na doline Zared;
      13 otpravivshis' otsyuda, ostanovilis' u toj chasti Arnona v
pustyne, kotoraya techet vne predelov Amorreya, ibo Arnon granica
Moava, mezhdu Moavom i Amorreem.
      14 Potomu i skazano v knige branej Gospodnih:
      15 Vageb v Sufe i potoki Arnona, i verhov'e potokov, kotoroe
sklonyaetsya k SHebet-Aru i prilegaet k predelam Moava.
      16 Otsyuda [otpravilis'] k Beer; eto tot kolodez', o kotorom
Gospod' skazal Moiseyu: soberi narod, i dam im vody.
      17 Togda vospel Izrail' pesn' siyu: napolnyajsya, kolodez', pojte
emu;
      18 kolodez', kotoryj vykopali knyaz'ya, vyryli vozhdi naroda s
zakonodatelem zhezlami svoimi. Iz pustyni [otpravilis'] v Matannu,
      19 iz Matanny v Nagaliil, iz Nagaliila v Vamof,
      20 iz Vamofa v Gaj, kotoryj v zemle Moava, na vershine <i>gory</i>
Fasgi, obrashchennoj licem k pustyne.
      21 I poslal Izrail' poslov k Sigonu, caryu Amorrejskomu, [s
predlozheniem mirnym,] chtoby skazat':
      22 pozvol' mne projti zemleyu tvoeyu; [my pojdem dorogoyu,] ne
budem zahodit' v polya i vinogradniki, ne budem pit' vody iz
kolodezej [tvoih], a pojdem putem carskim, dokole ne perejdem
predelov tvoih.
      23 No Sigon ne pozvolil Izrailyu idti cherez svoi predely; i
sobral Sigon ves' narod svoj i vystupil protiv Izrailya v pustynyu,
i doshel do Iaacy, i srazilsya s Izrailem.
      24 I porazil ego Izrail' mechom i vzyal vo vladenie zemlyu ego ot
Arnona do Iavoka, do <i>predelov</i> Ammonitskih, ibo krepok byl predel
Ammonityan;
      25 i vzyal Izrail' vse goroda sii, i zhil Izrail' vo vseh
gorodah Amorrejskih, v Esevone i vo vseh zavisyashchih ot nego;
      26 ibo Esevon byl gorod Sigona, carya Amorrejskogo, i on voeval
s prezhnim carem Moavitskim i vzyal iz ruki ego vsyu zemlyu ego do
Arnona.
      27 Potomu govoryat pritochniki: idite v Esevon, da ustroyat i
utverdyat gorod Sigona;
      28 ibo ogon' vyshel iz Esevona, plamen' iz goroda Sigonova, i
pozhral Ar-Moav i vladeyushchih vysotami Arnona.
      29 Gore tebe, Moav! pogib ty, narod Hamosa! Razbezhalis'
synov'ya ego, i docheri ego sdelalis' plennicami Amorrejskogo carya
Sigona;
      30 my porazili ih strelami; pogib Esevon do Divona, my
opustoshili ih do Nofy, kotoraya bliz Medevy.
      31 I zhil Izrail' v zemle Amorrejskoj.
      32 I poslal Moisej vysmotret' Iazer, i vzyali [ego i] seleniya,
zavisyashchie ot nego, i prognali Amorreev, kotorye v nih byli.
      33 I povorotili i poshli k Vasanu. I vystupil protiv nih Og,
car' Vasanskij, sam i ves' narod ego, na srazhenie k Edrei.
      34 I skazal Gospod' Moiseyu: ne bojsya ego, ibo YA predam ego i
ves' narod ego i vsyu zemlyu ego v ruki tvoi, i postupish' s nim,
kak postupil s Sigonom, carem Amorrejskim, kotoryj zhil v Esevone.
      35 I porazili oni ego i synov ego i ves' narod ego, tak chto ni
odnogo ne ostalos' [zhivogo], i ovladeli zemleyu ego.

        22

      1 I otpravilis' syny Izrailevy, i ostanovilis' na ravninah
Moava, pri Iordane, protiv Ierihona.
      2 I videl Valak, syn Sepforov, vse, chto sdelal Izrail'
Amorreyam;
      3 i ves'ma boyalis' Moavityane naroda sego, potomu chto on byl
mnogochislen; i ustrashilis' Moavityane synov Izrailevyh.
      4 I skazali Moavityane starejshinam Madiamskim: etot narod
poedaet teper' vse vokrug nas, kak vol poedaet travu polevuyu.
Valak zhe, syn Sepforov, byl carem Moavityan v to vremya.
      5 I poslal on poslov k Valaamu, synu Veorovu, v Pefor, kotoryj
na reke <i>Evfrate,</i> v zemle synov naroda ego, chtoby pozvat' ego <i>i</i>
skazat': vot, narod vyshel iz Egipta i pokryl lice zemli, i zhivet
on podle menya;
      6 itak pridi, proklyani mne narod sej, ibo on sil'nee menya:
mozhet byt', ya togda budu v sostoyanii porazit' ego i vygnat' ego
iz zemli; ya znayu, chto kogo ty blagoslovish', tot blagosloven, i
kogo ty proklyanesh', tot proklyat.
      7 I poshli starejshiny Moavitskie i starejshiny Madiamskie, s
podarkami v rukah za volhvovanie, i prishli k Valaamu, i
pereskazali emu slova Valakovy.
      8 I skazal on im: perenochujte zdes' noch', i dam vam otvet, kak
skazhet mne Gospod'. I ostalis' starejshiny Moavitskie u Valaama.
      9 I prishel Bog k Valaamu i skazal: kakie eto lyudi u tebya?
      10 Valaam skazal Bogu: Valak, syn Sepforov, car' Moavitskij,
prislal [ih] ko mne [skazat']:
      11 vot, narod vyshel iz Egipta i pokryl lice zemli, [i zhivet
podle menya]; itak pridi, proklyani mne ego; mozhet byt' ya togda
budu v sostoyanii srazit'sya s nim i vygnat' ego [iz zemli].
      12 I skazal Bog Valaamu: ne hodi s nimi, ne proklinaj naroda
sego, ibo on blagosloven.
      13 I vstal Valaam poutru i skazal knyaz'yam Valakovym: pojdite v
zemlyu vashu, ibo ne hochet Gospod' pozvolit' mne idti s vami.
      14 I vstali knyaz'ya Moavitskie, i prishli k Valaku, i skazali
[emu]: ne soglasilsya Valaam idti s nami.
      15 Valak poslal eshche knyazej, bolee i znamenitee teh.
      16 I prishli oni k Valaamu i skazali emu: tak govorit Valak,
syn Sepforov: ne otkazhis' pridti ko mne;
      17 ya okazhu tebe velikuyu pochest' i sdelayu [tebe] vse, chto ni
skazhesh' mne; pridi zhe, proklyani mne narod sej.
      18 I otvechal Valaam i skazal rabam Valakovym: hotya by Valak
daval mne polnyj svoj dom serebra i zolota, ne mogu prestupit'
poveleniya Gospoda, Boga moego, i sdelat' chto-libo maloe ili
velikoe [po svoemu proizvolu];
      19 vprochem, ostan'tes' zdes' i vy na noch', i ya uznayu, chto eshche
skazhet mne Gospod'.
      20 I prishel Bog k Valaamu noch'yu i skazal emu: esli lyudi sii
prishli zvat' tebya, vstan', pojdi s nimi; no tol'ko delaj to, chto
YA budu govorit' tebe.
      21 Valaam vstal poutru, osedlal oslicu svoyu i poshel s knyaz'yami
Moavitskimi.
      22 I vospylal gnev Bozhij za to, chto on poshel, i stal Angel
Gospoden' na doroge, chtoby vosprepyatstvovat' emu. On ehal na
oslice svoej i s nimi dvoe slug ego.
      23 I uvidela oslica Angela Gospodnya, stoyashchego na doroge s
obnazhennym mechom v ruke, i svorotila oslica s dorogi, i poshla na
pole; a Valaam stal bit' oslicu, chtoby vozvratit' ee na dorogu.
      24 I stal Angel Gospoden' na uzkoj doroge, mezhdu
vinogradnikami, <i>gde</i> s odnoj storony stena i s drugoj storony
stena.
      25 Oslica, uvidev Angela Gospodnya, prizhalas' k stene i prizhala
nogu Valaamovu k stene; i on opyat' stal bit' ee.
      26 Angel Gospoden' opyat' pereshel i stal v tesnom meste, gde
nekuda svorotit', ni napravo, ni nalevo.
      27 Oslica, uvidev Angela Gospodnya, legla pod Valaamom. I
vospylal gnev Valaama, i stal on bit' oslicu palkoyu.
      28 I otverz Gospod' usta oslicy, i ona skazala Valaamu: chto ya
tebe sdelala, chto ty b'esh' menya vot uzhe tretij raz?
      29 Valaam skazal oslice: za to, chto ty porugalas' nado mnoyu;
esli by u menya v ruke byl mech, to ya teper' zhe ubil by tebya.
      30 Oslica zhe skazala Valaamu: ne ya li tvoya oslica, na kotoroj
ty ezdil snachala do sego dnya? imela li ya privychku tak postupat' s
toboyu? On skazal: net.
      31 I otkryl Gospod' glaza Valaamu, i uvidel on Angela
Gospodnya, stoyashchego na doroge s obnazhennym mechom v ruke, i
preklonilsya, i pal na lice svoe.
      32 I skazal emu Angel Gospoden': za chto ty bil oslicu tvoyu vot
uzhe tri raza? YA vyshel, chtoby vosprepyatstvovat' [tebe], potomu
chto put' [tvoj] ne prav predo Mnoyu;
      33 i oslica, videv Menya, svorotila ot Menya vot uzhe tri raza;
esli by ona ne svorotila ot Menya, to YA ubil by tebya, a ee
ostavil by zhivoyu.
      34 I skazal Valaam Angelu Gospodnyu: sogreshil ya, ibo ne znal,
chto Ty stoish' protiv menya na doroge; itak, esli eto nepriyatno v
ochah Tvoih, to ya vozvrashchus'.
      35 I skazal Angel Gospoden' Valaamu: pojdi s lyud'mi simi,
tol'ko govori to, chto YA budu govorit' tebe. I poshel Valaam s
knyaz'yami Valakovymi.
      36 Valak, uslyshav, chto idet Valaam, vyshel navstrechu emu v
gorod Moavitskij, kotoryj na granice pri Arnone, chto u samogo
predela.
      37 I skazal Valak Valaamu: ne posylal li ya k tebe, zvat' tebya?
pochemu ty ne shel ko mne? neuzheli ya v samom dele ne mogu pochtit'
tebya?
      38 I skazal Valaam Valaku: vot, ya i prishel k tebe, no mogu li ya
chto <i>ot</i> <i>sebya</i> skazat'? chto vlozhit Bog v usta moi, to i budu
govorit'.
      39 I poshel Valaam s Valakom i prishli v Kiriaf-Hucof.
      40 I zakolol Valak volov i ovec, i poslal k Valaamu i knyaz'yam,
kotorye byli s nim.
      41 Na drugoj den' utrom Valak vzyal Valaama i vozvel ego na
vysoty Vaalovy, chtoby on uvidel ottuda chast' naroda.

        23

      1 I skazal Valaam Valaku: postroj mne zdes' sem' zhertvennikov i
prigotov' mne sem' tel'cov i sem' ovnov.
      2 Valak sdelal tak, kak govoril Valaam, i voznesli Valak i
Valaam po tel'cu i po ovnu na kazhdom zhertvennike.
      3 I skazal Valaam Valaku: postoj u vsesozhzheniya tvoego, a ya
pojdu; mozhet byt', Gospod' vyjdet mne navstrechu, i chto On otkroet
mne, ya ob®yavlyu tebe. I [ostalsya Valak u vsesozhzheniya svoego, a
Valaam] poshel na vozvyshennoe mesto [voprosit' Boga].
      4 I vstretilsya Bog s Valaamom, i skazal emu [Valaam]: sem'
zhertvennikov ustroil ya i voznes po tel'cu i po ovnu na kazhdom
zhertvennike.
      5 I vlozhil Gospod' slovo v usta Valaamovy i skazal: vozvratis'
k Valaku i tak govori.
      6 I vozvratilsya k nemu, i vot, on stoit u vsesozhzheniya svoego,
on i vse knyaz'ya Moavitskie. [I byl na nem Duh Bozhij.]
      7 I proiznes pritchu svoyu i skazal: iz Mesopotamii privel menya
Valak, car' Moava, ot gor vostochnyh: pridi, proklyani mne Iakova,
pridi, izreki zlo na Izrailya!
      8 Kak proklyanu ya? Bog ne proklinaet ego. Kak izreku zlo?
Gospod' ne izrekaet [na nego] zla.
      9 S vershiny skal vizhu ya ego, i s holmov smotryu na nego: vot,
narod zhivet otdel'no i mezhdu narodami ne chislitsya.
      10 Kto ischislit pesok Iakova i chislo chetvertoj chasti Izrailya?
Da umret dusha moya smert'yu pravednikov, i da budet konchina moya,
kak ih!
      11 I skazal Valak Valaamu: chto ty so mnoyu delaesh'? ya vzyal
tebya, chtoby proklyast' vragov moih, a ty, vot, blagoslovlyaesh'?
      12 I otvechal on i skazal: ne dolzhen li ya v tochnosti skazat'
to, chto vlagaet Gospod' v usta moi?
      13 I skazal emu Valak: pojdi so mnoyu na drugoe mesto, s
kotorogo ty uvidish' ego, no tol'ko chast' ego uvidish', a vsego ego
ne uvidish'; i proklyani mne ego ottuda.
      14 I vzyal ego na mesto strazhej, na vershinu <i>gory</i> Fasgi, i
postroil sem' zhertvennikov, i voznes po tel'cu i po ovnu na
kazhdom zhertvennike.
      15 I skazal [Valaam] Valaku: postoj zdes' u vsesozhzheniya tvoego,
a ya [pojdu] tuda navstrechu [Bogu].
      16 I vstretilsya Gospod' s Valaamom, i vlozhil slovo v usta ego,
i skazal: vozvratis' k Valaku i tak govori.
      17 I prishel k nemu, i vot, on stoit u vsesozhzheniya svoego, i s
nim [vse] knyaz'ya Moavitskie. I skazal emu Valak: chto govoril
Gospod'?
      18 On proiznes pritchu svoyu i skazal: vstan', Valak, i
poslushaj, vnimaj mne, syn Sepforov.
      19 Bog ne chelovek, chtob Emu lgat', i ne syn chelovecheskij, chtob
Emu izmenyat'sya. On li skazhet i ne sdelaet? budet govorit' i ne
ispolnit?
      20 Vot, blagoslovlyat' nachal ya, ibo On blagoslovil, i ya ne mogu
izmenit' sego.
      21 Ne vidno bedstviya v Iakove, i ne zametno neschast'ya v
Izraile; Gospod', Bog ego, s nim, i trubnyj carskij zvuk u nego;
      22 Bog vyvel ih iz Egipta, bystrota edinoroga u nego;
      23 net volshebstva v Iakove i net vorozhby v Izraile. V <i>svoe</i>
vremya skazhut ob Iakove i ob Izraile: vot chto tvorit Bog!
      24 Vot, narod kak l'vica vstaet i kak lev podnimaetsya; ne
lyazhet, poka ne s®est dobychi i ne nap'etsya krovi ubityh.
      25 I skazal Valak Valaamu: ni klyast' ne klyani ego, ni
blagoslovlyat' ne blagoslovlyaj ego.
      26 I otvechal Valaam i skazal Valaku: ne govoril li ya tebe, chto
ya budu delat' vse to, chto skazhet mne Gospod'?
      27 I skazal Valak Valaamu: pojdi, ya voz'mu tebya na drugoe
mesto; mozhet byt', ugodno budet Bogu, i ottuda proklyanesh' mne
ego.
      28 I vzyal Valak Valaama na verh Fegora, obrashchennogo k pustyne.
      29 I skazal Valaam Valaku: postroj mne zdes' sem' zhertvennikov
i prigotov' mne zdes' sem' tel'cov i sem' ovnov.
      30 I sdelal Valak, kak skazal Valaam, i voznes po tel'cu i
ovnu na kazhdom zhertvennike.

        24

      1 Valaam uvidel, chto Gospodu ugodno blagoslovlyat' Izrailya, i ne
poshel, kak prezhde, dlya volhvovaniya, no obratilsya licem svoim k
pustyne.
      2 I vzglyanul Valaam i uvidel Izrailya, stoyavshego po kolenam
svoim, i byl na nem Duh Bozhij.
      3 I proiznes on pritchu svoyu i skazal: govorit Valaam, syn
Veorov, govorit muzh s otkrytym okom,
      4 govorit slyshashchij slova Bozhii, kotoryj vidit videniya
Vsemogushchego; padaet, no otkryty glaza ego:
      5 kak prekrasny shatry tvoi, Iakov, zhilishcha tvoi, Izrail'!
      6 rasstilayutsya oni kak doliny, kak sady pri reke, kak alojnye
dereva, nasazhdennye Gospodom, kak kedry pri vodah;
      7 pol'etsya voda iz vedr ego, i semya ego <i>budet</i> kak velikie
vody, prevzojdet Agaga car' ego i vozvysitsya carstvo ego.
      8 Bog vyvel ego iz Egipta, bystrota edinoroga u nego, pozhiraet
narody, vrazhdebnye emu, razdroblyaet kosti ih i strelami svoimi
razit [vraga].
      9 Preklonilsya, lezhit kak lev i kak l'vica, kto podnimet ego?
Blagoslovlyayushchij tebya blagosloven, i proklinayushchij tebya proklyat!
      10 I vosplamenilsya gnev Valaka na Valaama, i vsplesnul on
rukami svoimi, i skazal Valak Valaamu: ya prizval tebya proklyast'
vragov moih, a ty blagoslovlyaesh' ih vot uzhe tretij raz;
      11 itak, begi v svoe mesto; ya hotel pochtit' tebya, no vot,
Gospod' lishaet tebya chesti.
      12 I skazal Valaam Valaku: ne govoril li ya poslam tvoim,
kotoryh ty prisylal ko mne:
      13 <hotya by daval mne Valak polnyj svoj dom serebra i zolota,
ne mogu prestupit' poveleniya Gospodnya, chtoby sdelat' chto-libo
dobroe ili hudoe po svoemu proizvolu: chto skazhet Gospod', to i
budu govorit'>?
      14 Itak, vot, ya idu k narodu svoemu; pojdi, ya vozveshchu tebe,
chto sdelaet narod sej s narodom tvoim v posledstvie vremeni.
      15 I proiznes pritchu svoyu i skazal: govorit Valaam, syn
Veorov, govorit muzh s otkrytym okom,
      16 govorit slyshashchij slova Bozhii, imeyushchij vedenie ot
Vsevyshnego, kotoryj vidit videniya Vsemogushchego, padaet, no otkryty
ochi ego.
      17 Vizhu Ego, no nyne eshche net; zryu Ego, no ne blizko. Voshodit
zvezda ot Iakova i vosstaet zhezl ot Izrailya, i razit knyazej Moava
i sokrushaet vseh synov Sifovyh.
      18 Edom budet pod vladeniem, Seir budet pod vladeniem vragov
svoih, a Izrail' yavit silu <i>svoyu.</i>
      19 <i>Proisshedshij</i> ot Iakova ovladeet i pogubit ostavsheesya ot
goroda.
      20 I uvidel on Amalika, i proiznes pritchu svoyu, i skazal:
pervyj iz narodov Amalik, no konec ego -- gibel'.
      21 I uvidel on Keneev, i proiznes pritchu svoyu, i skazal:
krepko zhilishche tvoe, i na skale polozheno gnezdo tvoe;
      22 no razoren budet Kain, i nedolgo do togo, chto Assur uvedet
tebya v plen.
      23 I [uvidev Oga,] proiznes pritchu svoyu, i skazal: gore,
[gore,] kto uceleet, kogda navedet sie Bog!
      24 <i>pridut</i> korabli ot Kittima, i smiryat Assura, i smiryat Evera;
no i im gibel'!
      25 I vstal Valaam i poshel obratno v svoe mesto, a Valak takzhe
poshel svoeyu dorogoyu.

        25

      1 I zhil Izrail' v Sittime, i nachal narod bludodejstvovat' s
docheryami Moava,
      2 i priglashali oni narod k zhertvam bogov svoih, i el narod
[zhertvy ih] i klanyalsya bogam ih.
      3 I prilepilsya Izrail' k Vaal-Fegoru. I vosplamenilsya gnev
Gospoden' na Izrailya.
      4 I skazal Gospod' Moiseyu: voz'mi vseh nachal'nikov naroda i
poves' ih Gospodu pered solncem, i otvratitsya ot Izrailya yarost'
gneva Gospodnya.
      5 I skazal Moisej sud'yam Izrailevym: ubejte kazhdyj lyudej
svoih, prilepivshihsya k Vaal-Fegoru.
      6 I vot, nekto iz synov Izrailevyh prishel i privel k brat'yam
svoim Madianityanku, v glazah Moiseya i v glazah vsego obshchestva
synov Izrailevyh, kogda oni plakali u vhoda skinii sobraniya.
      7 Finees, syn Eleazara, syna Aarona svyashchennika, uvidev eto,
vstal iz sredy obshchestva i vzyal v ruku svoyu kop'e,
      8 i voshel vsled za Izrail'tyaninom v spal'nyu i pronzil oboih
ih, Izrail'tyanina i zhenshchinu v chrevo ee: i prekratilos' porazhenie
synov Izrailevyh.
      9 Umershih zhe ot porazheniya bylo dvadcat' chetyre tysyachi.
      10 I skazal Gospod' Moiseyu, govorya:
      11 Finees, syn Eleazara, syna Aarona svyashchennika, otvratil
yarost' Moyu ot synov Izrailevyh, vozrevnovav po Mne sredi ih, i YA
ne istrebil synov Izrailevyh v revnosti Moej;
      12 posemu skazhi: vot, YA dayu emu Moj zavet mira,
      13 i budet on emu i potomstvu ego po nem zavetom svyashchenstva
vechnogo, za to, chto on pokazal revnost' po Boge svoem i zastupil
synov Izrailevyh.
      14 Imya ubitogo Izrail'tyanina, kotoryj ubit s Madianityankoyu,
bylo Zimri, syn Salu, nachal'nik pokoleniya Simeonova;
      15 a imya ubitoj Madianityanki Hazva; ona byla doch' Cura,
nachal'nika Ommofa, plemeni Madiamskogo.
      16 I skazal Gospod' Moiseyu, govorya:
      17 vrazhdujte s Madianityanami, i porazhajte ih,
      18 ibo oni vrazhdebno postupili s vami v kovarstve svoem,
prel'stiv vas Fegorom i Hazvoyu, docher'yu nachal'nika Madiamskogo,
sestroyu svoeyu, ubitoyu v den' porazheniya za Fegora.

        26

      1 Posle sego porazheniya skazal Gospod' Moiseyu i Eleazaru, synu
Aarona, svyashchenniku, govorya:
      2 ischislite vse obshchestvo synov Izrailevyh ot dvadcati let i
vyshe, po semejstvam ih, vseh godnyh dlya vojny u Izrailya.
      3 I skazal im Moisej i Eleazar svyashchennik na ravninah
Moavitskih u Iordana, protiv Ierihona, govorya:
      4 <i>ischislite</i> <i>vseh</i> ot dvadcati let i vyshe, kak povelel Gospod'
Moiseyu i synam Izrailevym, kotorye vyshli iz zemli Egipetskoj:
      5 Ruvim, pervenec Izrailya. Syny Ruvima: ot Hanoha pokolenie
Hanohovo, ot Fallu pokolenie Falluevo,
      6 ot Hecrona pokolenie Hecronovo, ot Harmi pokolenie Harmievo;
      7 vot pokoleniya Ruvimovy; i ischisleno ih sorok tri tysyachi
sem'sot tridcat'.
      8 I syny Falluya: Eliav.
      9 Syny Eliava: Nemuil, Dafan i Aviron. |to te Dafan i Aviron,
prizyvaemye v sobranie, kotorye proizveli vozmushchenie protiv
Moiseya i Aarona vmeste s soobshchnikami Koreya, kogda sii proizveli
vozmushchenie protiv Gospoda;
      10 i razverzla zemlya usta svoi, i poglotila ih i Koreya; vmeste
s <i>nimi</i> umerli i soobshchniki ih, kogda ogon' pozhral dvesti
pyat'desyat chelovek, i stali oni v znamenie;
      11 no syny Koreevy ne umerli.
      12 Syny Simeona po pokoleniyam ih: ot Nemuila pokolenie
Nemuilovo, ot YAmina pokolenie YAminovo, ot YAhina pokolenie
YAhinovo,
      13 ot Zary pokolenie Zarino, ot Saula pokolenie Saulovo;
      14 vot pokoleniya Simeonovy [pri ischislenii ih]: dvadcat' dve
tysyachi dvesti.
      15 Syny Gada po pokoleniyam ih: ot Cefona pokolenie Cefonovo, ot
Haggiya pokolenie Haggievo, ot SHuniya pokolenie SHunievo,
      16 ot Ozniya pokolenie Oznievo, ot Eriya pokolenie Erievo,
      17 ot Aroda pokolenie Arodovo, ot Areliya pokolenie Arelievo;
      18 vot pokoleniya synov Gadovyh, po ischisleniyu ih: sorok tysyach
pyat'sot.
      19 Syny Iudy: Ir i Onan, [SHela, Fares i Zara]; no Ir i Onan
umerli v zemle Hanaanskoj;
      20 i byli syny Iudy po pokoleniyam ih: ot SHely pokolenie
SHelino, ot Faresa pokolenie Faresovo, ot Zary pokolenie Zarino;
      21 i byli syny Faresovy: ot Esroma pokolenie Esromovo, ot
Hamula pokolenie Hamulovo;
      22 vot pokoleniya Iudiny, po ischisleniyu ih: sem'desyat shest'
tysyach pyat'sot.
      23 Syny Issaharovy po pokoleniyam ih: ot Foly pokolenie Folino,
ot Fuvy pokolenie Fuvino,
      24 ot Iashuva pokolenie Iashuvovo, ot SHimrona pokolenie
SHimronovo;
      25 vot pokoleniya Issaharovy, po ischisleniyu ih: shest'desyat
chetyre tysyachi trista.
      26 Syny Zavulona po pokoleniyam ih: ot Sereda pokolenie
Seredovo, ot Elona pokolenie Elonovo, ot Iahleila pokolenie
Iahleilovo;
      27 vot pokoleniya Zavulonovy, po ischisleniyu ih: shest'desyat tysyach
pyat'sot.
      28 Syny Iosifa po pokoleniyam ih: Manassiya i Efrem.
      29 Syny Manassii: ot Mahira pokolenie Mahirovo; ot Mahira
rodilsya Galaad, ot Galaada pokolenie Galaadovo.
      30 Vot syny Galaadovy: ot Iezera pokolenie Iezerovo, ot Heleka
pokolenie Helekovo,
      31 ot Asriila pokolenie Asriilovo, ot SHehema pokolenie
SHehemovo,
      32 ot SHemidy pokolenie SHemidino, ot Hefera pokolenie Heferovo.
      33 U Salpaada, syna Heferova, ne bylo synovej, a tol'ko
docheri; imya docherej Salpaadovyh: Mahla, Noa, Hogla, Milka i
Firca.
      34 Vot pokoleniya Manassiiny; a ischisleno ih pyat'desyat dve
tysyachi sem'sot.
      35 Vot syny Efremovy po pokoleniyam ih: ot SHutely pokolenie
SHutelino, ot Behera pokolenie Beherovo, ot Tahana pokolenie
Tahanovo;
      36 i vot syny SHutely: ot Arana pokolenie Aranovo;
      37 vot pokoleniya synov Efremovyh, po ischisleniyu ih: tridcat'
dve tysyachi pyat'sot. Vot syny Iosifovy po pokoleniyam ih.
      38 Syny Veniamina po pokoleniyam ih: ot Bely pokolenie Belino,
ot Ashbela pokolenie Ashbelovo, ot Ahirama pokolenie Ahiramovo,
      39 ot SHefufama pokolenie SHefufamovo, ot Hufama pokolenie
Hufamovo;
      40 i byli syny Bely: Ard i Naaman; [ot Arda] pokolenie Ardovo,
ot Naamana pokolenie Naamanovo;
      41 vot syny Veniamina po pokoleniyam ih; a ischisleno ih sorok
pyat' tysyach shest'sot.
      42 Vot syny Danovy po pokoleniyam ih: ot SHuhama pokolenie
SHuhamovo; vot semejstva Danovy po pokoleniyam ih.
      43 i vseh pokolenij SHuhama, po ischisleniyu ih: shest'desyat
chetyre tysyachi chetyresta.
      44 Syny Asirovy po pokoleniyam ih: ot Imny pokolenie Imnino, ot
Ishvy pokolenie Ishvino, ot Verii pokolenie Veriino;
      45 ot synov Verii, ot Hevera pokolenie Heverovo, ot Malhiila
pokolenie Malhiilovo;
      46 imya docheri Asirovoj Sara;
      47 vot pokoleniya synov Asirovyh, po ischisleniyu ih: pyat'desyat
tri tysyachi chetyresta.
      48 Syny Neffalima po pokoleniyam ih: ot Iahceila pokolenie
Iahceilovo, ot Guniya pokolenie Gunievo,
      49 ot Iecera pokolenie Iecerovo, ot SHillema pokolenie
SHillemovo;
      50 vot pokoleniya Neffalimovy po pokoleniyam ih; ischisleno zhe ih
sorok pyat' tysyach chetyresta.
      51 Vot <i>chislo</i> voshedshih v ischislenie synov Izrailevyh: shest'sot
odna tysyacha sem'sot tridcat'.
      52 I skazal Gospod' Moiseyu, govorya:
      53 sim v udel dolzhno razdelit' zemlyu po chislu imen;
      54 kto mnogochislennee, tem daj udel bolee; a kto malochislennee,
tem daj udel menee: kazhdomu dolzhno dat' udel sorazmerno s chislom
voshedshih v ischislenie;
      55 po zhrebiyu dolzhno razdelit' zemlyu, po imenam kolen otcov ih
dolzhny oni poluchit' udely;
      56 po zhrebiyu dolzhno razdelit' im udely ih, kak mnogochislennym,
tak i malochislennym.
      57 Sii sut' voshedshie v ischislenie levity po pokoleniyam ih: ot
Girsona pokolenie Girsonovo, ot Kaafa pokolenie Kaafovo, ot
Merari pokolenie Merarino.
      58 Vot pokoleniya Leviiny: pokolenie Livnievo, pokolenie
Hevronovo, pokolenie Mahlievo, pokolenie Mushievo, pokolenie
Koreevo. Ot Kaafa rodilsya Amram.
      59 Imya zheny Amramovoj Iohaveda, doch' Leviina, kotoruyu rodila
<i>zhena</i> Leviina v Egipte, a ona Amramu rodila Aarona, Moiseya i
Mariam, sestru ih.
      60 I rodilis' u Aarona Nadav i Aviud, Eleazar i Ifamar;
      61 no Nadav i Aviud umerli, kogda prinesli chuzhdyj ogon' pred
Gospoda [v pustyne Sinajskoj].
      62 I bylo ischisleno dvadcat' tri tysyachi vseh muzheskogo pola, ot
odnogo mesyaca i vyshe; ibo oni ne byli ischisleny vmeste s synami
Izrailevymi, potomu chto ne dano im udela sredi synov Izrailevyh.
      63 Vot ischislennye Moiseem i Eleazarom svyashchennikom, kotorye
ischislyali synov Izrailevyh na ravninah Moavitskih u Iordana,
protiv Ierihona;
      64 v chisle ih ne bylo ni odnogo cheloveka iz ischislennyh
Moiseem i Aaronom svyashchennikom, kotorye ischislyali synov Izrailevyh
v pustyne Sinajskoj;
      65 ibo Gospod' skazal im, chto umrut oni v pustyne, -- i ne
ostalos' iz nih nikogo, krome Haleva, syna Iefonniina, i Iisusa,
syna Navina.

        27

      1 I prishli docheri Salpaada, syna Heferova, syna Galaadova,
syna Mahirova, syna Manassiina iz pokoleniya Manassii, syna
Iosifova, i vot imena docherej ego: Mahla, Noa, Hogla, Milka i
Firca;
      2 i predstali pred Moiseya i pred Eleazara svyashchennika, i pred
knyazej i pred vse obshchestvo, u vhoda skinii sobraniya, i skazali:
      3 otec nash umer v pustyne, i on ne byl v chisle soobshchnikov,
sobravshihsya protiv Gospoda so skopishchem Koreevym, no za svoj greh
umer, i synovej u nego ne bylo;
      4 za chto ischezat' imeni otca nashego iz plemeni ego, potomu chto
net u nego syna? daj nam udel sredi brat'ev otca nashego.
      5 I predstavil Moisej delo ih Gospodu.
      6 I skazal Gospod' Moiseyu:
      7 pravdu govoryat docheri Salpaadovy; daj im nasledstvennyj udel
sredi brat'ev otca ih i peredaj im udel otca ih;
      8 i synam Izrailevym ob®yavi i skazhi: esli kto umret, ne imeya u
sebya syna, to peredavajte udel ego docheri ego;
      9 esli zhe net u nego docheri, peredavajte udel ego brat'yam ego;
      10 esli zhe net u nego brat'ev, otdajte udel ego brat'yam otca
ego;
      11 esli zhe net brat'ev otca ego, otdajte udel ego blizkomu ego
rodstvenniku iz pokoleniya ego, chtob on nasledoval ego; i da
budet eto dlya synov Izrailevyh postanovleno v zakon, kak povelel
Gospod' Moiseyu.
      12 I skazal Gospod' Moiseyu: vzojdi na siyu goru Avarim, [kotoraya
po etu storonu Iordana, na siyu goru Novo,] i posmotri na zemlyu
[Hanaanskuyu], kotoruyu YA dayu synam Izrailevym [vo vladenie];
      13 i kogda posmotrish' na nee, prilozhis' k narodu svoemu i ty,
kak prilozhilsya Aaron, brat tvoj, [na gore Or];
      14 potomu chto vy ne poslushalis' poveleniya Moego v pustyne Sin,
vo vremya raspri obshchestva, chtob yavit' pred glazami ih svyatost' Moyu
pri vodah. [|to vody Merivy pri Kadese v pustyne Sin.]
      15 I skazal Moisej Gospodu, govorya:
      16 da postavit Gospod', Bog duhov vsyakoj ploti, nad obshchestvom
sim cheloveka,
      17 kotoryj vyhodil by pred nimi i kotoryj vhodil by pred nimi,
kotoryj vyvodil by ih i kotoryj privodil by ih, chtoby ne
ostalos' obshchestvo Gospodne, kak ovcy, u kotoryh net pastyrya.
      18 I skazal Gospod' Moiseyu: voz'mi sebe Iisusa, syna Navina,
cheloveka, v kotorom est' Duh, i vozlozhi na nego ruku tvoyu,
      19 i postav' ego pred Eleazarom svyashchennikom i pred vsem
obshchestvom, i daj emu nastavlenie pred glazami ih,
      20 i daj emu ot slavy tvoej, chtoby slushalo ego vse obshchestvo
synov Izrailevyh;
      21 i budet on obrashchat'sya k Eleazaru svyashchenniku i sprashivat'
ego o reshenii, posredstvom urima pred Gospodom; i po ego slovu
dolzhny vyhodit', i po ego slovu dolzhny vhodit' on i vse syny
Izrailevy s nim i vse obshchestvo.
      22 I sdelal Moisej, kak povelel emu Gospod' [Bog], i vzyal
Iisusa, i postavil ego pred Eleazarom svyashchennikom i pred vsem
obshchestvom;
      23 i vozlozhil na nego ruki svoi i dal emu nastavlenie, kak
govoril Gospod' chrez Moiseya.

        28

      1 I skazal Gospod' Moiseyu, govorya:
      2 poveli synam Izrailevym i skazhi im: nablyudajte, chtoby
prinoshenie Moe, hleb Moj v zhertvu Mne, v priyatnoe blagouhanie
Mne, prinosimo bylo Mne v svoe vremya.
      3 I skazhi im: vot zhertva, kotoruyu vy dolzhny prinosit' Gospodu:
dva agnca odnoletnih bez poroka na den', vo vsesozhzhenie
postoyannoe;
      4 odnogo agnca prinosi utrom, a drugogo agnca prinosi vecherom;
      5 i v prinoshenie hlebnoe [prinosi] desyatuyu chast' <i>efy</i> pshenichnoj
muki, smeshannoj s chetvert'yu gina vybitogo eleya;
      6 eto -- vsesozhzhenie postoyannoe, kakoe soversheno bylo pri gore
Sinae, v priyatnoe blagouhanie, v zhertvu Gospodu;
      7 i vozliyaniya pri nej chetvert' gina na odnogo agnca: na svyatom
meste vozlivaj vozliyanie, vino Gospodu.
      8 Drugogo agnca prinosi vecherom, s takim hlebnym prinosheniem,
kak poutru, i s takim zhe vozliyaniem pri nem prinosi ego v zhertvu,
v priyatnoe blagouhanie Gospodu.
      9 A v subbotu [prinosite] dvuh agncev odnoletnih bez poroka, i
v prinoshenie hlebnoe dve desyatyh chasti <i>efy</i> pshenichnoj muki,
smeshannoj s eleem, i vozliyanie pri nem:
      10 eto -- subbotnee vsesozhzhenie v kazhduyu subbotu, sverh
postoyannogo vsesozhzheniya i vozliyaniya pri nem.
      11 I v novomesyachiya vashi prinosite vsesozhzhenie Gospodu: iz
krupnogo skota dvuh tel'cov, odnogo ovna i sem' odnoletnih agncev
bez poroka,
      12 i tri desyatyh chasti <i>efy</i> pshenichnoj muki, smeshannoj s eleem,
v prinoshenie hlebnoe na odnogo tel'ca, i dve desyatyh chasti <i>efy</i>
pshenichnoj muki, smeshannoj s eleem, v prinoshenie hlebnoe na ovna,
      13 i po desyatoj chasti <i>efy</i> pshenichnoj muki, smeshannoj s eleem, v
prinoshenie hlebnoe na kazhdogo agnca; <i>eto</i> -- vsesozhzhenie, priyatnoe
blagouhanie, zhertva Gospodu;
      14 i vozliyaniya pri nih dolzhno byt' pol-gina vina na tel'ca,
tret' gina na ovna i chetvert' gina na agnca; eto vsesozhzhenie v
kazhdoe novomesyachie <i>vo</i> <i>vse</i> mesyacy goda.
      15 I odnogo kozla prinosite Gospodu v zhertvu za greh; sverh
vsesozhzheniya postoyannogo dolzhno prinosit' ego s vozliyaniem ego.
      16 V pervyj mesyac, v chetyrnadcatyj den' mesyaca -- Pasha
Gospodnya.
      17 I v pyatnadcatyj den' sego mesyaca prazdnik; sem' dnej dolzhno
est' opresnoki.
      18 V pervyj den' [da budet u vas] svyashchennoe sobranie; nikakoj
raboty ne rabotajte;
      19 i prinosite zhertvu, vsesozhzhenie Gospodu: iz krupnogo skota
dvuh tel'cov, odnogo ovna i sem' odnoletnih agncev; bez poroka
oni dolzhny byt' u vas;
      20 i pri nih v prinoshenie hlebnoe prinosite pshenichnoj muki,
smeshannoj s eleem, tri desyatyh chasti <i>efy</i> na kazhdogo tel'ca, i
dve desyatyh chasti <i>efy</i> na ovna,
      21 i po desyatoj chasti <i>efy</i> prinosi na kazhdogo iz semi agncev,
      22 i odnogo kozla v zhertvu za greh, dlya ochishcheniya vas;
      23 sverh utrennego vsesozhzheniya, kotoroe est' vsesozhzhenie
postoyannoe, prinosite sie.
      24 Tak prinosite i v kazhdyj iz semi dnej; <i>eto</i> <i>hleb,</i> zhertva,
priyatnoe blagouhanie Gospodu; sverh vsesozhzheniya postoyannogo i
vozliyaniya ego, dolzhno prinosit' <i>sie.</i>
      25 I v sed'moj den' da budet u vas svyashchennoe sobranie; nikakoj
raboty ne rabotajte.
      26 I v den' pervyh plodov, kogda prinosite Gospodu novoe
prinoshenie hlebnoe v sedmicy vashi, da budet u vas svyashchennoe
sobranie; nikakoj raboty ne rabotajte;
      27 i prinosite vsesozhzhenie v priyatnoe blagouhanie Gospodu: iz
krupnogo skota dvuh tel'cov, odnogo ovna i sem' odnoletnih
agncev [bez poroka],
      28 i pri nih v prinoshenie hlebnoe pshenichnoj muki, smeshannoj s
eleem, tri desyatyh chasti <i>efy</i> na kazhdogo tel'ca, dve desyatyh
chasti <i>efy</i> na ovna,
      29 i po desyatoj chasti <i>efy</i> na kazhdogo iz semi agncev,
      30 i odnogo kozla [v zhertvu za greh], dlya ochishcheniya vas;
      31 sverh postoyannogo vsesozhzheniya i hlebnogo prinosheniya pri
nem, prinosite [sie Mne] s vozliyaniem ih; bez poroka dolzhny byt'
oni u vas.

        29

      1 I v sed'moj mesyac, v pervyj [den'] mesyaca, da budet u vas
svyashchennoe sobranie; nikakoj raboty ne rabotajte; pust' budet <i>eto</i>
u vas den' trubnogo zvuka;
      2 i prinosite vsesozhzhenie v priyatnoe blagouhanie Gospodu:
odnogo tel'ca, odnogo ovna, sem' odnoletnih agncev, bez poroka,
      3 i pri nih v prinoshenie hlebnoe pshenichnoj muki, smeshannoj s
eleem, tri desyatyh chasti <i>efy</i> na tel'ca, dve desyatyh chasti <i>efy</i>
na ovna,
      4 i odnu desyatuyu chast' <i>efy</i> na kazhdogo iz semi agncev,
      5 i odnogo kozla v zhertvu za greh, dlya ochishcheniya vas,
      6 sverh novomesyachnogo vsesozhzheniya i hlebnogo prinosheniya ego, i
<i>sverh</i> postoyannogo vsesozhzheniya i hlebnogo prinosheniya ego, i
vozliyanij ih, po ustavu, v priyatnoe blagouhanie Gospodu.
      7 I v desyatyj [den'] sego sed'mogo mesyaca pust' budet u vas
svyashchennoe sobranie: smiryajte <i>togda</i> dushi vashi i nikakogo dela ne
delajte;
      8 i prinosite vsesozhzhenie Gospodu v priyatnoe blagouhanie:
odnogo tel'ca, odnogo ovna, sem' odnoletnih agncev; bez poroka
pust' budut oni u vas;
      9 i pri nih v prinoshenie hlebnoe pshenichnoj muki, smeshannoj s
eleem, tri desyatyh chasti <i>efy</i> na tel'ca, dve desyatyh chasti <i>efy</i>
na ovna,
      10 i po desyatoj chasti <i>efy</i> na kazhdogo iz semi agncev,
      11 i odnogo kozla v zhertvu za greh, [dlya ochishcheniya vas,] sverh
zhertvy za greh, <i>prinosimoj</i> <i>v</i> <i>den'</i> ochishcheniya, i <i>sverh</i>
vsesozhzheniya postoyannogo i hlebnogo prinosheniya ego, i vozliyaniya
ih, [po ustavu <i>prinosimyh</i> v priyatnoe blagouhanie, v zhertvu
Gospodu].
      12 I v pyatnadcatyj den' sed'mogo mesyaca pust' budet u vas
svyashchennoe sobranie; nikakoj raboty ne rabotajte i prazdnujte
prazdnik Gospoden' sem' dnej;
      13 i prinosite vsesozhzhenie, zhertvu, priyatnoe blagouhanie
Gospodu: trinadcat' tel'cov, dvuh ovnov, chetyrnadcat' odnoletnih
agncev; bez poroka pust' budut oni;
      14 i pri nih v prinoshenie hlebnoe pshenichnoj muki, smeshannoj s
eleem, tri desyatyh chasti <i>efy</i> na kazhdogo iz trinadcati tel'cov,
dve desyatyh chasti <i>efy</i> na kazhdogo iz dvuh ovnov,
      15 i po desyatoj chasti <i>efy</i> na kazhdogo iz chetyrnadcati agncev,
      16 i odnogo kozla v zhertvu za greh, sverh vsesozhzheniya
postoyannogo i hlebnogo prinosheniya ego i vozliyaniya ego.
      17 I vo vtoroj den' dvenadcat' tel'cov, dvuh ovnov,
chetyrnadcat' odnoletnih agncev, bez poroka,
      18 i pri nih prinoshenie hlebnoe i vozliyanie dlya tel'cov, ovnov
i agncev, po chislu ih, po ustavu,
      19 i odnogo kozla v zhertvu za greh, sverh vsesozhzheniya
postoyannogo i hlebnogo prinosheniya i vozliyaniya ih.
      20 I v tretij den' odinnadcat' tel'cov, dvuh ovnov,
chetyrnadcat' odnoletnih agncev, bez poroka,
      21 i pri nih prinoshenie hlebnoe i vozliyanie dlya tel'cov, ovnov
i agncev, po chislu ih, po ustavu,
      22 i odnogo kozla v zhertvu za greh, sverh vsesozhzheniya
postoyannogo i hlebnogo prinosheniya i vozliyaniya ego.
      23 I v chetvertyj den' desyat' tel'cov, dvuh ovnov, chetyrnadcat'
odnoletnih agncev, bez poroka,
      24 i pri nih prinoshenie hlebnoe i vozliyanie dlya tel'cov, ovnov
i agncev, po chislu ih, po ustavu,
      25 i odnogo kozla v zhertvu za greh, sverh vsesozhzheniya
postoyannogo i hlebnogo prinosheniya i vozliyaniya ego.
      26 I v pyatyj den' devyat' tel'cov, dvuh ovnov, chetyrnadcat'
odnoletnih agncev, bez poroka,
      27 i pri nih prinoshenie hlebnoe i vozliyanie dlya tel'cov, ovnov
i agncev, po chislu ih, po ustavu,
      28 i odnogo kozla v zhertvu za greh, sverh vsesozhzheniya
postoyannogo i hlebnogo prinosheniya i vozliyaniya ego.
      29 I v shestoj den' vosem' tel'cov, dvuh ovnov, chetyrnadcat'
odnoletnih agncev, bez poroka,
      30 i pri nih prinoshenie hlebnoe i vozliyanie dlya tel'cov, ovnov
i agncev, po chislu ih, po ustavu,
      31 i odnogo kozla v zhertvu za greh, sverh vsesozhzheniya
postoyannogo i hlebnogo prinosheniya i vozliyaniya ego.
      32 I v sed'moj den' sem' tel'cov, dvuh ovnov, chetyrnadcat'
odnoletnih agncev, bez poroka,
      33 i pri nih prinoshenie hlebnoe i vozliyanie dlya tel'cov, ovnov
i agncev, po chislu ih, po ustavu,
      34 i odnogo kozla v zhertvu za greh, sverh vsesozhzheniya
postoyannogo i hlebnogo prinosheniya i vozliyaniya ego.
      35 V vos'moj den' pust' budet u vas otdanie prazdnika; nikakoj
raboty ne rabotajte;
      36 i prinosite vsesozhzhenie, zhertvu, priyatnoe blagouhanie
Gospodu: odnogo tel'ca, odnogo ovna, sem' odnoletnih agncev, bez
poroka,
      37 i pri nih prinoshenie hlebnoe i vozliyanie dlya tel'ca, ovna i
agncev po chislu ih, po ustavu,
      38 i odnogo kozla v zhertvu za greh, sverh vsesozhzheniya
postoyannogo i prinosheniya hlebnogo i vozliyaniya ego.
      39 Prinosite eto Gospodu v prazdniki vashi, sverh <i>prinosimyh</i>
vami, po obetu ili po userdiyu, vsesozhzhenij vashih i hlebnyh
prinoshenij vashih, i vozliyanij vashih i mirnyh zhertv vashih.

        30

      1 I pereskazal Moisej synam Izrailevym vse, chto povelel
Gospod' Moiseyu.
      2 I skazal Moisej nachal'nikam kolen synov Izrailevyh, govorya:
vot chto povelel Gospod':
      3 esli kto dast obet Gospodu, ili poklyanetsya klyatvoyu, polozhiv
zarok na dushu svoyu, to on ne dolzhen narushat' slova svoego, no
dolzhen ispolnit' vse, chto vyshlo iz ust ego.
      4 Esli zhenshchina dast obet Gospodu i polozhit <i>na</i> <i>sebya</i> zarok v
dome otca svoego, v yunosti svoej,
      5 i uslyshit otec obet ee i zarok, kotoryj ona polozhila na dushu
svoyu, i promolchit o tom otec ee, to vse obety ee sostoyatsya, i
vsyakij zarok ee, kotoryj ona polozhila na dushu svoyu, sostoitsya;
      6 esli zhe otec ee, uslyshav, zapretit ej, to vse obety ee i
zaroki, kotorye ona vozlozhila na dushu svoyu, ne sostoyatsya, i
Gospod' prostit ej, potomu chto zapretil ej otec ee.
      7 Esli ona vyjdet v zamuzhestvo, a na nej obet ee, ili slovo
ust ee, kotorym ona svyazala sebya,
      8 i uslyshit muzh ee i, uslyshav, promolchit: to obety ee
sostoyatsya, i zaroki ee, kotorye ona vozlozhila na dushu svoyu,
sostoyatsya;
      9 esli zhe muzh ee, uslyshav, zapretit ej i otvergnet obet ee,
kotoryj na nej, i slovo ust ee, kotorym ona svyazala sebya, [to oni
ne sostoyatsya, potomu chto zapretil ej muzh ee,] i Gospod' prostit
ej.
      10 Obet zhe vdovy i razvedennoj, kakoj by ona ni vozlozhila
zarok na dushu svoyu, sostoitsya.
      11 Esli <i>zhena</i> v dome muzha svoego dala obet, ili vozlozhila zarok
na dushu svoyu s klyatvoyu,
      12 i muzh ee slyshal, i promolchal o tom, i ne zapretil ej, to
vse obety ee sostoyatsya, i vsyakij zarok, kotoryj ona vozlozhila na
dushu svoyu, sostoitsya;
      13 esli zhe muzh ee, uslyshav, otvergnul ih, to vse vyshedshie iz
ust ee obety ee i zaroki dushi ee ne sostoyatsya: muzh ee unichtozhil
ih, i Gospod' prostit ej.
      14 Vsyakij obet i vsyakij klyatvennyj zarok, chtoby smirit' dushu,
muzh ee mozhet utverdit', i muzh ee mozhet otvergnut';
      15 esli zhe muzh ee molchal o tom den' za den', to on <i>tem</i>
utverdil vse obety ee i vse zaroki ee, kotorye na nej, utverdil,
potomu chto on, uslyshav, molchal o tom;
      16 a esli [muzh] otvergnul ih, posle togo kak uslyshal, to on
vzyal na sebya greh ee.
      17 Vot ustavy, kotorye Gospod' zapovedal Moiseyu ob otnoshenii
mezhdu muzhem i zhenoyu ego, mezhdu otcom i docher'yu ego v yunosti ee, v
dome otca ee.

        31

      1 I skazal Gospod' Moiseyu, govorya:
      2 otmsti Madianityanam za synov Izrailevyh, i posle otojdesh' k
narodu tvoemu.
      3 I skazal Moisej narodu, govorya: vooruzhite iz sebya lyudej na
vojnu, chtoby oni poshli protiv Madianityan, sovershit' mshchenie
Gospodne nad Madianityanami;
      4 po tysyache iz kolena, ot vseh kolen [synov] Izrailevyh poshlite
na vojnu.
      5 I vydeleno iz tysyach Izrailevyh, po tysyache iz kolena,
dvenadcat' tysyach vooruzhennyh na vojnu.
      6 I poslal ih Moisej na vojnu, po tysyache iz kolena, ih i
Fineesa, syna Eleazara, [syna Aarona,] svyashchennika, na vojnu, i v
ruke ego svyashchennye sosudy i truby dlya trevogi.
      7 I poshli vojnoyu na Madiama, kak povelel Gospod' Moiseyu, i
ubili vseh muzheskogo pola;
      8 i vmeste s ubitymi ih ubili carej Madiamskih: Eviya, Rekema,
Cura, Hura i Revu, pyat' carej Madiamskih, i Valaama, syna
Veorova, ubili mechom [vmeste s ubitymi ih];
      9 a zhen Madiamskih i detej ih syny Izrailevy vzyali v plen, i
ves' skot ih, i vse stada ih i vse imenie ih vzyali v dobychu,
      10 i vse goroda ih vo vladeniyah ih i vse seleniya ih sozhgli
ognem;
      11 i vzyali vse zahvachennoe i vsyu dobychu, ot cheloveka do skota;
      12 i dostavili plennyh i dobychu i zahvachennoe k Moiseyu i k
Eleazaru svyashchenniku i k obshchestvu synov Izrailevyh, k stanu, na
ravniny Moavitskie, chto u Iordana, protiv Ierihona.
      13 I vyshli Moisej i Eleazar svyashchennik i vse knyaz'ya obshchestva
navstrechu im iz stana.
      14 I prognevalsya Moisej na voenachal'nikov, tysyachenachal'nikov i
stonachal'nikov, prishedshih s vojny,
      15 i skazal im Moisej: [dlya chego] vy ostavili v zhivyh vseh
zhenshchin?
      16 vot oni, po sovetu Valaamovu, byli dlya synov Izrailevyh
povodom k otstupleniyu ot Gospoda v ugozhdenie Fegoru, <i>za</i> <i>chto</i> i
porazhenie bylo v obshchestve Gospodnem;
      17 itak ubejte vseh detej muzheskogo pola, i vseh zhenshchin,
poznavshih muzha na muzheskom lozhe, ubejte;
      18 a vseh detej zhenskogo pola, kotorye ne poznali muzheskogo
lozha, ostav'te v zhivyh dlya sebya;
      19 i probud'te vne stana sem' dnej; vsyakij, ubivshij cheloveka i
prikosnuvshijsya k ubitomu, ochistites' v tretij den' i v sed'moj
den', vy i plennye vashi;
      20 i vse odezhdy, i vse kozhanye veshchi, i vse sdelannoe iz koz'ej
<i>shersti,</i> i vse derevyannye sosudy ochistite.
      21 I skazal Eleazar svyashchennik voinam, hodivshim na vojnu: vot
postanovlenie zakona, kotoryj zapovedal Gospod' Moiseyu:
      22 zoloto, serebro, med', zhelezo, olovo i svinec,
      23 i vse, chto prohodit cherez ogon', provedite cherez ogon',
chtob ono ochistilos', a krome togo i ochistitel'noyu vodoyu dolzhno
ochistit'; vse zhe, chto ne prohodit cherez ogon', provedite cherez
vodu;
      24 i odezhdy vashi vymojte v sed'moj den', i ochistites', i posle
togo vhodite v stan.
      25 I skazal Gospod' Moiseyu, govorya:
      26 sochti dobychu plena, ot cheloveka do skota, ty i Eleazar
svyashchennik i nachal'niki plemen obshchestva;
      27 i razdeli dobychu popolam mezhdu voevavshimi, hodivshimi na
vojnu, i mezhdu vsem obshchestvom;
      28 i ot voinov, hodivshih na vojnu, voz'mi dan' Gospodu, po
odnoj dushe iz pyatisot, iz lyudej i iz krupnogo skota, i iz oslov i
iz melkogo skota;
      29 voz'mi eto iz poloviny ih i otdaj Eleazaru svyashchenniku v
voznoshenie Gospodu;
      30 i iz poloviny synov Izrailevyh voz'mi po odnoj dole iz
pyatidesyati, iz lyudej, iz krupnogo skota, iz oslov i iz melkogo
skota, i otdaj eto levitam, sluzhashchim pri skinii Gospodnej.
      31 I sdelal Moisej i Eleazar svyashchennik, kak povelel Gospod'
Moiseyu.
      32 I bylo dobychi, ostavshejsya ot zahvachennogo, chto zahvatili
byvshie na vojne: melkogo skota shest'sot sem'desyat pyat' tysyach,
      33 krupnogo skota sem'desyat dve tysyachi,
      34 oslov shest'desyat odna tysyacha,
      35 lyudej, zhenshchin, kotorye ne znali muzheskogo lozha, vseh dush
tridcat' dve tysyachi.
      36 Polovina, dolya hodivshih na voj