, i za nim poshli
starejshiny Izrailevy.
26 I skazal obshchestvu: otojdite ot shatrov nechestivyh lyudej sih,
i ne prikasajtes' ni k chemu, chto prinadlezhit im, chtoby ne
pogibnut' vam [vmeste] vo vseh grehah ih.
27 I otoshli oni so vseh storon ot zhilishcha Koreya, Dafana i
Avirona; a Dafan i Aviron vyshli i stoyali u dverej shatrov svoih s
zhenami svoimi i synov'yami svoimi i s malymi det'mi svoimi.
28 I skazal Moisej: iz sego uznaete, chto Gospod' poslal menya
delat' vse dela sii, a ne po svoemu proizvolu [ya delayu sie]:
29 esli oni umrut, kak umirayut vse lyudi, i postignet ih takoe
nakazanie, kakoe postigaet vseh lyudej, to ne Gospod' poslal
menya;
30 a esli Gospod' sotvorit neobychajnoe, i zemlya razverzet usta
svoi i poglotit ih [i domy ih i shatry ih] i vse, chto u nih, i oni
zhivye sojdut v preispodnyuyu, to znajte, chto lyudi sii prezreli
Gospoda.
31 Lish' tol'ko on skazal slova sii, rasselas' zemlya pod nimi;
32 i razverzla zemlya usta svoi, i poglotila ih i domy ih, i
vseh lyudej Koreevyh i vse imushchestvo;
33 i soshli oni so vsem, chto prinadlezhalo im, zhivye v
preispodnyuyu, i pokryla ih zemlya, i pogibli oni iz sredy obshchestva.
34 I vse Izrail'tyane, kotorye byli vokrug nih, pobezhali pri ih
vople, daby, govorili oni, i nas ne poglotila zemlya.
35 I vyshel ogon' ot Gospoda i pozhral teh dvesti pyat'desyat
muzhej, kotorye prinesli kurenie.
36 I skazal Gospod' Moiseyu, govorya:
37 skazhi Eleazaru, synu Aarona, svyashchenniku, pust' on soberet
[mednye] kadil'nicy sozhzhennyh i ogon' vybrosit von; ibo
osvyatilis'
38 kadil'nicy greshnikov sih smert'yu ih, i pust' razob'yut ih v
listy dlya pokrytiya zhertvennika, ibo oni prinesli ih pred lice
Gospoda, i oni sdelalis' osvyashchennymi; i budut oni znameniem dlya
synov Izrailevyh.
39 I vzyal Eleazar svyashchennik mednye kadil'nicy, kotorye
prinesli sozhzhennye, i razbili ih v listy dlya pokrytiya
zhertvennika,
40 v pamyat' synam Izrailevym, chtoby nikto postoronnij, kotoryj
ne ot semeni Aarona, ne pristupal prinosit' kurenie pred lice
Gospodne, i ne bylo s nim, chto s Koreem i soobshchnikami ego, kak
govoril emu Gospod' chrez Moiseya.
41 Na drugoj den' vse obshchestvo synov Izrailevyh vozroptalo na
Moiseya i Aarona i govorilo: vy umertvili narod Gospoden'.
42 I kogda sobralos' obshchestvo protiv Moiseya i Aarona, oni
obratilis' k skinii sobraniya, i vot, oblako pokrylo ee, i yavilas'
slava Gospodnya.
43 I prishel Moisej i Aaron k skinii sobraniya.
44 I skazal Gospod' Moiseyu [i Aaronu], govorya:
45 otstoronites' ot obshchestva sego, i YA pogublyu ih vo
mgnovenie. No oni pali na lica svoi.
46 I skazal Moisej Aaronu: voz'mi kadil'nicu i polozhi v nee
ognya s zhertvennika i vsyp' kureniya, i nesi skoree k obshchestvu i
zastupi ih, ibo vyshel gnev ot Gospoda, [i] nachalos' porazhenie.
47 I vzyal Aaron, kak skazal Moisej, i pobezhal v sredu
obshchestva, i vot, uzhe nachalos' porazhenie v narode. I on polozhil
kureniya i zastupil narod;
48 stal on mezhdu mertvymi i zhivymi, i porazhenie prekratilos'.
49 I umerlo ot porazheniya chetyrnadcat' tysyach sem'sot chelovek,
krome umershih po delu Koreevu.
50 I vozvratilsya Aaron k Moiseyu, ko vhodu skinii sobraniya,
posle togo kak porazhenie prekratilos'.
17
1 I skazal Gospod' Moiseyu, govorya:
2 skazhi synam Izrailevym i voz'mi u nih po zhezlu ot kolena, ot
vseh nachal'nikov ih po kolenam, dvenadcat' zhezlov, i kazhdogo imya
napishi na zhezle ego;
3 imya Aarona napishi na zhezle Leviinom, ibo odin zhezl ot
nachal'nika kolena ih [dolzhny oni dat'];
4 i polozhi ih v skinii sobraniya, pred kovchegom otkroveniya, gde
yavlyayus' YA vam;
5 i kogo YA izberu, togo zhezl rascvetet; i tak YA uspokoyu ropot
synov Izrailevyh, kotorym oni ropshchut na vas.
6 I skazal Moisej synam Izrailevym, i dali emu vse nachal'niki
ih, ot kazhdogo nachal'nika po zhezlu, po kolenam ih dvenadcat'
zhezlov, i zhezl Aaronov byl sredi zhezlov ih.
7 I polozhil Moisej zhezly pred licem Gospoda v skinii
otkroveniya.
8 Na drugoj den' voshel Moisej [i Aaron] v skiniyu otkroveniya, i
vot, zhezl Aaronov, ot doma Leviina, rascvel, pustil pochki, dal
cvet i prines mindali.
9 I vynes Moisej vse zhezly ot lica Gospodnya ko vsem synam
Izrailevym. I uvideli oni eto i vzyali kazhdyj svoj zhezl.
10 I skazal Gospod' Moiseyu: polozhi opyat' zhezl Aaronov pred
kovchegom otkroveniya na sohranenie, v znamenie dlya nepokornyh,
chtoby prekratilsya ropot ih na Menya, i oni ne umirali.
11 Moisej sdelal eto; kak povelel emu Gospod', tak on i
sdelal.
12 I skazali syny Izrailevy Moiseyu: vot, my umiraem, pogibaem,
vse pogibaem!
13 vsyakij, priblizhayushchijsya k skinii Gospodnej, umiraet: ne
pridetsya li vsem nam umeret'?
18
1 I skazal Gospod' Aaronu: ty i syny tvoi i dom otca tvoego s
toboyu ponesete na sebe greh za nebrezhnost' vo svyatilishche; i ty i
syny tvoi s toboyu ponesete na sebe greh za neispravnost' v
svyashchenstve vashem.
2 Takzhe i brat'ev tvoih, koleno Leviino, plemya otca tvoego,
voz'mi sebe: pust' oni budut pri tebe i sluzhat tebe, a ty i syny
tvoi s toboyu budete pri skinii otkroveniya;
3 pust' oni otpravlyayut sluzhbu tebe i sluzhbu vo vsej skinii;
tol'ko chtoby ne pristupali k veshcham svyatilishcha i k zhertvenniku,
daby ne umeret' i im i vam.
4 Pust' oni budut pri tebe i otpravlyayut sluzhbu v skinii
sobraniya, vse raboty po skinii; a postoronnij ne dolzhen
priblizhat'sya k vam.
5 Tak otpravlyajte sluzhbu vo svyatilishche i pri zhertvennike, daby
ne bylo vpred' gneva na synov Izrailevyh;
6 ibo brat'ev vashih, levitov, YA vzyal ot synov Izrailevyh i dal
ih vam, v dar Gospodu, dlya otpravleniya sluzhby pri skinii
sobraniya;
7 i ty i syny tvoi s toboyu nablyudajte svyashchenstvo vashe vo vsem,
chto prinadlezhit zhertvenniku i chto vnutri za zavesoyu, i sluzhite;
vam dayu YA v dar sluzhbu svyashchenstva, a postoronnij, pristupivshij,
predan budet smerti.
8 I skazal Gospod' Aaronu: vot, YA poruchayu tebe nablyudat' za
voznosheniyami Mne; ot vsego, posvyashchaemogo synami Izrailevymi, YA
dal tebe i synam tvoim, radi svyashchenstva vashego, ustavom vechnym;
9 vot, chto prinadlezhit tebe iz svyatyn' velikih, ot sozhigaemogo:
vsyakoe prinoshenie ih hlebnoe, i vsyakaya zhertva ih za greh, i
vsyakaya zhertva ih povinnosti, chto oni prinesut Mne; eto velikaya
svyatynya tebe i synam tvoim.
10 Na svyatejshem meste esh'te eto; vse muzheskogo pola mogut est',
[ty i syny tvoi]; eto svyatyneyu da budet dlya tebya.
11 I vot, chto tebe iz voznoshenij darov ih: vse voznosheniya
synov Izrailevyh YA dal tebe i synam tvoim i docheryam tvoim s
toboyu, ustavom vechnym; vsyakij chistyj v dome tvoem mozhet est' eto.
12 Vse luchshee iz eleya i vse luchshee iz vinograda i hleba,
nachatki ih, kotorye oni dayut Gospodu, YA otdal tebe;
13 vse pervye proizvedeniya zemli ih, kotorye oni prinesut
Gospodu, da budut tvoimi; vsyakij chistyj v dome tvoem mozhet est'
eto.
14 Vse zaklyatoe v zemle Izrailevoj da budet tvoim.
15 Vse, razverzayushchee lozhesna u vsyakoj ploti, kotoruyu prinosyat
Gospodu, iz lyudej i iz skota, da budet tvoim; tol'ko pervenec iz
lyudej dolzhen byt' vykuplen, i pervorodnoe iz skota nechistogo
dolzhno byt' vykupleno;
16 a vykup za nih: nachinaya ot odnogo mesyaca, po ocenke tvoej,
beri vykup pyat' siklej serebra, po siklyu svyashchennomu, kotoryj v
dvadcat' ger;
17 no za pervorodnoe iz volov, i za pervorodnoe iz ovec, i za
pervorodnoe iz koz, ne beri vykupa: oni svyatynya; krov'yu ih
okroplyaj zhertvennik, i tuk ih sozhigaj v zhertvu, v priyatnoe
blagouhanie Gospodu;
18 myaso zhe ih tebe prinadlezhit, ravno kak grud' voznosheniya i
pravoe plecho tebe prinadlezhit.
19 Vse voznosimye svyatyni, kotorye voznosyat syny Izrailevy
Gospodu, otdayu tebe i synam tvoim i docheryam tvoim s toboyu,
ustavom vechnym; eto zavet soli vechnyj pred Gospodom, dannyj dlya
tebya i potomstva tvoego s toboyu.
20 I skazal Gospod' Aaronu: v zemle ih ne budesh' imet' udela i
chasti ne budet tebe mezhdu nimi; YA chast' tvoya i udel tvoj sredi
synov Izrailevyh;
21 a synam Leviya, vot, YA dal v udel desyatinu iz vsego, chto u
Izrailya, za sluzhbu ih, za to, chto oni otpravlyayut sluzhby v skinii
sobraniya;
22 i syny Izrailevy ne dolzhny vpred' pristupat' k skinii
sobraniya, chtoby ne ponesti greha i ne umeret':
23 pust' levity ispravlyayut sluzhby v skinii sobraniya i nesut na
sebe greh ih. |to ustav vechnyj v rody vashi; sredi zhe synov
Izrailevyh oni ne poluchat udela;
24 tak kak desyatinu synov Izrailevyh, kotoruyu oni prinosyat v
voznoshenie Gospodu, YA otdayu levitam v udel, potomu i skazal YA
im: mezhdu synami Izrailevymi oni ne poluchat udela.
25 I skazal Gospod' Moiseyu, govorya:
26 ob®yavi levitam i skazhi im: kogda vy budete brat' ot synov
Izrailevyh desyatinu, kotoruyu YA dal vam ot nih v udel, to
voznosite iz nee voznoshenie Gospodu, desyatinu iz desyatiny, --
27 i vmeneno budet vam eto voznoshenie vashe, kak hleb s gumna i
kak vzyatoe ot tochila;
28 tak i vy budete voznosit' voznoshenie Gospodu iz vseh
desyatin vashih, kotorye budete brat' ot synov Izrailevyh, i budete
davat' iz nih voznoshenie Gospodne Aaronu svyashchenniku;
29 iz vsego, daruemogo vam, voznosite voznoshenie Gospodu, iz
vsego luchshego osvyashchaemogo.
30 I skazhi im: kogda vy prinesete iz sego luchshee, to eto
vmeneno budet levitam, kak poluchaemoe s gumna i poluchaemoe ot
tochila;
31 vy mozhete est' eto na vsyakom meste, vy i [syny vashi i]
semejstva vashi, ibo eto vam plata za raboty vashi v skinii
sobraniya;
32 i ne ponesete za eto greha, kogda prinesete luchshee iz sego;
i posvyashchaemogo synami Izrailevymi ne oskvernite, i ne umrete.
19
1 I skazal Gospod' Moiseyu i Aaronu, govorya:
2 vot ustav zakona, kotoryj zapovedal Gospod', govorya: skazhi
synam Izrailevym, pust' privedut tebe ryzhuyu telicu bez poroka, u
kotoroj net nedostatka, [i] na kotoroj ne bylo yarma;
3 i otdajte ee Eleazaru svyashchenniku, i vyvedet ee von iz stana
[na mesto chistoe], i zakolyut ee pri nem;
4 i pust' voz'met Eleazar svyashchennik perstom svoim krovi ee i
krov'yu pokropit k perednej storone skinii sobraniya sem' raz;
5 i sozhgut telicu pri ego glazah: kozhu ee i myaso ee i krov' ee
s nechistotoyu ee pust' sozhgut;
6 i pust' voz'met svyashchennik kedrovogo dereva i issopa i nit' iz
chervlenoj shersti i brosit na sozhigaemuyu telicu;
7 i pust' vymoet svyashchennik odezhdy svoi, i omoet telo svoe
vodoyu, i potom vojdet v stan, i nechist budet svyashchennik do vechera.
8 I sozhigavshij ee pust' vymoet odezhdy svoi vodoyu, i omoet telo
svoe vodoyu, i nechist budet do vechera;
9 i kto-nibud' chistyj pust' soberet pepel telicy i polozhit vne
stana na chistom meste, i budet on sohranyat'sya dlya obshchestva synov
Izrailevyh, dlya vody ochistitel'noj: eto zhertva za greh;
10 i sobiravshij pepel telicy pust' vymoet odezhdy svoi, i
nechist budet do vechera. |to dlya synov Izrailevyh i dlya
prishel'cev, zhivushchih u nih, da budet ustavom vechnym.
11 Kto prikosnetsya k mertvomu telu kakogo-libo cheloveka,
nechist budet sem' dnej:
12 on dolzhen ochistit' sebya seyu [vodoyu] v tretij den' i v
sed'moj den', i budet chist; esli zhe on ne ochistit sebya v tretij i
sed'moj den', to ne budet chist;
13 vsyakij, prikosnuvshijsya k mertvomu telu kakogo-libo cheloveka
umershego i ne ochistivshij sebya, oskvernit zhilishche Gospoda:
istrebitsya chelovek tot iz sredy Izrailya, ibo on ne okroplen
ochistitel'noyu vodoyu, on nechist, eshche nechistota ego na nem.
14 Vot zakon: esli chelovek umret v shatre, to vsyakij, kto
pridet v shater, i vse, chto v shatre, nechisto budet sem' dnej;
15 vsyakij otkrytyj sosud, kotoryj ne obvyazan i ne pokryt,
nechist.
16 Vsyakij, kto prikosnetsya na pole k ubitomu mechom, ili k
umershemu, ili k kosti chelovecheskoj, ili ko grobu, nechist budet
sem' dnej.
17 Dlya nechistogo pust' voz'mut pepla toj sozhzhennoj zhertvy za
greh i nal'yut na nego zhivoj vody v sosud;
18 i pust' kto-nibud' chistyj voz'met issop, i omochit ego v
vode, i okropit shater i vse sosudy i lyudej, kotorye nahodyatsya v
nem, i prikosnuvshegosya k kosti [chelovecheskoj], ili k ubitomu, ili
k umershemu, ili ko grobu;
19 i pust' okropit chistyj nechistogo v tretij i sed'moj den', i
ochistit ego v sed'moj den'; i vymoet on odezhdy svoi, i omoet
[telo svoe] vodoyu, i k vecheru budet chist.
20 Esli zhe kto budet nechist i ne ochistit sebya, to istrebitsya
chelovek tot iz sredy naroda, ibo on oskvernil svyatilishche Gospoda;
ochistitel'noyu vodoyu on ne okroplen, on nechist.
21 I da budet eto dlya nih ustavom vechnym. I kropivshij
ochistitel'noyu vodoyu pust' vymoet odezhdy svoi; i prikosnuvshijsya k
ochistitel'noj vode nechist budet do vechera.
22 I vse, k chemu prikosnetsya nechistyj, budet nechisto; i
prikosnuvshijsya chelovek nechist budet do vechera.
20
1 I prishli syny Izrailevy, vse obshchestvo, v pustynyu Sin v
pervyj mesyac, i ostanovilsya narod v Kadese, i umerla tam Mariam i
pogrebena tam.
2 I ne bylo vody dlya obshchestva, i sobralis' oni protiv Moiseya i
Aarona;
3 i vozroptal narod na Moiseya i skazal: o, esli by umerli
togda i my, kogda umerli brat'ya nashi pred Gospodom!
4 zachem vy priveli obshchestvo Gospodne v etu pustynyu, chtoby
umeret' zdes' nam i skotu nashemu?
5 i dlya chego vyveli vy nas iz Egipta, chtoby privesti nas na
eto negodnoe mesto, gde nel'zya seyat', net ni smokovnic, ni
vinograda, ni granatovyh yablok, ni dazhe vody dlya pit'ya?
6 I poshel Moisej i Aaron ot naroda ko vhodu skinii sobraniya, i
pali na lica svoi, i yavilas' im slava Gospodnya.
7 I skazal Gospod' Moiseyu, govorya:
8 Voz'mi zhezl i soberi obshchestvo, ty i Aaron, brat tvoj, i
skazhite v glazah ih skale, i ona dast iz sebya vodu: i tak ty
izvedesh' im vodu iz skaly, i napoish' obshchestvo i skot ego.
9 I vzyal Moisej zhezl ot lica Gospoda, kak On povelel emu.
10 I sobrali Moisej i Aaron narod k skale, i skazal on im:
poslushajte, nepokornye, razve nam iz etoj skaly izvesti dlya vas
vodu?
11 I podnyal Moisej ruku svoyu i udaril v skalu zhezlom svoim
dvazhdy, i poteklo mnogo vody, i pilo obshchestvo i skot ego.
12 I skazal Gospod' Moiseyu i Aaronu: za to, chto vy ne poverili
Mne, chtob yavit' svyatost' Moyu pred ochami synov Izrailevyh, ne
vvedete vy naroda sego v zemlyu, kotoruyu YA dayu emu.
13 |to voda Merivy, u kotoroj voshli v raspryu syny Izrailevy s
Gospodom, i On yavil im svyatost' Svoyu.
14 I poslal Moisej iz Kadesa poslov k Caryu Edomskomu [skazat']:
tak govorit brat tvoj Izrail': ty znaesh' vse trudnosti, kotorye
postigli nas;
15 otcy nashi pereshli v Egipet, i my zhili v Egipte mnogo
vremeni, i hudo postupali Egiptyane s nami i otcami nashimi;
16 i vozzvali my k Gospodu, i uslyshal On golos nash, i poslal
Angela, i vyvel nas iz Egipta; i vot, my v Kadese, gorode u
samogo predela tvoego;
17 pozvol' nam projti zemleyu tvoeyu: my ne pojdem po polyam i po
vinogradnikam i ne budem pit' vody iz kolodezej [tvoih]; no
pojdem dorogoyu carskoyu, ne svorotim ni napravo ni nalevo, dokole
ne perejdem predelov tvoih.
18 No Edom skazal emu: ne prohodi cherez menya, inache ya s mechom
vystuplyu protiv tebya.
19 I skazali emu syny Izrailevy: my pojdem bol'shoyu dorogoyu, i
esli budem pit' tvoyu vodu, ya i skot moj, to budu platit' za nee;
tol'ko nogami moimi projdu, chto nichego ne stoit.
20 No on skazal: ne prohodi [cherez menya]. I vystupil protiv
nego Edom s mnogochislennym narodom i s sil'noyu rukoyu.
21 Itak ne soglasilsya Edom pozvolit' Izrailyu projti chrez ego
predely, i Izrail' poshel v storonu ot nego.
22 I otpravilis' syny Izrailevy iz Kadesa, i prishlo vse
obshchestvo k gore Or.
23 I skazal Gospod' Moiseyu i Aaronu na gore Or, u predelov
zemli Edomskoj, govorya:
24 pust' prilozhitsya Aaron k narodu svoemu; ibo on ne vojdet v
zemlyu, kotoruyu YA dayu synam Izrailevym, za to, chto vy nepokorny
byli poveleniyu Moemu u vod Merivy;
25 i voz'mi Aarona [brata tvoego] i Eleazara, syna ego, i
vozvedi ih na goru Or [pred vsem obshchestvom];
26 i snimi s Aarona odezhdy ego, i obleki v nih Eleazara, syna
ego, i pust' Aaron otojdet i umret tam.
27 I sdelal Moisej tak, kak povelel Gospod'. Poshli oni na goru
Or v glazah vsego obshchestva,
28 i snyal Moisej s Aarona odezhdy ego, i oblek v nih Eleazara,
syna ego; i umer tam Aaron na vershine gory. A Moisej i Eleazar
soshli s gory.
29 I uvidelo vse obshchestvo, chto Aaron umer, i oplakival Aarona
ves' dom Izrailev tridcat' dnej.
21
1 Hanaanskij car' Arada, zhivushchij k yugu, uslyshav, chto Izrail'
idet dorogoyu ot Afarima, vstupil v srazhenie s Izrail'tyanami i
neskol'ko iz nih vzyal v plen.
2 I dal Izrail' obet Gospodu, i skazal: esli predash' narod sej
v ruki moi, to polozhu zaklyatie [na nih i] na goroda ih.
3 Gospod' uslyshal golos Izrailya i predal Hananeev v ruki emu, i
on polozhil zaklyatie na nih i na goroda ih i narek imya mestu tomu:
Horma.
4 Ot gory Or otpravilis' oni putem CHermnogo morya, chtoby
minovat' zemlyu Edoma. I stal malodushestvovat' narod na puti,
5 i govoril narod protiv Boga i protiv Moiseya: zachem vyveli vy
nas iz Egipta, chtob umeret' [nam] v pustyne, ibo zdes' net ni
hleba, ni vody, i dushe nashej oprotivela eta negodnaya pishcha.
6 I poslal Gospod' na narod yadovityh zmeev, kotorye zhalili
narod, i umerlo mnozhestvo naroda iz [synov] Izrailevyh.
7 I prishel narod k Moiseyu i skazal: sogreshili my, chto govorili
protiv Gospoda i protiv tebya; pomolis' Gospodu, chtob On udalil ot
nas zmeev. I pomolilsya Moisej [Gospodu] o narode.
8 I skazal Gospod' Moiseyu: sdelaj sebe [mednogo] zmeya i vystav'
ego na znamya, i [esli uzhalit zmej kakogo-libo cheloveka],
uzhalennyj, vzglyanuv na nego, ostanetsya zhiv.
9 I sdelal Moisej mednogo zmeya i vystavil ego na znamya, i
kogda zmej uzhalil cheloveka, on, vzglyanuv na mednogo zmeya,
ostavalsya zhiv.
10 I otpravilis' syny Izrailevy i ostanovilis' v Ovofe;
11 i otpravilis' iz Ovofa i ostanovilis' v Ije-Avarime, v
pustyne, chto protiv Moava, k voshodu solnca;
12 ottuda otpravilis', i ostanovilis'