oego, ibo provozglasheno proshchenie radi Gospoda [Boga tvoego]; 3 s inozemca vzyskivaj, a chto budet tvoe u brata tvoego, prosti. 4 Razve tol'ko ne budet u tebya nishchego: ibo blagoslovit tebya Gospod' na toj zemle, kotoruyu Gospod', Bog tvoj, daet tebe v udel, chtoby ty vzyal ee v nasledstvo, 5 esli tol'ko budesh' slushat' glasa Gospoda, Boga tvoego, i starat'sya ispolnyat' vse zapovedi sii, kotorye ya segodnya zapoveduyu tebe; 6 ibo Gospod', Bog tvoj, blagoslovit tebya, kak On govoril tebe, i ty budesh' davat' vzajmy mnogim narodam, a sam ne budesh' brat' vzajmy; i gospodstvovat' budesh' nad mnogimi narodami, a oni nad toboyu ne budut gospodstvovat'. 7 Esli zhe budet u tebya nishchij kto-libo iz brat'ev tvoih, v odnom iz zhilishch tvoih, na zemle tvoej, kotoruyu Gospod', Bog tvoj, daet tebe, to ne ozhestochi serdca tvoego i ne sozhmi ruki tvoej pred nishchim bratom tvoim, 8 no otkroj emu ruku tvoyu i daj emu vzajmy, smotrya po ego nuzhde, v chem on nuzhdaetsya; 9 beregis', chtoby ne voshla v serdce tvoe bezzakonnaya mysl': , i chtob ottogo glaz tvoj ne sdelalsya nemilostiv k nishchemu bratu tvoemu, i ty ne otkazal emu; ibo on vozopiet na tebya k Gospodu, i budet na tebe [velikij] greh; 10 daj emu [i vzajmy daj emu, skol'ko on prosit i skol'ko emu nuzhno], i kogda budesh' davat' emu, ne dolzhno skorbet' serdce tvoe, ibo za to blagoslovit tebya Gospod', Bog tvoj, vo vseh delah tvoih i vo vsem, chto budet delat'sya tvoimi rukami; 11 ibo nishchie vsegda budut sredi zemli [tvoej]; potomu ya i povelevayu tebe: otverzaj ruku tvoyu bratu tvoemu, bednomu tvoemu i nishchemu tvoemu na zemle tvoej. 12 Esli prodastsya tebe brat tvoj, Evrej, ili Evreyanka, to shest' let dolzhen on byt' rabom tebe, a v sed'moj god otpusti ego ot sebya na svobodu; 13 kogda zhe budesh' otpuskat' ego ot sebya na svobodu, ne otpusti ego s pustymi rukami, 14 no snabdi ego ot stad tvoih, ot gumna tvoego i ot tochila tvoego: daj emu, chem blagoslovil tebya Gospod', Bog tvoj: 15 pomni, chto [i] ty byl rabom v zemle Egipetskoj i izbavil tebya Gospod', Bog tvoj, potomu ya segodnya i zapoveduyu tebe sie. 16 Esli zhe on skazhet tebe: , potomu chto horosho emu u tebya, 17 to voz'mi shilo i prokoli uho ego k dveri; i budet on rabom tvoim na vek. Tak postupaj i s raboyu tvoeyu. 18 Ne schitaj etogo dlya sebya tyazhkim, chto ty dolzhen otpustit' ego ot sebya na svobodu, ibo on v shest' let zarabotal tebe vdvoe protiv platy naemnika; i blagoslovit tebya Gospod', Bog tvoj, vo vsem, chto ni budesh' delat'. 19 Vse pervorodnoe muzheskogo pola, chto roditsya ot krupnogo skota tvoego i ot melkogo skota tvoego, posvyashchaj Gospodu, Bogu tvoemu: ne rabotaj na pervorodnom vole tvoem i ne strigi pervorodnogo iz melkogo skota tvoego; 20 pred Gospodom, Bogom tvoim, kazhdogodno s®edaj eto ty i semejstvo tvoe, na meste, kotoroe izberet Gospod' [Bog tvoj]; 21 esli zhe budet na nem porok, hromota ili slepota [ili] drugoj kakoj-nibud' porok, to ne prinosi ego v zhertvu Gospodu, Bogu tvoemu, 22 no v zhilishchah tvoih esh' ego; nechistyj, kak i chistyj, [mogut est',] kak sernu i kak olenya; 23 tol'ko krovi ego ne esh': na zemlyu vylivaj ee, kak vodu. 16 1 Nablyudaj mesyac Aviv, i sovershaj Pashu Gospodu, Bogu tvoemu, potomu chto v mesyace Avive vyvel tebya Gospod', Bog tvoj, iz Egipta noch'yu. 2 I zakolaj Pashu Gospodu, Bogu tvoemu, iz melkogo i krupnogo skota na meste, kotoroe izberet Gospod', chtoby prebyvalo tam imya Ego. 3 Ne esh' s neyu kvasnogo; sem' dnej esh' s neyu opresnoki, hleby bedstviya, ibo ty s pospeshnost'yu vyshel iz zemli Egipetskoj, daby ty pomnil den' isshestviya svoego iz zemli Egipetskoj vo vse dni zhizni tvoej; 4 ne dolzhno nahodit'sya u tebya nichto kvasnoe vo vsem udele tvoem v prodolzhenie semi dnej, i iz myasa, kotoroe ty prines v zhertvu vecherom v pervyj den', nichto ne dolzhno ostavat'sya do utra. 5 Ne mozhesh' ty zakolat' Pashu v kotorom-nibud' iz zhilishch tvoih, kotorye Gospod', Bog tvoj, dast tebe; 6 no tol'ko na tom meste, kotoroe izberet Gospod', Bog tvoj, chtoby prebyvalo tam imya Ego, zakolaj Pashu vecherom pri zahozhdenii solnca, v to samoe vremya, v kotoroe ty vyshel iz Egipta; 7 i ispeki i s®esh' na tom meste, kotoroe izberet Gospod', Bog tvoj, a na drugoj den' mozhesh' vozvratit'sya i vojti v shatry tvoi. 8 SHest' dnej esh' presnye hleby, a v sed'moj den' otdanie prazdnika Gospodu, Bogu tvoemu; ne zanimajsya rabotoyu. 9 Sem' sedmic otschitaj sebe; nachinaj schitat' sem' sedmic s togo vremeni, kak poyavitsya serp na zhatve; 10 togda sovershaj prazdnik sedmic Gospodu, Bogu tvoemu, po userdiyu ruki tvoej, skol'ko ty dash', smotrya po tomu, chem blagoslovit tebya Gospod', Bog tvoj; 11 i veselis' pred Gospodom, Bogom tvoim, ty, i syn tvoj, i doch' tvoya, i rab tvoj, i raba tvoya, i levit, kotoryj v zhilishchah tvoih, i prishelec, i sirota, i vdova, kotorye sredi tebya, na meste, kotoroe izberet Gospod', Bog tvoj, chtoby prebyvalo tam imya Ego; 12 pomni, chto ty byl rabom v Egipte, i soblyudaj i ispolnyaj postanovleniya sii. 13 Prazdnik kushchej sovershaj u sebya sem' dnej, kogda uberesh' s gumna tvoego i iz tochila tvoego; 14 i veselis' v prazdnik tvoj ty i syn tvoj, i doch' tvoya, i rab tvoj, i raba tvoya, i levit, i prishelec, i sirota, i vdova, kotorye v zhilishchah tvoih; 15 sem' dnej prazdnuj Gospodu, Bogu tvoemu, na meste, kotoroe izberet Gospod', Bog tvoj, [chtoby prizyvaemo bylo tam imya Ego]; ibo blagoslovit tebya Gospod', Bog tvoj, vo vseh proizvedeniyah tvoih i vo vsyakom dele ruk tvoih, i ty budesh' tol'ko veselit'sya. 16 Tri raza v godu ves' muzheskij pol dolzhen yavlyat'sya pred lice Gospoda, Boga tvoego, na mesto, kotoroe izberet On: v prazdnik opresnokov, v prazdnik sedmic i v prazdnik kushchej; i nikto ne dolzhen yavlyat'sya pred lice Gospoda s pustymi rukami, 17 no kazhdyj s darom v ruke svoej, smotrya po blagosloveniyu Gospoda, Boga tvoego, kakoe On dal tebe. 18 Vo vseh zhilishchah tvoih, kotorye Gospod', Bog tvoj, dast tebe, postav' sebe sudej i nadziratelej po kolenam tvoim, chtob oni sudili narod sudom pravednym; 19 ne izvrashchaj zakona, ne smotri na lica i ne beri darov, ibo dary osleplyayut glaza mudryh i prevrashchayut delo pravyh; 20 pravdy, pravdy ishchi, daby ty byl zhiv i ovladel zemleyu, kotoruyu Gospod', Bog tvoj, daet tebe. 21 Ne sadi sebe roshchi iz kakih-libo derev pri zhertvennike Gospoda, Boga tvoego, kotoryj ty sdelaesh' sebe, 22 i ne stav' sebe stolba, chto nenavidit Gospod' Bog tvoj. 17 1 Ne prinosi v zhertvu Gospodu, Bogu tvoemu, vola, ili ovcy, na kotoroj budet porok, ili chto-nibud' hudoe, ibo eto merzost' dlya Gospoda, Boga tvoego. 2 Esli najdetsya sredi tebya v kakom-libo iz zhilishch tvoih, kotorye Gospod', Bog tvoj, daet tebe, muzhchina ili zhenshchina, kto sdelaet zlo pred ochami Gospoda, Boga tvoego, prestupiv zavet Ego, 3 i pojdet i stanet sluzhit' inym bogam, i poklonitsya im, ili solncu, ili lune, ili vsemu voinstvu nebesnomu, chego ya ne povelel, 4 i tebe vozveshcheno budet, i ty uslyshish', to ty horosho razyshchi; i esli eto tochnaya pravda, esli sdelana merzost' siya v Izraile, 5 to vyvedi muzhchinu togo, ili zhenshchinu tu, kotorye sdelali zlo sie, k vorotam tvoim i pobej ih kamnyami do smerti. 6 Po slovam dvuh svidetelej, ili treh svidetelej, dolzhen umeret' osuzhdaemyj na smert': ne dolzhno predavat' smerti po slovam odnogo svidetelya; 7 ruka svidetelej dolzhna byt' na nem prezhde vseh, chtob ubit' ego, potom ruka vsego naroda; i tak istrebi zlo iz sredy sebya. 8 Esli po kakomu delu zatrudnitel'nym budet dlya tebya rassudit' mezhdu krov'yu i krov'yu, mezhdu sudom i sudom, mezhdu poboyami i poboyami, i budut nesoglasnye mneniya v vorotah tvoih, to vstan' i pojdi na mesto, kotoroe izberet Gospod', Bog tvoj, [chtoby prizyvaemo bylo tam imya Ego,] 9 i pridi k svyashchennikam levitam i k sud'e, kotoryj budet v te dni, i sprosi ih, i oni skazhut tebe, kak rassudit'; 10 i postupi po slovu, kakoe oni skazhut tebe, na tom meste, kotoroe izberet Gospod' [Bog tvoj, chtoby prizyvaemo bylo tam imya Ego,] i postarajsya ispolnit' vse, chemu oni nauchat tebya; 11 po zakonu, kotoromu nauchat oni tebya, i po opredeleniyu, kakoe oni skazhut tebe, postupi, i ne uklonyajsya ni napravo, ni nalevo ot togo, chto oni skazhut tebe. 12 A kto postupit tak derzko, chto ne poslushaet svyashchennika, stoyashchego tam na sluzhenii pred Gospodom, Bogom tvoim, ili sud'i, [kotoryj budet v te dni], tot dolzhen umeret', -- i tak istrebi zlo ot Izrailya; 13 i ves' narod uslyshit i uboitsya, i ne budut vpred' postupat' derzko. 14 Kogda ty pridesh' v zemlyu, kotoruyu Gospod', Bog tvoj, daet tebe, i ovladeesh' eyu, i poselish'sya na nej, i skazhesh': , 15 to postav' nad soboyu carya, kotorogo izberet Gospod', Bog tvoj; iz sredy brat'ev tvoih postav' nad soboyu carya; ne mozhesh' postavit' nad soboyu [carem] inozemca, kotoryj ne brat tebe. 16 Tol'ko chtob on ne umnozhal sebe konej i ne vozvrashchal naroda v Egipet dlya umnozheniya sebe konej, ibo Gospod' skazal vam: ; 17 i chtoby ne umnozhal sebe zhen, daby ne razvratilos' serdce ego, i chtoby serebra i zolota ne umnozhal sebe chrezmerno. 18 No kogda on syadet na prestole carstva svoego, dolzhen spisat' dlya sebya spisok zakona sego s knigi, nahodyashchejsya u svyashchennikov levitov, 19 i pust' on budet u nego, i pust' on chitaet ego vo vse dni zhizni svoej, daby nauchalsya boyat'sya Gospoda, Boga svoego, i staralsya ispolnyat' vse slova zakona sego i postanovleniya sii; 20 chtoby ne nadmevalos' serdce ego pred brat'yami ego, i chtoby ne uklonyalsya on ot zakona ni napravo, ni nalevo, daby dolgie dni prebyl na carstve svoem on i synov'ya ego posredi Izrailya. 18 1 Svyashchennikam levitam, vsemu kolenu Leviinu, ne budet chasti i udela s Izrailem: oni dolzhny pitat'sya zhertvami Gospoda i Ego chast'yu; 2 udela zhe ne budet emu mezhdu brat'yami ego: Sam Gospod' udel ego, kak govoril On emu. 3 Vot chto dolzhno byt' polozheno svyashchennikam ot naroda, ot prinosyashchih v zhertvu volov ili ovec: dolzhno otdavat' svyashchenniku plecho, chelyusti i zheludok; 4 takzhe nachatki ot hleba tvoego, vina tvoego i eleya tvoego, i nachatki ot shersti ovec tvoih otdavaj emu, 5 ibo ego izbral Gospod' Bog tvoj iz vseh kolen tvoih, chtoby on predstoyal [pred Gospodom, Bogom tvoim], sluzhil [i blagoslovlyal] vo imya Gospoda, sam i syny ego vo vse dni. 6 I esli levit pridet iz odnogo iz zhilishch tvoih, iz vsej zemli [synov] Izrailevyh, gde on zhil, i pridet po zhelaniyu dushi svoej na mesto, kotoroe izberet Gospod', 7 i budet sluzhit' vo imya Gospoda Boga svoego, kak i vse brat'ya ego levity, predstoyashchie tam pred Gospodom, -- 8 to pust' oni pol'zuyutsya odinakovoyu chast'yu, sverh poluchennogo ot prodazhi otcovskogo imushchestva. 9 Kogda ty vojdesh' v zemlyu, kotoruyu daet tebe Gospod' Bog tvoj, togda ne nauchis' delat' merzosti, kakie delali narody sii: 10 ne dolzhen nahodit'sya u tebya provodyashchij syna svoego ili doch' svoyu chrez ogon', proricatel', gadatel', vorozheya, charodej, 11 obayatel', vyzyvayushchij duhov, volshebnik i voproshayushchij mertvyh; 12 ibo merzok pred Gospodom vsyakij, delayushchij eto, i za sii-to merzosti Gospod' Bog tvoj izgonyaet ih ot lica tvoego; 13 bud' neporochen pred Gospodom Bogom tvoim; 14 ibo narody sii, kotoryh ty izgonyaesh', slushayut gadatelej i proricatelej, a tebe ne to dal Gospod' Bog tvoj. 15 Proroka iz sredy tebya, iz brat'ev tvoih, kak menya, vozdvignet tebe Gospod' Bog tvoj, -- Ego slushajte, -- 16 tak kak ty prosil u Gospoda Boga tvoego pri Horive v den' sobraniya, govorya: da ne uslyshu vpred' glasa Gospoda Boga moego i ognya sego velikogo da ne uvizhu bolee, daby mne ne umeret'. 17 I skazal mne Gospod': horosho to, chto oni govorili [tebe]; 18 YA vozdvignu im Proroka iz sredy brat'ev ih, takogo kak ty, i vlozhu slova Moi v usta Ego, i On budet govorit' im vse, chto YA povelyu Emu; 19 a kto ne poslushaet slov Moih, kotorye [Prorok tot] budet govorit' Moim imenem, s togo YA vzyshchu; 20 no proroka, kotoryj derznet govorit' Moim imenem to, chego YA ne povelel emu govorit', i kotoryj budet govorit' imenem bogov inyh, takogo proroka predajte smerti. 21 I esli skazhesh' v serdce tvoem: 22 Esli prorok skazhet imenem Gospoda, no slovo to ne sbudetsya i ne ispolnitsya, to ne Gospod' govoril sie slovo, no govoril sie prorok po derzosti svoej, -- ne bojsya ego. 19 1 Kogda Gospod' Bog tvoj istrebit narody, kotoryh zemlyu daet tebe Gospod' Bog tvoj i ty vstupish' v nasledie posle nih, i poselish'sya v gorodah ih i domah ih, 2 togda otdeli sebe tri goroda sredi zemli tvoej, kotoruyu Gospod' Bog tvoj daet tebe vo vladenie; 3 ustroj sebe dorogu i razdeli na tri chasti vsyu zemlyu tvoyu, kotoruyu Gospod' Bog tvoj daet tebe v udel; oni budut sluzhit' ubezhishchem vsyakomu ubijce. 4 I vot kakoj ubijca mozhet ubegat' tuda i ostat'sya zhiv: kto ub'et blizhnego svoego bez namereniya, ne byv vragom emu vchera i tret'ego dnya; 5 kto pojdet s blizhnim svoim v les rubit' drova, i razmahnetsya ruka ego s toporom, chtoby srubit' derevo, i soskochit zhelezo s toporishcha i popadet v blizhnego, i on umret, -- takoj pust' ubezhit v odin iz gorodov teh, chtob ostat'sya zhivym, 6 daby mstitel' za krov' v goryachnosti serdca svoego ne pognalsya za ubijceyu i ne nastig ego, esli dalek budet put', i ne ubil ego, mezhdu tem kak on ne podlezhit osuzhdeniyu na smert', ibo ne byl vragom emu vchera i tret'ego dnya; 7 posemu ya i dal tebe povelenie, govorya: otdeli sebe tri goroda. 8 Kogda zhe Gospod' Bog tvoj rasprostranit predely tvoi, kak On klyalsya otcam tvoim, i dast tebe vsyu zemlyu, kotoruyu On obeshchal dat' otcam tvoim, 9 esli ty budesh' starat'sya ispolnyat' vse sii zapovedi, kotorye ya zapoveduyu tebe segodnya, lyubit' Gospoda Boga tvoego i hodit' putyami Ego vo vse dni, -- togda k sim trem gorodam pribav' eshche tri goroda, 10 daby ne prolivalas' krov' nevinnogo sredi zemli tvoej, kotoruyu Gospod' Bog tvoj daet tebe v udel, i chtoby ne bylo na tebe [viny] krovi. 11 No esli kto [u tebya] budet vragom blizhnemu svoemu i budet podsteregat' ego, i vosstanet na nego i ub'et ego do smerti, i ubezhit v odin iz gorodov teh, 12 to starejshiny goroda ego dolzhny poslat', chtoby vzyat' ego ottuda i predat' ego v ruki mstitelya za krov', chtob on umer; 13 da ne poshchadit ego glaz tvoj; smoj s Izrailya krov' nevinnogo, i budet tebe horosho. 14 Ne narushaj mezhi blizhnego tvoego, kotoruyu polozhili predki v udele tvoem, dostavshemsya tebe v zemle, kotoruyu Gospod' Bog tvoj daet tebe vo vladenie. 15 Nedostatochno odnogo svidetelya protiv kogo-libo v kakoj-- nibud' vine i v kakom-nibud' prestuplenii i v kakom-nibud' grehe, kotorym on sogreshit: pri slovah dvuh svidetelej, ili pri slovah treh svidetelej sostoitsya [vsyakoe] delo. 16 Esli vystupit protiv kogo svidetel' nespravedlivyj, obvinyaya ego v prestuplenii, 17 to pust' predstanut oba sii cheloveka, u kotoryh tyazhba, pred Gospoda, pred svyashchennikov i pred sudej, kotorye budut v te dni; 18 sud'i dolzhny horosho issledovat', i esli svidetel' tot svidetel' lozhnyj, lozhno dones na brata svoego, 19 to sdelajte emu to, chto on umyshlyal sdelat' bratu svoemu; i tak istrebi zlo iz sredy sebya; 20 i prochie uslyshat, i uboyatsya, i ne stanut vpred' delat' takoe zlo sredi tebya; 21 da ne poshchadit [ego] glaz tvoj: dushu za dushu, glaz za glaz, zub za zub, ruku za ruku, nogu za nogu. [Kakoj kto sdelaet vred blizhnemu svoemu, tem dolzhno otplatit' emu.] 20 1 Kogda ty vyjdesh' na vojnu protiv vraga tvoego i uvidish' konej i kolesnicy [i] naroda bolee, nezheli u tebya, to ne bojsya ih, ibo s toboyu Gospod' Bog tvoj, Kotoryj vyvel tebya iz zemli Egipetskoj. 2 Kogda zhe pristupaete k srazheniyu, togda pust' podojdet svyashchennik, i govorit narodu, 3 i skazhet emu: slushaj, Izrail'! vy segodnya vstupaete v srazhenie s vragami vashimi, da ne oslabeet serdce vashe, ne bojtes', ne smushchajtes' i ne uzhasajtes' ih, 4 ibo Gospod' Bog vash idet s vami, chtoby srazit'sya za vas s vragami vashimi [i] spasti vas. 5 Nadzirateli zhe pust' ob®yavyat narodu, govorya: kto postroil novyj dom i ne obnovil ego, tot pust' idet i vozvratitsya v dom svoj, daby ne umer na srazhenii, i drugoj ne obnovil ego; 6 i kto nasadil vinogradnik i ne pol'zovalsya im, tot pust' idet i vozvratitsya v dom svoj, daby ne umer na srazhenii, i drugoj ne vospol'zovalsya im; 7 i kto obruchilsya s zhenoyu i ne vzyal ee, tot pust' idet i vozvratitsya v dom svoj, daby ne umer na srazhenii, i drugoj ne vzyal ee. 8 I eshche ob®yavyat nadzirateli narodu, i skazhut: kto boyazliv i malodushen, tot pust' idet i vozvratitsya v dom svoj, daby on ne sdelal robkimi serdca brat'ev ego, kak ego serdce. 9 Kogda nadzirateli skazhut vse eto narodu, togda dolzhno postavit' voennyh nachal'nikov v vozhdi narodu. 10 Kogda podojdesh' k gorodu, chtoby zavoevat' ego, predlozhi emu mir; 11 esli on soglasitsya na mir s toboyu i otvorit tebe vorota, to ves' narod, kotoryj najdetsya v nem, budet platit' tebe dan' i sluzhit' tebe; 12 esli zhe on ne soglasitsya na mir s toboyu i budet vesti s toboyu vojnu, to osadi ego, 13 i kogda Gospod' Bog tvoj predast ego v ruki tvoi, porazi v nem ves' muzheskij pol ostriem mecha; 14 tol'ko zhen i detej i skot i vse, chto v gorode, vsyu dobychu ego voz'mi sebe i pol'zujsya dobycheyu vragov tvoih, kotoryh predal tebe Gospod' Bog tvoj; 15 tak postupaj so vsemi gorodami, kotorye ot tebya ves'ma daleko, kotorye ne iz chisla gorodov narodov sih. 16 A v gorodah sih narodov, kotoryh Gospod' Bog tvoj daet tebe vo vladenie, ne ostavlyaj v zhivyh ni odnoj dushi, 17 no predaj ih zaklyatiyu: Hetteev i Amorreev, i Hananeev, i Ferezeev, i Eveev, i Ievuseev, [i Gergeseev,] kak povelel tebe Gospod' Bog tvoj, 18 daby oni ne nauchili vas delat' takie zhe merzosti, kakie oni delali dlya bogov svoih, i daby vy ne greshili pred Gospodom Bogom vashim. 19 Esli dolgoe vremya budesh' derzhat' v osade [kakoj-nibud'] gorod, chtoby zavoevat' ego i vzyat' ego, to ne porti derev ego, ot kotoryh mozhno pitat'sya, i ne opustoshaj okrestnostej, ibo derevo na pole ne chelovek, chtoby moglo ujti ot tebya v ukreplenie; 20 tol'ko te dereva, o kotoryh ty znaesh', chto oni nichego ne prinosyat v pishchu, mozhesh' portit' i rubit', i stroit' ukreplenie protiv goroda, kotoryj vedet s toboyu vojnu, dokole ne pokorish' ego. 21 1 Esli v zemle, kotoruyu Gospod' Bog tvoj, daet tebe vo vladenie, najden budet ubityj, lezhashchij na pole, i neizvestno, kto ubil ego, 2 to pust' vyjdut starejshiny tvoi i sud'i tvoi i izmeryat rasstoyanie do gorodov, kotorye vokrug ubitogo; 3 i starejshiny goroda togo, kotoryj budet blizhajshim k ubitomu, pust' voz'mut telicu, na kotoroj ne rabotali, [i] kotoraya ne nosila yarma, 4 i pust' starejshiny togo goroda otvedut siyu telicu v dikuyu dolinu, kotoraya ne razrabotana i ne zaseyana, i zakolyut tam telicu v doline; 5 i pridut svyashchenniki, syny Leviiny [ibo ih izbral Gospod' Bog tvoj sluzhit' Emu i blagoslovlyat' imenem Gospoda, i po slovu ih dolzhno reshit' vsyakoe spornoe delo i vsyakij prichinennyj vred,] 6 i vse starejshiny goroda togo, blizhajshie k ubitomu, pust' omoyut ruki svoi nad [golovoyu] telicy, zarezannoj v doline, 7 i ob®yavyat i skazhut: ruki nashi ne prolili krovi sej, i glaza nashi ne videli; 8 ochisti narod Tvoj, Izrailya, kotoryj Ty, Gospodi, osvobodil [iz zemli Egipetskoj], i ne vmeni narodu Tvoemu, Izrailyu, nevinnoj krovi. I oni ochistyatsya ot krovi. 9 Tak dolzhen ty smyvat' u sebya krov' nevinnogo, esli hochesh' delat' [dobroe i] spravedlivoe pred ochami Gospoda [Boga tvoego]. 10 Kogda vyjdesh' na vojnu protiv vragov tvoih, i Gospod' Bog tvoj predast ih v ruki tvoi, i voz'mesh' ih v plen, 11 i uvidish' mezhdu plennymi zhenshchinu, krasivuyu vidom, i polyubish' ee, i zahochesh' vzyat' ee sebe v zhenu, 12 to privedi ee v dom svoj, i pust' ona ostrizhet golovu svoyu i obrezhet nogti svoi, 13 i snimet s sebya plennicheskuyu odezhdu svoyu, i zhivet v dome tvoem, i oplakivaet otca svoego i mater' svoyu v prodolzhenie mesyaca; i posle togo ty mozhesh' vojti k nej i sdelat'sya ee muzhem, i ona budet tvoeyu zhenoyu; 14 esli zhe ona posle ne ponravitsya tebe, to otpusti ee, kuda ona zahochet, no ne prodavaj ee za serebro i ne obrashchaj ee v rabstvo, potomu chto ty smiril ee. 15 Esli u kogo budut dve zheny -- odna lyubimaya, a drugaya nelyubimaya, i kak lyubimaya, tak i nelyubimaya rodyat emu synovej, i pervencem budet syn nelyubimoj, -- 16 to, pri razdele synov'yam svoim imeniya svoego, on ne mozhet synu zheny lyubimoj dat' pervenstvo pred pervorodnym synom nelyubimoj; 17 no pervencem dolzhen priznat' syna nelyubimoj [i] dat' emu dvojnuyu chast' iz vsego, chto u nego najdetsya, ibo on est' nachatok sily ego, emu prinadlezhit pravo pervorodstva. 18 Esli u kogo budet syn bujnyj i nepokornyj, nepovinuyushchijsya golosu otca svoego i golosu materi svoej, i oni nakazyvali ego, no on ne slushaet ih, -- 19 to otec ego i mat' ego pust' voz'mut ego i privedut ego k starejshinam goroda svoego i k vorotam svoego mestoprebyvaniya 20 i skazhut starejshinam goroda svoego: ; 21 togda vse zhiteli goroda ego pust' pob'yut ego kamnyami do smerti; i tak istrebi zlo iz sredy sebya, i vse Izrail'tyane uslyshat i uboyatsya. 22 Esli v kom najdetsya prestuplenie, dostojnoe smerti, i on budet umershchvlen, i ty povesish' ego na dereve, 23 to telo ego ne dolzhno nochevat' na dereve, no pogrebi ego v tot zhe den', ibo proklyat pred Bogom [vsyakij] poveshennyj [na dereve], i ne oskvernyaj zemli tvoej, kotoruyu Gospod' Bog tvoj daet tebe v udel. 22 1 Kogda uvidish' vola brata tvoego ili ovcu ego zabludivshihsya, ne ostavlyaj ih, no vozvrati ih bratu tvoemu; 2 esli zhe ne blizko budet k tebe brat tvoj, ili ty ne znaesh' ego, to priberi ih v dom svoj, i pust' oni budut u tebya, dokole brat tvoj ne budet iskat' ih, i togda vozvrati emu ih; 3 tak postupaj i s oslom ego, tak postupaj s odezhdoj ego, tak postupaj so vsyakoyu poteryannoyu veshch'yu brata tvoego, kotoraya budet im poteryana i kotoruyu ty najdesh'; nel'zya tebe uklonyat'sya ot sego. 4 Kogda uvidish' osla brata tvoego ili vola ego upadshih na puti, ne ostavlyaj ih, no podnimi ih s nim vmeste. 5 Na zhenshchine ne dolzhno byt' muzhskoj odezhdy, i muzhchina ne dolzhen odevat'sya v zhenskoe plat'e, ibo merzok pred Gospodom Bogom tvoim vsyakij delayushchij sie. 6 Esli popadetsya tebe na doroge ptich'e gnezdo na kakom-libo dereve ili na zemle, s ptencami ili yajcami, i mat' sidit na ptencah ili na yajcah, to ne beri materi vmeste s det'mi: 7 mat' pusti, a detej voz'mi sebe, chtoby tebe bylo horosho, i chtoby prodlilis' dni tvoi. 8 Esli budesh' stroit' novyj dom, to sdelaj perila okolo krovli tvoej, chtoby ne navesti tebe krovi na dom tvoj, kogda kto-- nibud' upadet s nego. 9 Ne zasevaj vinogradnika svoego dvumya rodami semyan, chtoby ne sdelat' tebe zaklyatym sbora semyan, kotorye ty poseesh' vmeste s plodami vinogradnika [svoego]. 10 Ne pashi na vole i osle vmeste. 11 Ne nadevaj odezhdy, sdelannoj iz raznyh veshchestv, iz shersti i l'na vmeste. 12 Sdelaj sebe kistochki na chetyreh uglah pokryvala tvoego, kotorym ty pokryvaesh'sya. 13 Esli kto voz'met zhenu, i vojdet k nej, i voznenavidit ee, 14 i budet vozvodit' na nee porochnye dela, i pustit o nej huduyu molvu, i skazhet: , 15 to otec otrokovicy i mat' ee pust' voz'mut i vynesut priznaki devstva otrokovicy k starejshinam goroda, k vorotam; 16 i otec otrokovicy skazhet starejshinam: doch' moyu ya otdal v zhenu semu cheloveku, i [nyne] on voznenavidel ee, 17 i vot, on vzvodit [na nee] porochnye dela, govorya: ; no vot priznaki devstva docheri moej. I rasstelyut odezhdu pred starejshinami goroda. 18 Togda starejshiny togo goroda pust' voz'mut muzha i nakazhut ego, 19 i nalozhat na nego sto siklej serebra peni i otdadut otcu otrokovicy za to, chto on pustil huduyu molvu o device Izrail'skoj; ona zhe pust' ostanetsya ego zhenoyu, i on ne mozhet razvestis' s neyu vo vsyu zhizn' svoyu. 20 Esli zhe skazannoe budet istinno, i ne najdetsya devstva u otrokovicy, 21 to otrokovicu pust' privedut k dveryam doma otca ee, i zhiteli goroda ee pob'yut ee kamnyami do smerti, ibo ona sdelala sramnoe delo sredi Izrailya, bludodejstvovav v dome otca svoego; i tak istrebi zlo iz sredy sebya. 22 Esli najden budet kto lezhashchij s zhenoyu zamuzhneyu, to dolzhno predat' smerti oboih: i muzhchinu, lezhavshego s zhenshchinoyu, i zhenshchinu; i tak istrebi zlo ot Izrailya. 23 Esli budet molodaya devica obruchena muzhu, i kto-nibud' vstretitsya s neyu v gorode i lyazhet s neyu, 24 to oboih ih privedite k vorotam togo goroda, i pobejte ih kamnyami do smerti: otrokovicu za to, chto ona ne krichala v gorode, a muzhchinu za to, chto on oporochil zhenu blizhnego svoego; i tak istrebi zlo iz sredy sebya. 25 Esli zhe kto v pole vstretitsya s otrokoviceyu obruchennoyu i, shvativ ee, lyazhet s neyu, to dolzhno predat' smerti tol'ko muzhchinu, lezhavshego s neyu, 26 a otrokovice nichego ne delaj; na otrokovice net prestupleniya smertnogo: ibo eto to zhe, kak esli by kto vosstal na blizhnego svoego i ubil ego; 27 ibo on vstretilsya s neyu v pole, i hotya otrokovica obruchennaya krichala, no nekomu bylo spasti ee. 28 Esli kto-nibud' vstretitsya s deviceyu neobruchennoyu, i shvatit ee i lyazhet s neyu, i zastanut ih, 29 to lezhavshij s neyu dolzhen dat' otcu otrokovicy pyat'desyat [siklej] serebra, a ona pust' budet ego zhenoyu, potomu chto on oporochil ee; vo vsyu zhizn' svoyu on ne mozhet razvestis' s neyu. 30 Nikto ne dolzhen brat' zheny otca svoego i otkryvat' kraj odezhdy otca svoego. 23 1 U kogo razdavleny yatra ili otrezan detorodnyj chlen, tot ne mozhet vojti v obshchestvo Gospodne. 2 Syn bludnicy ne mozhet vojti v obshchestvo Gospodne, i desyatoe pokolenie ego ne mozhet vojti v obshchestvo Gospodne. 3 Ammonityanin i Moavityanin ne mozhet vojti v obshchestvo Gospodne, i desyatoe pokolenie ih ne mozhet vojti v obshchestvo Gospodne vo veki, 4 potomu chto oni ne vstretili vas s hlebom i vodoyu na puti, kogda vy shli iz Egipta, i potomu chto oni nanyali protiv tebya Valaama, syna Veorova, iz Pefora Mesopotamskogo, chtoby proklyast' tebya; 5 no Gospod', Bog tvoj, ne voshotel slushat' Valaama i obratil Gospod' Bog tvoj proklyatie ego v blagoslovenie tebe, ibo Gospod' Bog tvoj lyubit tebya. 6 Ne zhelaj im mira i blagopoluchiya vo vse dni tvoi, vo veki. 7 Ne gnushajsya Idumeyaninom, ibo on brat tvoj; ne gnushajsya Egiptyaninom, ibo ty byl prishel'cem v zemle ego; 8 deti, kotorye u nih rodyatsya, v tret'em pokolenii mogut vojti v obshchestvo Gospodne. 9 Kogda pojdesh' v pohod protiv vragov tvoih, beregis' vsego hudogo. 10 Esli u tebya budet kto nechist ot sluchivshegosya [emu] noch'yu, to on dolzhen vyjti von iz stana i ne vhodit' v stan, 11 a pri nastuplenii vechera dolzhen omyt' [telo svoe] vodoyu, i po zahozhdenii solnca mozhet vojti v stan. 12 Mesto dolzhno byt' u tebya vne stana, kuda by tebe vyhodit'; 13 krome oruzhiya tvoego dolzhna byt' u tebya lopatka; i kogda budesh' sadit'sya vne stana, vykopaj eyu [yamu] i opyat' zaroj [eyu] isprazhnenie tvoe; 14 ibo Gospod' Bog tvoj hodit sredi stana tvoego, chtoby izbavlyat' tebya i predavat' vragov tvoih [v ruki tvoi], a posemu stan tvoj dolzhen byt' svyat, chtoby On ne uvidel u tebya chego sramnogo i ne otstupil ot tebya. 15 Ne vydavaj raba gospodinu ego, kogda on pribezhit k tebe ot gospodina svoego; 16 pust' on u tebya zhivet, sredi vas [pust' on zhivet] na meste, kotoroe on izberet v kakom-nibud' iz zhilishch tvoih, gde emu ponravitsya; ne pritesnyaj ego. 17 Ne dolzhno byt' bludnicy iz docherej Izrailevyh i ne dolzhno byt' bludnika iz synov Izrailevyh. 18 Ne vnosi platy bludnicy i ceny psa v dom Gospoda Boga tvoego ni po kakomu obetu, ibo to i drugoe est' merzost' pred Gospodom Bogom tvoim. 19 Ne otdavaj v rost bratu tvoemu ni serebra, ni hleba, ni chego-libo drugogo, chto mozhno otdavat' v rost; 20 inozemcu otdavaj v rost, a bratu tvoemu ne otdavaj v rost, chtoby Gospod' Bog tvoj blagoslovil tebya vo vsem, chto delaetsya rukami tvoimi, na zemle, v kotoruyu ty idesh', chtoby ovladet' eyu. 21 Esli dash' obet Gospodu Bogu tvoemu, nemedlenno ispolni ego, ibo Gospod' Bog tvoj vzyshchet ego s tebya, i na tebe budet greh; 22 esli zhe ty ne dal obeta, to ne budet na tebe greha. 23 CHto vyshlo iz ust tvoih, soblyudaj i ispolnyaj tak, kak obeshchal ty Gospodu Bogu tvoemu dobrovol'noe prinoshenie, o kotorom skazal ty ustami svoimi. 24 Kogda vojdesh' v vinogradnik blizhnego tvoego, mozhesh' est' yagody dosyta, skol'ko hochet dusha tvoya, a v sosud tvoj ne kladi. 25 Kogda pridesh' na zhatvu blizhnego tvoego, sryvaj kolos'ya rukami tvoimi, no serpa ne zanosi na zhatvu blizhnego tvoego. 24 1 Esli kto voz'met zhenu i sdelaetsya ee muzhem, i ona ne najdet blagovoleniya v glazah ego, potomu chto on nahodit v nej chto-nibud' protivnoe, i napishet ej razvodnoe pis'mo, i dast ej v ruki, i otpustit ee iz doma svoego, 2 i ona vyjdet iz doma ego, pojdet, i vyjdet za drugogo muzha, 3 no i sej poslednij muzh voznenavidit ee i napishet ej razvodnoe pis'mo, i dast ej v ruki, i otpustit ee iz doma svoego, ili umret sej poslednij muzh ee, vzyavshij ee sebe v zhenu, -- 4 to ne mozhet pervyj ee muzh, otpustivshij ee, opyat' vzyat' ee sebe v zhenu, posle togo kak ona oskvernena, ibo sie est' merzost' pred Gospodom [Bogom tvoim], i ne poroch' zemli, kotoruyu Gospod' Bog tvoj daet tebe v udel. 5 Esli kto vzyal zhenu nedavno, to pust' ne idet na vojnu, i nichego ne dolzhno vozlagat' na nego; pust' on ostaetsya svoboden v dome svoem v prodolzhenie odnogo goda i uveselyaet zhenu svoyu, kotoruyu vzyal. 6 Nikto ne dolzhen brat' v zalog verhnego i nizhnego zhernova, ibo takovoj beret v zalog dushu. 7 Esli najdut kogo, chto on ukral kogo-nibud' iz brat'ev svoih, iz synov Izrailevyh, i porabotil ego, i prodal ego, to takogo vora dolzhno predat' smerti; i tak istrebi zlo iz sredy sebya. 8 Smotri, v yazve prokazy tshchatel'no soblyudaj i ispolnyaj ves' [zakon], kotoromu nauchat vas svyashchenniki levity; tshchatel'no ispolnyajte, chto ya povelel im; 9 pomni, chto Gospod' Bog tvoj sdelal Mariami na puti, kogda vy shli iz Egipta. 10 Esli ty blizhnemu tvoemu dash' chto-nibud' vzajmy, to ne hodi k nemu v dom, chtoby vzyat' u nego zalog, 11 postoj na ulice, a tot, kotoromu ty dal vzajmy, vyneset tebe zalog svoj na ulicu; 12 esli zhe on budet chelovek bednyj, to ty ne lozhis' spat', imeya [u sebya] zalog ego: 13 vozvrati emu zalog pri zahozhdenii solnca, chtob on leg spat' v odezhde svoej i blagoslovil tebya, -- i tebe postavitsya sie v pravednost' pred Gospodom Bogom tvoim. 14 Ne obizhaj naemnika, bednogo i nishchego, iz brat'ev tvoih ili iz prishel'cev tvoih, kotorye v zemle tvoej, v zhilishchah tvoih; 15 v tot zhe den' otdaj platu ego, chtoby solnce ne zashlo prezhde togo, ibo on beden, i zhdet ee dusha ego; chtob on ne vozopil na tebya k Gospodu, i ne bylo na tebe greha. 16 Otcy ne dolzhny byt' nakazyvaemy smert'yu za detej, i deti ne dolzhny byt' nakazyvaemy smert'yu za otcov; kazhdyj dolzhen byt' nakazyvaem smert'yu za svoe prestuplenie. 17 Ne sudi prevratno prishel'ca, sirotu [i vdovu], i u vdovy ne beri odezhdy v zalog; 18 pomni, chto i ty byl rabom v Egipte, i Gospod' [Bog tvoj] osvobodil tebya ottuda: posemu ya i povelevayu tebe delat' sie. 19 Kogda budesh' zhat' na pole tvoem, i zabudesh' snop na pole, to ne vozvrashchajsya vzyat' ego; pust' on ostaetsya prishel'cu, [nishchemu,] sirote i vdove, chtoby Gospod' Bog tvoj blagoslovil tebya vo vseh delah ruk tvoih. 20 Kogda budesh' obivat' maslinu tvoyu, to ne peresmatrivaj za soboyu vetvej: pust' ostaetsya prishel'cu, sirote i vdove. [I pomni, chto ty byl rabom v zemle Egipetskoj: posemu ya i povelevayu tebe delat' sie.] 21 Kogda budesh' snimat' plody v vinogradnike tvoem, ne sobiraj ostatkov za soboyu: pust' ostaetsya prishel'cu, sirote i vdove; 22 i pomni, chto ty byl rabom v zemle Egipetskoj: posemu ya i povelevayu tebe delat' sie. 25 1 Esli budet tyazhba mezhdu lyud'mi, to pust' privedut ih v sud i rassudyat ih, pravogo pust' opravdayut, a vinovnogo osudyat; 2 i esli vinovnyj dostoin budet poboev, to sud'ya pust' prikazhet polozhit' ego i bit' pri sebe, smotrya po vine ego, po schetu; 3 sorok udarov mozhno dat' emu, a ne bolee, chtoby ot mnogih udarov brat tvoj ne byl obezobrazhen pred glazami tvoimi. 4 Ne zagrazhdaj rta volu, kogda on molotit. 5 Esli brat'ya zhivut vmeste i odin iz nih umret, ne imeya u sebya syna, to zhena umershego ne dolzhna vyhodit' na storonu za cheloveka chuzhogo, no dever' ee dolzhen vojti k nej i vzyat' ee sebe v zhenu, i zhit' s neyu, -- 6 i pervenec, kotorogo ona rodit, ostanetsya s imenem brata ego umershego, chtob imya ego ne izgladilos' v Izraile. 7 Esli zhe on ne zahochet vzyat' nevestku svoyu, to nevestka ego pojdet k vorotam, k starejshinam, i skazhet: ; 8 togda starejshiny goroda ego dolzhny prizvat' ego i ugovarivat' ego, i esli on stanet i skazhet: , 9 togda nevestka ego pust' pojdet k nemu v glazah starejshin, i snimet sapog ego s nogi ego, i plyunet v lice ego, i skazhet: ; 10 i narekut emu imya v Izraile: dom razutogo. 11 Kogda derutsya mezhdu soboyu muzhchiny, i zhena odnogo [iz nih] podojdet, chtoby otnyat' muzha svoego iz ruk b'yushchego ego, i protyanuv ruku svoyu, shvatit ego za sramnyj ud, 12 to otseki ruku ee: da ne poshchadit [ee] glaz tvoj. 13 V kise tvoej ne dolzhny byt' dvoyakie giri, bol'shie i men'shie; 14 v dome tvoem ne dolzhna byt' dvoyakaya efa, bol'shaya i men'shaya; 15 girya u tebya dolzhna byt' tochnaya i pravil'naya, i efa u tebya dolzhna byt' tochnaya i pravil'naya, chtoby prodlilis' dni tvoi na zemle, kotoruyu Gospod' Bog tvoj daet tebe [v udel]; 16 ibo merzok pred Gospodom Bogom tvoim vsyakij delayushchij nepravdu. 17 Pomni, kak postupil s toboyu Amalik na puti, kogda vy shli iz Egipta: 18 kak on vstretil tebya na puti, i pobil szadi tebya vseh oslabevshih, kogda ty ustal i utomilsya, i ne poboyalsya on Boga; 19 itak, kogda Gospod' Bog tvoj uspokoit tebya ot vseh vragov tvoih so vseh storon, na zemle, kotoruyu Gospod' Bog tvoj daet tebe v udel, chtob ovladet' eyu, izglad' pamyat' Amalika iz podnebesnoj; ne zabud'. 26 1 Kogda ty pridesh' v zemlyu, kotoruyu Gospod' Bog tvoj daet tebe v udel, i ovladeesh' eyu, i poselish'sya v nej; 2 to voz'mi nachatkov vseh plodov zemli, kotorye ty poluchish' ot zemli tvoej, kotoruyu Gospod' Bog tvoj daet tebe, i polozhi v korzinu, i pojdi na to mesto, kotoroe Gospod' Bog tvoj izberet, chtoby prebyvalo tam imya Ego; 3 i pridi k svyashchenniku, kotoryj budet v te dni, i skazhi emu: segodnya ispoveduyu pred Gospodom Bogom tvoim, chto ya voshel v tu zemlyu, kotoruyu Gospod' klyalsya otcam nashim dat' nam. 4 Svyashchennik voz'met korzinu iz ruki tvoej i postavit ee pred zhertvennikom Gospoda Boga tvoego. 5 Ty zhe otvechaj i skazhi pred Gospodom Bogom tvoim: otec moj byl stranstvuyushchij Arameyanin, i poshel v Egipet i poselilsya tam s nemnogimi lyud'mi, i proizoshel tam ot nego narod velikij, sil'nyj i mnogochislennyj; 6 no Egiptyane hudo postupali s nami, i pritesnyali nas, i nalagali na nas tyazhkie raboty; 7 i vozopili my k Gospodu Bogu otcov nashih, i uslyshal Gospod' vopl' nash i uvidel bedstvie nashe, trudy nashi i ugnetenie nashe; 8 i vyvel nas Gospod' iz Egipta [Sam krepostiyu Svoeyu velikoyu i] rukoyu sil'noyu i myshceyu prostertoyu, velikim uzhasom, znameniyami i chudesami, 9 i privel nas na mesto sie, i dal nam zemlyu siyu, zemlyu, v kotoroj techet moloko i med; 10 itak vot, ya prines nachatki plodov ot zemli, kotoruyu Ty, Gospodi, dal mne, [ot zemli, gde techet moloko i med]. I postav' eto pred Gospodom Bogom tvoim, i poklonis' pred Gospodom Bogom tvoim, 11 i veselis' o vseh blagah, kotorye Gospod' Bog tvoj dal tebe i domu tvoemu, ty i levit i prishelec, kotoryj budet u tebya. 12 Kogda ty otdelish' vse desyatiny proizvedenij [zemli] tvoej v tretij god, god desyatin, i otdash' levitu, prishel'cu, sirote i vdove, chtob oni eli v zhilishchah tvoih i nasyshchalis', 13 togda skazhi pred Gospodom Bogom tvoim: ya otobral ot doma [moego] svyatynyu i otdal ee levitu, prishel'cu, sirote i vdove, po vsem poveleniyam Tvoim, kotorye Ty zapovedal mne: ya ne prestupil zapovedej Tvoih i ne zabyl; 14 ya ne el ot nee v pechali moej, i ne otdelyal ee v nechistote, i ne daval iz nee dlya mertvogo; ya povinovalsya glasu Gospoda Boga moego, ispolnil vse, chto Ty zapovedal mne; 15 prizri ot svyatogo zhilishcha Tvoego, s nebes, i blagoslovi narod Tvoj, Izrailya, i zemlyu, kotoruyu Ty dal nam -- tak kak Ty klyalsya otcam nashim [dat' nam] zemlyu, v kotoroj techet moloko i med. 16 V den' sej Gospod' Bog tvoj zaveshchevaet tebe ispolnyat' [vse] postanovleniya sii i zakony: soblyudaj i ispolnyaj ih ot vsego serdca tvoego i ot vsej dushi tvoej. 17 Gospodu skazal ty nyne, chto On budet tvoim Bogom, i chto ty budesh' hodit' putyami Ego i hranit' postanovleniya Ego i zapovedi Ego i zakony Ego, i slushat' glasa Ego; 18 i Gospod' obeshchal tebe nyne, chto ty budesh' sobstvennym Ego narodom, kak On govoril tebe, esli ty budesh' hranit' vse zapovedi Ego, 19 i chto On postavit tebya vyshe vseh narodov, kotoryh On sotvoril, v chesti, slave i velikolepii, chto ty budesh' svyatym narodom u Gospoda Boga tvoego, kak On govoril. 27 1 I zapovedal Moisej i starejshiny [synov] Izrailevyh narodu, govorya: ispolnyajte vse zapovedi, kotorye zapoveduyu vam nyne. 2 I kogda perejdete za Iordan, v zemlyu, kotoruyu Gospod' Bog tvoj daet tebe, togda postav' sebe bol'shie kamni i obmazh' ih izvest'yu; 3 i napishi na [kamnyah] sih vse slova zakona sego, kogda perejdesh' [Iordan], chtoby vstupit' v zemlyu, kotoruyu Gospod' Bog tvoj daet tebe, v zemlyu, gde techet moloko i med, kak govoril tebe Gospod' Bog otcov tvoih. 4 Kogda perejdete Iordan, postav'te kamni te, kak ya povelevayu vam segodnya, na gore Geval, i obmazh'te ih izvest'yu; 5 i ustroj tam zhertvennik Gospodu Bogu tvoemu, zhertvennik iz kamnej, ne podnimaya na nih zheleza; 6 iz kamnej cel'nyh ustroj zhertvennik Gospoda Boga tvoego, i voznosi na nem vsesozhzheniya Gospodu Bogu tvoemu, 7 i prinosi zhertvy mirnye, i esh' [i nasyshchajsya] tam, i veselis' pred Gospodom Bogom tvoim; 8 i napishi na kamnyah [sih] vse slova zakona sego ochen' yavstvenno. 9 I skazal Moisej i svyashchenniki levity vsemu Izrailyu, govorya: vnimaj i slushaj, Izrail': v den' sej ty sdelalsya narodom Gospoda Boga tvoego; 10 itak slushaj glasa Gospoda Boga tvoego i ispolnyaj [vse] zapovedi Ego i postanovleniya Ego, kotorye zapoveduyu tebe segodnya. 11 I zapovedal Moisej narodu v den' tot, govorya: 12 sii dolzhny stat' na gore Garizim, chtoby blagoslovlyat' narod, kogda perejdete Iordan: Simeon, Levij, Iuda, Issahar, Iosif i Veniamin; 13 a sii dolzhny stat' na gore Geval, chtoby proiznosit' proklyatie: Ruvim, Gad, Asir, Zavulon, Dan i Neffalim. 14 Levity vozglasyat i skazhut vsem Izrail'tyanam gromkim golosom: 15 proklyat, kto sdelaet izvayannyj ili lityj kumir, merzost' pred Gospodom, proizvedenie ruk hudozhnika, i postavit ego v tajnom meste! Ves' narod vozglasit i skazhet: amin'. 16 Proklyat zloslovyashchij otca svoego ili mater' svoyu! I ves' narod skazhet: amin'. 17 Proklyat narushayushchij mezhi blizhnego svoego! I ves' narod skazhet: amin'. 18 Proklyat, kto slepogo sbivaet s puti! I ves' narod skazhet: amin'. 19 Proklyat, kto prevratno sudit prishel'ca, sirotu i vdovu! I ves' narod skazhet: amin'. 20 Proklyat, kto lyazhet s zhenoyu otca svoego, ibo on otkryl kraj odezhdy otca svoego! I ves' narod skazhet: amin'. 21 Proklyat, kto lyazhet s kakim-libo skotom! I ves' narod skazhet: amin'. 22 Proklyat, kto lyazhet s sestroyu svoeyu, s docher'yu otca svoego, ili docher'yu materi svoej! I ves' narod skazhet: amin'. 23 Proklyat, kto lyazhet s teshcheyu svoeyu! I ves' narod skazhet: amin'. [Proklyat, kto lyazhet s sestroyu zheny svoej! I ves' narod skazhet: amin'.] 24 Proklyat, kto tajno ubivaet blizhnego svoego! I ves' narod skazhet: amin'. 25 Proklyat, kto beret podkup, chtob ubit' dushu i prolit' krov' nevinnuyu! I ves' narod skazhet: amin'. 26 Proklyat [vsyakij chelovek], kto ne ispolnit [vseh] slov zakona sego i ne budet postupat' po nim! I ves' narod skazhet: amin'. 28 1 Esli ty, kogda perejdete [za Iordan v zemlyu, kotoruyu Gospod' Bog vash