nu, po raschisleniyu byla:
melkogo skota trista tridcat' sem' tysyach pyat'sot,
      37 i dan' Gospodu iz melkogo skota shest'sot sem'desyat pyat';
      38 krupnogo skota tridcat' shest' tysyach, i dan' iz nih Gospodu
sem'desyat dva;
      39 oslov tridcat' tysyach pyat'sot, i dan' iz nih Gospodu
shest'desyat odin;
      40 lyudej shestnadcat' tysyach, i dan' iz nih Gospodu tridcat' dve
dushi.
      41 I otdal Moisej dan', voznoshenie Gospodu, Eleazaru
svyashchenniku, kak povelel Gospod' Moiseyu.
      42 I iz poloviny synov Izrailevyh, kotoruyu otdelil Moisej u
byvshih na vojne;
      43 polovina zhe <i>na</i> <i>dolyu</i> obshchestva byla: melkogo skota trista
tridcat' sem' tysyach pyat'sot,
      44 krupnogo skota tridcat' shest' tysyach,
      45 oslov tridcat' tysyach pyat'sot,
      46 lyudej shestnadcat' tysyach.
      47 Iz poloviny synov Izrailevyh vzyal Moisej odnu pyatidesyatuyu
chast' iz lyudej i iz skota i otdal eto levitam, ispolnyayushchim sluzhbu
pri skinii Gospodnej, kak povelel Gospod' Moiseyu.
      48 I prishli k Moiseyu nachal'niki nad tysyachami vojska,
tysyachenachal'niki i stonachal'niki,
      49 i skazali Moiseyu: raby tvoi soschitali voinov, kotorye nam
porucheny, i ne ubylo ni odnogo iz nih;
      50 i <i>vot,</i> my prinesli prinoshenie Gospodu, kto chto dostal iz
zolotyh veshchej: cepochki, zapyast'ya, perstni, ser'gi i priveski, dlya
ochishcheniya dush nashih pred Gospodom.
      51 I vzyal u nih Moisej i Eleazar svyashchennik zoloto vo vseh etih
izdeliyah;
      52 i bylo vsego zolota, kotoroe prineseno v voznoshenie
Gospodu, shestnadcat' tysyach sem'sot pyat'desyat siklej, ot
tysyachenachal'nikov i stonachal'nikov.
      53 Voiny grabili kazhdyj dlya sebya.
      54 I vzyal Moisej i Eleazar svyashchennik zoloto ot
tysyachenachal'nikov i stonachal'nikov, i prinesli ego v skiniyu
sobraniya, v pamyat' synov Izrailevyh pred Gospodom.

        32

      1 U synov Ruvimovyh i u synov Gadovyh stad bylo ves'ma mnogo; i
uvideli oni, chto zemlya Iazer i zemlya Galaad est' mesto <i>godnoe</i>
dlya stad;
      2 i prishli syny Gadovy i syny Ruvimovy i skazali Moiseyu i
Eleazaru svyashchenniku i knyaz'yam obshchestva, govorya:
      3 Atarof i Divon, i Iazer, i Nimra, i Esevon, i Eleale, i
Sevam, i Nevo, i Veon,
      4 zemlya, kotoruyu Gospod' porazil pred obshchestvom Izrailevym,
est' zemlya <i>godnaya</i> dlya stad, a u rabov tvoih est' stada.
      5 I skazali: esli my nashli blagovolenie v glazah tvoih, otdaj
zemlyu siyu rabam tvoim vo vladenie; ne perevodi nas chrez Iordan.
      6 I skazal Moisej synam Gadovym i synam Ruvimovym: brat'ya vashi
pojdut na vojnu, a vy ostanetes' zdes'?
      7 dlya chego vy otvrashchaete serdce synov Izrailevyh ot perehoda v
zemlyu, kotoruyu daet im Gospod'?
      8 tak postupili otcy vashi, kogda ya posylal ih iz Kades-Varni
dlya obozreniya zemli:
      9 oni dohodili do doliny Eshol, i videli zemlyu, i otvratili
serdce synov Izrailevyh, chtoby ne shli oni v zemlyu, kotoruyu
Gospod' daet im;
      10 i vospylal v tot den' gnev Gospoda, i poklyalsya On, govorya:
      11 lyudi sii, vyshedshie iz Egipta, ot dvadcati let i vyshe
[znayushchie dobro i zlo,] ne uvidyat zemli, o kotoroj YA klyalsya
Avraamu, Isaaku i Iakovu, potomu chto oni ne povinovalis' Mne,
      12 krome Haleva, syna Iefonniina, Kenezeyanina, i Iisusa, syna
Navina, potomu chto oni povinovalis' Gospodu.
      13 I vospylal gnev Gospoda na Izrailya, i vodil On ih po
pustyne sorok let, dokole ne konchilsya ves' rod, sdelavshij zlo v
ochah Gospodnih.
      14 I vot, vmesto otcov vashih vosstali vy, otrod'e greshnikov,
chtob usilit' eshche yarost' gneva Gospodnya na Izrailya.
      15 Esli vy otvratites' ot Nego, to On opyat' ostavit ego v
pustyne, i vy pogubite ves' narod sej.
      16 I podoshli oni k nemu i skazali: my postroim zdes' ovchie
dvory dlya stad nashih i goroda dlya detej nashih;
      17 sami zhe my pervye vooruzhimsya i pojdem pred synami
Izrailevymi, dokole ne privedem ih v mesta ih; a deti nashi pust'
ostanutsya v ukreplennyh gorodah, <i>dlya</i> <i>bezopasnosti</i> ot zhitelej
zemli;
      18 ne vozvratimsya v domy nashi, dokole ne vstupyat syny
Izrailevy kazhdyj v udel svoj;
      19 ibo my ne voz'mem s nimi udela po tu storonu Iordana i
dalee, esli udel nam dostanetsya po etu storonu Iordana, k
vostoku.
      20 I skazal im Moisej: esli vy eto sdelaete, esli vooruzhennye
pojdete na vojnu pred Gospodom,
      21 i pojdet kazhdyj iz vas vooruzhennyj za Iordan pred Gospodom,
dokole ne istrebit On vragov Svoih pred Soboyu,
      22 i pokorena budet zemlya pred Gospodom, to posle vozvratites'
i budete nepovinny pred Gospodom i pred Izrailem, i budet zemlya
siya u vas vo vladenii pred Gospodom;
      23 esli zhe ne sdelaete tak, to sogreshite pred Gospodom, i
ispytaete <i>nakazanie</i> za greh vash, kotoroe postignet vas;
      24 strojte sebe goroda dlya detej vashih i dvory dlya ovec vashih i
delajte, chto proizneseno ustami vashimi.
      25 I skazali syny Gadovy i syny Ruvimovy Moiseyu: raby tvoi
sdelayut, kak povelevaet gospodin nash;
      26 deti nashi, zheny nashi, stada nashi i ves' skot nash ostanutsya
tut v gorodah Galaada,
      27 a raby tvoi, vse, vooruzhivshis', kak voiny, pojdut pred
Gospodom na vojnu, kak govorit gospodin nash.
      28 I dal Moisej o nih povelenie Eleazaru svyashchenniku i Iisusu,
synu Navinu, i nachal'nikam plemen synov Izrailevyh,
      29 i skazal im Moisej: esli syny Gadovy i syny Ruvimovy
perejdut s vami za Iordan, vse vooruzhivshis' na vojnu pred
Gospodom, i pokorena budet pred vami zemlya, to otdajte im zemlyu
Galaad vo vladenie;
      30 esli zhe ne pojdut oni s vami vooruzhennye [na vojnu pred
Gospodom, to poshlite pred soboyu imenie ih, zhen ih i skot ih v
zemlyu Hanaanskuyu], i oni poluchat vladenie vmeste s vami v zemle
Hanaanskoj.
      31 I otvechali syny Gadovy i syny Ruvimovy i skazali: kak
skazal Gospod' rabam tvoim, tak i sdelaem;
      32 my pojdem vooruzhennye pred Gospodom v zemlyu Hanaanskuyu, a
udel vladeniya nashego pust' budet po etu storonu Iordana.
      33 I otdal Moisej im, synam Gadovym i synam Ruvimovym, i
polovine kolena Manassii, syna Iosifova, carstvo Sigona, carya
Amorrejskogo, i carstvo Oga, carya Vasanskogo, zemlyu s gorodami ee
i okrestnostyami, -- goroda zemli vo vse storony.
      34 I postroili syny Gadovy Divon i Atarof, i Aroer,
      35 i Atarof-SHofan, i Iazer, i Iogbegu,
      36 i Bef-Nimru i Bef-Garan, goroda ukreplennye i dvory dlya
ovec.
      37 I syny Ruvimovy postroili Esevon, Eleale, Kiriafaim,
      38 i Nevo, i Vaal-Meon, kotoryh imena peremeneny, i Sivmu, i
dali imena gorodam, kotorye oni postroili.
      39 I poshli syny Mahira, syna Manassiina, v Galaad, i vzyali
ego, i vygnali Amorreev, kotorye byli v nem;
      40 i otdal Moisej Galaad Mahiru, synu Manassii, i on poselilsya
v nem.
      41 I Iair, syn Manassii, poshel i vzyal seleniya ih, i nazval ih:
seleniya Iairovy.
      42 I Novah poshel i vzyal Kenaf i zavisyashchie ot nego goroda, i
nazval ego svoim imenem: Novah.

        33

      1 Vot stany synov Izrailevyh, kotorye vyshli iz zemli
Egipetskoj po opolcheniyam svoim, pod nachal'stvom Moiseya i Aarona.
      2 Moisej, po poveleniyu Gospodnyu, opisal puteshestvie ih po
stanam ih, i vot stany puteshestviya ih:
      3 iz Raamsesa otpravilis' oni v pervyj mesyac, v pyatnadcatyj
den' pervogo mesyaca; na drugoj den' Pashi vyshli syny Izrailevy
pod rukoyu vysokoyu v glazah vsego Egipta;
      4 mezhdu tem Egiptyane horonili vseh pervencev, kotoryh porazil u
nih Gospod', i nad bogami ih Gospod' sovershil sud.
      5 Tak otpravilis' syny Izrailevy iz Raamsesa i raspolozhilis'
stanom v Sokhofe.
      6 I otpravilis' iz Sokhofa i raspolozhilis' stanom v Efame, chto
na krayu pustyni.
      7 I otpravilis' iz Efama i obratilis' k Pi-Gahirofu, chto pred
Vaal-Cefonom, i raspolozhilis' stanom pred Migdolom.
      8 Otpravivshis' ot Gahirofa, proshli sredi morya v pustynyu, i shli
tri dnya puti pustyneyu Efam, i raspolozhilis' stanom v Merre.
      9 I otpravilis' iz Merry i prishli v Elim; v Elime zhe [bylo]
dvenadcat' istochnikov vody i sem'desyat finikovyh derev, i
raspolozhilis' tam stanom.
      10 I otpravilis' iz Elima i raspolozhilis' stanom u CHermnogo
morya.
      11 I otpravilis' ot CHermnogo morya i raspolozhilis' stanom v
pustyne Sin.
      12 I otpravilis' iz pustyni Sin i raspolozhilis' stanom v
Dofke.
      13 I otpravilis' iz Dofki i raspolozhilis' stanom v Alushe.
      14 I otpravilis' iz Alusha i raspolozhilis' stanom v Refidime, i
ne bylo tam vody, chtoby pit' narodu.
      15 I otpravilis' iz Refidima i raspolozhilis' stanom v pustyne
Sinajskoj.
      16 I otpravilis' iz pustyni Sinajskoj i raspolozhilis' stanom v
Kibrot-Gattaave.
      17 I otpravilis' iz Kibrot-Gattaavy i raspolozhilis' stanom v
Asirofe.
      18 I otpravilis' iz Asirofa i raspolozhilis' stanom v Rifme.
      19 I otpravilis' iz Rifmy i raspolozhilis' stanom v Rimnon--
Farece.
      20 I otpravilis' iz Rimnon-Fareca i raspolozhilis' stanom v
Livne.
      21 I otpravilis' iz Livny i raspolozhilis' stanom v Risse.
      22 I otpravilis' iz Rissy i raspolozhilis' stanom v Kegelafe.
      23 I otpravilis' iz Kegelafy i raspolozhilis' stanom na gore
SHafer.
      24 I otpravilis' ot gory SHafer i raspolozhilis' stanom v
Harade.
      25 I otpravilis' iz Harady i raspolozhilis' stanom v Makelofe.
      26 I otpravilis' iz Makelofa i raspolozhilis' stanom v Tahafe.
      27 I otpravilis' iz Tahafa i raspolozhilis' stanom v Tarahe.
      28 I otpravilis' iz Taraha i raspolozhilis' stanom v Mifke.
      29 I otpravilis' iz Mifki i raspolozhilis' stanom v Hashmone.
      30 I otpravilis' iz Hashmony i raspolozhilis' stanom v Moserofe.
      31 I otpravilis' iz Moserofa i raspolozhilis' stanom v
Bene-YAakane.
      32 I otpravilis' iz Bene-YAakana i raspolozhilis' stanom v Hor--
Agidgade.
      33 I otpravilis' iz Hor-Agidgada i raspolozhilis' stanom v
Iotvafe.
      34 I otpravilis' ot Iotvafy i raspolozhilis' stanom v Avrone.
      35 I otpravilis' iz Avrona i raspolozhilis' stanom v Ecion--
Gavere.
      36 I otpravilis' iz Ecion-Gavera i raspolozhilis' stanom v
pustyne Sin. [Otpravivshis' iz pustyni Sin, raspolozhilis' stanom v
pustyne Faran,] ona zhe Kades.
      37 I otpravilis' iz Kadesa i raspolozhilis' stanom na gore Or, u
predelov zemli Edomskoj.
      38 I vzoshel Aaron svyashchennik na goru Or po poveleniyu Gospodnyu i
umer tam v sorokovoj god po isshestvii synov Izrailevyh iz zemli
Egipetskoj, v pyatyj mesyac, v pervyj den' mesyaca;
      39 Aaron byl sta dvadcati treh let, kogda umer na gore Or.
      40 Hanaanskij car' Arada, kotoryj zhil k yugu zemli Hanaanskoj,
uslyshal togda, chto idut syny Izrailevy.
      41 I otpravilis' oni ot gory Or i raspolozhilis' stanom v
Salmone.
      42 I otpravilis' iz Salmona i raspolozhilis' stanom v Punone.
      43 I otpravilis' iz Punona i raspolozhilis' stanom v Ovofe.
      44 I otpravilis' iz Ovofa i raspolozhilis' stanom v Ijm-Avarime,
na predelah Moava.
      45 I otpravilis' iz Ijma i raspolozhilis' stanom v Divon-Gade.
      46 I otpravilis' iz Divon-Gada i raspolozhilis' stanom v Almon--
Divlafaime.
      47 I otpravilis' iz Almon-Divlafaima i raspolozhilis' stanom na
gorah Avarimskih pred Nevo.
      48 I otpravilis' ot gor Avarimskih i raspolozhilis' stanom na
ravninah Moavitskih u Iordana, protiv Ierihona;
      49 oni raspolozhilis' stanom u Iordana ot Bef-Ieshimofa do Ave--
Sittima na ravninah Moavitskih.
      50 I skazal Gospod' Moiseyu na ravninah Moavitskih u Iordana,
protiv Ierihona, govorya:
      51 ob®yavi synam Izrailevym i skazhi im: kogda perejdete cherez
Iordan v zemlyu Hanaanskuyu,
      52 to progonite ot sebya vseh zhitelej zemli i istrebite vse
izobrazheniya ih, i vseh lityh idolov ih istrebite i vse vysoty ih
razorite;
      53 i voz'mite vo vladenie zemlyu i poselites' na nej, ibo YA vam
dayu zemlyu siyu vo vladenie;
      54 i razdelite zemlyu po zhrebiyu na udely plemenam vashim:
mnogochislennomu dajte udel bolee, a malochislennomu daj udel
menee; komu gde vyjdet zhrebij, tam emu i budet <i>udel;</i> po kolenam
otcov vashih voz'mite sebe udely;
      55 esli zhe vy ne progonite ot sebya zhitelej zemli, to
ostavshiesya iz nih budut ternami dlya glaz vashih i iglami dlya bokov
vashih i budut tesnit' vas na zemle, v kotoroj vy budete zhit',
      56 i togda, chto YA voznamerilsya sdelat' im, sdelayu vam.

        34

      1 I skazal Gospod' Moiseyu, govorya:
      2 daj povelenie synam Izrailevym i skazhi im: kogda vojdete v
zemlyu Hanaanskuyu, to vot zemlya, kotoraya dostanetsya vam v udel,
zemlya Hanaanskaya s ee granicami:
      3 yuzhnaya storona budet u vas ot pustyni Sin, podle Edoma, i
pojdet u vas yuzhnaya granica ot konca Solenogo morya s vostoka,
      4 i napravitsya granica na yug k vozvyshennosti Akravima i pojdet
cherez Sin, i budut vystupy ee na yug k Kades-Varni, ottuda pojdet
k Gacar-Addaru i projdet cherez Acmon;
      5 ot Acmona napravitsya granica k potoku Egipetskomu, i budut
vystupy ee k moryu;
      6 a graniceyu zapadnoyu budet u vas velikoe more: eto budet u
vas granica k zapadu;
      7 k severu zhe budet u vas granica: ot velikogo morya provedite
ee k gore Or,
      8 ot gory Or provedite k Emafu, i budut vystupy granicy k
Cedadu;
      9 ottuda pojdet granica k Cifronu, i vystupy ee budut k Gacar--
Enanu: eto budet u vas granica severnaya;
      10 granicu vostochnuyu provedite sebe ot Gacar-Enana k SHefamu,
      11 ot SHefama pojdet granica k Rible, s vostochnoj storony Aina,
potom pojdet granica i kosnetsya beregov morya Kinneref s
vostochnoj storony;
      12 i pojdet granica k Iordanu, i budut vystupy ee k Solenomu
moryu. |to budet zemlya vasha po granicam ee so vseh storon.
      13 I dal povelenie Moisej synam Izrailevym i skazal: vot
zemlya, kotoruyu vy razdelite na udely po zhrebiyu, kotoruyu povelel
Gospod' dat' devyati kolenam i polovine kolena [Manassiina];
      14 ibo koleno synov Ruvimovyh po semejstvam ih, i koleno synov
Gadovyh po semejstvam ih, i polovina kolena Manassiina poluchili
udel svoj:
      15 dva kolena i polovina kolena poluchili udel svoj za Iordanom
protiv Ierihona k vostoku.
      16 I skazal Gospod' Moiseyu, govorya:
      17 vot imena muzhej, kotorye budut delit' vam zemlyu: Eleazar
svyashchennik i Iisus, syn Navin;
      18 i po odnomu knyazyu ot kolena voz'mite dlya razdela zemli.
      19 I vot imena sih muzhej: dlya kolena Iudina Halev, syn
Iefonniin;
      20 dlya kolena synov Simeonovyh Samuil, syn Ammiuda;
      21 dlya kolena Veniaminova Elidad, syn Kislona;
      22 dlya kolena synov Danovyh knyaz' Bukkij, syn Ioglii;
      23 dlya synov Iosifovyh, dlya kolena synov Manassiinyh knyaz'
Hanniil, syn Efoda;
      24 dlya kolena synov Efremovyh knyaz' Kemuil, syn SHiftana;
      25 dlya kolena synov Zavulonovyh knyaz' Elicafan, syn Farnaka;
      26 dlya kolena synov Issaharovyh knyaz' Faltiil, syn Azzana;
      27 dlya kolena synov Asirovyh knyaz' Ahiud, syn SHelomiya;
      28 dlya kolena synov Neffalimovyh knyaz' Pedail, syn Ammiuda;
      29 vot te, kotorym povelel Gospod' razdelit' udely synam
Izrailevym v zemle Hanaanskoj.

        35

      1 I skazal Gospod' Moiseyu na ravninah Moavitskih u Iordana
protiv Ierihona, govorya:
      2 poveli synam Izrailevym, chtob oni iz udelov vladeniya svoego
dali levitam goroda dlya zhitel'stva, i polya pri gorodah so vseh
storon dajte levitam:
      3 goroda budut im dlya zhitel'stva, a polya budut dlya skota ih i
dlya imeniya ih i dlya vseh zhitejskih potrebnostej ih;
      4 polya pri gorodah, kotorye vy dolzhny dat' levitam, ot steny
goroda <i>dolzhny</i> <i>prostirat'sya</i> na [dve] tysyachi loktej, vo vse
storony;
      5 i otmer'te za gorodom k vostochnoj storone dve tysyachi loktej,
i k yuzhnoj storone dve tysyachi loktej, i k zapadu dve tysyachi
loktej, i k severnoj storone dve tysyachi loktej, a posredine
gorod: takovy budut u nih polya pri gorodah.
      6 Iz gorodov, kotorye vy dadite levitam, [budut] shest' gorodov
dlya ubezhishcha, v kotorye vy pozvolite ubegat' ubijce; i sverh ih
dajte sorok dva goroda:
      7 vseh gorodov, kotorye vy dolzhny dat' levitam, <i>budet</i> sorok
vosem' gorodov, s polyami pri nih.
      8 I kogda budete davat' goroda iz vladeniya synov Izrailevyh,
togda iz bol'shego dajte bolee, iz men'shego menee; kazhdoe koleno,
smotrya po udelu, kakoj poluchit, dolzhno dat' iz gorodov svoih
levitam.
      9 I skazal Gospod' Moiseyu, govorya:
      10 ob®yavi synam Izrailevym i skazhi im: kogda vy perejdete chrez
Iordan v zemlyu Hanaanskuyu,
      11 vyberite sebe goroda, kotorye byli by u vas gorodami dlya
ubezhishcha, kuda mog by ubezhat' ubijca, ubivshij cheloveka
neumyshlenno;
      12 i budut u vas goroda sii ubezhishchem ot mstitelya [za krov'],
chtoby ne byl umershchvlen ubivshij, prezhde nezheli on predstanet pred
obshchestvo na sud.
      13 Gorodov zhe, kotorye dolzhny vy dat', gorodov dlya ubezhishcha,
dolzhno byt' u vas shest':
      14 tri goroda dajte po etu storonu Iordana i tri goroda dajte v
zemle Hanaanskoj; gorodami ubezhishcha dolzhny byt' oni;
      15 dlya synov Izrailevyh i dlya prishel'ca i dlya poselenca mezhdu
vami budut sii shest' gorodov ubezhishchem, chtoby ubegat' tuda
vsyakomu, ubivshemu cheloveka neumyshlenno.
      16 Esli kto udarit kogo zheleznym orudiem tak, chto tot umret, to
on ubijca: ubijcu dolzhno predat' smerti;
      17 i esli kto udarit kogo iz ruki kamnem, ot kotorogo mozhno
umeret', tak chto tot umret, to on ubijca: ubijcu dolzhno predat'
smerti;
      18 ili esli derevyannym orudiem, ot kotorogo mozhno umeret',
udarit iz ruki tak, chto tot umret, to on ubijca: ubijcu dolzhno
predat' smerti;
      19 mstitel' za krov' sam mozhet umertvit' ubijcu: lish' tol'ko
vstretit ego, sam mozhet umertvit' ego;
      20 esli kto tolknet kogo po nenavisti, ili s umyslom brosit na
nego <i>chto-nibud'</i> tak, chto tot umret,
      21 ili po vrazhde udarit ego rukoyu tak, chto tot umret, to
udarivshego dolzhno predat' smerti: on ubijca; mstitel' za krov'
mozhet umertvit' ubijcu, lish' tol'ko vstretit ego.
      22 Esli zhe on tolknet ego nechayanno, bez vrazhdy, ili brosit na
nego chto-nibud' bez umysla,
      23 ili kakoj-nibud' kamen', ot kotorogo mozhno umeret', ne vidya
uronit na nego tak, chto tot umret, no on ne byl vragom ego i ne
zhelal emu zla,
      24 to obshchestvo dolzhno rassudit' mezhdu ubijceyu i mstitelem za
krov' po sim postanovleniyam;
      25 i dolzhno obshchestvo spasti ubijcu ot ruki mstitelya za krov', i
dolzhno vozvratit' ego obshchestvo v gorod ubezhishcha ego, kuda on
ubezhal, chtob on zhil tam do smerti velikogo svyashchennika, kotoryj
pomazan svyashchennym eleem;
      26 esli zhe ubijca vyjdet za predel goroda ubezhishcha, v kotoryj on
ubezhal,
      27 i najdet ego mstitel' za krov' vne predelov goroda ubezhishcha
ego, i ub'et ubijcu sego mstitel' za krov', to ne budet na nem
<i>viny</i> krovoprolitiya,
      28 ibo tot dolzhen byl zhit' v gorode ubezhishcha svoego do smerti
velikogo svyashchennika, a po smerti velikogo svyashchennika dolzhen byl
vozvratit'sya ubijca v zemlyu vladeniya svoego.
      29 Da budet eto u vas postanovleniem zakonnym v rody vashi, vo
vseh zhilishchah vashih.
      30 Esli kto ub'et cheloveka, to ubijcu dolzhno ubit' po slovam
svidetelej; no odnogo svidetelya nedostatochno, <i>chtoby</i> <i>osudit'</i> na
smert'.
      31 I ne berite vykupa za dushu ubijcy, kotoryj povinen smerti,
no ego dolzhno predat' smerti;
      32 i ne berite vykupa za ubezhavshego v gorod ubezhishcha, chtob emu
<i>pozvolit'</i> zhit' v zemle <i>svoej</i> prezhde smerti [velikogo]
svyashchennika.
      33 Ne oskvernyajte zemli, na kotoroj vy [budete zhit']; ibo krov'
oskvernyaet zemlyu, i zemlya ne inache ochishchaetsya ot prolitoj na nej
krovi, kak krov'yu prolivshego ee.
      34 Ne dolzhno oskvernyat' zemlyu, na kotoroj vy zhivete, sredi
kotoroj obitayu YA; ibo YA Gospod' obitayu sredi synov Izrailevyh.

        36

      1 Prishli glavy semejstv ot plemeni synov Galaada, syna
Mahirova, syna Manassiina iz plemen synov Iosifovyh, i govorili
pred Moiseem [i pred Eleazarom svyashchennikom] i pred knyaz'yami,
glavami pokolenij synov Izrailevyh,
      2 i skazali: Gospod' povelel gospodinu nashemu dat' zemlyu v
udel synam Izrailevym po zhrebiyu, i gospodinu nashemu poveleno ot
Gospoda dat' udel Salpaada, brata nashego, docheryam ego;
      3 esli zhe oni budut zhenami synov kotorogo-nibud' <i>drugogo</i>
kolena synov Izrailevyh, to udel ih otnimetsya ot udela otcov
nashih i pribavitsya k udelu togo kolena, v kotorom oni budut
[zhenami], i otnimetsya ot dostavshegosya po zhrebiyu udela nashego;
      4 i dazhe kogda budet u synov Izrailevyh yubilej, togda udel ih
pribavitsya k udelu togo kolena, v kotorom oni budut [zhenami], i
ot udela kolena otcov nashih otnimetsya udel ih.
      5 I dal Moisej povelenie synam Izrailevym, po slovu Gospodnyu, i
skazal: pravdu govorit koleno synov Iosifovyh;
      6 vot chto zapoveduet Gospod' o docheryah Salpaadovyh: oni mogut
byt' zhenami teh, kto ponravitsya glazam ih, tol'ko dolzhny byt'
zhenami v plemeni kolena otca svoego,
      7 chtoby udel synov Izrailevyh ne perehodil iz kolena v koleno;
ibo kazhdyj iz synov Izrailevyh dolzhen byt' privyazan k udelu
kolena otcov svoih;
      8 i vsyakaya doch', nasleduyushchaya udel v kolenah synov Izrailevyh,
dolzhna byt' zhenoyu kogo-nibud' iz plemeni kolena otca svoego,
chtoby syny Izrailevy nasledovali kazhdyj udel otcov svoih,
      9 i chtoby ne perehodil udel iz kolena v drugoe koleno; ibo
kazhdoe iz kolen synov Izrailevyh dolzhno byt' privyazano k svoemu
udelu.
      10 Kak povelel Gospod' Moiseyu, tak i sdelali docheri
Salpaadovy.
      11 I vyshli docheri Salpaadovy Mahla, Firca, Hogla, Milka i Noa v
zamuzhestvo za synovej dyadej svoih;
      12 v plemeni synov Manassii, syna Iosifova, oni byli zhenami, i
ostalsya udel ih v kolene plemeni otca ih.
      13 Sii sut' zapovedi i postanovleniya, kotorye dal Gospod'
synam Izrailevym chrez Moiseya na ravninah Moavitskih, u Iordana,
protiv Ierihona.




         * DEU RU05.all * 

---------------------------------------------------------------
     Russian Synodal from LiO 31/7/91
---------------------------------------------------------------




        1

      1 Sii sut' slova, kotorye govoril Moisej vsem Izrail'tyanam za
Iordanom v pustyne na ravnine protiv Sufa, mezhdu Faranom i
Tofelom, i Lavanom, i Asirofom, i Dizagavom,
      2 v rasstoyanii odinnadcati dnej puti ot Horiva, po doroge ot
gory Seir k Kades-Varni.
      3 Sorokovogo goda, odinnadcatogo mesyaca, v pervyj [den'] mesyaca
govoril Moisej [vsem] synam Izrailevym vse, chto zapovedal emu
Gospod' o nih.
      4 Po ubienii im Sigona, carya Amorrejskogo, kotoryj zhil v
Esevone, i Oga, carya Vasanskogo, kotoryj zhil v Ashterofe v Edrei,
      5 za Iordanom, v zemle Moavitskoj, nachal Moisej iz®yasnyat'
zakon sej i skazal:
      6 Gospod', Bog nash, govoril nam v Horive i skazal: <polno vam
zhit' na gore sej!
      7 obratites', otprav'tes' v put' i pojdite na goru Amorreev i
ko vsem sosedyam ih, na ravninu, na goru, na nizkie mesta i na
yuzhnyj kraj i k beregam morya, v zemlyu Hanaanskuyu i k Livanu, dazhe
do reki velikoj, reki Evfrata;
      8 vot, YA dayu vam zemlyu siyu, pojdite, voz'mite v nasledie
zemlyu, kotoruyu Gospod' s klyatvoyu obeshchal dat' otcam vashim,
Avraamu, Isaaku i Iakovu, im i potomstvu ih>.
      9 I ya skazal vam v to vremya: ne mogu odin vodit' vas;
      10 Gospod', Bog vash, razmnozhil vas, i vot, vy nyne
mnogochislenny, kak zvezdy nebesnye;
      11 Gospod', Bog otcov vashih, da umnozhit vas v tysyachu krat
protiv togo, skol'ko vas <i>teper',</i> i da blagoslovit vas, kak On
govoril vam:
      12 kak zhe mne odnomu nosit' tyagosti vashi, bremena vashi i
raspri vashi?
      13 izberite sebe po kolenam vashim muzhej mudryh, razumnyh i
ispytannyh, i ya postavlyu ih nachal'nikami vashimi.
      14 Vy otvechali mne i skazali: horoshee delo velish' ty sdelat'.
      15 I vzyal ya glavnyh iz kolen vashih, muzhej mudryh, [razumnyh] i
ispytannyh, i sdelal ih nachal'nikami nad vami,
tysyachenachal'nikami, stonachal'nikami, pyatidesyatinachal'nikami,
desyatinachal'nikami i nadziratelyami po kolenam vashim.
      16 I dal ya povelenie sud'yam vashim v to vremya, govorya:
vyslushivajte brat'ev vashih i sudite spravedlivo, kak brata s
bratom, tak i prishel'ca ego;
      17 ne razlichajte lic na sude, kak malogo, tak i velikogo
vyslushivajte: ne bojtes' lica chelovecheskogo, ibo sud -- delo
Bozhie; a delo, kotoroe dlya vas trudno, dovodite do menya, i ya
vyslushayu ego.
      18 I dal ya vam v to vremya poveleniya obo vsem, chto nadlezhit vam
delat'.
      19 I otpravilis' my ot Horiva, i shli po vsej etoj velikoj i
strashnoj pustyne, kotoruyu vy videli, po puti k gore Amorrejskoj,
kak povelel Gospod', Bog nash, i prishli v Kades-Varni.
      20 I skazal ya vam: vy prishli k gore Amorrejskoj, kotoruyu
Gospod', Bog nash, daet nam;
      21 vot, Gospod', Bog tvoj, otdaet tebe zemlyu siyu, idi, voz'mi
ee vo vladenie, kak govoril tebe Gospod', Bog otcov tvoih, ne
bojsya i ne uzhasajsya.
      22 No vy vse podoshli ko mne i skazali: poshlem pred soboyu
lyudej, chtob oni issledovali nam zemlyu i prinesli nam izvestie o
doroge, po kotoroj idti nam, i o gorodah, v kotorye idti nam.
      23 Slovo eto mne ponravilos', i ya vzyal iz vas dvenadcat'
chelovek, po odnomu cheloveku ot [kazhdogo] kolena.
      24 Oni poshli, vzoshli na goru i doshli do doliny Eshol, i
obozreli ee;
      25 i vzyali v ruki svoi plodov zemli i dostavili nam, i
prinesli nam izvestie i skazali: horosha zemlya, kotoruyu Gospod',
Bog nash, daet nam.
      26 No vy ne zahoteli idti i vosprotivilis' poveleniyu Gospoda,
Boga vashego,
      27 i roptali v shatrah vashih i govorili: Gospod', po nenavisti k
nam, vyvel nas iz zemli Egipetskoj, chtob otdat' nas v ruki
Amorreev <i>i</i> istrebit' nas;
      28 kuda my pojdem? brat'ya nashi rasslabili serdce nashe, govorya:
narod tot bolee, [mnogochislennee] i vyshe nas, goroda <i>tam</i> bol'shie
i s ukrepleniyami do nebes, da i synov Enakovyh videli my tam.
      29 I ya skazal vam: ne strashites' i ne bojtes' ih;
      30 Gospod', Bog vash, idet pered vami; On budet srazhat'sya za
vas, kak On sdelal s vami v Egipte, pred glazami vashimi,
      31 i v pustyne sej, gde, kak ty videl, Gospod', Bog tvoj,
nosil tebya, kak chelovek nosit syna svoego, na vsem puti, kotorym
vy prohodili do prishestviya vashego na sie mesto.
      32 No i pri etom vy ne verili Gospodu, Bogu vashemu,
      33 Kotoryj shel pered vami putem -- iskat' vam mesta, gde
ostanovit'sya vam, noch'yu v ogne, chtoby ukazyvat' vam dorogu, po
kotoroj idti, a dnem v oblake.
      34 I Gospod' [Bog] uslyshal slova vashi, i razgnevalsya, i
poklyalsya, govorya:
      35 nikto iz lyudej sih, iz sego zlogo roda, ne uvidit dobroj
zemli, kotoruyu YA klyalsya dat' otcam vashim;
      36 tol'ko Halev, syn Iefonniin, uvidit ee; emu dam YA zemlyu, po
kotoroj on prohodil, i synam ego, za to, chto on povinovalsya
Gospodu.
      37 I na menya prognevalsya Gospod' za vas, govorya: i ty ne
vojdesh' tuda;
      38 Iisus, syn Navin, kotoryj pri tebe, on vojdet tuda; ego
utverdi, ibo on vvedet Izrailya vo vladenie eyu;
      39 deti vashi, o kotoryh vy govorili, chto oni dostanutsya v
dobychu <i>vragam,</i> i synov'ya vashi, kotorye ne znayut nyne ni dobra ni
zla, oni vojdut tuda, im dam ee, i oni ovladeyut eyu;
      40 a vy obratites' i otprav'tes' v pustynyu po doroge k
CHermnomu moryu.
      41 I vy otvechali togda i skazali mne: sogreshili my pred
Gospodom, [Bogom nashim,] pojdem i srazimsya, kak povelel nam
Gospod', Bog nash. I prepoyasalis' vy, kazhdyj ratnym oruzhiem svoim,
i bezrassudno reshilis' vzojti na goru.
      42 No Gospod' skazal mne: skazhi im: ne vshodite i ne
srazhajtes', potomu chto net Menya sredi vas, chtoby ne porazili vas
vragi vashi.
      43 I ya govoril vam, no vy ne poslushali i vosprotivilis'
poveleniyu Gospodnyu i po uporstvu svoemu vzoshli na goru.
      44 I vystupil protiv vas Amorrej, zhivshij na gore toj, i
presledovali vas tak, kak delayut pchely, i porazhali vas na Seire
do samoj Hormy.
      45 I vozvratilis' vy i plakali pred Gospodom: no Gospod' ne
uslyshal voplya vashego i ne vnyal vam.
      46 I probyli vy v Kadese mnogo vremeni, skol'ko vremeni vy <i>tam</i>
byli.

        2

      1 I obratilis' my i otpravilis' v pustynyu k CHermnomu moryu, kak
govoril mne Gospod', i mnogo vremeni hodili vokrug gory Seira.
      2 I skazal mne Gospod', govorya:
      3 polno vam hodit' vokrug etoj gory, obratites' k severu;
      4 i narodu daj povelenie i skazhi: vy budete prohodit' predely
brat'ev vashih, synov Isavovyh, zhivushchih na Seire, i oni uboyatsya
vas; no osteregajtes'
      5 nachinat' s nimi vojnu, ibo YA ne dam vam zemli ih ni na stopu
nogi, potomu chto goru Seir YA dal vo vladenie Isavu;
      6 pishchu pokupajte u nih za serebro i esh'te; i vodu pokupajte u
nih za serebro i pejte;
      7 ibo Gospod', Bog tvoj, blagoslovil tebya vo vsyakom dele ruk
tvoih, pokrovitel'stvoval <i>tebe</i> vo vremya puteshestviya tvoego po
velikoj [i strashnoj] pustyne sej; vot, sorok let Gospod', Bog
tvoj, s toboyu; ty ni v chem ne terpel nedostatka.
      8 I shli my mimo brat'ev nashih, synov Isavovyh, zhivushchih na
Seire, putem ravniny, ot Elafa i Ecion-Gavera, i povorotili, i
shli k pustyne Moava.
      9 I skazal mne Gospod': ne vstupaj vo vrazhdu s Moavom i ne
nachinaj s nimi vojny; ibo YA ne dam tebe nichego ot zemli ego vo
vladenie, potomu chto Ar otdal YA vo vladenie synam Lotovym;
      10 prezhde zhili tam |mimy, narod velikij, mnogochislennyj i
vysokij, kak <i>syny</i> Enakovy,
      11 i oni schitalis' mezhdu Refaimami, kak <i>syny</i> Enakovy;
Moavityane zhe nazyvayut ih |mimami;
      12 a na Seire zhili prezhde Horrei; no syny Isavovy prognali ih i
istrebili ih ot lica svoego i poselilis' vmesto ih -- tak, kak
postupil Izrail' s zemleyu naslediya svoego, kotoruyu dal im
Gospod';
      13 itak vstan'te i projdite dolinu Zared. I proshli my dolinu
Zared.
      14 S teh por, kak my poshli v Kades-Varni i kak proshli dolinu
Zared, <i>minulo</i> tridcat' vosem' let, i u nas perevelsya iz sredy
stana ves' rod hodyashchih na vojnu, kak klyalsya im Gospod' [Bog];
      15 da i ruka Gospodnya byla na nih, chtob istreblyat' ih iz sredy
stana, poka ne vymerli.
      16 Kogda zhe perevelis' vse hodyashchie na vojnu i vymerli iz sredy
naroda,
      17 togda skazal mne Gospod', govorya:
      18 ty prohodish' nyne mimo predelov Moava, mimo Ara,
      19 i priblizilsya k Ammonityanam; ne vstupaj s nimi vo vrazhdu, i
ne nachinaj s nimi vojny, ibo YA ne dam tebe nichego ot zemli synov
Ammonovyh vo vladenie, potomu chto YA otdal ee vo vladenie synam
Lotovym;
      20 i ona schitalas' zemleyu Refaimov; prezhde zhili na nej
Refaimy; Ammonityane zhe nazyvayut ih Zamzumimami;
      21 narod velikij, mnogochislennyj i vysokij, kak <i>syny</i> Enakovy,
i istrebil ih Gospod' pred licem ih, i izgnali oni ih i
poselilis' na meste ih,
      22 kak On sdelal dlya synov Isavovyh, zhivushchih na Seire,
istrebiv pred licem ih Horreev, i oni izgnali ih, i poselilis' na
meste ih, i <i>zhivut</i> do sego dnya;
      23 i Avveev, zhivshih v seleniyah do samoj Gazy, Kaftorimy,
isshedshie iz Kaftora, istrebili i poselilis' na meste ih.
      24 Vstan'te, otprav'tes' i perejdite potok Arnon; vot, YA
predayu v ruku tvoyu Sigona, carya Esevonskogo, Amorreyanina, i zemlyu
ego; nachinaj ovladevat' eyu, i vedi s nim vojnu;
      25 s sego dnya YA nachnu rasprostranyat' strah i uzhas pred toboyu na
narody pod vsem nebom; te, kotorye uslyshat o tebe, vostrepeshchut i
uzhasnutsya tebya.
      26 I poslal ya poslov iz pustyni Kedemof k Sigonu, caryu
Esevonskomu, s slovami mirnymi, chtoby skazat':
      27 pozvol' projti mne zemleyu tvoeyu; ya pojdu dorogoyu, ne sojdu
ni napravo, ni nalevo;
      28 pishchu prodavaj mne za serebro, i ya budu est', i vodu dlya
pit'ya davaj mne za serebro, i ya budu pit', tol'ko nogami moimi
projdu --
      29 tak, kak sdelali mne syny Isava, zhivushchie na Seire, i
Moavityane, zhivushchie v Are, dokole ne perejdu chrez Iordan v zemlyu,
kotoruyu Gospod', Bog nash, daet nam.
      30 No Sigon, car' Esevonskij, ne soglasilsya pozvolit' projti
nam cherez svoyu <i>zemlyu,</i> potomu chto Gospod', Bog tvoj, ozhestochil
duh ego i serdce ego sdelal upornym, chtoby predat' ego v ruku
tvoyu, kak <i>eto</i> <i>vidno</i> nyne.
      31 I skazal mne Gospod': vot, YA nachinayu predavat' tebe Sigona
[carya Esevonskogo, Amorreyanina,] i zemlyu ego; nachinaj ovladevat'
zemleyu ego.
      32 I Sigon [car' Esevonskij] so vsem narodom svoim vystupil
protiv nas na srazhenie k YAace;
      33 i predal ego Gospod', Bog nash, [v ruki nashi,] i my porazili
ego i synov ego i ves' narod ego,
      34 i vzyali v to vremya vse goroda ego, i predali zaklyatiyu vse
goroda, muzhchin i zhenshchin i detej, ne ostavili nikogo v zhivyh;
      35 tol'ko vzyali my sebe v dobychu skot ih i zahvachennoe vo
vzyatyh nami gorodah.
      36 Ot Aroera, kotoryj na beregu potoka Arnona, i ot goroda,
kotoryj na doline, do [gory] Galaada ne bylo goroda, kotoryj byl
by nepristupen dlya nas: vse predal Gospod', Bog nash, [v ruki
nashi].
      37 Tol'ko k zemle Ammonityan ty ne podhodil, ni k <i>mestam</i>
[lezhashchim] bliz potoka Iavoka, ni k gorodam [kotorye] na gore, ni
ko vsemu, k chemu ne povelel [nam] Gospod', Bog nash.

        3

      1 I obratilis' my ottuda, i shli k Vasanu, i vystupil protiv
nas na vojnu Og, car' Vasanskij, so vsem narodom svoim, pri
Edrei.
      2 I skazal mne Gospod': ne bojsya ego, ibo YA otdam v ruku tvoyu
ego, i ves' narod ego, i vsyu zemlyu ego, i ty postupish' s nim
tak, kak postupil s Sigonom, carem Amorrejskim, kotoryj zhil v
Esevone.
      3 I predal Gospod', Bog nash, v ruki nashi i Oga, carya
Vasanskogo, i ves' narod ego; i my porazili ego, tak chto nikogo
ne ostalos' u nego v zhivyh;
      4 i vzyali my v to vremya vse goroda ego; ne bylo goroda,
kotorogo my ne vzyali by u nih: shest'desyat gorodov, vsyu oblast'
Argov, carstvo Oga Vasanskogo;
      5 vse eti goroda ukrepleny byli vysokimi stenami, vorotami i
zaporami, krome gorodov neukreplennyh, ves'ma mnogih;
      6 i predali my ih zaklyatiyu, kak postupili s Sigonom, carem
Esevonskim, predav zaklyatiyu vsyakij gorod s muzhchinami, zhenshchinami i
det'mi;
      7 no ves' skot i zahvachennoe v gorodah vzyali sebe v dobychu.
      8 I vzyali my v to vremya iz ruki dvuh carej Amorrejskih zemlyu
siyu, kotoraya po etu storonu Iordana, ot potoka Arnona do gory
Ermona, --
      9 Sidonyane Ermon nazyvayut Sirionom, a Amorrei nazyvayut ego
Senirom, --
      10 vse goroda na ravnine, ves' Galaad i ves' Vasan do Salhi i
Edrei, goroda carstva Oga Vasanskogo;
      11 ibo tol'ko Og, car' Vasanskij, ostavalsya iz Refaimov. Vot,
odr ego, odr zheleznyj, i teper' v Ravve, u synov Ammonovyh:
dlina ego devyat' loktej, a shirina ego chetyre loktya, loktej
muzheskih.
      12 Zemlyu siyu vzyali my v to vremya nachinaya ot Aroera, kotoryj u
potoka Arnona; i polovinu gory Galaada s gorodami ee otdal ya
<i>kolenu</i> Ruvimovu i Gadovu;
      13 a ostatok Galaada i ves' Vasan, carstvo Oga, otdal ya
polovine kolena Manassiina, vsyu oblast' Argov so vsem Vasanom.
[Ona nazyvaetsya zemleyu Refaimov.]
      14 Iair, syn Manassiin, vzyal vsyu oblast' Argov, do predelov
Gesurskih i Maahskih, i nazval Vasan, po imeni svoemu, seleniyami
Iairovymi, chto i donyne;
      15 Mahiru dal ya Galaad;
      16 a <i>kolenu</i> Ruvimovu i Gadovu dal ot Galaada do potoka Arnona,
<i>zemlyu</i> mezhdu potokom i predelom, do potoka Iavoka, predela synov
Ammonovyh,
      17 takzhe ravninu i Iordan, <i>kotoryj</i> <i>est'</i> i predel, ot
Kinnerefa do morya ravniny, morya Solenogo, pri podoshve <i>gory</i> Fasgi
k vostoku.
      18 I dal ya vam v to vremya povelenie, govorya: Gospod', Bog vash,
dal vam zemlyu siyu vo vladenie; vse sposobnye k vojne,
vooruzhivshis', idite vperedi brat'ev vashih, synov Izrailevyh;
      19 tol'ko zheny vashi i deti vashi i skot vash [<i>ibo</i> ya znayu, chto
skota u vas mnogo,] pust' ostanutsya v gorodah vashih, kotorye ya
dal vam,
      20 dokole Gospod' [Bog] ne dast pokoya brat'yam vashim, kak vam, i
dokole i oni ne poluchat vo vladenie zemlyu, kotoruyu Gospod', Bog
vash, daet im za Iordanom; togda vozvratites' kazhdyj v svoe
vladenie, kotoroe ya dal vam.
      21 I Iisusu zapovedal ya v to vremya, govorya: glaza tvoi videli
vse, chto sdelal Gospod', Bog vash, s dvumya caryami simi; to zhe
sdelaet Gospod' so vsemi carstvami, kotorye ty budesh' prohodit';
      22 ne bojtes' ih, ibo Gospod', Bog vash, Sam srazhaetsya za vas.
      23 I molilsya ya Gospodu v to vremya, govorya:
      24 Vladyko Gospodi, Ty nachal pokazyvat' rabu Tvoemu velichie
Tvoe [i silu Tvoyu,] i krepkuyu ruku Tvoyu [i vysokuyu myshcu]; ibo
kakoj bog est' na nebe, ili na zemle, kotoryj mog by delat' takie
dela, kak Tvoi, i s mogushchestvom takim, kak Tvoe?
      25 daj mne perejti i uvidet' tu dobruyu zemlyu, kotoraya za
Iordanom, i tu prekrasnuyu goru i Livan.
      26 No Gospod' gnevalsya na menya za vas i ne poslushal menya, i
skazal mne Gospod': polno tebe, vpred' ne govori Mne bolee ob
etom;
      27 vzojdi na vershinu Fasgi i vzglyani glazami tvoimi k moryu i k
severu, i k yugu i k vostoku, i posmotri glazami tvoimi, potomu
chto ty ne perejdesh' za Iordan sej;
      28 i daj nastavlenie Iisusu, i ukrepi ego, i utverdi ego; ibo
on budet predshestvovat' narodu semu i on razdelit im na udely
[vsyu] zemlyu, na kotoruyu ty posmotrish'.
      29 I ostanovilis' my na doline, naprotiv Bef-Fegora.

        4

      1 Itak, Izrail', slushaj postanovleniya i zakony, kotorye ya
[segodnya] nauchayu vas ispolnyat', daby vy byli zhivy [i
razmnozhilis'], i poshli i nasledovali tu zemlyu, kotoruyu Gospod',
Bog otcov vashih, daet vam [v nasledie];
      2 ne pribavlyajte k tomu, chto ya zapoveduyu vam, i ne ubavlyajte ot
togo; soblyudajte zapovedi Gospoda, Boga vashego, kotorye ya vam
[segodnya] zapoveduyu.
      3 Glaza vashi videli [vse], chto sdelal Gospod' [Bog nash] s Vaal--
Fegorom: vsyakogo cheloveka, posledovavshego Vaal-Fegoru, istrebil
Gospod', Bog tvoj, iz sredy tebya;
      4 a vy, prilepivshiesya k Gospodu, Bogu vashemu, zhivy vse donyne.
      5 Vot, ya nauchil vas postanovleniyam i zakonam, kak povelel mne
Gospod', Bog moj, daby vy tak postupali v toj zemle, v kotoruyu vy
vstupaete, chtob ovladet' eyu;
      6 itak hranite i ispolnyajte ih, ibo v etom mudrost' vasha i
razum vash pred glazami narodov, kotorye, uslyshav o vseh sih
postanovleniyah, skazhut: tol'ko etot velikij narod est' narod
mudryj i razumnyj.
      7 Ibo est' li kakoj velikij narod, k kotoromu bogi <i>ego</i> byli by
stol' blizki, kak blizok k nam Gospod', Bog nash, kogda ni
prizovem Ego?
      8 i est' li kakoj velikij narod, u kotorogo byli by takie
spravedlivye postanovleniya i zakony, kak ves' zakon sej, kotoryj
ya predlagayu vam segodnya?
      9 Tol'ko beregis' i tshchatel'no hrani dushu tvoyu, chtoby tebe ne
zabyt' teh del, kotorye videli glaza tvoi, i chtoby oni ne
vyhodili iz serdca tvoego vo vse dni zhizni tvoej; i povedaj o nih
synam tvoim i synam synov tvoih, --
      10 o tom dne, kogda ty stoyal pred Gospodom, Bogom tvoim, pri
Horive, [v den' sobraniya,] i kogda skazal Gospod' mne: soberi ko
Mne narod, i YA vozveshchu im slova Moi, iz kotoryh oni nauchatsya
boyat'sya Menya vo vse dni zhizni svoej na zemle i nauchat synovej
svoih.
      11 Vy priblizilis' i stali pod goroyu, a gora gorela ognem do
samyh nebes, <i>i</i> <i>byla</i> t'ma, oblako i mrak.
      12 I govoril Gospod' k vam [na gore] iz sredy ognya; glas slov
[Ego] vy slyshali, no obraza ne videli, a tol'ko glas;
      13 i ob®yavil On vam zavet Svoj, kotoryj povelel vam ispolnyat',
desyatoslovie, i napisal ego na dvuh kamennyh skrizhalyah;
      14 i povelel mne Gospod' v to vremya nauchit' vas postanovleniyam
i zakonam, daby vy ispolnyali ih v toj zemle, v kotoruyu vy
vhodite, chtob ovladet' eyu.
      15 Tverdo derzhite v dushah vashih, chto vy ne videli nikakogo
obraza v tot den', kogda govoril k vam Gospod' na [gore] Horive
iz sredy ognya,
      16 daby vy ne razvratilis' i ne sdelali sebe izvayanij,
izobrazhenij kakogo-libo kumira, predstavlyayushchih muzhchinu ili
zhenshchinu,
      17 izobrazheniya kakogo-libo skota, kotoryj na zemle,
izobrazheniya kakoj-libo pticy krylatoj, kotoraya letaet pod
nebesami,
      18 izobrazheniya kakogo-libo [gada,] polzayushchego po zemle,
izobrazheniya kakoj-libo ryby, kotoraya v vodah nizhe zemli;
      19 i daby ty, vzglyanuv na nebo i uvidev solnce, lunu i zvezdy
[i] vse voinstvo nebesnoe, ne prel'stilsya i ne poklonilsya im i ne
sluzhil im, tak kak Gospod', Bog tvoj, udelil ih vsem narodam pod
vsem nebom.
      20 A vas vzyal Gospod' [Bog] i vyvel vas iz pechi zheleznoj, iz
Egipta, daby vy byli narodom Ego udela, kak eto nyne <i>vidno.</i>
      21 I Gospod' [Bog] prognevalsya na menya za vas, i klyalsya, chto ya
ne perejdu za Iordan i ne vojdu v tu dobruyu zemlyu, kotoruyu
Gospod', Bog tvoj, daet tebe v udel;
      22 ya umru v sej zemle, ne perejdya za Iordan, a vy perejdete i
ovladeete toyu dobroyu zemleyu.
      23 Beregites', chtoby ne zabyt' vam zaveta Gospoda, Boga
vashego, kotoryj On postavil s vami, i chtoby ne delat' sebe
kumirov, izobrazhayushchih chto-libo, kak povelel tebe Gospod', Bog
tvoj;
      24 ibo Gospod', Bog tvoj, est' ogn' poyadayushchij, Bog revnitel'.
      25 Esli zhe rodyatsya u tebya syny i syny u synov [tvoih], i, dolgo
zhiv na zemle, vy razvratites' i sdelaete izvayanie, izobrazhayushchee
chto-libo, i sdelaete zlo sie pred ochami Gospoda, Boga vashego, i
razdrazhite Ego,
      26 to svidetel'stvuyus' vam segodnya nebom i zemleyu, chto skoro
poteryaete zemlyu, dlya nasledovaniya kotoroj vy perehodite za
Iordan; ne probudete mnogo vremeni na nej, no pogibnete;
      27 i rasseet vas Gospod' po [vsem] narodam, i ostanetes' v
malom chisle mezhdu narodami, k kotorym otvedet vas Gospod';
      28 i budete tam sluzhit' [drugim] bogam, sdelannym rukami
chelovecheskimi iz dereva i kamnya, kotorye ne vidyat i ne slyshat, i
ne edyat i ne obonyayut.
      29 No kogda ty vzyshchesh' tam Gospoda, Boga tvoego, to najdesh'
[Ego], esli budesh' iskat' Ego vsem serdcem tvoim i vseyu dusheyu
tvoeyu.
      30 Kogda ty budesh' v skorbi, i kogda vse eto postignet tebya v
posledstvie vremeni, to obratish'sya k Gospodu, Bogu tvoemu, i
poslushaesh' glasa Ego.
      31