y Iordana, ostanovites' v Iordane. 9 Iisus skazal synam Izrailevym: podojdite syuda i vyslushajte slova Gospoda, Boga vashego. 10 I skazal Iisus: iz sego uznaete, chto sredi vas est' Bog zhivyj, Kotoryj progonit ot vas Hananeev i Hetteev, i Eveev, i Ferezeev, i Gergeseev, i Amorreev, i Ievuseev: 11 vot, kovcheg zaveta Gospoda vsej zemli pojdet pred vami chrez Iordan; 12 i voz'mite sebe dvenadcat' chelovek iz kolen Izrailevyh, po odnomu cheloveku iz kolena; 13 i kak tol'ko stopy nog svyashchennikov, nesushchih kovcheg Gospoda, Vladyki vsej zemli, stupyat v vodu Iordana, voda Iordanskaya issyaknet, tekushchaya zhe sverhu voda ostanovitsya stenoyu. 14 Itak, kogda narod dvinulsya ot svoih shatrov, chtoby perehodit' Iordan, i svyashchenniki ponesli kovcheg zaveta [Gospodnya] pred narodom, 15 to, lish' tol'ko nesushchie kovcheg [zaveta Gospodnya] voshli v Iordan, i nogi svyashchennikov, nesshih kovcheg, pogruzilis' v vodu Iordana -- Iordan zhe vystupaet iz vseh beregov svoih vo vse dni zhatvy pshenicy, -- 16 voda, tekushchaya sverhu, ostanovilas' i stala stenoyu na ves'ma bol'shoe rasstoyanie, do goroda Adama, kotoryj podle Cartana; a tekushchaya v more ravniny, v more Solenoe, ushla i issyakla. 17 I narod perehodil protiv Ierihona; svyashchenniki zhe, nesshie kovcheg zaveta Gospodnya, stoyali na sushe sredi Iordana tverdoyu nogoyu. Vse [syny] Izrailevy perehodili po sushe, dokole ves' narod ne pereshel chrez Iordan. 4 1 Kogda ves' narod pereshel chrez Iordan, Gospod' skazal Iisusu: 2 voz'mite sebe iz naroda dvenadcat' chelovek, po odnomucheloveku iz kolena, 3 i dajte im povelenie i skazhite: voz'mite sebe otsyuda, izsrediny Iordana, gde stoyali nogi svyashchennikov nepodvizhno,dvenadcat' kamnej, i perenesite ih s soboyu, i polozhite ih nanochlege, gde budete nochevat' v etu noch'. 4 Iisus prizval dvenadcat' chelovek, kotoryh naznachil iz synovIzrailevyh, po odnomu cheloveku iz kolena, 5 i skazal im Iisus: pojdite pred kovchegom Gospoda Boga vashegov sredinu Iordana i [voz'mite ottuda i] polozhite na plecho svoekazhdyj po odnomu kamnyu, po chislu kolen synov Izrailevyh, 6 chtoby oni byli u vas [lezhashchim vsegda] znameniem; kogdasprosyat vas v posleduyushchee vremya syny vashi i skazhut: , 7 vy skazhete im: <v pamyat' togo, chto voda Iordanarazdelilas' pred kovchegom zaveta Gospoda [vsej zemli]; kogda onperehodil chrez Iordan, togda voda Iordana razdelilas'>; takimobrazom kamni sii budut [u vas] dlya synov Izrailevyh pamyatnikomna vek. 8 I sdelali syny Izrailevy tak, kak prikazal Iisus: vzyalidvenadcat' kamnej iz Iordana, kak govoril Gospod' Iisusu, pochislu kolen synov Izrailevyh, i perenesli ih s soboyu na nochleg, ipolozhili ih tam. 9 I [drugie] dvenadcat' kamnej postavil Iisus sredi Iordana nameste, gde stoyali nogi svyashchennikov, nesshih kovcheg zaveta[Gospodnya]. Oni tam i do sego dnya. 10 Svyashchenniki, nesshie kovcheg [zaveta Gospodnya], stoyali srediIordana, dokole ne okoncheno bylo [Iisusom] vse, chto Gospod'povelel Iisusu skazat' narodu g tak, kak zaveshchal Moisej Iisusu; anarod mezhdu tem pospeshno perehodil. 11 Kogda ves' narod pereshel [Iordan], togda pereshel i kovcheg[zaveta] Gospodnya, i svyashchenniki pred narodom; 12 i syny Ruvima i syny Gada i polovina kolena Manassiinapereshli vooruzhennye vperedi synov Izrailevyh, kak govoril imMoisej. 13 Okolo soroka tysyach vooruzhennyh na bran' pereshlo predGospodom na ravniny Ierihonskie, chtoby srazit'sya. 14 V tot den' proslavil Gospod' Iisusa pred ochami vsegoIzrailya i stali boyat'sya ego, kak boyalis' Moiseya, vo vse dni zhizniego. 15 I skazal Gospod' Iisusu, govorya: 16 prikazhi svyashchennikam, nesushchim kovcheg otkroveniya, vyjti izIordana. 17 Iisus prikazal svyashchennikam i skazal: vyjdite iz Iordana. 18 I kogda svyashchenniki, nesshie kovcheg zaveta Gospodnya, vyshli izIordana, to, lish' tol'ko stopy nog ih stupili na sushu, vodaIordana ustremilas' po svoemu mestu i poshla, kak vchera i tret'egodnya, vyshe vseh beregov svoih. 19 I vyshel narod iz Iordana v desyatyj den' pervogo mesyaca ipostavil stan v Galgale, na vostochnoj storone Ierihona. 20 I dvenadcat' kamnej, kotorye vzyali oni iz Iordana, Iisuspostavil v Galgale 21 i skazal synam Izrailevym: kogda sprosyat v posleduyushcheevremya syny vashi otcov svoih: , 22 skazhite synam vashim: , 23 ibo Gospod' Bog vash issushil vody Iordana dlya vas, dokole vy ne pereshli ego, tak zhe, kak Gospod' Bog vash sdelal s CHermnym morem, kotoroe issushil [Gospod', Bog vash,] pred nami, dokole myne pereshli ego, 24 daby vse narody zemli poznali, chto ruka Gospodnya sil'na, idaby vy boyalis' Gospoda Boga vashego vo vse dni. 5 1 Kogda vse cari Amorrejskie, kotorye zhili po etu storonu Iordana k moryu, i vse cari Hanaanskie, kotorye pri more, uslyshali, chto Gospod' [Bog] issushil vody Iordana pred synami Izrailevymi, dokole perehodili oni, togda oslabelo serdce ih, [oni uzhasnulis'] i ne stalo uzhe v nih duha protiv synov Izrailevyh. 2 V to vremya skazal Gospod' Iisusu: sdelaj sebe ostrye [kamennye] nozhi i obrezh' synov Izrailevyh vo vtoroj raz. 3 I sdelal sebe Iisus ostrye [kamennye] nozhi i obrezal synov Izrailevyh na [meste, nazvannom]: Holm obrezaniya. 4 Vot prichina, pochemu obrezal Iisus [synov Izrailevyh, kotorye togda rodilis' na puti, i kotorye iz vyshedshih iz Egipta ne byli togda obrezany, vseh ih obrezal Iisus]: ves' narod, vyshedshij iz Egipta, muzheskogo pola, vse sposobnye k vojne umerli v pustyne na puti, po isshestvii iz Egipta; 5 ves' zhe vyshedshij narod byl obrezan, no ves' narod, rodivshijsya v pustyne na puti, posle togo kak vyshel iz Egipta, ne byl obrezan; 6 ibo syny Izrailevy sorok [dva] goda hodili v pustyne [potomu mnogie i ne byli obrezany], dokole ne peremer ves' narod, sposobnyj k vojne, vyshedshij iz Egipta, kotorye ne slushali glasa Gospodnya, i kotorym Gospod' klyalsya, chto oni ne uvidyat zemli, kotoruyu Gospod' s klyatvoyu obeshchal otcam ih, dat' nam zemlyu, gde techet moloko i med, 7 a vmesto ih vozdvig synov ih. Sih obrezal Iisus, ibo oni byli neobrezany; potomu chto ih, [kak rodivshihsya] na puti, ne obrezyvali. 8 Kogda ves' narod byl obrezan, ostavalsya on na svoem meste v stane, dokole ne vyzdorovel. 9 I skazal Gospod' Iisusu: nyne YA snyal s vas posramlenie Egipetskoe. Pochemu i nazyvaetsya to mesto , dazhe do sego dnya. 10 I stoyali syny Izrailevy stanom v Galgale i sovershili Pashu v chetyrnadcatyj den' mesyaca vecherom na ravninah Ierihonskih; 11 i na drugoj den' Pashi stali est' iz proizvedenij zemli sej, opresnoki i sushenye zerna v samyj tot den'; 12 a manna perestala padat' na drugoj den' posle togo, kak oni stali est' proizvedeniya zemli, i ne bylo bolee manny u synov Izrailevyh, no oni eli v tot god proizvedeniya zemli Hanaanskoj. 13 Iisus, nahodyas' bliz Ierihona, vzglyanul, i vidit, i vot stoit pred nim chelovek, i v ruke ego obnazhennyj mech. Iisus podoshel k nemu i skazal emu: nash li ty, ili iz nepriyatelej nashih? 14 On skazal: net; ya vozhd' voinstva Gospodnya, teper' prishel [syuda]. Iisus pal licem svoim na zemlyu, i poklonilsya i skazal emu: chto gospodin moj skazhet rabu svoemu? 15 Vozhd' voinstva Gospodnya skazal Iisusu: snimi obuv' tvoyu s nog tvoih, ibo mesto, na kotorom ty stoish', svyato. Iisus tak i sdelal. 16 Ierihon zapersya i byl zapert ot straha synov Izrailevyh: nikto ne vyhodil [iz nego] i nikto ne vhodil. 6 1 Togda skazal Gospod' Iisusu: vot, YA predayu v ruki tvoi Ierihon i carya ego, [i nahodyashchihsya v nem] lyudej sil'nyh; 2 pojdite vokrug goroda vse sposobnye k vojne i obhodite gorod odnazhdy [v den']; i eto delaj shest' dnej; 3 i sem' svyashchennikov pust' nesut sem' trub yubilejnyh pred kovchegom; a v sed'moj den' obojdite vokrug goroda sem' raz, i svyashchenniki pust' trubyat trubami; 4 kogda zatrubit yubilejnyj rog, kogda uslyshite zvuk truby, togda ves' narod pust' voskliknet gromkim golosom, i stena goroda obrushitsya do svoego osnovaniya, i [ves'] narod pojdet [v gorod, ustremivshis'] kazhdyj s svoej storony. 5 I prizval Iisus, syn Navin, svyashchennikov [Izrailevyh] i skazal im: nesite kovcheg zaveta; a sem' svyashchennikov pust' nesut sem' trub yubilejnyh pred kovchegom Gospodnim. 6 I skazal [im, chtob oni skazali] narodu: pojdite i obojdite vokrug goroda; vooruzhennye zhe pust' idut pred kovchegom Gospodnim. 7 Kak skoro Iisus skazal narodu, sem' svyashchennikov, nesshih sem' trub yubilejnyh pred Gospodom, poshli i zatrubili [gromoglasno] trubami, i kovcheg zaveta Gospodnya shel za nimi; 8 vooruzhennye zhe shli vperedi svyashchennikov, kotorye trubili trubami; a idushchie pozadi sledovali za kovchegom [zaveta Gospodnya], vo vremya shestviya trubya trubami. 9 Narodu zhe Iisus dal povelenie i skazal: ne vosklicajte i ne davajte slyshat' golosa vashego, i chtoby slovo ne vyhodilo iz ust vashih do togo dnya, dokole ya ne skazhu vam: i togda voskliknite. 10 Takim obrazom kovcheg [zaveta] Gospodnya poshel vokrug goroda i oboshel odnazhdy; i prishli v stan i nochevali v stane. 11 [Na drugoj den'] Iisus vstal rano poutru, i svyashchenniki ponesli kovcheg [zaveta] Gospodnya; 12 i sem' svyashchennikov, nesshih sem' trub yubilejnyh pred kovchegom Gospodnim, shli i trubili trubami; vooruzhennye zhe shli vperedi ih, a idushchie pozadi sledovali za kovchegom [zaveta] Gospodnya i iduchi trubili trubami. 13 Takim obrazom i na drugoj den' oboshli vokrug goroda odnazhdy i vozvratilis' v stan. I delali eto shest' dnej. 14 V sed'moj den' vstali rano, pri poyavlenii zari, i oboshli takim zhe obrazom vokrug goroda sem' raz; tol'ko v etot den' oboshli vokrug goroda sem' raz. 15 Kogda v sed'moj raz svyashchenniki trubili trubami, Iisus skazal narodu: voskliknite, ibo Gospod' predal vam gorod! 16 gorod budet pod zaklyatiem, i vse, chto v nem -- Gospodu [sil]; tol'ko Raav bludnica pust' ostanetsya v zhivyh, ona i vsyakij, kto u nee v dome; potomu chto ona ukryla poslannyh, kotoryh my posylali; 17 no vy beregites' zaklyatogo, chtob i samim ne podvergnut'sya zaklyatiyu, esli voz'mete chto-nibud' iz zaklyatogo, i chtoby na stan [synov] Izrailevyh ne navesti zaklyatiya i ne sdelat' emu bedy; 18 i vse serebro i zoloto, i sosudy mednye i zheleznye da budut svyatyneyu Gospodu i vojdut v sokrovishchnicu Gospodnyu. 19 Narod voskliknul, i zatrubili trubami. Kak skoro uslyshal narod golos truby, voskliknul narod [ves' vmeste] gromkim [i sil'nym] golosom, i obrushilas' [vsya] stena [goroda] do svoego osnovaniya, i [ves'] narod poshel v gorod, kazhdyj s svoej storony, i vzyali gorod. 20 I predali zaklyatiyu vse, chto v gorode, i muzhej i zhen, i molodyh i staryh, i volov, i ovec, i oslov, [vse] istrebili mechom. 21 A dvum yunosham, vysmatrivavshim zemlyu, Iisus skazal: pojdite v dom onoj bludnicy i vyvedite ottuda ee i vseh, kotorye u nee, tak kak vy poklyalis' ej. 22 I poshli yunoshi, vysmatrivavshie [gorod, v dom zhenshchiny] i vyveli Raav [bludnicu] i otca ee i mat' ee, i brat'ev ee, i vseh, kotorye u nee byli, i vseh rodstvennikov ee vyveli, i postavili ih vne stana Izrail'skogo. 23 A gorod i vse, chto v nem, sozhgli ognem; tol'ko serebro i zoloto i sosudy mednye i zheleznye otdali, [chtoby vnesti Gospodu] v sokrovishchnicu doma Gospodnya. 24 Raav zhe bludnicu i dom otca ee i vseh, kotorye u nee byli, Iisus ostavil v zhivyh, i ona zhivet sredi Izrailya do sego dnya, potomu chto ona ukryla poslannyh, kotoryh posylal Iisus dlya vysmotreniya Ierihona. 25 V to vremya Iisus poklyalsya i skazal: proklyat pred Gospodom tot, kto vosstavit i postroit gorod sej Ierihon; na pervence svoem on polozhit osnovanie ego i na mladshem svoem postavit vrata ego. [Tak i sdelal Azan, rodom iz Vefilya: on na Avirone, pervence svoem, osnoval ego i na men'shem, spasennom, postavil vorota ego.] 26 I Gospod' byl s Iisusom, i slava ego nosilas' po vsej zemle. 7 1 No syny Izrailevy sdelali [velikoe] prestuplenie [i vzyali] iz zaklyatogo. Ahan, syn Harmiya, syna Zavdiya, syna Zary, iz kolena Iudina, vzyal iz zaklyatogo, i gnev Gospoden' vozgorelsya na synov Izrailya. 2 Iisus iz Ierihona poslal lyudej v Gaj, chto bliz Bef-Avena, s vostochnoj storony Vefilya, i skazal im: pojdite, osmotrite zemlyu. Oni poshli i osmotreli Gaj. 3 I vozvrativshis' k Iisusu, skazali emu: ne ves' narod pust' idet, a pust' pojdet okolo dvuh tysyach ili okolo treh tysyach chelovek, i porazyat Gaj; vsego naroda ne utruzhdaj tuda, ibo ih malo [tam]. 4 Itak poshlo tuda iz naroda okolo treh tysyach chelovek, no oni obratilis' v begstvo ot zhitelej Gajskih; 5 zhiteli Gajskie ubili iz nih do tridcati shesti chelovek, i presledovali ih ot vorot do Sevarim i razbili ih na spuske s gory; otchego serdce naroda rastayalo i stalo, kak voda. 6 Iisus razodral odezhdy svoi i pal licem svoim na zemlyu pred kovchegom Gospodnim i lezhal do samogo vechera, on i starejshiny Izrailevy, i posypali prahom golovy svoi. 7 I skazal Iisus: o, Gospodi Vladyka! dlya chego Ty perevel narod sej chrez Iordan, daby predat' nas v ruki Amorreev i pogubit' nas? o, esli by my ostalis' i zhili za Iordanom! 8 O, Gospodi! chto skazat' mne posle togo, kak Izrail' obratil tyl vragam svoim? 9 Hananei i vse zhiteli zemli uslyshat i okruzhat nas i istrebyat imya nashe s zemli. I chto sdelaesh' togda imeni Tvoemu velikomu? 10 Gospod' skazal Iisusu: vstan', dlya chego ty pal na lice tvoe? 11 Izrail' sogreshil, i prestupili oni zavet Moj, kotoryj YA zaveshchal im; i vzyali iz zaklyatogo, i ukrali, i utaili, i polozhili mezhdu svoimi veshchami; 12 za to syny Izrailevy ne mogli ustoyat' pred vragami svoimi i obratili tyl vragam svoim, ibo oni podpali zaklyatiyu; ne budu bolee s vami, esli ne istrebite iz sredy vashej zaklyatogo. 13 Vstan', osvyati narod i skazhi: osvyatites' k utru, ibo tak govorit Gospod' Bog Izrailev: ; 14 zavtra podhodite [vse] po kolenam vashim; koleno zhe, kotoroe ukazhet Gospod', pust' podhodit po plemenam; plemya, kotoroe ukazhet Gospod', pust' podhodit po semejstvam; semejstvo, kotoroe ukazhet Gospod', pust' podhodit po odnomu cheloveku; 15 i oblichennogo v pohishchenii zaklyatogo pust' sozhgut ognem, ego i vse, chto u nego, za to, chto on prestupil zavet Gospoden' i sdelal bezzakonie sredi Izrailya. 16 Iisus, vstav rano poutru, velel podhodit' Izrailyu po kolenam ego, i ukazano koleno Iudino; 17 potom velel podhodit' plemenam Iudy, i ukazano plemya Zary; velel podhodit' plemeni Zarinu po semejstvam, i ukazano [semejstvo] Zavdievo; 18 velel podhodit' semejstvu ego po odnomu cheloveku, i ukazan Ahan, syn Harmiya, syna Zavdiya, syna Zary, iz kolena Iudina. 19 Togda Iisus skazal Ahanu: syn moj! vozdaj slavu Gospodu, Bogu Izrailevu i sdelaj pred Nim ispovedanie i ob®yavi mne, chto ty sdelal; ne skroj ot menya. 20 V otvet Iisusu Ahan skazal: tochno, ya sogreshil pred Gospodom Bogom Izrailevym i sdelal to i to: 21 mezhdu dobycheyu uvidel ya odnu prekrasnuyu Sennaarskuyu odezhdu i dvesti siklej serebra i slitok zolota vesom v pyat'desyat siklej; eto mne polyubilos' i ya vzyal eto; i vot, ono spryatano v zemle sredi shatra moego, i serebro pod nim [spryatano]. 22 Iisus poslal lyudej, i oni pobezhali v shater [v stan]; i vot, vse eto spryatano bylo v shatre ego, i serebro pod nim. 23 Oni vzyali eto iz shatra i prinesli k Iisusu i ko vsem synam Izrailevym i polozhili pred Gospodom. 24 Iisus i vse Izrail'tyane s nim vzyali Ahana, syna Zarina, i serebro, i odezhdu, i slitok zolota, i synovej ego i docherej ego, i volov ego i oslov ego, i ovec ego i shater ego, i vse, chto u nego bylo, i vyveli ih [so vsem] na dolinu Ahor. 25 I skazal Iisus: za to, chto ty navel na nas bedu, Gospod' na tebya navodit bedu v den' sej. I pobili ego vse Izrail'tyane kamnyami, i sozhgli ih ognem, i nametali na nih kamni. 26 I nabrosali na nego bol'shuyu grudu kamnej, kotoraya ucelela i do sego dnya. Posle sego utihla yarost' gneva Gospodnya. Posemu to mesto nazyvaetsya dolinoyu Ahor dazhe do sego dnya. 8 1 Gospod' skazal Iisusu: ne bojsya i ne uzhasajsya; voz'mi s soboyu ves' narod, sposobnyj k vojne, i vstav pojdi k Gayu; vot, YA predayu v ruki tvoi carya Gajskogo i narod ego, gorod ego i zemlyu ego; 2 sdelaj s Gaem i carem ego to zhe, chto sdelal ty s Ierihonom i carem ego, tol'ko dobychu ego i skot ego razdelite sebe; sdelaj zasadu pozadi goroda. 3 Iisus i ves' narod, sposobnyj k vojne, vstal, chtoby idti k Gayu, i vybral Iisus tridcat' tysyach chelovek hrabryh i poslal ih noch'yu, 4 i dal im prikazanie i skazal: smotrite, vy budete sostavlyat' zasadu u goroda pozadi goroda; ne othodite daleko ot goroda i bud'te vse gotovy; 5 a ya i ves' narod, kotoryj so mnoyu, podojdem k gorodu; i kogda [zhiteli Gaya] vystupyat protiv nas, kak i prezhde, to my pobezhim ot nih; 6 oni pojdut za nami, tak chto my otvlechem ih ot goroda; ibo oni skazhut: ; kogda my pobezhim ot nih, 7 togda vy vstan'te iz zasady i zavladejte gorodom, i Gospod' Bog vash predast ego v ruki vashi; 8 kogda voz'mete gorod, zazhgite gorod ognem, po slovu Gospodnyu sdelajte; smotrite, ya povelevayu vam. 9 Takim obrazom poslal ih Iisus, i oni poshli v zasadu i zaseli mezhdu Vefilem i mezhdu Gaem, s zapadnoj storony Gaya; a Iisus v tu noch' nocheval sredi naroda. 10 Vstav rano poutru, Iisus osmotrel narod, i poshel on i starejshiny Izrailevy vperedi naroda k Gayu; 11 i ves' narod, sposobnyj k vojne, kotoryj byl s nim, poshel, priblizilsya i podoshel k gorodu [s vostochnoj storony, zasada zhe byla k zapadu ot goroda], 12 i postavil stan s severnoj storony Gaya, a mezhdu nim i Gaem byla dolina. Potom vzyal on okolo pyati tysyach chelovek i posadil ih v zasade mezhdu Vefilem i Gaem, s zapadnoj storony goroda. 13 I narod raspolozhil ves' stan, kotoryj byl s severnoj storony goroda, tak, chto zadnyaya chast' byla s zapadnoj storony goroda. I prishel Iisus v tu noch' na sredinu doliny. 14 Kogda uvidel eto car' Gajskij, totchas s zhitelyami goroda, vstav rano, vystupil protiv Izrailya na srazhenie, on i ves' narod ego, na naznachennoe mesto pred ravninoyu; a on ne znal, chto dlya nego est' zasada pozadi goroda [ego]. 15 Iisus i ves' Izrail', budto porazhennye imi, pobezhali k pustyne; 16 a oni kliknuli ves' narod, kotoryj byl v gorode, chtoby presledovat' ih, i, presleduya Iisusa, otdalilis' ot goroda; 17 v Gae i Vefile ne ostalos' ni odnogo cheloveka, kotoryj ne pognalsya by za Izrailem; i gorod svoj oni ostavili otvorennym, presleduya Izrailya. 18 Togda Gospod' skazal Iisusu: prostri kop'e, kotoroe v ruke tvoej, k Gayu, ibo YA predam ego v ruki tvoi [i zasada totchas vstanet s mesta svoego]. Iisus proster [ruku svoyu i] kop'e, kotoroe bylo v ego ruke, k gorodu. 19 Sidevshie v zasade totchas vstali s mesta svoego i pobezhali, kak skoro on proster ruku svoyu, voshli v gorod i vzyali ego i totchas zazhgli gorod ognem. 20 ZHiteli Gaya, oglyanuvshis' nazad, uvideli, chto dym ot goroda voshodil k nebu. I ne bylo dlya nih mesta, kuda by bezhat' -- ni tuda, ni syuda; ibo narod, bezhavshij k pustyne, obratilsya na presledovatelej. 21 Iisus i ves' Izrail', uvidev, chto sidevshie v zasade vzyali gorod, i dym ot goroda voshodil [k nebu], vozvratilis' i stali porazhat' zhitelej Gaya; 22 a te iz goroda vyshli navstrechu im, tak chto oni nahodilis' v sredine mezhdu Izrail'tyanami, iz kotoryh odni byli s toj storony, a drugie s drugoj; tak porazhali ih, chto ne ostavili ni odnogo iz nih, ucelevshego ili ubezhavshego; 23 a carya Gajskogo vzyali zhivogo i priveli ego k Iisusu. 24 Kogda Izrail'tyane perebili vseh zhitelej Gaya na pole, v pustyne, kuda oni presledovali ih, i kogda vse oni do poslednego pali ot ostriya mecha, togda vse Izrail'tyane obratilis' k Gayu i porazili ego ostriem mecha. 25 Padshih v tot den' muzhej i zhen, vseh zhitelej Gaya, bylo dvenadcat' tysyach. 26 Iisus ne opuskal ruki svoej, kotoruyu proster s kop'em, dokole ne predal zaklyatiyu vseh zhitelej Gaya; 27 tol'ko skot i dobychu goroda sego [syny] Izrailya razdelili mezhdu soboyu, po slovu Gospoda, kotoroe [Gospod'] skazal Iisusu. 28 I sozheg Iisus Gaj i obratil ego v vechnye razvaliny, v pustynyu, do sego dnya; 29 a carya Gajskogo povesil na dereve, [i byl on na dereve] do vechera; po zahozhdenii zhe solnca prikazal Iisus, i snyali trup ego s dereva, i brosili ego u vorot gorodskih, i nabrosali nad nim bol'shuyu grudu kamnej, kotoraya ucelela dazhe do sego dnya. 30 Togda Iisus ustroil zhertvennik Gospodu Bogu Izrailevu na gore Geval, 31 kak zapovedal Moisej, rab Gospoden', synam Izrailevym, o chem napisano v knige zakona Moiseeva, -- zhertvennik iz kamnej cel'nyh, na kotorye ne podnimali zheleza; i prinesli na nem vsesozhzhenie Gospodu i sovershili zhertvy mirnye. 32 I napisal [Iisus] tam na kamnyah spisok s zakona Moiseeva, kotoryj on napisal pred synami Izrailevymi. 33 Ves' Izrail', starejshiny ego i nadzirateli [ego] i sud'i ego, stali s toj i drugoj storony kovchega protiv svyashchennikov [i] levitov, nosyashchih kovcheg zaveta Gospodnya, kak prishel'cy, tak i prirodnye zhiteli, odna polovina ih u gory Garizim, a drugaya polovina u gory Geval, kak prezhde povelel Moisej, rab Gospoden', blagoslovlyat' narod Izrailev. 34 I potom prochital [Iisus] vse slova zakona, blagoslovenie i proklyatie, kak napisano v knige zakona; 35 iz vsego, chto Moisej zapovedal [Iisusu], ne bylo ni odnogo slova, kotorogo Iisus ne prochital by pred vsem sobraniem Izrailya, [pred muzhami,] i zhenami, i det'mi, i prishel'cami, nahodivshimisya sredi nih. 9 1 Uslyshav sie, vse cari [Amorrejskie], kotorye za Iordanom, na gore i na ravnine i po vsemu beregu velikogo morya, [i kotorye] bliz Livana, Hettei, Amorrei, [Gergesei,] Hananei, Ferezei, Evei i Ievusei, 2 sobralis' vmeste, daby edinodushno srazit'sya s Iisusom i Izrailem. 3 No zhiteli Gavaona, uslyshav, chto Iisus sdelal s Ierihonom i Gaem, 4 upotrebili hitrost': poshli, zapaslis' hlebom na dorogu i polozhili vethie meshki na oslov svoih i vethie, izorvannye i zaplatannye mehi vina; 5 i obuv' na nogah ih byla vethaya s zaplatami, i odezhda na nih vethaya; i ves' dorozhnyj hleb ih byl suhoj i zaplesnevelyj [i raskroshennyj]. 6 Oni prishli k Iisusu v stan [Izrail'skij] v Galgal i skazali emu i vsem Izrail'tyanam: iz ves'ma dal'nej zemli prishli my; itak zaklyuchite s nami soyuz. 7 Izrail'tyane zhe skazali Eveyam: mozhet byt', vy zhivete bliz nas? kak nam zaklyuchit' s vami soyuz? 8 Oni skazali Iisusu: my raby tvoi. Iisus zhe skazal im: kto vy i otkuda prishli? 9 Oni skazali emu: iz ves'ma dal'nej zemli prishli raby tvoi vo imya Gospoda Boga tvoego; ibo my slyshali slavu Ego i vse, chto sdelal On v Egipte, 10 i vse, chto On sdelal dvum caryam Amorrejskim, kotorye [byli] po tu storonu Iordana, Sigonu, caryu Esevonskomu, i Ogu, caryu Vasanskomu, kotoryj [zhil] v Astarofe [i Edrei]. 11 [Slysha sie,] starejshiny nashi i vse zhiteli nashej zemli skazali nam: voz'mite v ruki vashi hleba na dorogu i pojdite navstrechu im i skazhite im: . 12 |tot hleb nash iz domov nashih my vzyali teplyj v tot den', kogda poshli k vam, a teper' vot, on sdelalsya suhoj i zaplesnevelyj; 13 i eti mehi s vinom, kotorye my nalili novye, vot, izorvalis'; i eta odezhda nasha i obuv' nasha obvetshala ot ves'ma dal'nej dorogi. 14 Izrail'tyane vzyali ih hleba, a Gospoda ne voprosili. 15 I zaklyuchil Iisus s nimi mir i postanovil s nimi uslovie v tom, chto on sohranit im zhizn'; i poklyalis' im nachal'niki obshchestva. 16 A chrez tri dnya, kak zaklyuchili oni s nimi soyuz, uslyshali, chto oni sosedi ih i zhivut bliz nih; 17 ibo syny Izrailevy, otpravivshis' v put', prishli v goroda ih na tretij den'; goroda zhe ih [byli]: Gavaon, Kefira, Beerof i Kiriaf-Iarim. 18 [Iisus i] syny Izrailevy ne pobili ih, potomu chto [vse] nachal'niki obshchestva klyalis' im Gospodom Bogom Izrailevym. Za eto vse obshchestvo [Izrailevo] vozroptalo na nachal'nikov. 19 Vse nachal'niki skazali vsemu obshchestvu: my klyalis' im Gospodom Bogom Izrailevym i potomu ne mozhem kosnut'sya ih; 20 a vot chto sdelaem s nimi: ostavim ih v zhivyh, chtoby ne postig nas gnev za klyatvu, kotoroyu my klyalis' im. 21 I skazali im nachal'niki: pust' oni zhivut, no budut rubit' drova i cherpat' vodu dlya vsego obshchestva. [I sdelalo vse obshchestvo] tak, kak skazali im nachal'niki. 22 Iisus prizval ih i skazal: dlya chego vy obmanuli nas, skazav: , togda kak vy zhivete bliz nas? 23 za eto proklyaty vy! bez konca vy budete rabami, budete rubit' drova i cherpat' vodu dlya [menya i dlya] doma Boga moego! 24 Oni v otvet Iisusu skazali: doshlo do svedeniya rabov tvoih, chto Gospod' Bog tvoj povelel Moiseyu, rabu Svoemu, dat' vam vsyu zemlyu i pogubit' [nas i] vseh zhitelej sej zemli pred licem vashim; posemu my ves'ma boyalis', chtoby vy ne lishili nas zhizni, i sdelali eto delo; 25 teper' vot my v ruke tvoej: kak luchshe i spravedlivee tebe pokazhetsya postupit' s nami, tak i postupi. 26 I postupil s nimi tak: izbavil ih ot ruki synov Izrailevyh, i oni ne umertvili ih; 27 i opredelil v tot den' Iisus, chtoby oni rubili drova i cherpali vodu dlya [vsego] obshchestva i dlya zhertvennika Gospodnya; [posemu zhiteli Gavaona sdelalis' drovosekami i vodonosami dlya zhertvennika Bozhiya] dazhe do sego dnya, na meste, kakoe ni izbral by [Gospod']. 10 1 Kogda Adonisedek, car' Ierusalimskij, uslyshal, chto Iisus vzyal Gaj i predal ego zaklyatiyu, i chto tak zhe postupil s Gaem i carem ego, kak postupil s Ierihonom i carem ego, i chto zhiteli Gavaona zaklyuchili mir [s Iisusom i] s Izrailem i ostalis' sredi ih, 2 togda on ves'ma ispugalsya, potomu chto Gavaon [byl] gorod bol'shoj, kak odin iz carskih gorodov, i bol'she Gaya, i vse zhiteli ego lyudi hrabrye. 3 Posemu Adonisedek, car' Ierusalimskij, poslal k Gogamu, caryu Hevronskomu, i k Firamu, caryu Iarmufskomu, i k YAfiyu, caryu Lahisskomu, i k Deviru, caryu Eglonskomu, chtoby skazat': 4 pridite ko mne i pomogite mne porazit' Gavaon za to, chto on zaklyuchil mir s Iisusom i synami Izrailevymi. 5 Oni sobralis', i poshli pyat' carej Amorrejskih: car' Ierusalimskij, car' Hevronskij, car' Iarmufskij, car' Lahisskij, car' Eglonskij, oni i vse opolchenie ih, i raspolozhilis' stanom podle Gavaona, chtoby voevat' protiv nego. 6 ZHiteli Gavaona poslali k Iisusu v stan [Izrail'skij], v Galgal, skazat': ne otnimi ruki tvoej ot rabov tvoih; pridi k nam skoree, spasi nas i podaj nam pomoshch'; ibo sobralis' protiv nas vse cari Amorrejskie, zhivushchie na gorah. 7 Iisus poshel iz Galgala sam, i s nim ves' narod, sposobnyj k vojne, i vse muzhi hrabrye. 8 I skazal Gospod' Iisusu: ne bojsya ih, ibo YA predal ih v ruki tvoi: nikto iz nih ne ustoit pred licem tvoim. 9 I prishel na nih Iisus vnezapno, [potomu chto] vsyu noch' shel on iz Galgala. 10 Gospod' privel ih v smyatenie pri vide Izrail'tyan, i oni porazili ih v Gavaone sil'nym porazheniem, i presledovali ih po doroge k vozvyshennosti Veforona, i porazhali ih do Azeka i do Makeda. 11 Kogda zhe oni bezhali ot Izrail'tyan po skatu gory Veforonskoj, Gospod' brosal na nih s nebes bol'shie kamni [grada] do samogo Azeka, i oni umirali; bol'she bylo teh, kotorye umerli ot kamnej grada, nezheli teh, kotoryh umertvili syny Izrailevy mechom [na srazhenii]. 12 Iisus vozzval k Gospodu v tot den', v kotoryj predal Gospod' [Bog] Amorreya v ruki Izrailyu, kogda pobil ih v Gavaone, i oni pobity byli pred licem synov Izrailevyh, i skazal pred Izrail'tyanami: stoj, solnce, nad Gavaonom, i luna, nad dolinoyu Aialonskoyu! 13 I ostanovilos' solnce, i luna stoyala, dokole narod mstil vragam svoim. Ne eto li napisano v knige Pravednogo: ? 14 I ne bylo takogo dnya ni prezhde ni posle togo, v kotoryj Gospod' [tak] slushal by glasa chelovecheskogo. Ibo Gospod' srazhalsya za Izrailya. 15 Potom vozvratilsya Iisus i ves' Izrail' s nim v stan, v Galgal. 16 A te pyat' carej ubezhali i skrylis' v peshchere v Makede. 17 Kogda doneseno bylo Iisusu i skazano: , 18 Iisus skazal: . 20 Posle togo, kak Iisus i syny Izrailevy sovershenno porazili ih ves'ma velikim porazheniem, i ostavshiesya iz nih ubezhali v goroda ukreplennye, 21 ves' narod vozvratilsya v stan k Iisusu v Maked s mirom, i nikto na synov Izrailevyh ne poshevelil yazykom svoim. 22 Togda Iisus skazal: otkrojte otverstie peshchery i vyvedite ko mne iz peshchery pyateryh carej teh. 23 Tak i sdelali: vyveli k nemu iz peshchery pyateryh carej teh: carya Ierusalimskogo, carya Hevronskogo, carya Iarmufskogo, carya Lahisskogo i carya Eglonskogo. 24 Kogda vyveli carej sih k Iisusu, Iisus prizval vseh Izrail'tyan i skazal vozhdyam voinov, hodivshim s nim: podojdite, nastupite nogami vashimi na vyi carej sih. Oni podoshli i nastupili nogami svoimi na vyi ih. 25 Iisus skazal im: ne bojtes' i ne uzhasajtes', bud'te tverdy i muzhestvenny; ibo tak postupit Gospod' so vsemi vragami vashimi, s kotorymi budete voevat'. 26 Potom porazil ih Iisus i ubil ih i povesil ih na pyati derevah; i viseli oni na derevah do vechera. 27 Pri zahozhdenii solnca prikazal Iisus, i snyali ih s derev, i brosili ih v peshcheru, v kotoroj oni skryvalis', i privalili bol'shie kamni k otverstiyu peshchery, kotorye tam dazhe do sego dnya. 28 V tot zhe den' vzyal Iisus Maked, i porazil [ego] mechom i carya ego, i predal zaklyatiyu ih i vse dyshashchee, chto nahodilos' v nem: nikogo ne ostavil, kto by ucelel [i izbezhal]; i postupil s carem Makedskim tak zhe, kak postupil s carem Ierihonskim. 29 I poshel Iisus i vse Izrail'tyane s nim iz Makeda k Livne i voeval protiv Livny; 30 i predal Gospod' i ee v ruki Izrailya, [i vzyali ee] i carya ee, i istrebil ee Iisus mechom i vse dyshashchee, chto nahodilos' v nej: nikogo ne ostavil v nej, kto by ucelel [i izbezhal], i postupil s carem ee tak zhe, kak postupil s carem Ierihonskim. 31 Iz Livny poshel Iisus i vse Izrail'tyane s nim k Lahisu i raspolozhilsya podle nego stanom i voeval protiv nego; 32 i predal Gospod' Lahis v ruki Izrailya, i vzyal on ego na drugoj den', i porazil ego mechom i vse dyshashchee, chto bylo v nem, [i istrebil ego] tak, kak postupil s Livnoyu. 33 Togda prishel na pomoshch' Lahisu Goram, car' Gazerskij; no Iisus porazil ego i narod ego [mechom] tak, chto nikogo u nego ne ostavil, kto by ucelel [i izbezhal]. 34 I poshel Iisus i vse Izrail'tyane s nim iz Lahisa k Eglonu i raspolozhilis' podle nego stanom i voevali protiv nego; 35 [i predal ego Gospod' v ruki Izrailya,] i vzyali ego v tot zhe den' i porazili ego mechom, i vse dyshashchee, chto nahodilos' v nem v tot den', predal on zaklyatiyu, kak postupil s Lahisom. 36 I poshel Iisus i vse Izrail'tyane s nim iz Eglona k Hevronu i voevali protiv nego; 37 i vzyali ego i porazili ego mechom, i carya ego, i vse goroda ego, i vse dyshashchee, chto nahodilos' v nem; nikogo ne ostavil, kto ucelel by, kak postupil on i s Eglonom: predal zaklyatiyu ego i vse dyshashchee, chto nahodilos' v nem. 38 Potom obratilsya Iisus i ves' Izrail' s nim k Daviru i voeval protiv nego; 39 i vzyal ego i carya ego i vse goroda ego, i porazili ih mechom, i predali zaklyatiyu [ih i] vse dyshashchee, chto nahodilos' v nem: nikogo ne ostalos', kto ucelel by; kak postupil s Hevronom i carem ego, tak postupil s Davirom i carem ego, i kak postupil s Livnoyu i carem ee. 40 I porazil Iisus vsyu zemlyu nagornuyu i poludennuyu, i nizmennye mesta i zemlyu, lezhashchuyu u gor, i vseh carej ih: nikogo ne ostavil, kto ucelel by, i vse dyshashchee predal zaklyatiyu, kak povelel Gospod' Bog Izrailev; 41 porazil ih Iisus ot Kades-Varni do Gazy, i vsyu zemlyu Goshen dazhe do Gavaona; 42 i vseh carej sih i zemli ih Iisus vzyal odnim razom, ibo Gospod' Bog Izrailev srazhalsya za Izrailya. 43 Potom Iisus i vse Izrail'tyane s nim vozvratilis' v stan, v Galgal. 11 1 Uslyshav sie, Iavin, car' Asorskij, poslal k Iovavu, caryu Madonskomu, i k caryu SHimronskomu, i k caryu Ahsafskomu, 2 i k caryam, kotorye zhili k severu na gore i na ravnine s yuzhnoj storony Hinnarofa, i na nizmennyh mestah, i v Nafof-Dore k zapadu, 3 k Hananeyam, kotorye zhili k vostoku i k moryu, k Amorreyam i Hetteyam, k Ferezeyam i k Ievuseyam, zhivshim na gore, i k Eveyam, zhivshim podle Ermona v zemle Massife. 4 I vystupili oni i vse opolchenie ih s nimi, mnogochislennyj narod, kotoryj mnozhestvom ravnyalsya pesku na beregu morskom; i konej i kolesnic bylo ves'ma mnogo. 5 I sobralis' vse cari sii, i prishli i raspolozhilis' stanom vmeste pri vodah Meromskih, chtoby srazit'sya s Izrailem. 6 No Gospod' skazal Iisusu: ne bojsya ih, ibo zavtra, okolo sego vremeni, YA predam vseh [ih] na izbienie [synam] Izrailya; konyam zhe ih pererezh' zhily i kolesnicy ih sozhgi ognem. 7 Iisus i s nim ves' narod, sposobnyj k vojne, vnezapno vyshli na nih k vodam Meromskim i napali na nih. 8 I predal ih Gospod' v ruki Izrail'tyan, i porazili oni ih, i presledovali ih do Sidona velikogo i do Misrefof-Maima, i do doliny Micfy k vostoku, i perebili ih, tak chto nikogo iz nih ne ostalos', kto ucelel by [i izbezhal]. 9 I postupil Iisus s nimi tak, kak skazal emu Gospod': konyam ih pererezal zhily i kolesnicy ih sozheg ognem. 10 V to zhe vremya vozvrativshis' Iisus vzyal Asor i carya ego ubil mechom [Asor zhe prezhde byl glavoyu vseh carstv sih]; 11 i pobili vse dyshashchee, chto bylo v nem, mechom, [vse] predav zaklyatiyu: ne ostalos' ni odnoj dushi; a Asor sozheg on ognem. 12 I vse goroda carej sih i vseh carej ih vzyal Iisus i pobil mechom, predav ih zaklyatiyu, kak povelel Moisej, rab Gospoden'; 13 vprochem vseh gorodov, lezhavshih na vozvyshennosti, ne zhgli Izrail'tyane, krome odnogo Asora, kotoryj szheg Iisus. 14 A vsyu dobychu gorodov sih i [ves'] skot razgrabili syny Izrailevy sebe; lyudej zhe vseh perebili mechom, tak chto istrebili vseh ih: ne ostavili [iz nih] ni odnoj dushi. 15 Kak povelel Gospod' Moiseyu, rabu Svoemu, tak Moisej zapovedal Iisusu, a Iisus tak i sdelal: ne otstupil ni ot odnogo slova vo vsem, chto povelel Gospod' Moiseyu. 16 Takim obrazom Iisus vzyal vsyu etu nagornuyu zemlyu, vsyu zemlyu poludennuyu, vsyu zemlyu Goshen i nizmennye mesta, i ravninu i goru Izrailevu, i nizmennye mesta [pri gore], 17 ot gory Halak, prostirayushchejsya k Seiru, do Vaal-Gada v doline Livanskoj, podle gory Ermona, i vseh carej ih vzyal, porazil ih i ubil. 18 Dolgoe vremya vel Iisus vojnu so vsemi simi caryami. 19 Ne bylo [ni odnogo] goroda, kotoryj zaklyuchil by mir s synami Izrailevymi, krome Eveev, zhitelej Gavaona: vse vzyali oni vojnoyu; 20 ibo ot Gospoda bylo to, chto oni ozhestochili serdce svoe i vojnoyu vstrechali Izrailya -- dlya togo, chtoby predany byli zaklyatiyu i chtoby ne bylo im pomilovaniya, no chtoby istrebleny byli tak, kak povelel Gospod' Moiseyu. 21 V to zhe vremya prishel Iisus i porazil [vseh] Enakimov na gore, v Hevrone, v Davire, v Anave, na vsej gore Iudinoj i na vsej gore Izrailevoj; s gorodami ih predal ih Iisus zaklyatiyu; 22 ne ostalos' [ni odnogo] iz Enakimov v zemle synov Izrailevyh, ostalis' tol'ko v Gaze, v Gefe i v Azote. 23 Takim obrazom vzyal Iisus vsyu zemlyu, kak govoril Gospod' Moiseyu, i otdal ee Iisusu v udel Izrail'tyanam, po razdeleniyu mezhdu kolenami ih. I uspokoilas' zemlya ot vojny. 12 1 Vot cari toj zemli, kotoryh porazili syny Izrailevy i kotoryh zemlyu vzyali v nasledie po tu storonu Iordana k vostoku solnca, ot potoka Arnona do gory Ermona, i vsyu ravninu k vostoku: 2 Sigon, car' Amorrejskij, zhivshij v Esevone, vladevshij ot Aroera, chto pri berege potoka Arnona, i ot srediny potoka, polovinoyu Galaada, do potoka Iavoka, predela Ammonityan, 3 i ravninoyu do samogo morya Hinnerefskogo k vostoku i do morya ravniny, morya Solenogo, k vostoku po doroge k Bef-Ieshimofu, a k yugu mestami, lezhashchimi pri podoshve Fasgi; 4 sopredel'nyj emu Og, car' Vasanskij, poslednij iz Refaimov, zhivshij v Astarofe i v Edrei, 5 vladevshij goroyu Ermonom i Salhoyu i vsem Vasanom, do predela Gessurskogo i Maahskogo, i polovinoyu Galaada, do predela Sigona, carya Esevonskogo. 6 Moisej, rab Gospoden', i syny Izrailevy ubili ih; i dal ee Moisej, rab Gospoden', v nasledie kolenu Ruvimovu i Gadovu i polovine kolena Manassiina. 7 I vot cari [Amorrejskoj] zemli, kotoryh porazil Iisus i syny Izrailevy po etu storonu Iordana k zapadu, ot Vaal-Gada na doline Livanskoj do Halaka, gory, prostirayushchejsya k Seiru, kotoruyu otdal Iisus kolenam Izrailevym v nasledie, po razdeleniyu ih, 8 na gore, na nizmennyh mestah, na ravnine, na mestah, lezhashchih pri gorah, i v pustyne i na yuge, Hetteev, Amorreev, Hananeev, Ferezeev, Eveev i Ievuseev: 9 odin car' Ierihona, odin car' Gaya, chto bliz Vefilya, 10 odin car' Ierusalima, odin car' Hevrona, 11 odin car' Iarmufa, odin car' Lahisa, 12 odin car' Eglona, odin car' Gazera, 13 odin car' Davira, odin car' Gadera, 14 odin car' Hormy, odin car' Arada, 15 odin car' Livny, odin car' Odollama, 16 odin car' Makeda, odin car' Vefilya, 17 odin car' Tappuaha, odin car' Hefera. 18 Odin car' Afeka, odin car' SHarona, 19 odin car' Madona, odin car' Asora, 20 odin car' SHimron-Merona, odin car' Ahsafa, 21 odin car' Faanaha, odin car' Megiddona, 22 odin car' Kedesa, odin car' Iokneama pri Karmile, 23 odin car' Dora pri Nafaf-Dore, odin car' Goima v Galgale, 24 odin car' Fircy. Vseh carej tridcat' odin. 13 1 Kogda Iisus sostarilsya, voshel v leta preklonnye, togda Gospod' skazal emu: ty sostarilsya, voshel v leta preklonnye, a zemli brat' v nasledie ostaetsya eshche ochen' mnogo. 2 Ostaetsya siya zemlya: vse okrugi Filistimskie i vsya zemlya Gessurskaya [i Hananejskaya]. 3 Ot Sihora, chto pred Egiptom, do predelov Ekrona k severu, schitayutsya Hanaanskimi pyat' vladel'cev Filistimskih: Gazskij, Azotskij, Askalonskij, Gefskij, Ekronskij i Avvejskij; 4 k yugu zhe vsya zemlya Hanaanskaya ot Meary Sidonskoj do Afeka, do predelov Amorrejskih, 5 takzhe [Filistimskaya] zemlya Gevla i ves' Livan k vostoku solnca ot Vaal-Gada, chto podle gory Ermona, do vhoda v Emaf. 6 Vseh gornyh zhitelej ot Livana do Misrefof-Maima, vseh Sidonyan YA izgonyu ot lica synov Izrailevyh. Razdeli zhe ee v udel Izrailyu, kak YA povelel tebe; 7 razdeli zemlyu siyu v udel devyati kolenam i polovine kolena Manassiina [ot Iordana do morya velikogo k zapadu otdaj ee im; velikoe more budet predelom]. 8 A koleno Ruvimovo i Gadovo s drugoyu polovinoyu kolena Manassiina poluchili udel svoj ot Moiseya za Iordanom k vostoku [solnca], kak dal im Moisej, rab Gospoden', 9 ot Aroera, kotoryj na beregu potoka Arnona, i gorod, kotoryj sredi potoka, i vsyu ravninu Medevu do Divona; 10 takzhe vse goroda Sigona, carya Amorrejskogo, kotoryj carstvoval v Esevone, do predelov Ammonitskih, 11 takzhe Galaad i oblast' Gessurskuyu i Maahskuyu, i vsyu goru Ermon i ves' Vasan do Salhi, 12 vse carstvo Oga Vasanskogo, kotoryj carstvoval v Astarofe i v Edrei. On ostavalsya odin iz Refaimov, kotoryh Moisej porazil i prognal. 13 No syny Izrailevy ne vygnali zhitelej Gessura i Maahi [i Hananeev], i zhivet Gessur i Maaha sredi Izrailya do sego dnya. 14 Tol'ko kolenu Leviinu ne dal on udela: zhertvy Gospoda Boga Izraileva sut' udel ego, kak skazal emu Gospod'. [Vot razdelenie, kakoe sdelal Moisej synam Izrailevym po plemenam ih na ravninah Moavitskih za Iordanom, naprotiv Ierihona:] 15 kolenu synov Ruvimovyh po plemenam ih dal udel Moisej: 16 predelom ih byl Aroer, kotoryj na beregu potoka Arnona, i gorod, kotoryj sredi potoka, i vsya ravnina pri Medeve, 17 Esevon i vse goroda ego, kotorye na ravnine, i Divon, Vamof-Vaali Bef-Vaal-Meon, 18 Iaaca, Kedemof i Mefaaf, 19 Kiriafaim, Sivma i Ceref-SHahar na gore Emek, 20 Bef-Fegor i mesta pri podoshve Fasgi i Bef-Ieshimof, 21 i vse goroda na ravnine, i vse carstvo Sigona, carya Amorrejskogo, kotoryj carstvoval v Esevone, kotorogo ubil Moisej, ravno kak i vozhdej Madiamskih: Eviya, i Rekema, i Cura, i Hura, i Revu, knyazej Sigonovyh, zhivshih v zemle [toj]; 22 takzhe Valaama, syna Veorova, proricatelya, ubili syny Izrailevy mechom v chisle ubityh imi. 23 Predelom synov Ruvimovyh byl Iordan. Vot udel synov Ruvimovyh po plemenam ih, goroda i sela ih. 24 Moisej dal takzhe udel kolenu Gadovu, synam Gadovym, po plemenam ih: 25 predelom ih byl Iazer i vse goroda Galaadskie, i polovina zemli synov Ammonovy